골통, 골판지, 골퍼, 골프, 골프장, 골프채, 곪다, 곯다, 곯리다, 곯아떨어지다

골통골판지골퍼골프골프장골프채곪다곯다곯리다곯아떨어지다

골통

발음 : [골통 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. head; skull

   1. あたま【頭】

   1. crâne, caboche

   1. cabeza, coco, crisma

   1. رأس

   1. бөндгөр

   1. đầu lâu

   1. หัว, หัวสมอง, กบาล, กะลาหัว

   1. kepala

   1. Башка (прост.)
   (속된 말로) 머리.
   (slang) One's head.

   頭を俗にいう語。

   (populaire) Tête.

   (VULGAR) Cabeza.

   (عامية) رأس

   (бүдүүлэг.) толгой.

   (cách nói thông tục) Cái đầu.

   (คำสแลง)ศีรษะ

   (bahasa kasar) kepala

   голова.
   • 골통을 얻어 맞다.
   • 골통을 쥐어박다.
   • 저 친구는 골통에 무엇이 들었는지 참 멍청하다.
   • 그 미운 녀석의 골통을 한 대 쥐어박으니 속이 다 후련했다.
   • 가: 누군지 얼굴 좀 보게 골통 좀 똑바로 들어 봐.
   • 나: 죄송합니다. 다시는 안 그럴게요.
2. 2. troublemaker

   2. やっかいもの【厄介者】

   2. fauteur de troubles

   2. perezoso, pesado

   2. شخص مزعج

   2. толгойны өвчин

   2. của nợ, đồ nợ đời, người hay gây phiền phức

   2. ตัวปัญหา, ตัวก่อเรื่อง

   2. pembuat onar

   2. Проблемный человек; человек-проблема; больной на голову (прост.)
   (속된 말로) 문제를 일으키는 사람.
   (slang) A person who causes troubles.

   揉め事を起こす人を俗にいう語。

   (populaire) Personne qui provoque des problèmes.

   (VULGAR) Persona que crea problemas.

   (عامية) شخص يثير مشاكل

   (бүдүүлэг.) асуудал үүсгэдэг хүн.

   (cách nói thông tục) Người hay gây ra vấn đề.

   (คำสแลง)คนที่ก่อปัญหา

   (bahasa kasar) orang yang sering menimbulkan masalah

   человек, создающий проблемы.
   • 우리 동생은 늘 사고만 치고 다니는 구제불능의 골통이다.
   • 나는 집에서도 말썽꾸러기라서 매일 혼나는데 학교에서까지 골통이 되기는 싫었다.
   • 가: 이번 일은 잘해 보려고 했는데 또 문제가 생겼어. 난 정말 골통인가 봐.
   • 나: 아냐. 그냥 실수일 뿐이야.
3. 3. fool; silly

   3. まぬけ【間抜け】

   3. sot, idiot, niais, cruche, abruti, cancre

   3. tonto, bobo, torpe

   3. مغفل

   3. модон толгой, хөлдүү толгой

   3. đồ ngốc, kẻ ngu si

   3. คนโง่, คนทึ่ม

   3. orang bodoh

   3. Пустая башка; пустая голова (прост.)
   (속된 말로) 머리가 나쁜 사람.
   (slang) A person who is not smart or intelligent.

   頭の悪い人を俗にいう語。

   (populaire) Personne peu intelligente.

   (VULGAR) Persona de escasa inteligencia.

   (عامية) شخص غبي

   (бүдүүлэг.) толгой муутай хүн.

   (cách nói thông tục) Người đầu óc không được thông minh.

   (คำสแลง)คนที่สมองไม่ดี

   (bahasa kasar) orang yang kurang pandai

   глупый, бестолковый, несообразительный, пустоголовый, тупой человек.
   • 초등학교 때 반 아이들이 꼴찌보고 골통이라고 놀렸다.
   • 나는 왜 그런 생각을 못했는지 정말 골통 같다고 생각했다.
   • 가: 형, 나 이 문제 못 풀겠어.
   • 나: 으이그, 이 골통아! 이렇게 쉬운 문제도 못 푸니?

골판지 (골 板紙)

발음 : [골ː판지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

corrugated paper

だんボール【段ボール】

carton ondulé

cartón corrugado, cartón ondulado

كرتون مموّج

усан хээтэй цаас

giấy bìa cứng có nếp gấp

กระดาษลูกฟูก

гофрированная бумага

물결 모양의 골이 진 종이를 한 면 혹은 양 면에 붙인 두터운 종이.

A thick paper with corrugated paper on one side or both sides.

波状に成形した紙の片面または両面に紙をはり合わせ、多層構造にした厚い紙。

Feuille de papier épais sur laquelle est contrecollée, sur une ou ses deux faces, une feuille de papier cannelé semblable à des flots.

Cartón grueso con papeles de superficie ondulada adheridos en un lado o ambos.

ورقة سميكة ملصتقة بورقة مموجة

усны долгион мэт хэлбэртэй цаасыг, гол цаасны нэг талд нь эсвэл хоёр талд нь наасан зузаан цаас.

Loại giấy dày được dán lớp giấy có đường vân hình sóng ở một bên hoặc hai bên.

กระดาษหนาที่มีลอนลักษณะลายคลื่นติดอยู่ทั้งสองด้านหรือด้านเดียว

karton, kardus yang satu atau kedua sisinya bergelombang

Бумага, имеющая ряды параллельных волнообразных складок с одной или с обеих сторон.

• 포장용 골판지.
• 골판지 상자.
• 골판지로 만들다.
• 이 작품은 골판지의 질감을 그대로 살려 만든 액자이다.
• 골판지 상자는 폭신폭신해서 제품을 보호해 주는 기능이 있다.
• 가: 우리 이 목걸이 선물 포장 어떻게 할까?
• 나: 에쁜 색 골판지로 작은 상자를 만들어서 포장하자.

골퍼 (golfer)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

golfer

ゴルファー。ゴルフプレイヤー

golfeur(euse), joueur(euse) de golf

golfista

لاعب الجولف

гольф тоглогч

người chơi gôn

นักกอล์ฟ, คนเล่นกอล์ฟ

pegolf

игрок в гольф

취미 또는 직업으로 골프를 하는 사람.

A person who plays golf as a hobby or job.

趣味や職業でゴルフをする人。

Personne qui joue au golf à titre amateur ou professionnel.

Persona que se dedica por afición o por profesión al golf.

شخص يلعب لعبة الجولف كهواية أو مهنة

сонирхолынхоо дагуу болон мэргэжлээ болгон гольф тоглодог хүн.

Người chơi gôn như một sở thích hay nghề nghiệp.

คนที่เล่นกอล์ฟเป็นงานอดิเรกหรือเป็นอาชีพ

orang yang bermain golf sebagai hobi atau profesi

Человек, играющий в гольф профессионально или в качестве хобби.

• 프로 골퍼.
• 골퍼들이 주말에 모여서 골프 경기를 했다.
• 우리 동네에 골프장이 생긴 후에 주위에서 골퍼들을 자주 볼 수 있었다.

골프 (golf) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

golf

ゴルフ

golf

golf

الجولف

гольф

môn đánh gôn

กอล์ฟ, กีฬากอล์ฟ

golf

гольф

넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기.

A game played on a vast meadow with many holes, in which one hits a ball with a long stick and puts it into a hole.

広い芝生の上に数ケ所のホールを設け、長いクラブでボールを打ってそのホールの中に入れる競技。

Sport pratiqué sur un vaste terrain gazonné à trous, qui consiste à faire entrer dans des trous une balle frappée à l'aide d'une longue canne.

Juego que consiste en impeler una pelota con un palo largo para introducirla en una serie de hoyos abiertos en un campo extenso cubierto de césped.

سباق لإدخال كرة في حفرة باستخدام عصا طويلة ، وضربها في مساحات كبيرة من العشب فيها حُفر عديدة

өргөн ногоон талбайд олон нүх ухаад бөмбөгийг урт цохиураар цохиж нүхэнд оруулж тоглодог спорт тоглоом.

Môn thể thao đánh cho bóng lọt vào những cái lỗ được đào sẵn trên thảm cỏ rộng.

กีฬาชนิดหนึ่งที่ใช้ไม้ด้ามยาวตีลูกลงหลุมที่ขุดไว้หลาย ๆ หลุมบนสนามหญ้ากว้าง

permainan atau pertandingan di lapangan berumput yang mempunyai beberapa lubang, dengan cara memukul bola menggunakan tongkat pemukul. pemenang adalah orang yang memasukkan bola ke lubang dengan jumlah pukulan paling sedikit. jumlah lubang atau hole sekitar 9 sampai 18 hole.

Спортивная игра с мячом и клюшками на специальном поле с лунками. Цель игры - нанести удар клюшкой по мячу и попасть в лунки.

• 프로 골프.
• 골프 경기.
• 골프 선수.
• 골프 연습장.
• 골프를 치다.
See More
골프를 하다.
• 그는 모든 운동을 좋아하지만 그 중에서도 특히 골프를 좋아한다.
• 골프 경기는 야외에서 하기 때문에 강한 햇빛을 가리기 위한 모자가 필수다.
• 가: 골프를 잘 하려면 어떻게 해야 할까요?
• 나: 먼저 자세 연습을 열심히 하고, 하체 근육을 강화해야 합니다.

골프장 (golf 場)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

golf course

ゴルフじょう【ゴルフ場】

terrain de golf, green

campo de golf, cancha de golf, terreno de golf

ملعب جولف

гольфийн талбай

sân gôn

สนามกอล์ฟ

lapangan golf

площадка для игры в гольф

골프를 칠 수 있게 만든 장소.

A place where one can play golf.

ゴルフができるようにした場所。

Endroit aménagé pour jouer au golf.

Lugar destinado al juego de golf.

المكان الذي يلعب فيه الجولف

гольф тоглох зориулалт бүхий газар.

Nơi để chơi đánh gôn.

สถานที่ที่สร้างขึ้นให้สามารถตีกอล์ฟได้

lapangan tempat bermain golf di mana ada area rumput, area pasir, area danau, tiang bendera, lubang bola, dsb

Местность для игры в гольф.

• 골프장 개발.
• 골프장 건설.
• 골프장 조성.
• 골프장 회원.
• 골프장에서 골프를 치다.
• 이 지역에 골프장이 건설되면서 자연이 많이 훼손됐어요.
• 아버지는 한 달에 한 번씩 사람들과 골프장에 가서 골프를 치신다.
• 가: 이번 주말에 골프장에 가서 실전 연습을 해 보는 것이 어떨까요?
• 나: 좋습니다. 골프 연습장에서 하는 것과는 다르겠죠.

골프채 (golf 채)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

golf club

ゴルフクラブ。クラブ

canne de golf, club de gol

palo de golf

مضرب الجولف

гольфийн цохиур

gậy đánh gôn

ไม้กอล์ฟ

tongkat golf

клюшка для гольфа

골프를 할 때 공을 치는 채.

A stick used for hitting the ball in golf.

ゴルフのボールを打つ、杖状の用具。

Bâton utilisé pour frapper la balle au golf.

En el juego del golf, palo con el que se impele la pelota.

عصا يضرب الكرة في لعبة الجولف

гольф тоглоход хэрэглэх зориулалтын цохиур.

Gậy đánh bóng khi chơi gôn.

ไม้ที่ใช้ตีลูกกอล์ฟเวลาเล่นกอล์ฟ

tongkat pemukul yang digunakan dalam permainan golf yang terbagi atas kepala, tongkat, dan bagian untuk memegang

Спортивный снаряд для игры в гольф, который используется для нанесения удара по мячу.

• 골프채를 잡다.
• 골프채를 휘두르다.
• 골프는 배우기 위해 골프채와 장갑을 준비했다.
• 골프채를 잡을 때에는 어깨에 힘을 빼는 것이 좋다.
• 가: 골프채를 휘두를 때 중요한 것은 무엇인가요?
• 나: 빠른 속도와 정확도가 중요합니다.

곪다 ^★

발음 : [곰ː따 ]

활용 : 곪는[곰ː는], 곪아[골ː마], 곪으니[골ː므니], 곪습니다[곰ː씀니다], 곪고[곰ː꼬], 곪지[곰ː찌]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fester

   1. うむ【膿む】

   1. suppurer, s'infecter, produire du pus

   1. enconarse

   1. يلتهب

   1. идээлэх, идээ бээр буглах

   1. có mủ, mưng mủ

   1. เป็นหนอง

   1. bernanah

   1. Гноиться
   상처 난 곳에 염증으로 인하여 고름이 생기다.
   For pus to be formed due to inflammation in an injury.

   傷の炎症によって膿が生じる。

   (Pus) Se former dans une plaie, à cause d'une inflammation.

   Dícese de infección que genera inflamación y pus en una herida.

   يحدث ألم بسبب التهاب في جرح

   шарх үүссэн газар үрэвсэж идээ бээр бий болох.

   Mủ sinh ra do sự viêm nhiễm ở nơi có vết thương.

   เกิดกลัดหนองขึ้นจากการอักเสบที่บริเวณบาดแผล

   bagian tubuh yang terluka bernanah akibat infeksi

   появление гноя на месте воспалённой раны.
   • 곪아 터지다.
   • 곪아서 고름이 나다.
   • 상처가 곪다.
   • 여드름이 곪다.
   • 얼굴의 여드름이 곪아서 고름이 나왔다.
   • 발바닥에 곪은 상처가 터져서 진물이 났다.
   • 가: 뛰어가다가 넘어져서 무릎에 상처가 났는데 약 좀 주세요.
   • 나: 상처가 더 이상 곪지 않게 잘 소독을 해야 하니까 이 약을 바르자.
   • 문형 : 1이 곪다
2. 2. fester

   2. くさる【腐る】

   2.

   2. enconarse

   2.

   2. бугших, ялзрах

   2. thối nát

   2. เสื่อม, เสื่อมโทรม, เสื่อมสลาย

   2.

   2. Гнить (перен.)
   (비유적으로) 사회, 국가, 기관 등의 기반이 무너질 정도로 부정과 부패가 쌓이다.
   (figurative) For corruption and illegalities to be widespread enough to disrupt the foundation of a society, nation, organization, etc.

   (比喩的に)社会、国家、機関などの基盤が崩れるほど不正と腐敗が蔓延する。

   (figuré) (Malhonnêteté et corruption) S'accumuler jusqu'à l’effondrement de la base de la société, d'un pays, d'un organisme, etc.

   (FIGURADO) Acumularse injusticia y corrupción que contribuye a acabar con los cimientos de una sociedad, un país, o cualquier organización.

   يتراكم الفساد والمخالفات حتى تنهار قواعد مجتمع أو دولة أو جهة (مجازية)

   (зүйрл.) нийгэм, улс төр, байгууллага зэргийн үндэс суурь нь унах хэмжээний худал хуурмаг, шударга бус байдлаар дүүрэх.

   (cách nói ẩn dụ) Tham nhũng và tiêu cực đầy dẫy đến mức nền tảng của xã hội, quốc gia, cơ quan... bị sụp đổ.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องไม่ชอบธรรมและเรื่องทุจริตสะสมขึ้นจนถึงขนาดที่สังคม ประเทศ สถาบัน เป็นต้น พังทลายลง

   (bahasa kiasan) kolusi dan korupsi meraja lela sehingga masyarakat, negara, atau organisasi nyaris atau akan hancur

   разрушение в связи с коррупцией, несправедливостью и т. п. (в обществе, государстве, учреждениях и пр.)
   • 곪은 사회.
   • 곪아 터지다.
   • 속이 곪다.
   • 부패로 곪다.
   • 비리로 곪다.
   • 두 집안의 곪을 대로 곪은 갈등이 터져 이번 다툼이 일어난 것이다.
   • 사회가 온갖 비리와 부정으로 곪아 있으니 사람들은 서로 신뢰하지 못하였다.
   • 가: 회사가 왜 망했다고 생각합니까?
   • 나: 비리 때문에 곪아서 터진 것이라고 생각합니다.
   • 문형 : 1이 곪다

관용구 · 속담(1)

• 속담 곪으면 터지는 법

곯다

발음 : [골타 ]

활용 : 곯는[골른], 곯아[고라], 곯으니[고르니], 곯습니다[골씀니다], 곯고[골코], 곯지[골치]

파생어 : 곯리다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rot; go bad

   1. くさる【腐る】。いたむ【傷む】

   1. pourrir, se décomposer, se détériorer, s'abîmer, se gâter, s'avarier

   1. descomponerse

   1. يفسد

   1. ялзрах, муудах

   1. hỏng, thối, ươn, nhũn

   1. เสีย, เน่าบูด

   1. membusuk

   1. Портиться; гнить; увядать
   살이나 속이 상하여 물렁해지다.
   For the flesh or core of something to become rotten and squishy.

   中身が変質して潰れそうになる。

   (Chair ou intérieur (d'un fruit, d'un légume, etc.) S'abîmer et devenir mou.

   Hacerse blanda la carne o el interior de alguna cosa debido a que ha entrado en proceso de putrefacción.

   تعرض اللحم أو الجزء الداخلي للفساد

   гадна тал ба дотор тал нь муудаж зөөлрөх.

   Thịt hay bên trong bị hỏng và nhũn.

   เนื้อหรือภายในเน่าเสียจึงนิ่มเละขึ้น

   membusuk sehingga daging atau isinya melunak dan berbau menyengat

   становиться плохим, негодным; увядать; дрябнуть (о коже, внутренней части чего-либо).
   • 달걀이 곯다.
   • 사과가 곯다.
   • 살이 곯다.
   • 속이 곯다.
   • 참외가 곯다.
   • 사과가 속으로 곯아서 먹을 수 없게 되었다.
   • 양배추를 냉장고에 오래 두었더니 곯아 버리고 말았다.
   • 가: 참외 할인 판매 하던데 많이 사야겠어요.
   • 나: 오래 두면 곯으니까 먹을 만큼만 사세요.
   • 문형 : 1이 곯다
2. 2. rot; spoil

   2.

   2.

   2. enconarse

   2. يمرض

   2. өвдөх, өвчлөх

   2. ốm yếu

   2. บาดเจ็บภายใน, บอบช้ำภายใน, บอบช้ำ, ทรุดโทรม

   2. memburuk, meradang

   2. Истощиться (перен.)
   (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들다.
   (figurative) To feel ill inside due to weak health.

   (比喩的に)健康状態がよくなくて、知らないうちに病気になる。

   (figuré) (Santé) Se détériorer et souffrir d'une maladie des parties internes du corps.

   (FIGURADO) Empeorarse la salud a causa de un mal estado de la salud.

   (مجازا) يمرض مرضا داخليا بسبب سوء الصحة

   (зүйрл.) эрүүл мэнд муудаж өвчин тусах.

   (cách nói ẩn dụ) Sức khỏe yếu nên bị bệnh trong người .

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สุขภาพแย่จึงเกิดโรคขึ้นภายใน

   menderita penyakit dalam karena kesehatannya memburuk

   заболеть душой в связи с плохим физическим здоровьем (о внутреннем состоянии организма).
   • 몸이 곯다.
   • 속이 곯다.
   • 속으로 곯다.
   • 저 청년은 겉보기에는 멀쩡한데 체질이 약해서 속으로 곯았다.
   • 오랫동안 혼자 살다 보니 제대로 건강을 챙기지 못해 몸이 많이 곯았다.
   • 가: 오랫동안 책상에만 앉아 있었더니 허리도 아프고 힘이 없어.
   • 나: 그런 곯은 몸으로 공부를 계속할 수 있겠니?
   • 문형 : 1이 곯다

곯리다

발음 : [골리다 ]

활용 : 곯리는[골리는], 곯리어[골리어/ 골리여](곯려[골려]), 곯리니[골리니], 곯립니다[골림니다]

☞ : 곯다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rot

   1. くさらせる【腐らせる】。いたませる【傷ませる】

   1. faire(laisser) pourrir

   1. descomponer

   1. يُفسِد

   1. ялзруулах, муутгах

   1. để cho hỏng, để cho thối, để cho nhũn

   1. ทำให้เสีย, ทำให้เน่า

   1. membusukkan

   1. Портить; испортить
   살이나 속이 상하여 물렁해지게 만들다.
   To make the flesh or core of something rotten and squishy.

   中身を変質させて潰れそうにさせる。

   Laisser s'abîmer et devenir mou la chair ou l'intérieur (d'un fruit, d'un légume, etc.).

   Ablandar la carne o el interior de alguna cosa debido a que ha entrado en proceso de putrefacción.

   يجعله لينا وفاسدا من الداخل

   гадар болон дотор нь муудаж зөөлрөхөөр болгох

   Làm cho thịt hay bên trong bị hỏng rồi nhũn đi.

   เนื้อหรือภายในเน่าเสียจึงทำให้นิ่มเละขึ้น

   membuat menjadi busuk sehingga isinya melunak

   доводить кожу или свой организм до дряблого, плохого, негодного состояния.
   • 그는 부엌일을 전혀 돌보지 않아 냉장고에 있던 모든 음식을 곯렸다.
   • 가: 복숭아는 밖에 두었어요.
   • 나: 복숭아를 이 더운 날씨에 밖에 두다니, 다 곯릴 셈이야?
   • 문형 : 1이 2를 곯리다
2. 2. rot

   2.

   2.

   2. enconar

   2. يُمرِض

   2. өвтгөх

   2. gây ra bệnh, làm cho bệnh

   2. ทรมาน, ทำร้าย, ทำให้เจ็บปวด

   2.

   2. Истощать; мучить; доводить до болезни (перен.)
   (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들게 만들다.
   (figurative) To make someone feel ill inside due to weak health.

   (比喩的に)健康状態がよくなくて、知らないうちに病気になる。

   (figuré) Détériorer la santé, et (faire) souffrir d'une maladie interne.

   (FIGURADO) Deteriorarse el cuerpo a causa de un mal estado de la salud.

   (مجازا) يجعله يمرض داخليا بسبب سوء الصحة

   (зүйрл:) эрүүл мэнд муудаж дотроосоо өвдөхөд хүргэх.

   (cách nói ẩn dụ) Làm cho sức khỏe yếu và bị bệnh trong người.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สุขภาพแย่จึงทำให้เกิดโรคขึ้นภายใน

   (bahasa kiasan) menyebabkan bagian dalam badan menjadi sakit karena kesehatannya memburuk

   приводить в болезненное состояние,
   • 몸을 곯리다.
   • 부모를 곯리다.
   • 속을 곯리다.
   • 무리한 다이어트로 몸을 곯려서 병이 났다.
   • 아들은 말을 잘 안 들어서 부모님 속을 곯렸다.
   • 문형 : 1이 2를 곯리다

곯아떨어지다

발음 : [고라떠러지다 ]

활용 : 곯아떨어지는[고라떠러지는], 곯아떨어지어[고라떠러지어/ 고라떠러지여](곯아떨어져[고라떠러저]), 곯아떨어지니[고라떠러지니], 곯아떨어집니다[고라떠러짐니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sleep like a dog; zonk out

ねむりこける【眠りこける】

s'effondrer de fatigue, s'écrouler de fatigue

caer redondo en la cama

يغط في النوم

ядарсандаа нам унтах

ngủ thiếp đi, ngủ không biết trời đất, ngủ say như chết

หลับเป็นตาย

tertidur pulas

Вырубиться; отключиться

피곤하여 정신을 잃고 깊이 잠들다.

To fall to sleep due to tiredness.

疲れ切って正体もなく眠る。

S'endormir profondément, évanoui de fatigue.

Dormirse de inmediato y profundamente debido al cansancio.

ينام نوم عميقا بسبب التعب

хэт ядарсандаа ухаан жолоогүй нам унтах.

Ngủ thật sâu không còn biết gì do mệt mỏi.

เหนื่อยล้าจึงหมดสติและหลับลึก

jatuh tertidur karena terlalu lelah (atau mabuk)

крепко, быстро уснуть (от усталости).

• 술에 곯아떨어지다.
• 잠에 곯아떨어지다.
• 그대로 곯아떨어지다.
• 이내 곯아떨어지다.
• 정신없이 곯아떨어지다.
See More
제풀에 곯아떨어지다.
• 삼촌은 술에 취해 들어와 침대 위에 그대로 곯아떨어졌다.
• 아버지는 계속되는 야근에 저녁을 먹자마자 곯아떨어져 아침까지 주무셨다.
• 가: 승규는 지금이 몇 시인데 벌써 자?
• 나: 시험 공부 하느라고 며칠 밤을 새우더니 정신없이 곯아떨어지네.

• 문형 : 1이 (2에) 곯아떨어지다