곰, 곰곰, 곰곰이, 곰국, 곰돌이, 곰방대, 곰보, 곰삭다, 곰살궂다, 곰살맞다

곰곰곰곰곰이곰국곰돌이곰방대곰보곰삭다곰살궂다곰살맞다

곰 ^★★

발음 : [곰ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bear

   1. くま【熊】

   1. ours

   1. oso

   1. دب

   1. баавгай, өтөг

   1. con gấu

   1. หมี

   1. beruang

   1. Медведь
   몸집이 크고 힘이 세며 털이 길고 거친, 갈색이나 검은색인 동물.
   A strong brown or black animal with a large body and long, rough fur.

   大きい体格で力が強く、毛が長くてごわごわした、褐色か黒色の動物。

   Animal au corps volumineux et fort, au pelage long et épais, de couleur brune ou noire.

   Animal plantígrado, fuerte y de gran volumen, de color marrón o negro y pelaje largo y áspero.

   حيوان ضخم وقوي جدا شعره طويل والخشن، ولونه أسمر أو أسود

   бие том, хүч их, ширүүн урт үстэй, хүрэн буюу хар өнгийн амьтан.

   Động vật lông màu đen hay nâu dài và xù xì, thân hình to và khỏe.

   สัตว์ที่มีร่างใหญ่และพลังเยอะ ขนยาวและหยาบ ซึ่งเป็นสีน้ำตาลหรือสีดำ

   binatang besar jenis omnivora berkekuatan besar dan berbulu kasar serta panjang, berwarna hitam dan cokelat

   крупное животное, обладающее большой силой, с длинным и жёстким мехом чёрного или коричневого цвета.
   • 아기 곰.
   • 사나운 곰.
   • 곰 세 마리.
   • 곰 인형.
   • 곰을 잡다.
   • 동물원에 가면 호랑이, 사자, 곰 등의 동물을 볼 수 있다.
   • 단군 신화에서 곰은 쑥과 마늘을 먹으면서 백 일 동안 버텨 사람이 된다.
   • 가: 지수야, 유치원에서 배운 노래 불러 봐.
   • 나: 곰 세 마리가 한 집에 있어. 아빠 곰, 엄마 곰, 아기 곰.
2. 2. slow person; dullard; thickheaded person

   2. くま【熊】

   2. (moqueur) lourdaud, balourd

   2. oso

   2. دب

   2. баавгай шиг

   2. đồ đần

   2. คนงุ่มง่าม

   2.

   2. Медведь (перен.)
   (놀리는 말로) 행동이 느리고 미련한 사람.
   (teasing) A person who acts slowly and foolishly.

   行動がのろくて鈍い人をあざけっていう語。

   (moqueur) Personne idiote aux mouvements lents.

   (BURLESCO) Persona que se mueve de manera lenta y torpe.

   (مضايقة) شخص بطيء التصرف وأحمق

   (зүйрл.) удаан хөдөлгөөнтэй маанагдуу хүн.

   (cách nói trêu trọc) Người hành động chậm chạp và ngu đần.

   (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนโง่ทึ่มและมีความประพฤติเชื่องช้า

   (bahasa kiasan) orang yang gerak-geriknya lambat

   о глуповатом медлительном человеке.
   • 미련하기가 곰이다.
   • 곰 같이 미련하다.
   • 민준이는 행동이 너무 느려서 사람들이 곰이라고 부른다.
   • 내 동생은 겉보기에는 여우같이 영악해 보이지만 사실 곰같이 미련한 데가 있다.
   • 가: 나 저번에 배가 아픈데 꾹 참고 수업을 끝까지 듣다가 결국 응급실에 실려 갔어.
   • 나: 그러니까 네가 곰처럼 미련하다는 소리를 듣지.

곰곰

발음 : [곰ː곰 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

pensively; musingly

じっくり

profundamente, detenidamente, cuidadosamente

بشكل جدّي، بتأمل

нэгд нэгэнгүй

kỹ, sâu

อย่างละเอียดลออ, อย่างไตร่ตรอง, อย่างพินิจพิจารณา

dengan teliti

여러 방면으로 깊이 생각하는 모양.

In the manner of considering deeply from all aspects.

多方面に深く考え込むさま。

Idéophone illustrant la manière dont on réfléchit profondément dans plusieurs sens.

Modo en que se medita sobre algo en profundidad, y desde diferentes enfoques.

بشكل التفكير الجدّي على أصعدة مختلفة

олон талаар гүнзгий бодох байдал.

Hình ảnh suy nghĩ sâu sắc trên nhiều phương diện.

ลักษณะที่คิดอย่างลึกด้วยหลาย ๆ มุม

dengan cermat, masak-masak, berulang kali, hati-hati

Вид человека, глубоко размышляющего, обдумывающего одновременно несколько вещей.

• 곰곰 궁리하다.
• 곰곰 되돌아보다.
• 곰곰 따져 보다.
• 곰곰 떠올리다.
• 곰곰 생각하다.
• 어릴 적 추억을 곰곰 되돌아보니 웃음이 나온다.
• 컴퓨터를 살 때는 기능과 가격을 곰곰 따져 봐야 한다.
• 가: 도대체 왜 화가 난 거야?
• 나: 네가 한 말과 행동을 곰곰 되짚어 봐.

• 유의어 곰곰이

곰곰이 ^★

발음 : [곰ː고미 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

pensively; musingly

じっくりと

profundamente, detenidamente, cuidadosamente

بشكل جدّي، بتأمل

нэгд нэгэнгүй

kỹ, sâu

อย่างละเอียดลออ, อย่างไตร่ตรอง, อย่างพินิจพิจารณา

dengan teliti

Глубоко; тщательно; основательно

여러 방면으로 깊이 생각하는 모양.

In the manner of considering deeply from all aspects.

多方面に深く考え込むさま。

Idéophone illustrant la manière dont on réfléchit profondément dans plusieurs sens.

Modo en que se medita sobre algo en profundidad, y desde diferentes enfoques.

بشكل التفكير الجدّي على أصعدة مختلفة

олон талар гүнзгий бодож нягтлах байдал.

Hình ảnh suy nghĩ sâu sắc trên nhiều phương diện.

ลักษณะที่คิดอย่างลึกด้วยหลาย ๆ มุม

dengan cermat, masak-masak, berulang kali, hati-hati

о виде глубоко размышляющего человека, обдумывающего одновременно несколько вещей.

• 곰곰이 꼽아 보다.
• 곰곰이 돌이켜 보다.
• 곰곰이 들여다보다.
• 곰곰이 따져 보다.
• 곰곰이 생각하다.
• 그는 곰곰이 생각하더니 그 문제에 답을 했다.
• 중요한 일을 결정하기 전에는 곰곰이 따져 봐야 한다.
• 가: 너 반성은 좀 했니?
• 나: 네, 곰곰이 생각해 보니까 제가 잘못한 일이 너무 많은 것 같아요.

• 유의어 곰곰

곰국

발음 : [곰ː꾹 ]

활용 : 곰국이[곰ː꾸기], 곰국도[곰ː꾹또], 곰국만[곰ː꿍만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gomguk

コムクク

gomguk, bouillon gras de bœuf

gomguk, sopa espesa de res

شوربة لحم البقر

гумгүг, үхрийн махны шөл

gomguk; món canh bò hầm

คมกุก

gomkuk

комгук

소의 뼈나 곱창, 양지머리 등을 넣고 진하게 푹 끓인 국.

A thick soup made by boiling beef bones, intestines, brisket, etc.

牛の胸部の肉や骨、内臓などを入れてよく煮込んだスープ。

Bouillon épais obtenu après avoir fait bouillir longuement os, tripes, pointe de poitrine, etc., de bœuf.

Sopa espesa de carne y hueso de costilla, tripas de res, etc., de larga cocción.

الشوربة التي تغلي حتى تكون سميكة بإضافة عظام و أمعاء ولحم صدر البقر

үхрийн яс болон гэдэс, өвчүү зэргийг хийж удаан болгож ялз чанасан шөл.

Món canh được làm bằng cách cho xương bò, lòng bò hay sườn bò vào nồi và hầm rất lâu.

ซุปเนื้อตุ๋น : ซุปที่ใส่กระดูกวัว ไส้ เนื้ออก เป็นต้น แล้วต้มเต็มที่ให้เข้มข้น

sup yang direbus dalam waktu yang cukup lama bersama air, tulang, usus, atau daging punuk sapi

Наваристый суп из говяжьих костей, тонкой кишки, грудинки и других частей.

• 보얀 곰국.
• 곰국 한 그릇.
• 곰국 국물.
• 곰국을 끓이다.
• 곰국을 먹다.
• 곰국 한 그릇을 먹었더니 뱃속이 든든해졌다.
• 어머니는 내가 아플 때 기운 차리라고 곰국을 끓여 주셨다.
• 가: 할머니, 곰국은 어떻게 끓여야 할까요?
• 나: 곰국 국물은 오래 끓여야 제맛이야.

• 유의어 곰탕

곰돌이

발음 : [곰도리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bear; Winnie-the-Pooh

ours

osito

бамбарууш

con gấu

น้องหมี, หมีน้อย, ลูกหมี

beruang

медвежонок

(귀엽게 이르는 말로) 곰.

(endearing) A cuddly bear.

熊をいつくしんでいう語。

(terme d'affection) Ours

(EN TONO ADORABLE) Oso.

(بكلمة ظريفة) دب

(өхөөрдсөн) '곰'(баавгай).

(cách nói dễ thương) Con gấu.

(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)หมี

(sebutan manja) (binatang) beruang

(ласк.) '곰' (медведь).

• 곰돌이 그림.
• 곰돌이 디자인.
• 곰돌이 모양.
• 곰돌이 인형.
• 곰돌이 캐릭터.
• 요즘은 동글동글한 곰돌이 모양의 가방이 아이들에게 인기가 있다.
• 만화에서의 곰돌이 캐릭터는 순하고 친근한 이미지를 가지고 있다.
• 가: 생일 선물로 뭘 받고 싶니?
• 나: 아빠, 저는 귀여운 곰돌이 인형을 가지고 싶어요.

• ※ 주로 곰 인형을 가리킬 때 쓴다.

곰방대

발음 : [곰방대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gombangdae

きせる【煙管】

gombangdae

gombangdae, pipa corta de tabaco

أنبوب سيجار

гаанс

Gombangdae; ống điếu

คมบังแด

pipa, cangklong

комбандэ

잘게 썬 담배를 피울 때 사용하는 짧은 담뱃대.

A short pipe used to smoke fine sliced tobacco.

短く切ったタバコを吸う時に使う、管の短いパイプ。

Pipe courte utilisée pour fumer des feuilles de tabac hachées.

Pipa corta que se usa para fumar tabaco picado.

أنبوب سيجار قصير يستخدم في تدخين التبغ المفروم

дүнсэн тамхи татахад хэрэглэдэг богино гаанс.

Ống điếu ngắn dùng khi hút thuốc lá đã được cắt nhuyễn.

กล้องสูบยาเส้น; ไปป์ : กล้องสูบยาขนาดสั้นที่ใช้สูบยาสูบที่ซอยอย่างละเอียด

pipa untuk merokok

Короткая курительная трубка, используемая при курении табака мелкой нарезки.

• 곰방대를 빨다.
• 곰방대를 입에 물다.
• 곰방대를 털다.
• 곰방대에 담배를 넣다.
• 곰방대에 불을 붙이다.
• 옆집 아저씨는 사업이 실패한 후로 매일 곰방대만 뻑뻑 빨고 있다.
• 할아버지는 점심을 드시고는 허리춤에서 꺼낸 곰방대에 담배를 넣어 불을 붙였다.
• 가: 저기 곰방대를 물고 신문을 보고 계신 분이 누구셔?
• 나: 응, 우리 할아버지야.

• 참고어 장죽

곰보

발음 : [곰ː보 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pockmark

   1. あばた【痘痕】

   1. marques de variole

   1. picado

   1. مَجْدور

   1. нөрөө

   1. vết sẹo đậu mùa

   1. แผลปรุ

   1. bopeng

   1. оспина
   천연두로 인해 생긴 얼굴의 상처 자국.
   A facial scar created by smallpox marks.

   天然痘によって顔にできた傷跡。

   Marques sur le visage, laissées par la variole.

   Marca de heridas en la cara debido a la viruela.

   أثر بثرة الجدري في الوجه

   цэцэг өвчнөөс нүүрэнд тогтсон сорви.

   Vết sẹo trên mặt sinh ra do bệnh đậu mùa.

   รอยแผลเป็นที่หน้าที่เกิดขึ้นเพราะโรคไข้ทรพิษ

   bopeng (bekas cacar), bekas luka yang meninggalkan lubang di kulit wajah

   Ямка, шрам на коже после заболевания оспой.
   • 곰보 자국.
   • 곰보 흔적.
   • 곰보가 남다.
   • 그는 곰보 흔적을 지우기 위해 피부과에 가서 치료를 받았다.
   • 어렸을 때 천연두에 걸렸던 사촌 동생은 아직도 얼굴에 곰보 자국이 남아 있다.
   • 가: 선생님, 이 아이 얼굴에 있는 곰보 자국들을 좀 없앨 수 있을까요?
   • 나: 네, 레이저 치료를 받으면 없어질 거예요.
2. 2. pockmarked person

   2. あばた【痘痕】

   2. boutonneux

   2. picado

   2. مَجْدور

   2. цоохор нүүрт

   2. người mặt rỗ

   2. หน้าหลุม, หน้าผิวพระจันทร์

   2. si bopeng

   2. рябой
   (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 우묵우묵 흠이 있는 사람.
   (disparaging) A person with a bumpy face.

   顔にところどころ窪みのある人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Personne dont le visage est couvert de pustules.

   (PEYORATIVO) Persona que tiene en la piel de la cara con picados.

   (استهانة) مَن له هزمة في وجه

   (энгийн хар ярианы) нүүрэндээ энд тэндээ хүнхэр хонхор сорвитой хүн.

   (cách nói xem thường) Người có nhiều vết thẹo loang lổ trên mặt.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีรอยเป็นหลุมเป็นบ่อที่ใบหน้า

   (dalam bentuk vulgar) orang bopeng, orang yang wajahnya bopeng

   (пренебр.) Человек, с небольшими углублениями, щербинками на коже лица.
   • 친구들이 내 여드름 자국을 보고 곰보라고 자꾸 놀린다.
   • 그는 어렸을 때부터 얼굴에 상처가 많아서 곰보라는 별명을 가지고 있었다.
   • 가: 넌 그 사람 어디가 마음에 들었어?
   • 나: 사람들은 그를 곰보라고 하지만 성격이 아주 좋거든요.

곰삭다

발음 : [곰ː삭따 ]

활용 : 곰삭는[곰ː상는], 곰삭아[곰ː사가 ], 곰삭으니[곰ː사그니], 곰삭습니다[곰ː삭씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be worn out

   1. ぼろぼろになる

   1. être usé, tomber en morceaux

   1. desgastarse

   1. يهترئ

   1. дарших, сэмрэх

   1. sờn, cũ, rách

   1. เก่าและเนื้อผ้าบางลง(เสื้อผ้า)

   1. lapuk, rapuh

   1. Обветшать; износиться
   옷이 오래되어서 올이 얇아지고 재질이 약해지다.
   For the material of clothes to become thin and weak because it has aged.

   服が古びてもろくなる。

   (Vêtements) Être vieux, le tissu devenant moins serré et la texture plus fragile.

   Adelgazarse y perderse la firmeza de un tejido a causa del deterioro o uso.

   الملابس تصبح قديمة جدا فيخف سمكها وتدهور جودتها

   хувцас хуучирч, нимгэрэн чанар нь муудах.

   Quần áo mặc lâu ngày nên vải bị mỏng và chỉ bị mòn đi.

   เสื้อผ้าซึ่งเก่าแก่แล้ว เส้นดายจึงบางลงและเนื้อผ้าอ่อนลง

   (pakaian) rapuh, ringkih (karena sudah tua sehingga nyaris hancur)

   прийти в негодное состояние от длительного ношения (об одежде).
   • 곰삭아 너덜너덜해지다.
   • 스웨터가 곰삭다.
   • 옷이 곰삭다.
   • 코트가 곰삭다.
   • 오년 전에 산 겨울 코트가 이제는 곰삭아서 못 입게 되었다.
   • 어머니는 우리들 옷이 곰삭는 것을 막기 위해서 자주 손질해 주셨다.
   • 가: 스웨터에 구멍이 왜 났지?
   • 나: 오래돼서 곰삭았나 봐.
   • 문형 : 1이 곰삭다
2. 2. be thoroughly pickled

   2. つかる【漬かる】

   2. saumurer

   2. fermentarse

   2. يستوى

   2. даршлагдах, давсанд болох, дарших

   2. chín nhừ

   2. มีรสชาติเข้มข้น, มีรสชาติได้ที่

   2.

   2. Закваситься, закиснуть; выбродить
   젓갈이 오래되어서 푹 익다.
   For salted seafood to be aged and fermented well.

   塩辛が十分発酵する。

   (Fruits de mer ou poisson salé(s) Avoir été préparé il y a assez longtemps et être bien fermenté.

   Dícese de maduración a la que se somete el pescado poniéndolo en sal por un largo período de tiempo.

   يستوي جيدا من الداخل لقدمه

   давсанд дарсан хүнсний зүйл удаан хугацааны дараа амттай болж, болох.

   Mắm đủ độ chín do ủ lâu.

   หมักดองเป็นเวลานานแล้วจึงสุกอย่างเต็มที่

   (kimchi, ikan, bahan makanan yang difermentasikan) matang, masak dengan baik, ikan yang diacar

   достигнуть полной готовности, закваситься (о квашеных продуктах).
   • 김치가 곰삭다.
   • 새우젓이 곰삭다.
   • 젓갈이 곰삭다.
   • 덜 곰삭다.
   • 푹 곰삭다.
   • 김치가 알맞게 곰삭아서 맛이 좋았다.
   • 어머니가 보내 주신 장아찌는 곰삭지 않아서 조금 더 기다렸다 먹어야 한다.
   • 가: 엄마, 이 젓갈 먹어도 돼요?
   • 나: 아니. 다음 주나 돼야 푹 곰삭아서 맛이 있을 거야.
   • 문형 : 1이 곰삭다

곰살궂다

발음 : [곰ː살굳따 ]

활용 : 곰살궂은[곰ː살구즌], 곰살궂어[곰ː살구저], 곰살궂으니[곰ː살구즈니], 곰살궂습니다[곰ː살굳씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. gentle; attentive; cordial

   1. あいきょうらしい【愛嬌らしい】

   1. gentil, charmant, tendre

   1. cordial, afectuoso

   1. رقيق القلب

   1. эелдэг зөөлөн, найрсаг, халуун сэтгэлтэй

   1. hòa nhã, ân cần, thân thiện

   1. อ่อนหวาน, อ่อนโยน, เรียบร้อย

   1. ramah, hangat, baik hati

   1. любезный; приветливый
   다른 사람의 마음에 들게 행동이나 성격이 친절하고 다정하다.
   One's behavior or personality being nice and kind, and pleasing others.

   人の気に入るように、振る舞いや性格がやさしくて暖かい。

   Dont le comportement est aimable, dont le caractère est gentil et affectueux.

   Que es amable y atento, tanto que agrada a otros.

   الشخصية أو التصرفات اللطيفة والودية المثيرة لإعجاب الناس الآخرين

   хэн нэгэнд таалагдахуйц үйлдэл, зан ааш нь эелдэг зөөлөн байх.

   Tính cách hay hành động rất hòa nhã và thân thiện làm vừa lòng người khác.

   บุคลิกหรือความประพฤติใจดีและเป็นมิตร เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น

   bersikap ramah, hangat, dan baik sehingga berkenan di hati orang lain

   Вежливый и добрый, вызывающий симпатию и одобрение со стороны.
   • 곰살궂은 성격.
   • 곰살궂은 태도.
   • 곰살궂은 행동.
   • 곰살궂게 굴다.
   • 곰살궂게 대하다.
   • 지수와 남자 친구와의 대화는 곰살궂고 정이 넘쳤다.
   • 내가 아빠한테 애교를 부리며 곰살궂게 굴면 뭐든지 사 주신다.
   • 가: 그 동안 유민이에게 화 난 것은 좀 풀어졌니?
   • 나: 응, 하도 곰살궂게 굴어서 그냥 넘어가려고.
   • 문형 : 1이 곰살궂다
   • 유의어 곰살맞다
2. 2. meticulous; delicate

   2. こまごまとくわしい【細細と詳しい】

   2. attentif, soigneux

   2. meticuloso, detallista

   2. رقيق القلب

   2. нягт нямбай

   2. tươm tất, kỹ lưỡng

   2. ละเอียด, ประณีต, เจ้าระเบียบ, เนี๊ยบ

   2. teliti, rapi

   2. тщательный; старательный
   성격이나 행동이 꼼꼼하고 자세하다.
   One's personality or behavior being careful and scrupulous.

   性格や行動がきめ細かくて詳しい。

   (Caractère ou comportement) Qui fait preuve ou qui manifeste de l'attention, qui est minutieux.

   Que tiene una personalidad o forma de actuar minuciosa.

   شخصية أو تصرّوفات مدقّقة أو مفصّلة

   зан чанар, үйл хөдлөл нь нягт нямбай байх.

   Tính cách hay hành động rất tỉ mỉ và kỹ lưỡng.

   บุคลิกหรือความประพฤติละเอียดและประณีต

   bersifat atau bersikap teliti dan rapi

   Аккуратный и внимательный ко всем мелочам (характер или действия).
   • 곰살궂게 살림을 꾸리다.
   • 곰살궂게 챙기다.
   • 할머니는 객지 생활을 하는 손녀를 위해 밑반찬을 곰살궂게 챙겨 주셨다.
   • 어머니가 곰살궂게 살림을 꾸려 오신 덕분에 이만큼 살 수 있게 된 것 같다.
   • 가: 그 집 며느리는 어때?
   • 나: 응, 아주 야무진 성격이라서 곰살궂게 살림을 잘해.
   • 문형 : 1이 곰살궂다

곰살맞다

발음 : [곰ː살맏따 ]

활용 : 곰살맞은[곰ː살마즌], 곰살맞아[곰ː살마자], 곰살맞으니[곰ː살마즈니], 곰살맞습니다[곰ː살맏씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

gentle; attentive; cordial

やさしい【優しい】

gentil, doux, attentif, chaleureux

cordial, afectuoso

آسر

эелдэг зөөлөн, найрсаг, халуун сэтгэлтэй

nhã nhặn, hòa nhã, ân cần, thân thiện

นุ่มนวล, อ่อนหวาน, มีน้ำใจ

성질이나 태도가 다른 사람의 마음에 들게 몹시 부드럽고 친절하다.

The personality or attitude of someone being nice and kind, and pleasing others.

性質や態度が他人の気にいるようにとても穏やかで親切だ。

Qui a une nature ou une attitude très douce et aimable, aimée des autres.

Que tiene un carácter o una actitud amable y atento, tanto que agrada a otros.

التعامل مع الآخرين بطيبة وسلوك راقي ينال إعجاب الآخر ينمع

ааш зан, төлөв байдал нь бусдад таалагдахуйц маш зөөлөн найрсаг байх.

Tính chất hay thái độ rất mềm mỏng và thân thiện làm vừa lòng người khác.

อุปนิสัยหรือท่าทางใจดีและอ่อนโยนเป็นอย่างมาก เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น

sifat atau tingkah laku halus dan ramah sehingga disukai orang lain

Очень мягкий и вежливый (о характере, поведении и т.п.).

• 곰살맞은 미소.
• 곰살맞은 성격.
• 곰살맞은 태도.
• 곰살맞은 행동.
• 곰살맞게 굴다.
See More
곰살맞게 대하다.
곰살맞게 웃다.
• 누구에게나 곰살맞게 대하는 유민이는 친구가 많은 편이다.
• 얄밉기만 했던 동생이 요즘 곰살맞은 행동을 하니 귀엽게 느껴졌다.
• 가: 우리 하숙집 아줌마는 항상 따뜻하고 친절하신 것 같아.
• 나: 응, 맞아. 아들딸처럼 우리에게 곰살맞게 대해 주셔.

• 문형 : 1이 곰살맞다
• 유의어 곰살궂다