공개되다, 공개 방송, 공개적¹, 공개적², 공개하다, 공것, 공격, 공격성, 공격수, 공격자

공개되다공개 방송공개적¹공개적²공개하다공것공격공격성공격수공격자

공개되다 (公開 되다)

발음 : [공개되다 /공개뒈다 ]

활용 : 공개되는[공개되는/ 공개뒈는], 공개되어[공개되어/ 공개뒈어](공개돼[공개돼/ 공개뒈]), 공개되니[공개되니/ 공개뒈니], 공개됩니다[공개됨니다/ 공개뒘니다]

☞ : 공개

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be made public

   1. こうかいされる【公開される】

   1. être publié, être révélé au public

   1. hacerse público

   1. يعلن

   1. нээлттэй болох

   1. được công khai

   1. ถูกเปิดเผย, ถูกเผยแพร่, ถูกเปิดเผยในที่สาธารณะ

   1. dipublikasikan, diumumkan

   1. Открываться
   어떤 사실이나 사물, 내용 등이 사람들에게 널리 알려지다.
   For a certain fact, object, content, etc., to be revealed to people.

   ある事実や事物、内容などが多くの人に知られる。

   (Fait, chose, contenu) Être porté à la connaissance du public.

   Divulgarse ampliamente entre la gente una verdad, una cosa o un contenido.

   يستعلن للناس حقائق ومعلومات لشيء

   ямар нэгэн үнэн байдал, эд зүйл, агуулга зэрэг олон нийтэд мэдэгдэх.

   Nội dung, sự vật hay sự thật nào đó... được nhiều người biết đến một cách rộng rãi.

   ข้อเท็จจริง สิ่งของหรือรายละเอียด เป็นต้น ใดๆ ได้รับการเผยแพร่ให้ผู้คนรู้อย่างแพร่หลาย

   sebuah benda, seseorang, sebuah hal, dsb dibuka kepada umum

   становиться широко известным для людей (о факте, предмете, содержании и т.п.).
   • 공개된 정보.
   • 결과가 공개되다.
   • 비밀이 공개되다.
   • 사실이 공개되다.
   • 작품이 공개되다.
   • 유명한 화가의 숨겨진 작품들이 공개되자 많은 사람들이 모였다.
   • 톱스타의 열애 사실이 인터넷 뉴스에 공개되어 많은 사람들이 놀라워했다.
   • 가: 김 대리랑 유민 씨랑 부부라며? 진짜 놀랐어.
   • 나: 그러니까. 어떻게 그 사실이 이제야 공개된 거지?
   • 문형 : 1이 공개되다
2. 2. be open to the public

   2. こうかいされる【公開される】

   2. être ouvert au public

   2. abrirse al público

   2. يكون مفتوحا

   2. нээгдэх

   2. được mở cửa công khai, được mở cửa tự do

   2. ถูกเปิด, ถูกเปิดให้เข้า

   2.

   2. Открываться
   어떤 장소가 사람들이 드나들 수 있도록 열리다.
   For a place to be open so that people can freely enter and exit it.

   ある場所が人々が出入りできるように開放される。

   (Endroit) Être ouvert afin que les gens puisse le fréquenter.

   Iniciarse las tareas de algún lugar permitiendo el ingreso y salida de personas.

   يفتح مكان للناس ليزوروه

   олон хүн үзэж сонирхохоор ямар нэгэн газар нээгдэх.

   Một nơi nào đó được mở ra để cho mọi người có thể vào thăm.

   สถานที่ใด ๆ ถูกเปิดไว้เพื่อให้ผู้คนสามารถเข้าออกได้

   sebuah ruang atau tempat dibuka untuk umum agar banyak orang dapat keluar masuk

   становиться доступным для посещений (о месте).
   • 공원이 공개되다.
   • 광장이 공개되다.
   • 전시관이 공개되다.
   • 시민들에게 공개되다.
   • 일반인에게 공개되다.
   • 청와대가 일반인들에게 공개되면서 서울의 명소로 자리 잡고 있다.
   • 서울 시청 앞 광장이 시민들에게 공개되어 시민들의 휴식처가 되고 있다.
   • 가: 대학 도서관이 일반인들에게 공개되나요?
   • 나: 일부 대학만 공개를 하는 걸로 알고 있어요.
   • 문형 : 1이 공개되다
   • 유의어 개방되다
3. 3. be open

   3. こうかいされる【公開される】

   3. être révélé au public

   3. dar al público

   3. يُعرَض

   3. ил тод болох, нээлттэй болох

   3. được công khai

   3. ถูกเปิดเผย

   3. dipublikasikan

   3. Открываться
   여러 사람이 볼 수 있도록 내보여지다.
   For something to be displayed so that it be can be seen by a lot of people.

   多くの人々に見られるようになる。

   Être dévoilé au public pour que tout le monde puisse le voir.

   Publicar algo para que esté a la vista de las personas.

   يُرى شيء للناس من أجل التأكد منه

   олон хүмүүс харж болохоор ил гарах.

   Được đưa ra cho mọi người có thể xem được.

   ถูกปล่อยออกไปเพื่อให้ผู้คนสามารถเห็นได้

   diperlihatkan, dipertunjukkan kepada khalayak ramai

   становиться доступным для обзора.
   • 공개된 법정.
   • 공개된 장소.
   • 공중전화는 여러 사람이 사용할 수 있도록 공개된 장소에 설치되어 있다.
   • 피고는 공개된 법정에서 방청객과 배심원들에게 자신이 무죄임을 주장했다.
   • 가: 지수 씨, 공개된 장소에서 프로포즈 받았다면서요? 좋겠네요.
   • 나: 네, 상상도 못 했는데 정말 행복했어요.
   • ※ 주로 '공개된'으로 쓴다.
   • 문형 : 1이 공개되다

공개 방송 (公開放送)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

live broadcast

こうかいほうそう【公開放送】

émission ouverte au public

programa de audiencia abierta

إذاعة عامة

нээлттэй нэвтрүүлэг

phát sóng công khai

รายการที่เปิดให้ชมการบันทึกเทป

siaran terbuka

Открытая теле-, радиопередача

방송 프로그램을 제작하는 장소에 방청객을 모아 놓고 실제 방송 상황을 보여 주며 진행하는 방송.

A broadcast that gathers an audience at the place where the broadcast program is produced and shows the actual broadcast situation.

放送番組を制作する場所に視聴者を招き、実際の状況を公開しながら制作する放送。

Émission ayant lieu dans un studio où on invite des auditeurs, tout en leur montrant directement le déroulement de l'émission.

Programa realizado ante la presencia de una audiencia abierta reunida en el propio set de producción.

برنامج يبث عند تجمع الجمهور في مكان إنتاج البرنامج لإظهار الوضع الفعلي للبث

радио, телевизийн нэвтрүүлгийг хийж буй тухайн газарт үзэгдчидийг цуглуулж бодит нэвтрүүлгийг тухайн байдлаар нь нь дамжуулдаг нэвтрүүлэг.

Việc phát sóng tiến hành bằng cách tập hợp khán giả đến nơi sản xuất chương trình phát thanh truyền hình, và cho xem tình hình phát thanh truyền hình thực tế.

การออกอากาศแพร่ภาพและกระจายเสียงโดยมีผู้ชมจากทางบ้านเข้าร่วมชมขณะบันทึกเทปจริง

siaran, pertunjukan yang dibuka untuk hadirin umum di tempat pembuatan program siaran

теле- или радиопередача, которая проводится вместе со зрителями, слушателями, приглашенными на место съёмки, записи передачи.

• 라디오 공개 방송.
• 특별 공개 방송.
• 특집 공개 방송.
• 공개 방송이 열리다.
• 공개 방송을 진행하다.
See More
공개 방송을 하다.
• 공개 방송은 밖에서 방청객이 보고 있기 때문에 더 부담스러웠다.
• 대중가요 프로그램은 팬들의 호응이 필요하기 때문에 공개 방송으로 진행된다.
• 가: 우리 라디오 공개 방송 보러 갈래?
• 나: 그래. 라디오 디제이를 직접 볼 수 있어서 좋을 것 같아.

공개적¹ (公開的) ^★

발음 : [공개적 ]

☞ : 공개

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being public

こうかいてき【公開的】

(n.) public, ouvert

lo público, lo abierto

عَلنيا ، على العلن

нээлттэй, дэлгээстэй, ил тод

tính công khai

ที่เปิดเผยในที่สาธารณะ

terbuka

открытый

어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것.

Showing a thing, truth, content, etc., to a lot of people.

ある事柄や事実、内容などを多くの人々に見せること。

Fait de montrer à de nombreuses personnes des choses, des faits, des contenus, etc.

Dicho de algún objeto, hecho, contenido, etc., lo que se exhibe ante varias personas.

إعلان شيء أو حقيقة أو مضمون إلى أشخاص كثيرين

ямар нэгэн эд зүйл, техник төхөөрөмж олон хүнд ил байх явдал.

Việc cho nhiều người thấy về một sự vật, sự thật, hoặc một nội dung nào đó.

การแสดงสิ่งของ ข้อเท็จจริง เนื้อหา เป็นต้น ใด ๆ ให้ผู้คนเห็น

barang atau fakta, isi, dsb yang terbuka untuk umum (digunakan sebagai kata benda)

То, что доступно для всех (о каком-либо предмете, истине, содержании и т.п.).

• 공개적인 만남.
• 공개적인 토론.
• 공개적인 활동.
• 공개적으로 논의하다.
• 공개적으로 드러내다.
See More
공개적으로 밝히다.
• 김 대리는 부장의 공개적인 비난에 낯이 뜨거워졌다.
• 정부는 방송을 통해 새로운 법안 통과 문제를 공개적으로 논의하였다.
• 가: 열애 사실을 공개적으로 밝히신 이유가 뭔가요?
• 나: 사람들 앞에서 당당해지고 싶었습니다.

공개적² (公開的) ^★

발음 : [공개적 ]

☞ : 공개

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

public; open

こうかいてき【公開的】

(dét.) public, ouvert

público

على الملا،عام، مفتوح

нээлттэй, дэлгээстэй, ил тод

mang tính công khai

ที่เปิดเผยในที่สาธารณะ

terbuka

открытый

어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는.

Showing a thing, truth, content, etc., to a lot of people.

ある事柄や事実、内容などを多くの人々に見せるさま。

(Chose, fait, contenu, etc.) Qui est montré à de nombreuses personnes.

Que un objeto, hecho o asunto se muestra a mucha gente.

أن يكون الشيء او الموضوع أو مذاع ومعلن على الملأ امام الناس

ямар нэгэн эд зүйл, техник төхөөрөмж олон хүнд ил байх.

Cho nhiều người biết về nội dung, sự thật hay sự vật nào đó.

ที่แสดงสิ่งของ ข้อเท็จจริง เนื้อหา เป็นต้น ใด ๆ ให้ผู้คนเห็น

barang atau fakta, isi, dsb yang terbuka untuk umum (diletakkan di depan kata benda)

Доступный для всех (о каком-либо предмете, истине, содержании и т.п.).

• 공개적 논의.
• 공개적 비난.
• 공개적 지지.
• 공개적 토론.
• 공개적 행사.
• 그는 기자 회견을 열어 국민들에게 공개적 사과를 했다.
• 공개적 행사를 통해 성금을 모금하자 많은 사람들이 행사에 참여했다.
• 가: 공개적 지지를 표명하시는 건 어떠세요?
• 나: 사람들에게 모두 알리고 싶지는 않습니다.

공개하다 (公開 하다)

발음 : [공개하다 ]

활용 : 공개하는, 공개하여, 공개하니, 공개합니다[공개함니다]

☞ : 공개

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. make public

   1. こうかいする【公開する】

   1. publier, révéler au public

   1. hacerse público

   1. يعلن

   1. нээлттэй болгох, ил болгох, дэлгэх

   1. công khai

   1. เปิดเผย, เผยแพร่, เปิดเผยในที่สาธารณะ

   1. menyampaikan, mengumumkan

   1. Открывать
   어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알리다.
   To reveal a certain fact, object, content, etc., to people.

   ある事実や事物、内容などを多くの人に知らせる。

   Porter à la connaissance du public un fait, une chose, un contenu, etc.

   Difundir ampliamente entre la gente una verdad, una cosa o un contenido.

   يُبلّغ حقيقة أو شيء أو مضمونه وإلى آخره للناس

   ямар нэгэн үнэн зүйл, эд зүйл, агуулга зэргийг олон нийтэд өргөн мэдэгдэх.

   Cho mọi người biết rộng rãi về nội dung, sự vật hay sự thật nào đó...

   เผยแพร่ข้อเท็จจริง สิ่งของหรือรายละเอียด เป็นต้น ใดๆ ให้ผู้คนรู้อย่างแพร่หลาย

   memberitahukan sesuatu secara luas kepada orang banyak agar dilihat atau didengar dengan bebas

   делать широко известным, доступным для людей (о факте, предмете, содержании и т.п.).
   • 내용을 공개하다.
   • 명단을 공개하다.
   • 자료를 공개하다.
   • 만천하에 공개하다.
   • 세상에 공개하다.
   See More
   언론에 공개하다.
   • 정부에서는 국민들에게 성범죄자들의 신상 정보를 공개했다.
   • 임원진은 일반 사원에게 세부적인 회의 내용을 공개하지 않았다.
   • 가: 수사 내용을 공개하지 않는 이유라도 있나요?
   • 나: 확실하지 않은 사실을 모두에게 알릴 필요는 없다고 생각했습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 공개하다
2. 2. open to the public

   2. こうかいする【公開する】

   2. ouvrir au public

   2. abrir al público

   2. يضع مكانا مفتوحا

   2. нээгдэх

   2. mở cửa tự do, mở cửa công khai

   2. เปิด, เปิดให้เข้า

   2. membuka

   2. Открывать
   어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓다.
   To open a place so that people can freely enter and exit it.

   ある場所を人々が出入りできるように開放する。

   Rendre accessible un endroit au public pour qu'il puisse le fréquenter.

   Dar inicio a las tareas de algún lugar permitiendo el ingreso y salida de personas.

   يفتح أي مكان مفتوح لعامة الناس ليدخلوه يخرجوه

   олон хүн үзэж сонирхохоор ямар нэгэн газрыг нээх.

   Mở cửa một nơi nào đó để mọi người có thể vào thăm.

   เปิดสถานที่ใด ๆ ไว้เพื่อให้ผู้คนสามารถเข้าออกได้

   membuka untuk orang banyak

   делать доступным для посещений (о месте).
   • 공원을 공개하다.
   • 박물관을 공개하다.
   • 외부에 공개하다.
   • 일반인에게 공개하다.
   • 특별히 공개하다.
   • 박물관 측은 일반인에게도 특별 전시관을 공개하기로 했다.
   • 정부가 궁궐을 공개해 일반 시민들도 궁에 가 볼 수 있게 되었다.
   • 가: 자료실을 외부에 공개하는 건 어떨까요?
   • 나: 그러면 자료가 외부로 유출될 수도 있습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 공개하다

공것 (空 것)

발음 : [공껃 ]

활용 : 공것이[공꺼시], 공것도[공껃또], 공것만[공껀만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

something gained free of charge; freebies

ただ【只】。むりょう【無料】

chose gratuite, chose offerte, chose qui tombe du ciel, chose obtenue sans effort, bonne aubaine, manne

gratis, gratuito

شيء مجاني

сул юм, үнэгүй юм, зүгээр олдсон юм

của trời cho, của cho không

ของฟรี

Дармовщина; даровщина; что-либо бесплатное

힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.

Something gained for free, without expending energy, effort, or money.

力や努力、金をかけずに得た物。

Chose gratuitement obtenue, sans avoir à fournir d'efforts , ni à dépenser d'argent.

Lo que se obtiene fácilmente sin trabajo, esfuerzo o dinero.

شيء يتم الحصول عليه دون بذل جهد أو دفع نقود وتقديم القوة

хүч хөдөлмөр, мөнгө төгрөг зарцуулахгүйгээр олсон зүйл.

Việc đạt được mà không cần bỏ tiền của, sự nỗ lực hay công sức.

สิ่งที่ได้มาเปล่า ๆ โดยไม่ใช้เงิน แรงหรือความพยายาม

sesuatu yang bisa didapatkan dengan cuma-cuma atau tanpa usaha

то, что получено без каких-либо усилий и без каких-либо финансовых затрат, бесплатно, за чей-либо счёт

• 공것을 바라다.
• 공것을 밝히다.
• 공것을 얻다.
• 공것을 좋아하다.
• 공것으로 들어오다.
• 그는 일은 별로 하지도 않고 공것만 밝혔다.
• 아버지는 공것을 바라지 않고 땀 흘려 일해서 번 돈으로 살아오셨다.
• 가: 누가 나한테 그냥 돈 좀 줬으면 좋겠다.
• 나: 세상에 공것이 어디 있니?

• 유의어 공짜

관용구 · 속담(2)

• 속담 공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다
• 속담 공것이라면 양잿물도 먹는다

공격 (攻擊) ^★★

발음 : [공ː격 ]

활용 : 공격이[공ː겨기], 공격도[공ː격또], 공격만[공ː경만]

파생어 : 공격적², 공격적¹, 공격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. attack; raid

   1. こうげき【攻撃】

   1. attaque, offensive

   1. ataque, agresión

   1. هجوم

   1. довтлогоон, дайралт

   1. sự công kích, sự tấn công

   1. การโจมตี, การจู่โจม, การเข้าตี, การรุกราน

   1. serangan

   1. нападение; наступление; атака
   전쟁에서 적을 침.
   The act of assaulting the enemy in a war.

   戦争で敵を攻めること。

   Acte de lancer un assaut contre l'ennemi en temps de guerre.

   Acción de acometer o emprender una ofensiva contra el enemigo en una guerra.

   اعتداء على الخصم في الحرب

   дайн тулаанд дайсан руу дайрах явдал.

   Sự tấn công quân địch trong chiến tranh.

   การใช้กำลังตีศัตรูในสงคราม

   serangan kepada musuh dalam perang

   Проведение атаки на врага во время военных действий.
   • 공격 대상.
   • 공격 명령.
   • 공격 전술.
   • 공격을 가하다.
   • 공격을 개시하다.
   See More
   공격을 받다.
   공격을 퍼붓다.
   공격을 하다.
   • 공격 명령이 떨어지자마자 우리는 적을 향해 돌진했다.
   • 적군이 우리 영토를 침범하자 우리 군은 공격을 개시했다.
   • 가: 우리 군이 적군의 공격을 받았습니다.
   • 나: 군대를 정비해서 당장 적을 치라고 해!
2. 2. attack; impugnation

   2. こうげき【攻撃】

   2. attaque, critique

   2. ataque, arremetida, acometida

   2. هجوم

   2. буруушаалт, шүүмж

   2. sự công kích

   2. การติเตียน, การติชม, การวิพากษ์วิจารณ์, โจมตี(ด้วยคำพูด)

   2. pembangkangan

   2. обвинение; осуждение; упрёк; опровержение
   다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나섬.
   The act of criticizing someone or opposing other opinions.

   他人を非難したり、他の意見に反対して出ること。

   Acte de blâmer quelqu'un d'autre ou d'exprimer une opinion contraire.

   Crítica de manera virulenta a otra persona u oponerse con firmeza a la opinión ajena.

   انتقاد شخص آخر أو معارضة رأي آخر

   бусдыг шүүмжлэх буюу бусдын үзэл санааг эсэргүүцэх явдал.

   Việc ra mặt phản đối ý kiến khác hay phê phán người khác.

   การแสดงความคิดเห็นที่ตรงกันข้ามหรือตำหนิผู้อื่น

   pembantahan orang lain atau penentangan pendapat orang lain

   Выступление против чьего-либо мнения или осуждение кого-либо.
   • 집중 공격.
   • 공격의 대상.
   • 공격을 받다.
   • 공격을 하다.
   • 공격에 시달리다.
   • 비리를 저지른 김 국회 의원은 국민들의 공격의 대상이 되었다.
   • 성차별적인 말을 한 김 대리는 여성 직원들에게 집중 공격을 받았다.
   • 가: 너 왜 아무 이유 없이 나한테 공격을 해?
   • 나: 네가 비난받을 일을 했으니까 그런 말을 하는 거지.
3. 3. attack

   3. こうげき【攻撃】

   3. attaque

   3. ataque

   3. هجوم

   3. довтлогоон, дайралт

   3. sự tấn công

   3. ฝ่ายรุก, การรุก, ฝ่ายบุก, การบุก

   3. serangan, perlawanan

   3. нападение; атака
   운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동함.
   The act of playing actively to win in a sports match.

   スポーツ試合で相手に勝とうと、積極的に行動すること。

   Acte de se comporter de manière active lors d'un match pour gagner contre l'adversaire.

   En competencias deportivas, iniciativa o acción que se emprende con agresividad para ganarle al adversario.

   عمل نشط للتغلب على منافس في الألعاب الرياضية

   спортын тэмцээнд өрсөлдөгч багаа ялах гэсэн идэвхтэй хөдөлгөөн.

   Hành động tích cực để chiến thắng đối thủ trong thi đấu thể thao.

   การรุกฝ่ายตรงข้ามเพื่อที่จะเอาชนะในเกมการแข่งขันกีฬา

   tindakan agresif untuk mengalahkan lawan dalam pertandingan olah raga

   Активные действия, производимые с целью одержать победу над противником в спортивном состязании.
   • 날카로운 공격.
   • 공격 속도.
   • 공격의 기회.
   • 공격이 먹히다.
   • 공격을 하다.
   See More
   공격에 가담하다.
   • 감독은 골이 안 들어가자 수비수까지 공격에 가담하도록 했다.
   • 상대팀 선수들의 수비가 탄탄해서 우리 팀의 공격이 먹히지 않았다.
   • 가: 상대 팀의 날카로운 공격에 수비망이 뚫렸습니다!
   • 나: 수비를 제대로 하지 않으면 질 것 같군요.

공격성 (攻擊性)

발음 : [공ː격썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aggression

こうげきせい【攻撃性】　

agressivité

agresividad, acometividad, belicosidad, combatividad

شخصية عدوانيَّة

довтлогоо

tính hay chỉ trích

ความก้าวร้าว, การชอบทะเลาะวิวาท

sifat penyerangan

агрессивность

상대방에게 공격이나 거친 행동을 잘 하는 성질.

The quality of being aggressive or belligerent to another.

相手に攻撃や荒い行動を与えがちな性質。

Nature agressive consistant à agir de façon violente avec autrui.

Propensión a atacar o actuar violentamente.

شخصية ذات طبيعة قابلة لممارسة أفعال عنيفة أو هجوم ضد شخص آخر

өрсөлдөгчдөө ширүүн довтлогоо гарамгай хийх чанар.

Tính chất thường có hành động khiếm nhã hay công kích người khác.

อุปนิสัยที่มักประพฤติตัวกระด้างและโจมตีผู้อื่น

sifat atau kecenderungan untuk menyerang lawan atau berlaku kasar

Характеристика личности, выраженная готовностью к агрессивному, атакующему поведению по отношению к кому-либо.

• 공격성 발언.
• 공격성이 강하다.
• 공격성이 높다.
• 공격성을 보이다.
• 공격성을 유발하다.
• 총이나 칼과 같은 장남감은 아이의 공격성을 유발할 수 있다.
• 폭력적인 장면을 많이 본 사람은 그렇지 않은 사람보다 공격성이 강하다.
• 가: 아이가 물건을 집어 던지는 등의 공격성을 보이는데 그 이유가 무엇일까요?
• 나: 화를 제대로 풀지 못해서 그럴 겁니다.

공격수 (攻擊手)

발음 : [공ː격쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

offense

こうげきしゅ【攻撃手】。アタッカー。ストライカー

attaquant

atacante, delantero

مهاجم

довтлогч

cầu thủ tấn công, tiền đạo

ผู้เล่นตัวรุก, กองหน้า

penyerang

нападающий

운동 경기에서 공격을 맡은 선수.

A player who plays offense in a sports game.

スポーツの試合で、攻撃を担当する選手。

Joueur qui a une position offensive dans une rencontre sportive.

En algunos deportes, jugador encargado de atacar.

لاعب يتولى الهجوم في الألعاب الرياضية

тэмцээний үеэр довтлогоо хийх тамирчин.

Cầu thủ giữ vị trí tấn công đối phương trong thi đấu thể thao.

นักกีฬาที่รับหน้าที่จู่โจมในเกมการแข่งขันกีฬา

atlet yang bertugas untuk menyerang lawan

Игрок нападения в спортивных соревнованиях.

• 최전방 공격수.
• 최고의 공격수.
• 공격수의 활약.
• 공격수와 수비수.
• 공격수를 영입하다.
• 축구에서 공격수의 목표는 골을 넣는 것이다.
• 우리 팀은 공격수가 부족하여 수비에 더 집중하였다.
• 가: 공격수가 잘해 줘야 경기에서 이길 텐데.
• 나: 공격도 중요하지만 수비도 그만큼 중요해.

• 참고어 수비수

공격자 (攻擊者)

발음 : [공ː격짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

offense

こうげきしゃ【攻撃者】。アタッカー。ストライカー

attaquant

atacante

مهاجم

довтлогч

người tấn công

ตัวรุก, ตัวบุก

penyerang

атакующий

운동 경기에서 공격하는 사람.

A person who plays offense in a sports game.

スポーツの試合で攻撃する人。

Joueur qui est en position d'attaquant dans une rencontre sportive.

En algunos deportes, jugador que ataca.

شخص يتولى الهجوم في الألعاب الرياضية

тэмцээний үеэр довтлогоо хийдэг хүн.

Người tấn công trong thi đấu thể thao

คนที่จู่โจมในเกมการแข่งขันกีฬา

penyerang dalam pertandingan olahraga

Игрок, проводящий атаку в спортивных соревнованиях.

• 상대편 공격자.
• 공격자 반칙.
• 공격자 파울.
• 공격자를 막다.
• 공격자에게 유리하다.
• 우리 팀은 수비가 탄탄해서 상대 팀의 공격자를 잘 방어했다.
• 상대 팀의 공격자 반칙으로 자유투를 얻어 낸 우리 팀은 골을 성공시켰다.
• 가: 우리 팀의 공격자가 왜 파울을 당했죠?
• 나: 공격을 하다가 상대 팀의 선수를 밀었나 봅니다.