타액, 타오르-, 타오르다, 타올라-, 타워, 타원, 타원형, 타월, 타율¹, 타율²

타액타오르-타오르다타올라-타워타원타원형타월타율¹타율²

타액 (唾液)

발음 : [타ː액 ]

활용 : 타액이[타ː애기], 타액도[타ː액또], 타액만[타ː앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

saliva

だえき【唾液】。つば・つばき【唾】

salive, sécrétion salivaire

saliva

لعاب، ريق

шүлс

nước bọt, nước miếng

น้ำลาย

air liur, ludah

слюна

소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물.

Liquid formed in the mouth to help with digestion and keep the inside of the mouth from becoming dry.

消化を促進し、口の中が乾かないように口内に分泌される液体。

Liquide produit à l'intérieur de la bouche aidant à la digestion et prévenant la déshydratation.

Agua que se produce dentro de la boca para que no se seque su interior y ayuda la digestión.

سائل يفرَز في الفم لمنْع جفاف الفم والمساعدة على الهضم

хоолны шингэцэнд туслаж, амны хөндий хатахгүй байхаар аманд үүсдэг ус.

Nước tiết ra trong miệng để hỗ trợ cho việc tiêu hoá và làm cho miệng không bị khô.

น้ำที่เกิดขึ้นในปากเพื่อช่วยในการย่อยและทำให้ภายในปากไม่แห้ง

air yang muncul di dalam mulut, yang membantu pencernaan dan mencegah mulut kering

Жидкость, возникающая в ротовой полости, помогающая пищеварению и поддерживающая влагу во рту.

• 끈끈한 타액.
• 타액 분비.
• 타액이 나오다.
• 타액이 흐르다.
• 타액을 분석하다.
See More
타액에 섞이다.
• 음식이 입 속으로 들어가면 타액과 섞이게 된다.
• 수사관은 범인의 타액을 분석하여 디엔에이를 찾았다.
• 가: 밥을 먹을 때에는 타액과 잘 섞이도록 여러 번 오래 씹어야 해요.
• 나: 네, 선생님. 꼭꼭 씹어서 먹을게요.

• 유의어 침

타오르-

(타오르고, 타오르는데, 타오르니, 타오르면, 타오르는, 타오른, 타오를, 타오릅니다)→타오르다

타오르다 ^★★

발음 : [타오르다 ]

활용 : 타올라, 타오르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. blaze up; flare up

   1. もえあがる【燃え上がる】

   1. flamboyer, enflammer

   1. arder

   1. يشتعل، يحترق

   1. дүрэлзэн асах, ноцох

   1. cháy lên, bén lửa

   1. ไฟลุก, ติดไฟ, ลุกไหม้, ไฟไหม้

   1. membakar, menjolak, menyuar

   1. загораться; разгораться
   불이 붙어 타기 시작하다.
   For fire to start burning.

   火がついて燃え始める。

   Commencer à brûler, ayant pris feu.

   Empezar a quemarse al prender fuego.

   أخذت النيران تشتعل

   гал авалцан шатаж эхлэх.

   Bén lửa và bắt đầu cháy.

   ไฟเริ่มลุกไหม้

   api menyulut lalu mulai terbakar

   Начинать гореть (о пламени, искрах и т.п.).
   • 타오르는 불길.
   • 불꽃이 타오르다.
   • 장작불이 타오르다.
   • 기세 좋게 타오르다.
   • 활활 타오르다.
   • 승규가 벽난로에 불을 지피자 장작이 활활 타오르기 시작했다.
   • 소방관들이 애를 쓴 덕분에 활활 타오르던 산불이 금세 사그라졌다.
   • 가: 어제 이 동네에 큰불이 났다면서?
   • 나: 창고에서 화재가 발생했는데, 불길이 타올라 옆집까지 번졌대.
   • 문형 : 1이 타오르다
2. 2. get mad; become passionate

   2. もえあがる【燃え上がる】

   2. enflammer, enfiévrer

   2. arder

   2. يشتعل

   2. дүрэлзэх

   2. bốc lên, bùng lên

   2. เร่าร้อน, รุ่มร้อน

   2. bergejolak, meluap-luap, menyala-nyala

   2. разгораться (о жажде и т.п.)
   마음이 불같이 뜨거워지다.
   For one's mind to become hot like fire.

   胸・心が炎のように熱くなる。

   (Sentiment) Devenir chaud comme le feu.

   Calentarse el corazón como el fuego.

   يصبح القلب حارا مثل النار

   сэтгэл зүрх гал шиг халуун болох.

   Tâm trạng trở nên nóng như lửa.

   จิตใจร้อนลุ่มดังไฟ

   hati memanas seperti api

   Загораться (идеей, желанием и т.п.).
   • 타오르는 열정.
   • 분노가 타오르다.
   • 정열이 타오르다.
   • 불꽃처럼 타오르다.
   • 이글이글 타오르다.
   • 드디어 부모의 원수와 맞닥뜨린 남자의 눈빛이 복수심에 이글이글 타올랐다.
   • 선생님은 분노가 불길처럼 타오를 때 마음을 다스릴 줄 알아야 한다고 말씀하셨다.
   • 가: 우리 축구부가 다음 경기에서 지난해 우승 팀과 맞붙게 됐어.
   • 나: 투지가 불같이 타오르는걸. 우리, 이번에는 꼭 이기자!
   • 문형 : 1이 타오르다

타올라-

(타올라, 타올라서, 타올랐다, 타올라라)→타오르다

타워 (tower)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tower

タワー

tour

torre

برج

цамхаг

tòa tháp

หอคอย, หอสูง, ตึกสูง

menara

탑처럼 뾰족하고 높게 만든 건축물.

A tall, pointed building, similar to a pagoda.

塔のように高くて先端が尖っている形に造った建築物。

Construction pointue et haute.

Obra arquitectónica construida altamente y con la punta aguda.

مبنى مرتفع يتم إقامته عاليا مثل باغودا

суварга мэт шовгор үзүүртэй, өндөрлөж барьсан барилга.

Tòa kiến trúc được xây cao và nhọn như tháp.

สิ่งก่อสร้างที่ทำขึ้นอย่างสูงและแหลมคมเหมือนเจดีย์

bangunan arsitektur yang dibuat tinggi dan runcing, yang menyerupai menara/pagoda

Высокое, остроконечное архитектурное сооружение в виде башни.

• 엔 서울 타워.
• 타워 건립.
• 타워의 꼭대기.
• 타워를 세우다.
• 타워에 오르다.
• 타워의 꼭대기까지 가려면 한참 더 올라가야 한다.
• 파리에 있는 에펠 탑은 전 세계적으로 유명한 타워이다.
• 가: 서울 야경은 정말 예쁘다, 그렇지?
• 나: 응. 엔 서울 타워에 올라와서 보니까 더 잘 보이네.

타원 (楕圓)

발음 : [타ː원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

oval; ellipse

だえん【楕円】。ちょうえん【長円】

ellipse, cercle allongé

forma de óvalo, elipse

بيضاوي

зууван

hình elip, hình bầu dục, hình trái xoan

วงรี

oval, elips

овал; эллипс

완전히 둥글지 않고 약간 길쭉한 모양의 원.

A circle which is a little longish, rather than perfectly round.

完全に丸い円ではなく、やや長い形の円。

Cercle légèrement long et qui n'est pas complètement rond.

Círculo que no es completamente redondo sino que es un poco alargado.

دائرة ذات شكل طويل قليلا، وليست مستديرة تماما

бөв бөөрөнхий биш бага зэрэг гонзгой хэлбэртэй дугуй дүрс.

Hình tròn hơi dài chứ không tròn hoàn toàn.

วงกลมในลักษณะที่ไม่กลมทั้งหมดและยาวนิด ๆ

lingkaran yang berbentuk agak lonjong dan tidak benar-benar bulat

Не идеально круглый, слегка вытянутой формы круг.

• 타원 궤도.
• 타원 모양.
• 타원의 형태.
• 타원을 그리다.
• 타원으로 생기다.
• 스케이트 선수는 타원처럼 생긴 트랙을 돌았다.
• 원뿔을 비스듬히 평면으로 자르면 타원을 얻을 수 있다.
• 가: 밀은 어떻게 생겼어요?
• 나: 둥글고 길쭉한 타원 모양입니다.

타원형 (楕圓形)

발음 : [타ː원형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

oval; ellipse

だえんけい【楕円形】

ellipse, cercle allongé

forma de óvalo, elipse

شكل بيضاوي

зууван дүрс

hình bầu dục, hình trái xoan

รูปวงรี, รูปไข่

elips, oval, bulat telur

овал

길쭉하고 둥근 타원으로 된 도형.

A longish and roundish oval shape.

長くて丸い楕円状の図形。

Figure en forme de cercle légèrement allongé.

Figura en forma circular pero alargada.

شكل بيضاوي وطويل ومستدير

гонзгой, дугуй зуувангаас бүтсэн дүрс.

Hình được tạo nên bởi hình tròn và thuôn.

รูปที่เป็นวงรีกลมและยาวพอสมควร

model yang berbentuk agak panjang dan bulat elips

Продолговатая круглая геометрическая форма.

• 타원형 궤도.
• 타원형 얼굴.
• 타원형 접시.
• 타원형 트랙.
• 타원형을 이루다.
See More
타원형으로 생기다.
• 달걀은 길쭉하고 둥근 타원형이다.
• 지구가 태양 주위를 도는 공전 궤도는 원형이 아니라 타원형이다.
• 가: 축구공은 둥근 모양인데 럭비공은 어떤 모양이야?
• 나: 길쭉하게 둥근 타원형이야.

타월 (towel)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

towel

タオル

serviette, serviette de toilette, éponge, serviette-éponge

toalla, enjugamanos

منشفة

алчуур

khăn lau, khăn tắm

ผ้าขนหนู, ผ้าเช็ดหน้า, ผ้าเช็ดตัว

handuk

мохровое полотенце

얼굴이나 몸을 닦는 데 쓰는 천.

A cloth that is used to dry the face or body.

顔や体をぬぐうのに用いる布。

Tissu utilisé pour essuyer le visage ou le corps.

Pieza de tela que se usa para secarse el rostro o el cuerpo.

قماش يستخدم لمسح الوجه أو الجسم

нүүр, бие арчихад хэрэглэдэг даавуу.

Tấm vải dùng vào việc lau rửa mặt hay cơ thể.

ผ้าที่ใช้ในการเช็ดหน้าหรือร่างกาย

kain yang digunakan untuk menyeka wajah atau tubuh

Ткань, используемая для вытирания лица или тела.

• 목욕 타월.
• 타월이 젖다.
• 타월을 개다.
• 타월을 빨다.
• 타월로 닦다.
• 지수는 목욕탕에서 나와 타월로 몸을 가렸다.
• 김 씨는 샤워를 한 뒤 젖은 머리를 타월로 닦았다.
• 가: 빨래가 왜 이렇게 많아?
• 나: 여름이라 자주 씻었더니 타월이 많네.

• 유의어 수건

관용구 · 속담(1)

• 관용구 타월을 던지다

타율¹ (他律)

발음 : [타율 ]

파생어 : 타율적², 타율적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heteronomy; being other-directed

たりつ【他律】

hétéronomie

heteronomía

تبعيّة

бусдын эрхээр үйлдэх

sự dị trị

อัญญาณัต, ภาวะที่อยู่ภายใต้อิทธิพลหรือการควบคุมของผู้อื่น, การอยู่ใต้การควบคุมหรือกฎเกณฑ์ของผู้อื่น

heteronomi

принудительное

자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는 일.

An act of doing things following a fixed rule or someone's order, regardless of one's own intention.

自らの意志によらず、決められた規則や他人からの命令によって行動すること。

Action d'agir selon les règles ou l'ordre définis par quelqu'un d'autre, quelle que soit sa volonté.

Hecho de actuar en respeto a la orden de otra persona o reglas impuestas, sin importar su voluntad.

القيام بتصرّف طبقا للقواعد المحدّدة أو الأوامر لشخص آخر بغض النظر عن نيته

өөрийн санаа зорилготой хамааралгүй, тогтсон дүрэм журам болон өөр хүний тушаалаас хамаарч үйл хөдлөл хийх явдал.

Việc hành động theo mệnh lệnh của người khác hoặc quy tắc được định ra không liên quan gì tới ý chí của bản thân.

การที่กระทำตามกฎระเบียบที่ถูกกำหนดหรือคำสั่งของคนอื่นอย่างไม่เกี่ยวข้องกับความตั้งใจของตนเอง

hal yang hanya bertindak mengikuti peraturan yang ditentukan atau perintah orang lain yang tidak ada hubungannya dengan niat sendiri

Действие по определённым правилам или по приказу другого человека, независимо от собственного желания.

• 타율 규제.
• 타율의 역사.
• 타율과 자율.
• 타율로 결정되다.
• 타율로 움직이다.
See More
타율로 해결되다.
• 회사의 노조 문제는 당사자가 아닌 정부의 타율로 결정되었다.
• 조직 내에 자율성은 없고 타율의 타성만 남아 있다는 비판이 일었다.
• 가: 타율에 의해 금지된 것을 무조건 따르라니, 납득할 수가 없어.
• 나: 맞아. 그런 건 자율적으로 실천하기 힘들지.

• 반대말 자율

타율² (打率)

발음 : [타ː율 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

batting average

だりつ【打率】。だげきりつ【打撃率】。バッティングアベレージ

moyenne à la batte, moyenne au bâton

promedio de bateo, porcentaje de bateo

معدّل ضرْب

амжилттай цохилтын дундаж

tỉ lệ đánh bóng

อัตราการตีได้, เปอร์เซนต์ที่ตีได้

rata-rata pukulan

야구에서, 안타를 친 횟수를 타석에 들어선 횟수로 나눈 백분율.

In baseball, a percentage calculated by dividing one's number of hits by one's number of at bats.

野球で、安打数を打数で割った百分率。

Pourcentage calculé en divisant le nombre de coups sûrs par le nombre de présences dans le rectangle du batteur.

En béisbol, cálculo porcentual que divide el número de golpes con las veces que se ha presentado en el cuadro del bateador.

في لعبة البيسبول، نسبة عدد مرات ضرب الكرة إلى عدد مرات الوقوف في صندوق الضرب

бэйсболд, амжилттай цохилтын тоог бөмбөг цохих зоонд гарсан тоонд хуваасан хувь.

Tỉ lệ phần trăm chia số lần đánh bóng bằng số lần xuất luỹ trong bóng chày.

เปอร์เซนต์ที่แบ่งจำนวนที่ตีลูกได้ด้วยจำนวนครั้งที่เข้าไปในเขตของผู้ตีในกีฬาเบสบอล

dalam bisbol, persentase perbandingan bola yang dipukul dengan jumlah bola dipukul lalu dikenai di base

В бейсболе, соотношение количества отбитых мячей нападающим игроком, которое поделено на количество пробежек от базы к базе.

• 평균 타율.
• 낮은 타율.
• 높은 타율.
• 삼 할대 타율.
• 타율이 뛰어나다.
See More
타율을 계산하다.
• 야구에서는 타율이 높을수록 강타자로 인정받는다.
• 김 선수는 이번 시즌에서 3할대의 타율을 기록했다.
• 가: 지금 타석에 들어서는 선수의 타율은 어떤가요?
• 나: 지난 시즌에 3할대의 높은 타율을 기록한 타자죠.