타도, 타도하다, 타동사, 타들다, 타락, 타락시키다, 타락하다, 타래, 타령, 타령조

타도타도하다타동사타들다타락타락시키다타락하다타래타령타령조

타도 (打倒)

발음 : [타ː도 ]

파생어 : 타도하다, 타도되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

overthrow

だとう【打倒】。うちたおし【打ち倒し】

renversement, démolition, destruction

derrocamiento, derribo

إطاحة، قلْب، إسقاط

түлхэн унагах, бут цохих, сөнөөх

sự đả đảo, sự lật đổ

การโค่น, การโค่นล้ม, การล้มล้าง, การทำลาย

kehancuran, kejatuhan

низпровержение

대상이나 세력을 쳐서 무너뜨림.

An act of striking and destroying a target or group.

相手や勢力を叩いて倒すこと。

Action d'anéantir quelque chose en le frappant.

Destrucción por la fuerza de una persona o un poder.

الإطاحة بأهداف أو قوات بالهجوم عليها

ямар нэгэн зүйл, хүч нөлөөг цохиж унагаах явдал.

Việc tấn công rồi phá vỡ thế lực hoặc đối tượng nào đó.

การทุบตีเป้าหมายหรืออำนาจแล้วจึงให้ถล่มลง

hal yang menghancurkan atau menjatuhkan target dengan menerang

Свержение какого-либо объекта или власти.

• 독재 타도.
• 부패 타도
• 외세 타도.
• 타도 대상.
• 타도 운동.
See More
타도를 외치다.
• 국민들은 군사 정권 타도를 외치며 거리로 뛰쳐나왔다.
• 혁명군은 왕과 귀족들은 타도 대상으로 삼아 반란을 일으켰다.
• 가: 시위대의 주장이 뭐야?
• 나: 독재 타도라는 구호를 내걸고 있어.

타도하다 (打倒 하다)

발음 : [타ː도하다 ]

☞ : 타도

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

overthrow; defeat

だとう【打倒】。うちたおし【打ち倒し】

renverser, démolir, détruire, abattre

derrocar, derribar

يُطيح، يقلب، يسقط

түлхэн унагах, бут цохих, сөнөөх

đả đảo, lật đổ

โค่น, โค่นล้ม, ล้มล้าง, ทำลาย

menghancurkan, menjatuhkan

низвергать

대상이나 세력을 쳐서 무너뜨리다.

To strike and destroy a target or group.

相手や勢力を叩いて倒すこと。

Anéantir quelque chose en frappant.

Destruir por la fuerza una persona o un poder.

يُطيح بأهداف أو قوات بالهجوم عليها

ямар нэгэн зүйл, хүч нөлөөг цохиж унагаах.

Tấn công rồi phá vỡ thế lực hoặc đối tượng nào đó.

ุบตีเป้าหมายหรืออำนาจแล้วจึงให้ถล่มลง

menghancurkan atau menjatuhkan sesuatu dengan menggunakan kekuatan

Свергать какой-либо объект или власть.

• 독재 정권을 타도하다.
• 부패 정부를 타도하다.
• 숙적을 타도하다.
• 체제를 타도하다.
• 폭력으로 타도하다.
• 그 전쟁은 외세를 타도하고 독립을 쟁취하기 위한 것이었다.
• 비리를 저지른 총리를 타도하자는 학생들의 시위가 전국에서 일어났다.
• 가: 그 나라에서는 왜 정부를 타도하려는 움직임이 있는 거야?
• 나: 현 정부가 부정부패를 일삼는 독재 정권이래.

• 문형 : 1이 2를 타도하다

타동사 (他動詞)

발음 : [타동사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

transitive verb

たどうし【他動詞】

verbe transitif

verbo transitivo

فعل متعد

тусах үйл үг

ngoại động từ

สกรรมกริยา

kata kerja transitif

переходный глагол

동작의 대상인 목적어를 필요로 하는 동사.

A verb that requires an object, which is the target of an action.

動作の対象となる目的語を必要とする動詞。

Verbe nécessitant le complément d'objet concerné par l'action.

Verbo que precisa de un objeto directo para la acción ejecutada.

فِعْلٌ يحتاج إلى مفعولٍ بِهِ يَقَعُ عليه فِعْلُ الفاعِلِ

үйлийн тусагдахуун гишүүнийг шаарддаг үйл үг.

Động từ cần đến tân ngữ - đối tượng của động tác.

กริยาที่จำเป็นต้องมีภาคกรรมที่เป็นเป้าหมายของการกระทำ

kata kerja yang memerlukan kata objek

Глагол, требующий существительного в винительном падеже.

• 타동사 용법.
• 타동사 유형.
• 타동사의 표현.
• 타동사와 자동사.
• 타동사를 쓰다.
• 타동사가 서술어일 때 목적어는 그 움직임의 대상이 된다.
• 동사는 목적어 유무에 따라 자동사와 타동사로 나눌 수 있다.
• 가: 타동사로는 어떤 것이 있나요?
• 나: '밥을 먹다'의 '먹다, ‘우산을 쓰다’의 '쓰다' 등이 있습니다.

• 참고어 자동사

타들다

발음 : [타들다 ]

활용 : 타들어[타드러], 타드니, 타듭니다[타듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. burn into

   1. もえていく【燃えていく】。もえひろがる【燃え広がる】

   1. brûler

   1. quemarse, arder

   1. يحترق، يشتعل، يلتهب، يستعر

   1. шатах

   1. cháy vào, cháy cuộn vào

   1. ไหม้เข้าไป

   1. terbakar

   1. сгорать
   안이나 속으로 들어가며 타다.
   To burn into the inside of something.

   内の方に火が移りながら燃える。

   S'enflammer de l'intérieur.

   Abrasar algo hacia adentro o al interior.

   يحترق إلى الباطن أو الداخل

   дотогшоо орж шатах.

   Cháy lan vào trong hoặc bên trong.

   ไหม้พร้อมทั้งเข้าไปข้างในหรือภายใน

   terbakar ke dalam

   Сгорать внутри.
   • 담배가 타들어 가다.
   • 모닥불이 타들다.
   • 불이 타들다.
   • 불꽃이 타들다.
   • 숲이 타들다.
   • 산불은 걷잡을 수 없이 번져 숲의 깊은 곳까지 타들어 갔다.
   • 김 씨의 손가락 사이에서 담배가 타들어 가는 소리가 들렸다.
   • 가: 타들어 가던 불길이 벌써 사그라지고 있어.
   • 나: 모닥불에 장작을 좀 더 넣어야겠다.
   • 문형 : 1이 타들다
2. 2. burn beyond

   2. もえわたる【燃え渡る】。もえひろがる【燃え広がる】。かれかかる【枯れかかる】

   2. brûler

   2. quemarse, arder

   2.

   2. шатах

   2. cháy sạm, cháy xém, cháy lan

   2. ไหม้ลามไป, ไหม้ลุกลามไป

   2. terbakar luas, terbakar

   2.
   일정한 한계를 넘어서 넓거나 깊게 번져 가며 타다.
   To burn widely or deeply beyond a certain limit.

   一定の限界を超えて広く、または深くまで燃え移る。

   S'enflammer largement ou profondément d'une façon à dépasser une certaine limite.

   Abrasar expandiéndose ampliamente, superando el límite definido.

   يحترق ويتجاوز حدّا معيّنا على نطاق واسع أو بعمق

   тогтсон хязгаарыг давж өргөн, гүн тархаж шатах.

   Vượt qua giới hạn nhất định rồi lan ra rộng ra hoặc sâu thêm và cháy.

   ไหม้พร้อมทั้งลุกลามออกไปอย่างกว้างหรือลึกเกินขอบเขตที่กำหนดไว้

   terbakar menyebar secara luas atau dalam setelah melewati batasan tertentu

   Широко или глубоко гореть, выходя за определённые рамки.
   • 타들어 가는 들판.
   • 농작물이 타들다.
   • 햇볕에 타들다.
   • 햇빛에 타들다.
   • 벌겋게 타들다.
   See More
   새까맣게 타들다.
   • 더위에 타들어 가는 여름이 되자 해수욕장마다 피서객들이 몰렸다.
   • 뜨거운 햇볕에 타들어 갈 것 같은 한낮에도 일꾼들은 야외 작업을 계속했다.
   • 가: 벌써 몇 달째 비가 안 오는 거야. 가뭄의 끝이 보이지 않네.
   • 나: 그러게 말이야. 농작물이 많이 타들었다고 하던데.
   • 문형 : 1이 타들다
3. 3. be thirsty

   3. かわく【乾く】。かれる【枯れる】

   3. se dessécher

   3. quemarse, arder

   3. عطشان

   3. хатах, ангах

   3. khát cháy

   3. แห้ง

   3. haus, kering

   3.
   입술이나 목구멍이 말라 들다.
   For one's lips or throat to become dry with thirst.

   唇か喉が渇いてくる。

   (Lèvre ou gorge) Se sécher.

   Secarse los labios o la garganta.

   تشعر الشفاه أو الحلق بالعطش

   уруул, хоолойн уг нь хатах.

   Môi hay cổ họng khát khô.

   ริมฝีปากหรือลำคอแห้งไป

   keringnya bibir atau tenggorokan

   Пересыхать (о губах или горле).
   • 목구멍이 타들다.
   • 입술이 타들다.
   • 갈증으로 타들다.
   • 더위로 타들다.
   • 바싹 타들다.
   • 승규는 긴장하여 바싹 타들어 가는 입술에 침을 발랐다.
   • 사막을 가로지르는 나그네는 갈증으로 입 안이 타들어 가는 것 같았다.
   • 가: 아유, 햇빛이 쨍쨍하니까 갈증이 더 나네.
   • 나: 나도 목이 타들어 가는 것 같아. 가게에 들어가서 음료수라도 마시자.
   • 문형 : 1이 타들다

타락 (墮落)

발음 : [타ː락 ]

활용 : 타락이[타ː라기], 타락도[타ː락또], 타락만[타ː랑만]

파생어 : 타락시키다, 타락하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

depravity; degradation

だらく【堕落】

dépravation, décadence

depravación, corrupción, inmoralidad, decadencia, perversión

فساد، تدهور

завхрал, завхрах, замаа алдах

sự thoái hóa, sự biến chất, sự đồi bại

ความเสื่อม, ความเสื่อมโทรม, ความเหลวแหลก, ความเลวทราม, การคดโกง, การทุจริต

sesat, salah jalan

(моральное) разложение; декаданс

올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠짐.

The state of becoming corrupt, deviating from the right way.

正しい道から外れ、悪い道にそれること。

Orientation vers un chemin immoral, en dehors du parcours correct.

Caída o inclinación hacia un camino erróneo, saliendo del correcto.

الوقوع في فساد بعد الانحراف عن الطريق الصحيح

зөв замаас гарч буруу зам руу орох явдал.

Việc ra khỏi con đường đúng đắn rồi sa ngã vào con đường sai trái.

การหลงไปในหนทางที่ผิดหรือผิดไปจากแนวทางที่ถูกต้อง

hal keluar dari jalan yang benar dan jatuh ke jalan yang salah (digunakan sebagai kata benda)

Падение с истинного пути на неверный путь.

• 도덕적 타락.
• 사회의 타락.
• 타락 선거.
• 타락의 길.
• 타락을 경고하다.
See More
타락에 빠지다.
• 현대 사회에서는 가치관의 혼란과 도덕적 타락 상태가 가속화되고 있다.
• 그 철학자는 정치 권력이야말로 사람을 타락에 빠뜨리는 주범이라고 말했다.
• 가: 오늘 볼 영화는 영화제에서 대상을 수상한 예술 영화라면서? 어떤 내용이야?
• 나: 순수한 영혼을 가진 청년이 타락의 길로 접어드는 과정을 그린 영화야.

타락시키다 (墮落 시키다)

발음 : [타ː락씨키다 ]

☞ : 타락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make someone degraded; make someone go awry

だらくさせる【堕落させる】

corrompre, dépraver, pervertir

depravar, corromper, decaer

يُفسِد

завхруулах, замыг нь алдуулах

làm tha hóa, làm suy đồi

ทำให้เสื่อม, ทำให้เสื่อมโทรม, ทำให้เหลวแหลก, ทำให้เลวทราม, ทำให้คดโกง, ทำให้ทุจริต

menyesatkan, menjatuhkan

портить; губить; развращать; способствовать вырождению; деморализовать

올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠지게 하다.

To make someone become corrupt, or to cause them to stray from the right way.

正しい道から外れ、悪い道にそれるようにする。

Sortir quelqu'un du droit chemin.

Hacer que caiga o se incline hacia un camino erróneo, saliendo de lo correcto.

يؤدي إلى الفساد بعد الانحراف عن الطريق الصحيح

зөв замаас нь гаргаж буруу зам руу оруулах.

Làm cho ra khỏi con đường đúng đắn rồi sa ngã vào con đường sai trái.

ทำให้หลงไปในหนทางที่ผิดไปจากแนวทางที่ถูกต้อง

membuat keluar dari jalan yang benar dan jatuh ke jalan yang salah

Способствовать схождению с правильного пути и сворачиванию на плохой.

• 세상을 타락시키다.
• 청소년을 타락시키다.
• 친구를 타락시키다.
• 순간적인 호기심에 손을 댄 마약이 한 젊은이의 인생을 타락시켰다.
• 어린 시절 아버지에게 당한 폭력은 나의 삶을 타락시키는 원인이 되었다.
• 가: 도박에 중독된 사람들에게 경고의 말씀을 해 주시지요.
• 나: 도박은 여러분의 인생을 타락시킬 것이니 당장 끊으십시오.

• 문형 : 1이 2를 타락시키다

타락하다 (墮落 하다)

발음 : [타ː라카다 ]

☞ : 타락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

degrade; go wrong

だらくする【堕落する】

se corrompre, se dépraver, se pervertir

depravar, corromper, decaer

يَفسد

завхрах, замаа алдах

thoái hóa, biến chất, đồi bại

เสื่อม, เสื่อมโทรม, เหลวแหลก, เลวทราม, คดโกง, ทุจริต

sesat, salah jalan

падать

올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠지다.

To become corrupt, deviate from the right way.

正しい道から外れ、悪い道にそれる。

Sortir du droit chemin.

Caer o inclinarse hacia un camino erróneo, saliendo de lo correcto.

يقع في الفساد بعد الانحراف عن الطريق الصحيح

зөв замаас холдох, буруу зам руу орох.

Ra khỏi con đường đúng đắn rồi sa ngã vào con đường sai trái.

หลงไปในหนทางที่ไม่ดีโดยที่หลุดออกไปจากทางที่ถูกต้อง

keluar dari jalan yang benar lalu jatuh ke jalan yang salah

Сходить с правильного пути и сворачивать на плохой.

• 타락한 문화.
• 타락한 사람.
• 타락한 생활.
• 타락한 행동.
• 사회가 타락하다.
See More
완전히 타락하다.
• 김 씨는 사업에 실패한 후 술과 마약에 빠져 타락한 생활을 했다.
• 연예인 이 모씨는 과거 도박에 손을 대면서 타락하기 시작했다고 고백했다.
• 가: 승규가 안 본 사이에 많이 달라졌네.
• 나: 유학 가서 나쁜 친구들을 사귀었는지 완전히 타락한 것 같더라고.

• 문형 : 1이 타락하다

타래

발음 : [타래 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bundle; skein

   1. たま【玉】

   1. pelote

   1. atado, amarrado

   1. حزمة، رِزْمَة

   1. боодол, дамар

   1. cuộn

   1. ทาแร

   1. gumpalan, gulungan

   1. клубок
   동그랗게 감아서 뭉쳐 놓은 실이나 노끈 등의 뭉치.
   A mass of yarn, twine, etc., which has been coiled in a lump.

   丸く巻いてまとめた糸や紐などのひとかたまり。

   Enroulement d'un fil, d'un cordon, etc.

   Bulto de hilos o cordones en forma de una bola.

   كتلة من الخيط وخيط ملفوف وغيرها بشكل دائريّ

   дугуйлж боогоод бөөгнүүлж тавьсан утас юмуу дээс шидмэсийн боодол.

   Bó chỉ hoặc dây thừng được cuốn tròn lại.

   ไจ(เชือก ด้าย); ขด; ม้วน; ก้อน : ก้อนด้ายหรือเชือกป่าน เป็นต้น ที่ขดม้วนให้กลมแล้วทำเป็นก้อนไว้

   segumpal benang atau tali dsb yang dipintal menjadi gumpalan bulat

   Нить или верёвка или другой свёрток, смотанный в круглый шарик.
   • 국수 타래.
   • 무명실 타래.
   • 타래가 풀리다.
   • 타래를 만들다.
   • 타래를 엮다.
   • 전기 수리공인 김 씨는 늘 전선 타래를 가지고 다닌다.
   • 재봉틀 뒤에는 검정색 실이 타래에서 한 가닥씩 나오고 있었다.
   • 가: 메밀국수는 어떻게 만들어요?
   • 나: 국수를 삶아 찬물에 헹군 다음 타래를 지어 채반에 담으세요.
2. 2. tarae

   2. たま【玉】

   2. tarae, pelote

   2. atado, amarrado

   2. حزمة، رِزْمَة

   2. боодол, дамар

   2. cuộn

   2. ทาแร

   2. gumpal, gulung

   2.
   동그랗게 감아서 뭉쳐 놓은 실이나 노끈 등의 뭉치를 세는 단위.
   bundle: A unit to count round masses of coiled yarn, twine, etc.

   丸く巻いてまとめた糸や紐などのかたまりを数える単位。

   Quantificateur dénombrant l'enroulement d'un fil, d'un cordon, etc.

   Unidad para contar cada bulto de hilos o cordones en forma de una bola.

   وحدة لعدّ كتلة من الخيط وخيط ملفوف وغيرها بشكل دائريّ

   дугуйлж боогоод бөөгнүүлж тавьсан утас юмуу дээс шидмэсийн боодлыг тоолох нэгж.

   Đơn vị đếm bó chỉ hoặc dây thừng được cuốn tròn lại.

   ไจ; ขด; ม้วน; ก้อน; หลอด; วง(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับก้อนด้ายหรือเชือกป่าน เป็นต้น ที่ขดม้วนให้กลมแล้วทำเป็นก้อนไว้

   satuan yang menghitung segumpal benang atau tali dsb yang dipintal menjadi gumpalan bulat

   Единица исчисления свёртков нити, верёвки и т.п., кругло смотанных в клубок.
   • 네 타래.
   • 몇 타래.
   • 무명실 한 타래.
   • 새끼 두 타래.
   • 이모는 조카 돌잡이에 쓸 명주실 세 타래를 샀다.
   • 할아버지는 겨울마다 새끼를 몇 타래씩 엮어서 가마니를 짜신다.
   • 가: 목도리를 뜨려면 실이 몇 타래나 필요할까요?
   • 나: 세 타래 정도면 될 거예요.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

타령

발음 : [타ː령 ]

파생어 : 타령하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. saying over and over

   1. くちぐせ【口癖】。きまりもんく【決まり文句】。ぐち【愚痴】

   1. itération, répétition, réitération

   1. repetición, reiteración

   1. تكرار

   1. үглэх

   1. sự lèo nhèo, sự than thở, sự ca cẩm, sự phàn nàn

   1. การพูดซ้ำ ๆ, การพูดย้ำ, การบอกซ้ำ ๆ, การบอกย้ำ

   1. pengulangan kata

   1.
   어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하는 일.
   An act of repeating a certain remark or sound.

   ある言葉・声を何度も繰り返すこと。

   Action de répéter continuellment des propos ou un son.

   Acción de repetir una y otra vez un comentario o un sonido.

   إعادة كلام ما أو صوت ما بشكل متكرّر

   ямар нэгэн үг, дуу чимээг дахин дахин давтах явдал.

   Việc liên tục lặp lại lời nói hay âm thanh nào đó.

   การส่งเสียงหรือพูดคำพูดบางอย่างซ้ำไปมาอยู่เรื่อย ๆ

   hal yang terus-menerus mengulangi perkataan yang sama

   Постоянное повторение одинаковых слов или звуков.
   • 가난 타령.
   • 자식 타령.
   • 먹는 타령.
   • 타령을 늘어놓다.
   • 타령을 하다.
   • 시어머니의 손주 타령에 며느리는 속이 상했다.
   • 아내는 꽃놀이하러 가고 싶다며 매일같이 꽃 타령이다.
   • 가: 승규가 여자 친구랑 잘 안 되고 있나 봐.
   • 나: 어쩐지 날마다 사랑 타령을 하더라니.
2. 2. same old state

   2. きまりもんく【決まり文句】

   2. rengaine, refrain, même chanson

   2. invariable, intacto

   2.

   2.

   2. bài ca muôn thủa

   2. คำเดิม, เรื่องเดิม, เรื่องเดิม ๆ

   2.

   2.
   변함없이 똑같은 상태에 있음을 나타내는 말.
   The state of being in exactly the same situation, not changing a bit.

   いつも変わらず同じ状態であるという意を表す語。

   Expression indiquant que la situation n'a pas changé.

   Palabra que representa que algo está en un mismo estado sin cambios.

   كلمة تدلّ على نفس الوضع، بلا تغيير

   хувиралгүй яг адилхан байдалд байх явдлыг илэрхийлдэг үг.

   Từ thể việc việc luôn ở trong trạng thái giống nhau, không hề thay đổi.

   คำที่แสดงถึงการอยู่ในสภาพเหมือนเดิมอย่างไม่เปลี่ยนแปลง

   ungkapan yang menunjukkan keadaan yang sama tanpa perubahan

   Выражение, обозначающее нахождение в неизменном, одинаковом состоянии.
   • 할머니의 신세 한탄은 십 년째 그 타령이다.
   • 김 씨가 돈이 없는 것은 예전이나 지금이나 그 타령이다.
   • 가: 이 소식을 들으면 지수가 또 불같이 화를 내겠지?
   • 나: 뻔하지 뭐. 그 타령이 어디 가겠어?
   • ※ 주로 '그 타령'으로 쓴다.
3. 3. traditional ballad

   3. タリョン

   3. taryeong

   3. balada tradicional

   3. أغنية تقليدية

   3. Та-рён дуу

   3. Ta-ryeong

   3. ทา-รยอง(เพลงพื้นเมืองของเกาหลีประเภทหนึ่งที่มีลักษณะช้าและเศร้า)

   3.

   3. тхарён
   느리고 슬픈 특징을 지닌 한국 민요의 한 가지.
   A kind of traditional Korean folk song which is very slow and sad.

   速度が遅くて悲しい特徴がある韓国民謡の一。

   Type de chanson folklorique coréenne lent et triste.

   Un tipo de balada tradicional coreana que es lenta y triste.

   نوع من الأغاني الشعبية التقليدية الكورية التي تتميز بالبطء والحزن

   Удаавтар, уйтгартай өнгө аяс бүхий Солонгосын ардын дууны нэг төрөл.

   Một thể loại dân ca Hàn Quốc có đặc trưng chậm và buồn.

   หนึ่งในเพลงพื้นเมืองของเกาหลีที่มีจุดเด่นตรงความเชื่องช้าและเศร้าสร้อย

   satu jenis lagu tradisional Korea yang memiliki ciri khas lambat dan sedih

   Один из жанров корейской народной песни с медленным и грустным характером.
   • 각설이 타령.
   • 굿거리 타령.
   • 방아 타령.
   • 흥부 타령.
   • 타령 한 곡조.
   See More
   타령을 하다.
   • 놀부 타령은 흥부전을 바탕으로 하는 민요이다.
   • 한 노인이 도드리장단에 맞추어 타령을 한 곡조 뽑았다.
   • 가: 각설이 타령은 어떤 내용이에요?
   • 나: 구걸을 할 때 부르던 구전 민요 중 하나입니다.

타령조 (타령 調)

발음 : [타ː령쪼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. taryeong tune

   1. タリョンちょう【タリョン調】

   1. mélodie de Taryeong, air de Taryeong

   1. tono de taryeong

   1. لحن، تاريونغ

   1.

   1. điệu Ta-ryeong

   1. ทำนองทา-รยอง, ท่วงทำนองทา-รยอง(ทำนองเพลงพื้นเมืองของเกาหลีประเภทหนึ่งที่มีลักษณะช้าและเศร้า)

   1.

   1.
   타령에만 있는 음악적 특성을 띠는 곡조.
   A melody with musical characteristics found only in taryeong or a slow and sad traditional Korean ballad.

   タリョンならではの音楽的特性を帯びる曲調。

   Mélodie propre à Taryeong.

   Melodía con características musicales propias del taryeong.

   لحن ذو خصائص موسيقية لا توجد إلا في تاريونغ (أغنية كورية تقليدية بطيئة وحزينة)

   Солонгосын ардын дууны нэг болох гунигт дуунд л ордог хөгжмийн онцлогтой аялгуу.

   Giai điệu thể hiện đặc trưng âm nhạc chỉ có ở bài ca Ta-ryeong.

   ทำนองซึ่งมีเอกลักษณ์ด้านดนตรีที่มีอยู่เพียงที่ทา-รยอง

   irama yang memiliki ciri khas musikal yang hanya ada di taryeong (salah satu jenis lagu tradisional Korea)

   Мелодия, характерная одному тхарёну.
   • 타령조의 가락.
   • 타령조의 노래.
   • 타령조의 노랫가락.
   • 타령조의 선율.
   • 타령조에 맞추다.
   • 아저씨는 타령조로 구수하게 노래를 불렀다.
   • 농부들은 모를 심으며 타령조의 노동요를 불렀다.
   • 가: 김 씨의 노래 실력은 아무도 따라갈 수 없다니깐.
   • 나: 그러게 말이야. 김 씨가 부르는 타령조의 노래를 들으면 흥이 절로 나.
2. 2. taryeong tone

   2. タリョンちょう【タリョン調】。タリョンのごちょう【タリョンの語調】

   2. ton lent et triste

   2. tono de taryeong

   2. نبرة تاريونغ

   2.

   2. điệu Ta-ryeong

   2. น้ำเสียงเดิม ๆ, น้ำเสียงซ้ำๆ, น้ำเสียงที่วกวนไปมา, น้ำเสียงที่กลับไปกลับมา

   2.

   2.
   타령을 하는 듯한 어조.
   A tone of voice sounding like taryeong or a slow and sad traditional Korean ballad.

   タリョンを歌うような語調。

   Ton qui rappelle le style musical Taryeong.

   Tono como si estuviera cantando un taryeong.

   نبرة مثل ما يغني تاريونغ (أغنية كورية تقليدية بطيئة وحزينة)

   үглэж буй мэт өнгө аяс.

   Ngữ điệu giống như thể hiện bài ca Ta-ryeong.

   ท่วงทำนองเสียงที่เหมือนกับขับร้องทา-รยอง

   nada seperti mengulangi perkataan yang sama

   Тон, похожий на тхарён.
   • 타령조로 떠들다.
   • 타령조로 말하다.
   • 타령조로 외치다.
   • 타령조로 지껄이다.
   • 김 씨가 탄식 가득한 타령조로 말했다.
   • 할아버지는 늘어지는 듯한 타령조로 말씀하셨다.
   • 가: 승규가 요새 고민이 많나 봐.
   • 나: 그런가 봐. 어제 나한테 와서도 타령조로 이야기하더라고.