골방, 골백번, 골뱅이, 골병, 골병들다, 골수, 골인, 골자, 골재, 골절

골방골백번골뱅이골병골병들다골수골인골자골재골절

골방 (골 房)

발음 : [골ː방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alcove

こべや【小部屋】

petite chambre sombre

habitación trasera

الغرفة الخلفية

булангийн өрөө, арын өрөө

căn phòng nhỏ

ห้องเล็ก, ห้องเล็กแคบ

kamar sempit

комнатка

큰방의 뒤에 있는 작은 방.

A small room attached to a large room.

大きい部屋の後ろ側についている小さい部屋。

Petite pièce située derrière une plus grande.

Pequeña habitación ubicada detrás de la principal.

الغرفة الصغيرة الموجودة خلف الغرفة الكبيرة

жижигхэн, хуучин өрөө.

Căn phòng nhỏ ở sau căn phòng lớn.

ห้องเล็กที่อยู่ด้านหลังของห้องใหญ่

kamar yang kecil dan lusuh

Маленькая комнатка, расположенная за большой комнатой.

• 어두운 골방.
• 좁은 골방.
• 골방 구석.
• 골방에 들어가다.
• 골방에 틀어박히다.
See More
골방에서 지내다.
골방으로 들어가다.
골방 속에 숨다.
• 지수는 숨바꼭질만 하면 골방에 숨는다.
• 민준이는 여자 친구와 헤어진 후 한동안 골방에 틀어박혀서 나올 생각을 하지 않았다.
• 가: 얘들아, 안 쓰는 물건은 모두 골방에 갖다 둬라.
• 나: 네, 엄마. 그런데 안 입는 옷은 어디에 둘까요?

골백번 (골 百番)

발음 : [골백뻔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

numerous times

すうひゃっかい【数百回】

(n.) maintes reprises, nième fois

muchísimas veces

مرّات

хэдэн зуун удаа

hàng trăm lần

หลายครั้ง

berkali-kali

много раз

아주 여러 번.

Many times.

何度も何度も繰り返すこと。

Très nombreuses fois.

Muchísimas veces.

عدّة مرّاتٍ

маш олон удаа.

Nhiều hàng trăm lần.

หลาย ๆ ครั้งมาก

sering kali

Многократно

• 골백번 넘게 말하다.
• 골백번 되풀이하다.
• 골백번 듣다.
• 골백번 생각하다.
• 골백번 설명하다.
See More
골백번 해 보다.
• 이 노래는 골백번도 더 들은 노래라서 전주만 들어도 무슨 노래인지 안다.
• 골백번도 더 읽은 내용인데 막상 시험지에 답을 적으려니 기억이 나지 않았다.
• 가: 지수가 요즘 너무 늦게 다니는데 야단을 좀 쳐요.
• 나: 골백번 넘게 타일렀는데도 말을 안 들어요.

골뱅이

발음 : [골뱅이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bay top shell

   1. つぶがい【つぶ貝】

   1. natice

   1. golbaengi

   1. حلزون

   1. нальхан хорхой

   1. con ốc

   1. หอยทาก

   1. siput

   1. моллюск
   바다의 얕은 지역에 살며 갈색 원뿔형의 단단한 껍데기를 가지고 있는 식용 동물.
   An edible animal with a brown cone-type firm shell living in a shallow sea.

   海の浅い地域に生息し、茶色の円錐状の硬い貝殻で包まれている食用動物。

   Animal comestible vivant dans une eau peu profonde en mer, à coquille dure et conique de couleur brune.

   Animal comestible que vive en la profundidad del mar y tiene una cáscara duda de color marrón con forma cónica.

   الحيوان ذو القشرة الصلبة البنية اللون على شكل مخروط يسكن في البيئة الضحلة و يُستعمل كمادة غذائية

   далайн гүехэн хэсэгт амьдардаг шовгор эвэрлэг хальстай нялцгай биетэн.

   Loài động vật thân mềm sống ở vùng biển nông có vỏ cứng hình nón lá.

   สัตว์ที่บริโภคเป็นอาหาร มีเปลือกแข็งห่อหุ้มลำตัวเป็นรูปทรงกรวยสีน้ำตาล อาศัยอยู่ในบริเวณทะเลน้ำตื้น

   binatang moluska berjenis kerang yang memiliki kulit keras berwarna coklat, berbentuk kerucut dan tinggal di pinggir laut yang dangkal yang dapat dimakan

   Употребляемый в пищу морской моллюск с твёрдой, круглой и коричневого цвета раковиной, обитающий на мелководье.
   • 골뱅이무침.
   • 골뱅이 안주.
   • 골뱅이를 먹다.
   • 골뱅이를 잡다.
   • 골뱅이를 팔다.
   • 나는 매콤하고 새콤한 골뱅이 무침을 좋아한다.
   • 할아버지 댁 근처의 바닷가에서는 골뱅이가 많이 잡힌다.
   • 가: 오늘은 골뱅이 안주 먹는 게 어때요?
   • 나: 다들 좋아하는 메뉴니까 그걸로 해요.
2. 2. the sign for 'at'

   2. アットマーク。アット

   2. arobase, a commercial

   2. arroba

   2.

   2. и-мэйлийн тэмдэг

   2. dấu @, a vòng, a còng, a móc

   2. เครื่องหมาย @

   2. simbol "@"

   2. "собачка"
   이메일 주소에서 사용자 아이디와 도메인 이름 사이에 쓰는 ‘@’ 기호.
   The sign for at or "@" which is used between a user ID and a domain in an email address.

   メールアドレスで、ユーザーIDとドメイン名の間に使用する【＠】記号。

   Caractère typographique «@», utilisé dans les adresses de courrier électronique comme séparateur entre le nom d'utilisateur et le nom du domaine de messagerie.

   Símbolo ‘@’ que se utiliza entre el nombre de identidad del usuario o el nombre del dominio en la dirección de un correo electrónico.

   في عنوان البريد الالكتروني علامة @ تُستعمل بين اسم المستخدم واسم المجال

   и-мэйл хаяг ба домайн нэр хоёрын хооронд бичдэг @ тэмдэгийн нэр.

   Tên gọi dấu @ nối liền giữa ID và tên miền trong địa chỉ email.

   เครื่องหมาย '@' ที่ ใช้เขียนตรงกลางระหว่างชื่อผู้ใช้และชื่อโดเมนในที่อยู่อีเมล์

   simbol yang digunakan di antara akun pengguna dan nama domain di alamat email

   Знак "@", добавляемый при написании электронного адреса, между личным адресом и адресом используемого домена.
   • 이메일 주소 골뱅이 뒤가 뭔지 다시 말해 주세요.
   • 이메일 주소에 있는 골뱅이는 장소나 위치를 나타내는 기호이다.
   • 가: (‘korean@korea.com’을 가리키며) 저 메일 주소 좀 불러 줄래요?
   • 나: ‘코리안’, ‘골뱅이’, ‘코리아’, ‘점’, ‘컴’이요.

골병 (골 病)

발음 : [골병 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deep-rooted illness

じゅうびょう【重病】

maladie sérieuse, lésion interne profonde, grave maladie

problema de salud serio, enfermedad profundamente arraigada

مرض جدّيّ

архаг өвчин, ужиг өвчин

bệnh nan y, bệnh khó trị

ช้ำใน, ระบม

penyakit kronis, penyakit serius

хроническая болезнь

심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 생긴 병.

Illness that does not appear on the surface but is seated deeply inside the body as a result of serious injury or hard work.

大怪我や無理な労働などによって、表には表れないが身体の奥深い所に生じた重症の病。

Maladie interne profonde qui ne se voit pas de l'extérieur, résultant d'une grave blessure ou du surmenage.

Enfermedad profundamente arraigada en una persona sin notables síntomas exteriores, por haberse lesionado gravemente o haber trabajado en exceso.

مرض يصيب داخل الجسم بعمق لكن دون ظهور أعراض خارجية ، نتيجة لإصابة بالغة أو عمل شاق

гаднаасаа үл анзаарагдах ч нэг өвдөхөөрөө амар илааршдаггүй өвчин.

Bệnh không biểu hiện ra bên ngoài nhưng lại rất khó trị.

โรคที่เกิดภายในไม่ปรากฏให้เห็นภายนอกร่างกาย เช่น การบาดเจ็บอย่างรุนแรง หรือการทำงานอย่างหนัก

penyakit yang dari luar tubuh tidak terlihat tetapi tubuh makin memburuk dan penyakitnya sulit untuk dihilangkan dengan cara yang mudah

Болезнь, развивающаяся внутри тела и не проявляющаяся наружу, образованная при сильном ушибе или нагрузке.

• 골병이 깊어지다.
• 골병이 나다.
• 골병이 들다.
• 골병을 얻다.
• 골병을 예방하다.
• 노인들은 뼈가 약하기 때문에 넘어지거나 다치면 골병이 들기 쉽다.
• 아버지는 허리가 안 좋은데 농사일을 계속 하시다가 골병을 얻어 몇 년째 누워 계신다.
• 가: 요즘 일이 많아서 며칠째 집에 못 들어갔어.
• 나: 몸 좀 돌봐 가면서 해. 그러다가 골병 나겠다.

골병들다 (골 病 들다)

발음 : [골병들다 ]

활용 : 골병드는, 골병들어[골병드러], 골병드니, 골병듭니다[골병듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have a deep-rooted illness

やまいこうこうにいる【病膏肓に入る】

tomber gravement malade, avoir un grave problème de santé, être blessé à l'intérieur, être atteint d'une maladie chronique

agravar

يمرض

архаг өвчнөөр өвдөх, битүү гэмтэх, ужиг өвчинд автах

nội thương

เป็นโรคช้ำใน, ร่างกายระบม

terkena penyakit kronis

заболеть скрытой болезнью

심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 병이 생기다.

To have an illness that does not appear on the surface but is seated deeply inside the body as a result of serious injury or hard work.

大怪我や無理な労働などによって、表には表れないが身体の奥深い所に重症の病が生じる。

Avoir de profonds troubles internes de santé, non visibles extérieurement, à cause de graves blessures, d'un travail pénible, etc..

Complicarse una enfermedad interna debido a una contusión severa o a propasarse en un trabajo.

يمرض مرضا لا يظهر خارجيا بسبب إصابة شديدة أو بسبب الافراط في العمل

хүндээр гэмтэх буюу хэт ажилласнаас болоод гаднаасаа мэдэгдэхгүй дотроосоо хүнд өвчлөх

Bệnh phát sinh sâu bên trong mà không biểu hiện ra ngoài do bị thương nặng hoặc làm việc quá sức…

เป็นโรคที่เกิดภายในไม่ปรากฏให้เห็นภายนอกร่างกาย เช่น การบาดเจ็บอย่างรุนแรง หรือทำงานอย่างหักโหม

muncul penyakit serius yang tidak terlihat dari luar tubuh karena terkena luka parah atau kerja dengan berlebihan

Заболеть болезнью, не имеющей внешних проявлений, в результате сильного ушиба или переутомления.

• 며칠 무리해서 일을 했더니 온몸이 쑤시고 아픈 게 이러다 골병들 것 같다.
• 젊었을 때 공사 현장에서 일을 하다 골병들어서 비가 오면 여기저기 아프다.
• 가: 요즘은 너무 할 일이 많아서 잠을 잘 못 잤더니 하루 종일 피곤한 것 같아.
• 나: 아무리 바쁘더라도 잠은 충분히 자야지. 안 그러면 골병들어.

• 문형 : 1이 골병들다

골수 (骨髓)

발음 : [골쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bone marrow

   1. こつずい【骨髄】

   1.

   1. médula ósea

   1. نخاع

   1. нугас, чөмөг

   1. tủy

   1. ไขกระดูก

   1. sumsum

   1. костный мозг
   뼈의 중심부에 가득 차 있는 연한 물질.
   Soft substance filling in the center of a bone.

   骨の中心部を満たしている柔らかい物質。

   Substance molle remplissant le centre de l'os.

   Sustancia suave que llena la parte central del hueso.

   مادة لينة تملأ مركز العظام

   ясны голд дүүрэн байх нялцгай зүйл.

   Vật chất mềm chứa đầy trong phần trung tâm của xương.

   วัตถุอ่อนซึ่งมีอยู่เต็มภายในส่วนกลางของกระดูก

   zat lembut yang berada di bagian dalam tulang, inti tulang

   Мягкая ткань, заполняющая полости костей.
   • 골수 기증.
   • 골수 세포.
   • 골수 은행.
   • 골수 이식.
   • 골수를 뽑다.
   See More
   골수를 얻다.
   골수를 추출하다.
   • 민준이는 골수에 염증이 생겨서 고통을 느꼈다.
   • 얼굴도 모르는 사람에게 골수를 기증한 한 남자의 선행이 따뜻한 감동을 전해 준다.
   • 가: 지수가 백혈병에서 완쾌되었다며?
   • 나: 다행히 골수 이식 수술이 성공적이었대.
   • 유의어 뼛속, 골³
2. 2. depth of one's heart

   2. こつずい【骨髄】

   2.

   2.

   2.

   2. сэтгэлийн гүнд

   2. đáy lòng, tận xương tủy

   2. ลึก ๆ ภายในใจ, ส่วนลึกของจิตใจ

   2. lubuk hati

   2. глубина души
   (비유적으로) 마음속 깊은 곳.
   (figurative) One's innermost thought.

   （比喩的に）心の奥。

   (figuré) Endroit profond dans le fond du cœur.

   (FIGURADO) En lo profundo del corazón.

   مكان عميق في القلب ( مجازية)

   (зүйрл.) зүрх сэтгэлийн гүнд.

   (cách nói ẩn dụ) Nơi sâu thẳm trong lòng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่อยู่ลึกภายในจิตใจ

   (bahasa kiasan) tempat terdalam di hati

   (перен.) Глубоко в душе.
   • 골수에 맺히다.
   • 골수에 사무치다.
   • 골수에 새겨지다.
   • 골수에 스며들다.
   • 골수에 스미다.
   • 자식을 먼저 떠나보낸 것에 대한 슬픔이 골수에 사무쳤다.
   • 가장 어려웠을 때 나를 도와준 친구에 대한 고마움은 아직도 골수에 깊이 맺혀 있다.
   • 아버지는 돌아가신 어머니의 생신 때만 되면 골수에 스민 어머니에 대한 그리움으로 힘들어하셨다.
   • 유의어 뼛속
3. 3. core; keypoint

   3. こつずい【骨髄】

   3.

   3. tesis, idea principal, asunto

   3.

   3. гол, цөм

   3. điểm cốt lõi, phần đại ý

   3. ใจความสำคัญ, แก่นสาร, เนื้อหาที่สำคัญ, จุดที่สำคัญ

   3. titik terpenting, poin terpenting

   3. главная суть
   (비유적으로) 말이나 글, 사건의 가장 중요한 점.
   (figurative) The most important point in a speech, a piece of writing, or an incident.

   （比喩的に）言葉・書物・事件などの最も重要な点。

   (figuré) Point le plus important dans un propos, un écrit ou un évènement.

   (FIGURADO) Punto más importante de un comentario, escrito o caso.

   أهم نقطة في الكلام أو النص أو الحادث وغيرها ( مجازية)

   (зүйрл.) үг яриа, бичиг зохиол, үйл явдлын хамгийн чухал хэсэг.

   (cách nói ẩn dụ) Điểm quan trọng nhất của lời nói, bài viết hay sự kiện.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดที่สำคัญที่สุดของคำพูด ข้อความ หรือเหตุการณ์

   (bahasa kiasan) titik yang paling penting dari perkataan, tulisan, peristiwa

   (перен.) Основная суть содержания разговора, текста или события.
   • 골수를 이해하다.
   • 골수를 익히다.
   • 골수를 체득하다.
   • 골수를 터득하다.
   • 골수를 파악하다.
   • 수지가 쓴 서평을 읽어 보니 민준이는 이 책의 골수를 정확하게 이해하고 있는 것 같았다.
   • 민준이는 강의 주제에 대한 지식이 있었기 때문에 강의 내용의 골수를 쉽게 파악해낼 수 있었다.
4. 4. hardcore believer

   4. こつずい【骨髄】

   4.

   4. aficionado, fan, seguidor

   4.

   4. бишрэн шүтэгч

   4. tín đồ trung thành, đệ tử ruột

   4. คนที่สุดโต่ง, คนที่เชื่อและทำตามอย่างถึงที่สุด

   4. penganut setia

   4. последователь; сторонник
   (비유적으로) 어떤 사상이나 조직, 사람 등을 철저히 믿고 따르는 사람.
   (figurative) A person who believes and follows a certain idea, organization, person, etc.

   （比喩的に）ある思想・組織・人などを徹底的に信じて追従する人。

   (figuré) Personne croyant entièrement en une idéologie, à une organisation, à une personne, etc., et la suit.

   (FIGURADO) Persona que sigue fielmente a una persona, una ideología o a una organización..

   شخص يؤمن إيمانا تاما بفكرة أو تنظيم أو شخص أو غيرها

   (зүйрл.) ямар нэг хүн, бүлэглэл буюу үзэл бодолд бүрэн төгс итгэж дагадаг хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người hoàn toàn tin tưởng và theo một tư tưởng, tổ chức hay một người nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เชื่อความคิด องค์กร หรือบุคคลใด ๆ เป็นต้น และทำตามอย่างถึงที่สุด

   (bahasa kiasan) orang yang sepenuhya percaya dan mengikuti suatu pemikiran atau kelompok orang, dsb

   (перен.) Человек, с полным доверием следующий за какой-либо идеей, организацией, человеком и т.п.
   • 골수 단체.
   • 골수 보수파.
   • 골수 사상.
   • 골수 우파.
   • 골수 좌파.
   • 승규는 담배를 하루에 두 갑이나 피우는 골수 흡연가이다.
   • 평소 사회의 급진적인 개혁의 필요성을 주장해 왔던 민준이는 좌익 골수 단체에 가입했다.
   • ※ 주로 '골수 ~'로 쓴다.

관용구 · 속담(4)

• 관용구 골수에 맺히다
• 관용구 골수에 박히다[뿌리박히다]
• 관용구 골수에 사무치다
• 관용구 골수에 새기다

골인 (▼goal in)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. goal

   1. ゴールイン

   1. but, panier

   1. gol, canasta

   1. تسجيل هدف

   1. бөмбөг оруулах, гол хийх

   1. ghi bàn

   1. การทำประตู, การยิงเข้าประตู

   1. pencetakan gol

   1. забивание гола
   농구, 축구, 핸드볼 등에서 공이 골문 안으로 들어가는 것.
   A state in which a goal goes into the goal gate or net in basketball, soccer, handball, etc.

   バスケ・サッカー・ハンドボールなどでボールがゴールに入ること。

   Fait que la balle entre entre les poteaux, dans la cage etc., au basket, au foot, au handball, etc.

   En baloncesto, fútbol y balonmano, la entrada de la pelota al arco o la cesta.

   دخول الكرة قائم السلة في كرة السلة، والمرمى في كرة القدم، وكرة اليد

   сагсан бөмбөг, хөл бөмбөг, гар бөмбөг зэрэгт хаалганд бөмбөг оруулах.

   Bóng đi vào khung thành trong các môn thể thao như bóng đá, bóng rổ, bóng ném...

   การที่ลูกบอลเข้าผ่านเสาประตูเข้าไปข้างใน ในการเล่นกีฬาบาสเกตบอล ฟุตบอล แฮนด์บอล เป็นต้น

   hal memasukkan bola ke gawang atau keranjang dalam permainan bola basket, sepak bola, bola tangan, dsb.

   Попадание мяча в ворота или корзину во время игры в баскетбол, футбол, гандбол и т.п.
   • 골인 상황.
   • 골인 장면.
   • 골인이 되다.
   • 골인을 시키다.
   • 골인으로 연결되다.
   See More
   골인으로 인정되다.
   • 동점 상황에서 민준이가 찬 공이 골인이 되어 우리 팀이 승리했다.
   • 승규는 농구 대회에서 경기 종료 직전에 던진 슛이 골인으로 인정되어 동점을 만들었다.
   • 가: 방금 누가 득점을 한 거야?
   • 나: 나도 골인 장면을 보지 못해서 잘 모르겠어.
2. 2. reaching the finish line

   2. ゴールイン

   2. ligne d'arrivée

   2. gol, cruce de meta

   2. وصول للهدف

   2. барианд орох

   2. tới đích, về đích, cán đích

   2. การเข้าเส้นชัย

   2. melewati garis akhir

   2. прохождение в финал
   경주에서 결승점을 통과하는 일.
   The act of passing the finish line in a race.

   競走で決勝線に到達すること。

   Fait de passer le point d'arrivée dans une course.

   Acción de pasar la meta final en una carrera.

   تمرير خط النهاية في سباق

   тэмцээн уралдаанд барианд орж ирэх.

   Vượt qua đích đến trong cuộc thi chạy.

   การผ่านประตูเส้นชัยในการวิ่งแข่งขัน

   melewati garis akhir dalam perlombaan

   Победа в соревновании.
   • 골인 순서.
   • 골인 장면.
   • 골인 지점.
   • 골인을 하다.
   • 일등으로 골인을 하다.
   • 민준이는 마라톤 대회에서 일등으로 결승점에 골인을 했다.
   • 결승점에 누가 먼저 들어왔는지 골인 장면을 다시 봐야겠다.
   • 가: 골인 지점까지 얼마나 남았죠?
   • 나: 1km 정도 더 가시면 됩니다.
3. 3. success; making it

   3. ゴールイン

   3.

   3. gol

   3. تحقيق الهدف

   3. амжилтанд хүрэх, зорьсондоо хүрэх

   3. về đích

   3. การทำสำเร็จ, การถึงเส้นชัย

   3. kesuksesan

   3. осуществление цели
   어떤 일을 성공하거나 목표를 이루어 내는 것.
   The act of succeeding in something or achieving a goal.

   ある事柄を成功させたり、目標を成し遂げること。

   Fait de réussir ou d'atteindre un but.

   Acuerdo o logro con éxito de un objetivo.

   إنجاز أي عمل أو تحقيق هدف

   ямар нэг ажлыг амжилттай хийж гүйцэтгэх юм уу, зорилгодоо хүрэх.

   Thành công hay đạt được mục tiêu trong việc gì đó.

   การทำตามจุดมุ่งหมายได้สำเร็จหรือการประสบความสำเร็จในเรื่องใด ๆ

   hal teraihnya kesuksesan dan tercapainya target

   Достижение успеха или осуществление цели в каком-либо деле.
   • 결혼에 골인을 하다.
   • 목표에 골인을 하다.
   • 민준이와 지수는 7년간의 열애 끝에 결혼에 골인을 했다.
   • 목표를 세우고 그것에 골인을 하기까지 열심히 노력해야 한다.
   • 가: 지수랑 나 내년 봄으로 날 잡았어.
   • 나: 정말 축하해. 드디어 결혼에 골인 하는구나.

골자 (骨子)

발음 : [골짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

point

こっし【骨子】。はしら【柱】。かくしん【核心】

essentiel, principal

quid, sustancia, esencia, punto esencial

نقطة رئيسية

гол, цөм

điểm thiết yếu, ý chính

ใจความสำคัญ, แก่น, สาร, จุดสำคัญ, สาระสำคัญ

poin utama, isi, esensi

суть; сущность; основной момент; главный пункт

어떤 말이나 일에서 가장 중심이 되는 내용.

The key part of a remark or a matter.

文章や事柄の中で最も中心になる内容。

Point le plus important d'une remarque ou d'une affaire.

Punto más importante y fundamental de un comentario o un asunto.

مضمون يتصدر الكلام أو العمل

үг яриа болон ажил хэргийн гол, цөм болсон хэсэг.

Nội dung trọng tâm nhất trong một việc gì đó hay lời nói nào đó.

เนื้อหาที่เป็นหัวใจสำคัญที่สุดในคำพูดหรือเรื่องใด ๆ

yang menjadi inti penting sebuah perkataan atau pekerjaan

Самое главное, существенное в чём-либо (в словах, делах).

• 주요 골자.
• 중요 골자.
• 내용의 골자.
• 골자가 되다.
• 골자를 파악하다.
See More
골자로 하다.
• 내용의 골자를 잘 파악하기 위해서 글쓴이의 의도를 생각해 보았다.
• 이번 회담에서는 두 나라의 경제적인 협력에 관한 내용이 주요 골자였다.
• 가: 선생님, 국어 시험 문제를 잘 풀려면 어떻게 해야 할까요?
• 나: 먼저 지문의 골자를 잘 읽어 내야 한단다.

골재 (骨材)

발음 : [골째 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aggregate

こつざい【骨材】

granulats, agrégats

gravilla

ركام

барилгын хайрга чулуу, элс мэт зүйл

vật liệu xây dựng

กรวดหรือทรายที่ใช้ในการก่อสร้าง

kerikil, agregat

заполнитель

건축의 재료로 쓰이는 작은 돌이나 자갈 등의 재료.

Materials such as sand or small stones used for construction.

建築資材として用いられる小さい石や砂利などの材料。

Matériaux tels que les petites pierres ou le gravier utilisés en construction.

Material rocoso como gravas o piedrecillas, usado en construcción.

مادة تستخدم في الإنشاءات مثل الأحجار الصغيرة أو الحصى

барилгын материалд хэрэглэгдэх жижиг хайрга чулуу зэргийн материал.

Nguyên liệu như sỏi, đá được dùng làm vật liệu xây dựng.

วัสดุจำพวกหินกรวด ลูกรัง หรือหินก้อนเล็ก ๆ ที่ใช้เป็นวัสดุในการก่อสร้าง

batu-batu kecil yang digunakan untuk bahan bangunan

Строительный материал в виде щебня, гравия, пемзы и т.п.

• 골재와 목재.
• 골재를 창고에 보관하다.
• 골재를 채취하다.
• 골재를 확보하다.
• 건축 관련 전문가들은 앞으로 골재 부족이 심각해질 거라고 한다.
• 건물의 골재를 마련하기 위하여 강이나 호수에서 자갈과 모래를 채취한다.
• 가: 건축 자재는 어디에 있습니까?
• 나: 이번에 들여온 골재는 창고에 보관해 두었습니다.

골절 (骨折)

발음 : [골쩔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fracture

こっせつ【骨折】

fracture

fractura

كسر العظام

ясны хугарал

sự gãy xương

กระดูกหัก, กระดูกแตก

fraktur

перелом

뼈가 부러지는 것.

The act or process of breaking a bone.

骨が折れること。骨のつながりが途絶えてしまうこと。

Action par laquelle l’os est cassé.

Rotura de hueso.

كسر العظام

яс хугарах үзэгдэл.

Việc xương bị gãy.

การที่กระดูกแตก

patah tulang

Повреждение кости.

• 발목 골절.
• 손목 골절.
• 골절 부위.
• 골절 환자.
• 골절을 당하다.
See More
골절을 입다.
• 노인들은 뼈가 약하므로 넘어지면 골절을 당하기 쉽다.
• 겨울철에는 눈길에 미끄러져 다친 골절 환자가 많아진다.
• 가: 민준이 다리에 깁스를 했다면서?
• 나: 응, 높은 곳에서 뛰어 내리다가 발목에 골절을 입었대.