타이츠, 타이트하다, 타이틀, 타이핑, 타인, 타일, 타임, 타임머신, 타임아웃, 타임캡슐

타이츠타이트하다타이틀타이핑타인타일타임타임머신타임아웃타임캡슐

타이츠 (tights)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. tights

   1. タイツ

   1. collant, justaucorps, maillot de gymnastique

   1. malla, calzas, leotardos

   1. رِداءٌ مَضْبُوط

   1. трико

   1. quần ống bó, quần tất

   1. ชุดรัดรูป, เสื้อชุดรัดรูป

   1. tights, stocking

   1. колготки; легинсы
   발레나 체조 등을 연습할 때 아래에 입는 몸에 꼭 끼는 옷.
   A pair of tight bottoms worn for practicing ballet, gymnastics, etc.

   バレエや体操などを練習する時に下半身に履くぴったりとしたスポーツ着。

   Vêtement qui couvre les jambes et qui épouse étroitement les formes du corps, utilisé dans le ballet ou la gymnastique.

   Ropa muy ajustada al cuerpo que se pone tanto arriba como abajo cuando se practica ballet o gimnasia.

   لباس ضيّق يتمّ ارتداؤه في الجزء السفلي عند ممارسة الباليه أو الجمباز أو غيرهما

   балет болон гимнастик зэрэгт дасгал хийхдээ доогуураа өмсдөг биед наалдсан хувцас.

   Quần bó chặt vào cơ thể, mặc ở dưới khi tập múa balê hoặc thể dục dụng cụ.

   เสื้อผ้าที่แน่นตัวที่ใส่ส่วนล่างเมื่อเวลาซ้อมบัลเลต์หรือกีฬายิมนาสติก เป็นต้น

   pakaian ketat yang dikenakan di bagian bawah tubuh ketika orang berlatih balet atau gimnastik/senam dsb

   Обтягивающая одежда на ногах, которая одевается во время тренировок балетом, гимнастикой и т.п.
   • 발레 타이츠.
   • 얇은 타이츠.
   • 타이츠를 벗다.
   • 타이츠를 신다.
   • 타이츠를 입다.
   • 발레리나는 타이츠를 입고 무용 연습을 했다.
   • 학생들은 타이츠를 입고 체조의 기본 동작을 연습했다.
   • 남자 무용수는 몸에 달라붙는 검은 타이츠를 입고 무대 위에 올라왔다.
2. 2. cotton tights

   2. タイツ

   2. collant pour enfant

   2. pantis

   2. جَورب طويل ضيّق

   2. трико

   2. tất quần

   2. ถุงน่องยาวรัดรูป, ถุงน่องรัดรูป

   2. stoking

   2. колготки
   주로 어린이들이 추위를 막기 위해 신는, 허리까지 오는 몸에 꼭 끼는 긴 양말.
   A pair of long, tight socks usually for children to protect the body from cold, which is pulled over one's waist.

   主に子供たちが防寒用に着用する、腰から下をぴったりと覆うように作られた長い靴下。

   Chaussettes longues que l'enfant porte en général pour se protéger du froid et qui couvrent les jambes jusqu'à la taille tout en épousant étroitement les formes du corps.

   Medias largas y ajustadas que llegan hasta la cintura, que generalmente se ponen los niños para protegerse del frío.

   جَورب طريل ضيّق يرتديه الصغار في الغالب لمنْع البرد، ويصل إلى الخصر

   голдуу хүүхдүүд хүйтнийг хаахын тулд өмсдөг, бүсэлхий хүртлээ биеэ бариулж өмсдөг урт оймс.

   Tất dài bó chặt vào cơ thể, dài lên tới eo, chủ yếu để cho các em nhỏ chống lạnh.

   ถุงเท้ายาวที่แน่นตัวที่มาถึงเอวซึ่งเด็ก ๆ มักสวมใส่เพื่อป้องกันความหนาว

   kaus kaki ketat yang dikenakan hingga tubuh bagian pinggang, untuk menahan dingin biasanya oleh anak-anak kecil

   Длинные, облегающие штаны с носками, которые обычно одевают на детей для защиты от холода.
   • 줄무늬 타이츠.
   • 파란색 타이츠.
   • 타이츠를 벗다.
   • 타이츠를 신다.
   • 타이츠를 입다.
   • 이모는 어린 조카에게 하얀색 줄무늬 타이츠를 입혔다.
   • 새로 산 기모 타이츠를 치마 밑에 입으니 한결 따뜻하게 느껴진다.
   • 가: 승규야, 오늘은 날씨가 추우니 바지 속에 타이츠를 입고 가거라.
   • 나: 타이츠를 입으면 답답해서 싫어요.

타이트하다 (tight 하다)

발음 : []

활용 : 타이트한, 타이트하여, 타이트하니, 타이트합니다

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. tight

   1. きつい。ぴったりあう【ぴったり合う】。フィットする

   1. collant, moulant, ajusté

   1. ajustado, apretado, ceñido

   1. ضيق

   1. нарийхан, бариу, бие барьсан

   1. bó sát, chặt khít

   1. รัดรูป, พอดีตัว

   1. ketat, pas badan

   1. облегающий
   옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다.
   Clothes feeling small on one's body.

   衣服が身体にぴったり合って余裕がない感じである。

   (Vêtement) Qui épouse étroitement les formes du corps.

   Que parece que la ropa queda justa en el cuerpo.

   يبدو أنه لباس ضيق على الجسم

   хувцас биеийг барьж таарах.

   Quần áo có vẻ bó chặt vào người.

   เสื้อผ้าเหมือนกับแน่นตัว

   pakaian ketat yang terasa seperti melekat dengan tubuh

   Плотно обтягивающий тело (об одежде).
   • 타이트한 바지.
   • 타이트한 옷.
   • 타이트한 치마.
   • 타이트하게 만들다.
   • 타이트하게 줄이다.
   See More
   허리 부분이 타이트하다.
   • 지수는 교복 치마를 몸에 타이트하도록 줄였다.
   • 청소년들 사이에서 몸에 꽉 끼는 타이트한 바지가 유행이다.
   • 가: 이 옷 어때?
   • 나: 글쎄, 너무 타이트한 것 아니야? 한 치수 큰 게 좋겠어.
   • 참고어 팽팽하다
2. 2. hectic

   2. きつい

   2. occupé, chargé, débordé

   2. ajustado, ocupado

   2.

   2. давчуу

   2. khít khao, sít sao

   2. แน่น, หนาแน่น, รัดตัว

   2. padat, sibuk

   2. впритык
   시간적인 여유가 없다.
   Having no time.

   時間的な余裕がない。

   Qui n'a pas de temps libre.

   Que no tiene suficiente tiempo.

   عدم وجود مُهلة من الزمن

   цаг хугацааны чөлөөгүй байх.

   Không thoải mái về mặt thời gian.

   ไม่มีการเหลืออยู่ทางเวลา

   tak ada keluangan waktu

   Не имеющий лишнего времени.
   • 타이트한 계획.
   • 타이트한 생활.
   • 타이트한 스케줄.
   • 타이트한 일정.
   • 타이트하게 일하다.
   See More
   수업 시간이 타이트하다.
   • 인기 연예인은 타이트한 스케줄을 소화하느라 몸에 무리가 갔다.
   • 승규는 박사 논문을 타이트하게 준비하느라 고향에 내려갈 시간이 없다.
   • 가: 여행사에서 보낸 여행 일정 봤어?
   • 나: 응. 근데 여유 시간도 별로 없고 일정이 너무 타이트한 것 같더라.
   • 참고어 빠듯하다
3. 3. detailed; substantial

   3. じゅうじつしている【充実している】。みっちりしている

   3. complet, rempli

   3. hermético, conciso

   3.

   3. нямбай, шахалттай

   3. cụ thể, chi tiết

   3. อัดแน่น, เข้มข้น, ละเอียดถี่ถ้วน, ฟิตเต็มที่

   3. memadai, memadat

   3.
   내용이나 구성이 자세하고 알차다.
   The content or structure of something being detailed and substantial.

   内容や構成がきめ細かくなっていて充実している。

   (Contenu ou composition) Qui est détaillé et complet.

   Que el contenido o el contexto es detallado y completo.

   المحتوى أو التكوين تَفْصِيلِيّ ومتين

   агуулга, бүтэц нь нарийн тодорхой бөгөөд бүрэн дүүрэн байх.

   Nội dung hay cấu trúc chi tiết và đầy đủ.

   เนื้อหาหรือการเรียบเรียงละเอียดและสมบูรณ์

   isi atau komposisi yang memadai dan padat

   Подробный и содержательный (о содержании или составе).
   • 타이트한 계획.
   • 타이트한 구성.
   • 타이트하게 공부하다.
   • 타이트하게 일하다.
   • 다이어트 중인 유민이는 계획에 따라 타이트하게 운동했다.
   • 수험생인 지수는 수능 치르는 날까지 타이트하게 공부할 것을 다짐했다.
   • 가: 새로운 과외 선생님은 잘 가르쳐 주셔?
   • 나: 그렇긴 한데, 너무 타이트하게 공부를 시켜.

타이틀 (title)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. title

   1. タイトル

   1. titre, sous-titre

   1. título

   1. عنوان، تسمية

   1. нэр, гарчиг

   1. title, tiêu đề, phần giới thiệu về thông tin phim ảnh

   1. ชื่อ, ชื่อเรื่อง, หัวเรื่อง, คำบรรยาย, คำอธิบาย

   1. kredit film

   1. титры
   영화나 드라마 등에서 작품과 관련된 정보를 문자로 표시한 자막.
   In a movie, drama, etc., an explanatory title that provides information in texts that is related to the work.

   映画やテレビドラマなどで、作品と関連した情報を文字で表した字幕。

   Sous-titre indiquant les informations sur l'œuvre dans un film, un feuilleton, etc.

   Subtítulo marcado en letras con la información relacionada con la obra, como una película o una telenovela.

   كلام مطبوع يظهر المعلومة المتعلقة بالعمل في فيلم أو دراما أو غيرهما

   кино, цуврал кино зэрэгт бүтээлтэй холбоотой мэдээллийг үсгээр тэмдэглэсэн илэрхийлсэн гарчиг.

   Phụ đề biểu thị các loại thông tin bằng chữ có liên quan tới tác phẩm như phim truyền hình hoặc phim chiếu rạp.

   คำบรรยายที่แสดงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลงานซึ่งในภาพยนตร์หรือละคร เป็นต้น ด้วยตัวหนังสือ

   subtitel yang berisi dengan tiap informasi yang berhubungan dengan film atau sinetron dsb, yang diekspresikan dengan huruf

   В фильме, драме и т.п. текстовая информация, связанная с произведением.
   • 드라마 타이틀.
   • 영화 타이틀.
   • 오프닝 타이틀.
   • 작품 타이틀.
   • 프로그램 타이틀.
   See More
   타이틀이 올라가다.
   타이틀에 적다.
   타이틀을 쓰다.
   • 영화가 끝나고 타이틀 다 올라갈 때까지도 관객들은 자리를 떠날 줄 몰랐다.
   • 영화 시작 전에 나오는 오프닝 타이틀에서는 제목과 주요 출연자를 알 수 있다.
   • 가: 아까 주인공이 들고 있던 가방 예쁘지 않아? 어느 회사 제품이지?
   • 나: 프로그램이 끝날 때 나오는 타이틀을 보면 협찬 회사를 알 수 있을 거야.
2. 2. championship; title-holder

   2. タイトル。せんしゅけん【選手権】

   2. titre

   2. titulo

   2. بطولة

   2. цол, нэр

   2. danh hiệu, tước hiệu

   2. ตำแหน่งชนะเลิศ, ตำแหน่งแชมป์

   2. penghargaan, hadiah, pengakuan

   2. титл
   경기에서 우승한 선수나 단체에 주는 지위나 자격.
   A position or right given to a player or team that wins a tournament.

   競技で優勝した選手・団体に与える地位や資格。

   Position ou qualification décerné à un sportif ou au groupe ayant remporté une victoire à l'issue d'un match.

   Calificación o estatus que se otorga a un deportista o una organización que gana una competición.

   مرتبة أو مؤهل ممنوح للاعب أو الفريق الفائز بمسابقة

   спортын тэмцээнд аварга болсон баг болон тамирчинд өгдөг зэрэг дэв буюу мэргэжлийн эрх.

   Vị trí hay tư cách ban cho cầu thủ hoặc đội đã chiến thắng trong trận đấu thể thao.

   ตำแหน่งหรือคุณสมบัติที่ให้แก่กลุ่มหรือนักกีฬาที่ชนะเลิศในการแข่งขัน

   kedudukan atau kuallifikasi yang diberikan pada pemain atau organisasi yang menang dalam pertandingan

   Ранг или степень, присуждающаяся победившему в соревнованиях спортсмену или группе.
   • 개인 타이틀.
   • 세계 타이틀.
   • 헤비급 타이틀.
   • 대회의 타이틀.
   • 타이틀 매치.
   See More
   타이틀을 되찾다.
   타이틀을 방어하다.
   타이틀을 잃다.
   타이틀을 차지하다.
   타이틀에 도전하다.
   • 김 선수는 프로 레슬링 챔피언 타이틀을 가지고 있다.
   • 세계 선수권 대회에서 한국 선수가 타이틀을 차지했다.
   • 가: 누가 이길 것 같아?
   • 나: 내 생각에는, 지난해 세계 챔피언 타이틀을 차지한 이 선수가 이길 것 같아.
   • 유의어 선수권

타이핑 (typing)

파생어 : 타이핑하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

typing

タイピング

action de taper, action de dactylographier

tipeo

كتابة

компьютерт бичих, шивэх, бичгийн машинаар бичих

sự đánh máy

การพิมพ์, การพิมพ์ดีด

pengetikan

타자기나 컴퓨터로 글자를 침.

An act of pressing the keys of a typewriter or computer keyboard.

タイプライターやパソコンなどのキーを打って文字を表すこと。

Action de taper les caractères au moyen d'une machine à écrire ou d'un ordinateur.

Acción de escribir la letra con una máquina de escribir o un ordenador.

فعْل الضغط على مفاتيح الآلة الكاتبة أو لوحة المفاتيح في الكمبيوتر

бичгийн машин болон компьютерт үсэг бичих явдал.

Việc gõ chữ bằng máy vi tính hoặc máy đánh chữ.

การพิมพ์ตัวหนังสือด้วยเครื่องพิมพ์ดีดหรือคอมพิวเตอร์

penulisan huruf dengan menggunakan mesin tik atau komputer

Набор текста на компьютере.

• 키보드 타이핑.
• 타이핑 소리.
• 타이핑 속도.
• 타이핑 실력.
• 타이핑이 느리다.
See More
타이핑이 빠르다.
타이핑을 하다.
• 승규가 수업의 핵심 내용을 타이핑으로 정리했다.
• 연구자는 음성 파일을 타이핑을 하며 서류 작업을 해 나갔다.
• 가: 조용한 도서관에서 누가 저렇게 타자를 치는 거야?
• 나: 그러게. 타이핑 소리가 너무 거슬려.

타인 (他人) ^★★

발음 : [타인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

another person; stranger; someone

たにん【他人】

autrui, quelqu'un d'autre

otra persona

شخص آخر

өөр хүн, бусад хүн

người khác

คนอื่น, ผู้อื่น, บุคคลอื่น, คนนอก, คนภายนอก

orang lain

다른 사람.

A person who is not oneself.

別の人。他の人。

Autre personne.

Otra persona.

شخص مختلف

өөр хүн.

Người khác.

คนอื่น

orang yang lain

Другой, жучой человек, чужак, странник.

• 타인 취급.
• 타인의 명의.
• 타인의 입장.
• 타인으로 대하다.
• 타인으로 생각하다.
See More
타인처럼 행동하다.
• 승규는 타인에 대한 배려심이 깊다.
• 김 씨는 곤란한 일이 생기면 타인에게 책임을 떠넘겼다.
• 가: 네 여동생, 정말 착하고 상냥하더라.
• 나: 정말? 걔는 타인 앞에서만 친절하다니까.

타일 (tile)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tile

タイル

carreau, carrelage

azulejo, mosaico, baldosa

بلاط، قِرْمِيد

плита

gạch men

แผ่นกระเบื้อง, กระเบื้อง

ubin

плитка

바닥이나 벽에 붙이는, 점토를 구워서 만든 작은 도자기 판.

A small piece of ceramic, which is made by baking clay and attaching it to a floor or wall.

床や壁などに張る、粘土を焼いて作った小さい陶磁器の板。

Petite plaque céramique servant au revêtement de sols ou de murs, obtenue suite à la cuisson d'argile.

Pequeña tabla de cerámica que se elabora horneando la tierra y se pega en el piso o la pared.

قطعة صغيرة من الفخار مصنوعة من خلال خبز الطين، وإلصاقها على الأرض أو الجدار

шал болон хананд наадаг, шаврыг шатааж хийсэн жижигхэн вааран хавтан.

Tấm sành sứ nhỏ làm từ đất sét nung, dùng để gắn vào tường hoặc lát sàn.

แผ่นเซรามิคขนาดเล็กที่ทำขึ้นโดยเผาดินเหนียวซึ่งใช้ติดพื้นหรือผนัง

papan keramik kecil yang dibuat dari tanah liat yang dibakar, yang ditempelkan ke lantai atau tembok

Керамическая плитка из обожжённой глины, которой обклеивают полы или стены.

• 화장실 타일.
• 하얀 타일.
• 타일 바닥.
• 타일을 깔다.
• 타일을 붙이다.
• 어머니는 집수리를 하면서 부엌 벽면의 타일도 바꾸기로 했다.
• 인부는 화장실 바닥에 시멘트를 바른 뒤에 작은 타일을 촘촘하게 깔았다.
• 가: 여기 공동 세면장이 너무 더러워.
• 나: 나도 봤어. 타일 사이에 곰팡이가 다 끼었더라고.

타임 (time)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. time; record time

   1. タイム。きろく【記録】

   1. temps

   1. tiempo

   1. وقت، وقت قياسي

   1. цаг

   1. thời gian, tốc độ

   1. เวลา

   1. waktu tempuh, waktu yang dibutuhkan

   1. время
   수영이나 육상 등에서, 정한 거리를 가는 데에 걸리는 시간.
   In swimming or track and field, the time an athlete takes to finish a decided distance.

   水泳や陸上などの運動競技で、一定の距離を移動するのに所要される時間。

   Temps mis pour parcourir une distance définie en natation, athlétisme, etc.

   En natación o atletismo, tiempo que se demora en recorrer una distancia definida.

   الوقت المستغرق للوصول إلى مسافة محدّدة في السباحة أو رياضة ألعاب القوى وغيرها

   усан сэлэлт, хөнгөн атлетик зэрэгт тодорхой зайг туулахад зарцуулах цаг.

   Khoảng thì giờ mất vào việc đi đoạn đường nhất định trong bơi lội hay điền kinh...

   เวลาที่ใช้ในการไปที่ระยะทางที่กำหนด เช่น ในการว่ายน้ำหรือการแข่งขันกีฬาทางบก เป็นต้น

   waktu yang diperlukan untuk menempuh jarak yang ditentukan dalam pertandingan renang atau atletik

   Время, необходимое для прохождения определённого расстояния в плавании, лёгкой атлетике и т.п.
   • 랩 타임.
   • 평균 타임.
   • 타임 기록.
   • 타임을 겨루다.
   • 타임을 재다.
   • 김 코치는 초시계로 육상 선수들의 타임을 쟀다.
   • 장거리 경주에서는 랩 타임으로 경기 중인 선수의 기록을 예측할 수 있다.
   • 가: 다음 경기의 목표는 무엇입니까?
   • 나: 타임 기록이 떨어지는 것을 막기 위해 체력을 기르겠습니다.
2. 2. time-out

   2. タイム。タイムアウト

   2. arrêt

   2. tiempo

   2. وقت مستقطع

   2. цаг, цаг авах

   2. thời gian hội ý, thời gian tạm ngừng

   2. การขอเวลานอก, การหยุดพักชั่วคราว, เวลานอก

   2. waktu time-out, time-out

   2. таймаут
   운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
   In a sports game, an act of pausing the game temporarily, with the permission of a referee, to change athletes or order a game plan.

   運動競技で、選手交代や作戦指示などのために審判の許可を得て競技を一時中止させること。

   Action de suspendre le déroulement du match suite à l'obtention d'une autorisation de l'arbitre, dans le but de changer de joueur ou de donner des tactiques lors du match sportif.

   En una competición deportiva, acto de suspender temporalmente el partido tras obtener la autorización del árbitro para ordenar a los jugadores estrategias del juego o cambiar miembros.

   في لعبة رياضية، فعل توقّف المسابقة مؤقتا مع الحصول على إذن من الحكم لتغيير الرياضيين

   спортын тэмцээнд тамирчныг солих болон тактикийн зааварчилгаа өгөхийн тулд шүүгчээс зөвшөөрөл авч, тэмцээнийг түр зогсоох үйл.

   Việc nhận sự đồng ý của trọng tài rồi tạm ngừng trận đấu để chỉ thị tác chiến hoặc thay đổi cầu chủ trong các trận đấu thể thao.

   การได้รับอนุญาตจากผู้ตัดสินแล้วให้หยุดการแข่งขันชั่วคราวเพื่อเปลี่ยนตัวนักกีฬาหรือชี้แนะกลยุทธ์ในการแข่งขันกีฬา

   hal yang memberhentikan sebentar pelaksanaan pertandingan setelah mendapat izin dari wasit untuk mengganti pemain atau mengarahkan strategi dalam pertandingan olahraga

   Временная остановка спортивного соревнования с разрешения судьи с целью изменения или объявления какой-либо тактики.
   • 타임을 가지다.
   • 타임을 부르다.
   • 타임을 선언하다.
   • 타임을 알리다.
   • 타임을 요청하다.
   • 후반전이 시작하자마자 심판은 휘슬을 불어 타임을 선언했다.
   • 배구 경기를 할 때, 각 팀은 세트마다 2회의 타임을 요청할 수 있다.
   • 가: 감독이 갑자기 타임을 부르네요.
   • 나: 선수 교체를 하려는 것 같아요.
   • 유의어 타임아웃

타임머신 (time machine)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

time machine

タイムマシン

machine à explorer le temps, machine à remonter le temps

máquina del tiempo

آلة السفر عبر الزمن

цаг хугацааны машин

cỗ máy thời gian

เครื่องย้อนเวลา

mesin waktu

машина времени

과거나 미래로 시간 여행을 할 수 있게 해 준다는 상상 속의 기계.

A fictional machine that is believed to enable its user to travel through time, to and from the past or future.

過去や未来への時間旅行を可能にしてくれるという空想上の機械。

Machine imaginaire permettant de voyager dans le temps vers le passé ou l'avenir.

Máquina imaginaria que supuestamente permite viajar por el tiempo, tanto al pasado como al futuro.

آلة وهمية يمكن من خلالها السفر عبر الزمن إلى الماضي أو المستقبل

өнгөрсөн буюу ирээдүй рүү цаг хугацааны аялал хийлгэж өгдөг хэмээх төсөөллийн машин.

Cỗ máy trong tưởng tượng giúp cho việc có thể du lịch về quá khứ hay tương lai.

อุปกรณ์ในจินตนาการที่ช่วยให้สามารถท่องเที่ยวกาลเวลาไปสู่อดีตหรืออนาคตได้

mesin khayalan yang memungkinkan perjalanan waktu ke masa lampau atau masa depan

Фантастическое сооружение, при помощи которого возможно временное путешествие в прошлое или будущее.

• 타임머신을 만들다.
• 타임머신을 발명하다.
• 타임머신을 상상하다.
• 타임머신을 타다.
• 꼬마는 타임머신을 타고 미래로 가서 어른이 된 자기 모습을 보고 싶다고 말했다.
• 이 영화는 주인공이 타임머신을 타고 과거로 돌아가서 겪는 에피소드를 담고 있다.
• 가: 타임머신이라는 용어가 어떻게 생겼어요?
• 나: 원래 영국 소설가가 쓴 공상 과학 소설의 제목이었어.

타임아웃 (time-out)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

time-out

タイムアウト。タイム

arrêt

tiempo muerto, pausa, descanso

وقت مستقطع

минутын завсарлага, түр амралт, завсарлага, цаг авах

sự tạm dừng trận đấu, thời gian tạm dừng trận đấu

การหยุดพักชั่วคราว, เวลานอก, เวลาหยุดพักชั่วคราว, เวลาหยุดพักชั่วคราวระหว่างการแข่งขัน

time-out

таймаут

운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.

In a sport game, an act of pausing the game temporarily, with the permission of a referee, to change athletes or direct a game plan.

運動競技で、選手交代や作戦指示などのために審判の許可を得て競技を一時中止させること。

Action de suspendre le déroulement d'un match suite à l'obtention d'une autorisation de l'arbitre, dans le but de changer de joueur ou de donner des tactiques lors d'un match sportif.

En una competición deportiva, acto de suspender temporalmente el partido tras obtener la autorización del árbitro para ordenar a los jugadores estrategias del juego o cambiar miembros.

في لعبة رياضية، فعل توقّف المسابقة مؤقتا مع الحصول على إذن من الحكم لتغيير الرياضيين

спортын тэмцээнд тамирчнаа солих болон тактикийн зааварчилгаа өгөхийн тулд шүүгчийн зөвшөөрлөөр тэмцээнийг түр зогсоох үйл.

Việc nhận sự đồng ý của trọng tài rồi tạm ngừng trận đấu để chỉ thị chiến thuật hoặc thay đổi cầu chủ trong các trận đấu thể thao.

การได้รับอนุญาตจากผู้ตัดสินแล้วให้หยุดการแข่งขันชั่วคราวเพื่อเปลี่ยนตัวนักกีฬาหรือชี้แนะกลยุทธ์ในการแข่งขันกีฬา

hal yang memberhentikan sejenak jalannya pertandingan dengan mendapat izin dari wasit untuk mengganti pemain atau menginstruksikan strategi dalam pertandingan olahraga

Временная остановка спортивных соревнований с разрешения судьи с целью изменения или объявления о какой-либо тактике.

• 타임아웃 시간.
• 타임아웃이 되다.
• 타임아웃을 가지다.
• 타임아웃을 부르다.
• 타임아웃을 요청하다.
• 배구 경기에서 1회의 타임아웃 시간은 30초이다.
• 김 선수가 공을 던지기 직전에 타임아웃 알리는 심판의 휘슬이 울렸다.
• 가: 감독이 경기 중에 선수를 교체하려면 어떻게 해야 하나요?
• 나: 심판에게 타임아웃을 요청해야지.

• 유의어 타임

타임캡슐 (time capsule)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

time capsule

タイムカプセル

capsule temporelle

cápsula del tiempo

حاوية الزمان

цаг хугацааны капсул

hộp thời gian, hộp lưu giữ thời gian

แคปซูลเวลา, แคปซูลกาลเวลา

kapsul waktu

капсула времени

후세에 전하기 위하여 그 시대를 대표하는 기록이나 물건을 담아서 묻어 두는 용기.

A container buried, with recorded materials or objects representing the period, to hand down to future generations.

後世に伝えるために、その時代を代表する記録や物品などを納めて地中に埋めておく容器。

Contenant renfermant des informations ou des objets représentant une époque, destiné aux générations futures.

Recipiente que se deja enterrado con objetos o registros que representa una época para ceder a la próxima generación.

وعاء مدفون مع المواد المسجلة أو الأشياء التي تمثل الزمان ليرثها الأجيال المقبلة

хожим хойно онгойлгож үзэхийн тулд тухайн цаг үеийг төлөөлсөн тэмдэглэл болон эд зүйлийг хийж газарт булдаг сав.

Hộp đựng các đồ vật hay ghi chép tiêu biểu cho thời đại ấy rồi đem chôn để sau này lại mở ra xem.

เครื่องที่ใช้ใส่สิ่งของหรือบันทึกที่เป็นตัวแทนในยุคสมัยนั้นแล้วฝังเอาไว้เพื่อส่งทอดให้แก่รุ่นหลัง

wadah yang dipendam atau dikubur, yang berisi dokumen atau benda yang mewakili suatu masa untuk melihat masa tersebut dari masa depan

Ёмкость с какой-либо записью или вещью, представляющими определённый век, которая закапывается в землю с целью открыть снова в будущем.

• 타임캡슐을 개봉하다.
• 타임캡슐을 만들다.
• 타임캡슐을 묻다.
• 타임캡슐을 열다.
• 타임캡슐에 넣다.
• 우리는 학창 시절에 묻어 두었던 타임캡슐을 개봉하기로 했다.
• 여고생들은 십 년 후에 함께 열어 보자고 약속하며 타임캡슐을 묻었다.
• 가: 타임캡슐에 어떤 걸 넣을 거야?
• 나: 우리가 함께 보낸 시간을 추억할 수 있는 물건을 넣고 싶어.