패션계, 패션쇼, 패소, 패소하다, 패스, 패스트푸드, 패스포트, 패스하다, 패싸움, 패악

패션계패션쇼패소패소하다패스패스트푸드패스포트패스하다패싸움패악

패션계 (fashion 系)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fashion industry; the world of fashion

ファッションかい【ファッション界】

industrie de la mode, monde de la mode

industria de la moda, mundo de la moda

دائرة المُوضَة

загварын ертөнц, хувцас загварын салбар

giới thời trang

แวดวงแฟชั่น, วงการแฟชั่น

dunia mode, dunia busana, dunia fashion

мир моды

패션에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

The arena of activities for those who have fashion-related jobs.

ファッション関連の仕事をする人々の活動領域。

Domaine d'activité des personnes qui font un travail relatif à la mode.

Ámbito de actividades de aquellos que tienen trabajos relacionados con la moda.

مجال أنشطة الناس الذين يشتغلون في الأعمال الخاصة بالمُوضَة

хэлбэр загвартай холбоотой ажил хийдэг хүмүүсийн үйл ажиллагааны салбар.

Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến thời trang.

สาขากิจกรรมของผู้คนที่ทำงานเกี่ยวกับแฟชั่น

bidang kegiatan dari orang-orang yang melakukan pekerjaan terkait dengan adibusana, mode, busana

Сфера деятельности людей, работа которых связана с модой.

• 화려한 패션계.
• 패션계의 원로.
• 패션계가 앞장서다.
• 패션계를 떠나다.
• 패션계에 뛰어들다.
See More
패션계에 몸을 담다.
패션계에 있다.
패션계에 종사하다.
• 올봄에는 화사한 색깔이 유행할 것이라는 게 패션계의 중론이다.
• 패션에 관심이 많은 유민이는 커서 패션계에 종사하는 것이 꿈이다.
• 가: 선생님께서는 패션 디자이너로서의 지금의 삶에 만족하시나요?
• 나: 그럼요. 젊은이의 유행에 민감한 패션계에 있다 보니 젊게 사는 것 같아서 좋답니다.

패션쇼 (fashion show) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fashion show

ファッションショー

défilé de mode, présentation d'une collection

desfile de moda

عرض أزياء

загвар үзүүлбэр

buổi trình diễn thời trang

แฟชั่นโชว์, การแสดงแฟชั่น, การนำเสนอแฟชั่น

peraga mode, fashion show

показ мод

모델들이 여러 가지 옷을 입고 나와 관객에게 선보이는 발표회.

A presentation in which models wear various clothes for the audience to see.

ファッションモデルが様々な衣服を着て、観客に見せる発表会。

Évènement où des mannequins se présentent devant le public en portant plusieurs vêtements.

Show de moda en el que las modelos caminan sobre las pasarelas llevando las ropas que mostrar al público.

قيام عارض الأزياء بارتداء ملابس مختلفة أمام المشاهدين

загвар өмсөгчид төрөл бүрийн хувцас өмсөн гарч үзэгчдэд үзүүлдэг үзүүлбэр.

Buổi biểu diễn trong đó các người mẫu xuất hiện trước quan khách để cho xem các mẫu quần áo đang mặc trên mình.

การนำเสนอผลงานที่บรรดาโมเดลใส่เสื้อผ้าหลากหลายอย่างแล้วออกมาแสดงให้แก่ผู้ชม

pertunjukan yang menampilkan model-model yang memakai berbagai macam pakaian untuk dipertunjukkan kepada penonton

Представление коллекций одежды публике моделями, одетыми в разную одежду.

• 수영복 패션쇼.
• 신상품 패션쇼.
• 패션쇼가 화려하다.
• 패션쇼를 보다.
• 패션쇼를 열다.
See More
패션쇼에 가다.
• 어제 있던 패션쇼에서는 모델이 단상에서 넘어지는 사고가 있었다.
• 지수는 올여름 패션쇼에서 처음으로 자신이 디자인한 옷을 선보일 예정이다.
• 가: 패션 감각이 무척 뛰어나신 것 같아요. 비결이 뭐예요?
• 나: 저는 패션 잡지도 많이 보는 편이고, 패션쇼에도 자주 참석한답니다.

패소 (敗訴)

발음 : [패ː소 ]

파생어 : 패소하다, 패소되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

losing a case

はいそ【敗訴】

perte d'un procès

perder un caso

خسْر قضيّة

заргаа алдах

sự thua kiện

การแพ้คดี, การแพ้ความ

gagal dalam tuntutan, gagal dalam gugatan

проигрыш в суде

재판에서 짐.

A failure to win a lawsuit.

訴訟に負けること。

Fait de perdre à un procès.

Fracaso en ganar una demanda.

خسْر في دعوى قضائية

нэхэмжлэлээ алдах явдал.

Sự thua trong xét xử.

ความพ่ายแพ้ในการตัดสินคดี

hal kalah dalam tuntutan atau gugatan (digunakan sebagai kata benda)

Проигрыш в судебном разбирательстве.

• 원고의 패소.
• 패소 판결.
• 패소가 예상되다.
• 패소를 당하다.
• 패소에 항고하다.
• 승규는 원심은 물론 항소심에서도 패소를 했다.
• 법원은 피고 패소 판결을 내리고 피고에게 위자료를 지급하라고 명령했다.
• 가: 양육권 소송은 결과 나왔어?
• 나: 응. 패소를 당해서 항소할 생각이야.

• 반대말 승소

패소하다 (敗訴 하다)

발음 : [패ː소하다 ]

☞ : 패소

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lose a case

はいそする【敗訴する】

perder un caso

يخسر قضيّة

заргаа алдах

thua kiện

แพ้คดี, แพ้ความ

gagal dalam tuntutan, gagal dalam gugatan

проигрывать в суде

재판에서 지다.

To lose a lawsuit.

訴訟に負ける。

Perdre à un procès.

perder una demanda.

يخسر في دعوى قضائية

нэхэмжлэлээ алдах.

Thua trong xét xử.

พ่ายแพ้ในการตัดสินคดี

kalah dalam tuntutan atau gugatan

Проигрывать в судебном разбирательстве.

• 패소한 사건.
• 패소한 피고.
• 원고가 패소하다.
• 소송에서 패소하다.
• 끝내 패소하다.
• 국가가 유족들이 낸 소송에서 패소하여 위자료를 지급하게 되었다.
• 승규는 소송에서 이기기 위해 유명한 변호사를 고용했지만 결국 패소했다.
• 가: 1심에서 패소하셨는데 소감이 어떠하십니까?
• 나: 억울합니다. 항소할 것입니다.

• 문형 : 1이 패소하다
• 반대말 승소하다

패스 (pass)

파생어 : 패스하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pass

   1. パス

   1. réussite

   1. aprobación

   1. نجاح في امتحان

   1. тэнцэх

   1. sự thi đỗ, việc đạt yêu cầu, sự trúng tuyển

   1. การผ่าน

   1. lulus

   1. зачёт
   시험이나 검사 등에 합격함.
   The state of passing an examination, test, etc.

   試験・検査などに合格すること。

   Fait d'être qualifié à un examen, à un test, etc.

   Acción de aprobar una prueba, un examen, etc.

   نجاح في الامتحان أو الاختبار أو غيرهما

   шалгалт, шүүлэг зэрэгт тэнцэх явдал.

   Việc đỗ trong các kỳ thi hay kiểm tra.

   การผ่านในการสอบหรือการสืบสวน เป็นต้น

   hal lulus dari ujian atau pemeriksaan dsb(digunakan sebagai kata benda)

   Успешная сдача экзамена, прохождение проверки и т.п.
   • 고시 패스.
   • 시험 패스.
   • 패스 요령.
   • 패스를 준비하다.
   • 패스에 성공하다.
   • 승규는 사법 시험 패스 이후 연수원에서 교육을 받고 있다.
   • 서류 심사 패스를 한 사람들을 대상으로 면접이 있을 예정이다.
   • 가: 자격증 시험 결과는 어떻게 됐어?
   • 나: 패스야!
2. 2. pass

   2. パス

   2. billet, ticket

   2. pase, boleto, tique de entrada

   2. تذكرة مرور، جواز مرور

   2. билет, тасалбар

   2. vé thông hành

   2. บัตรผ่าน, บัตรเข้าออก, ใบผ่านทาง

   2. kartu masuk, tiket masuk, tiket lewat

   2. пропуск
   특정한 장소에 들어가거나 자유롭게 다닐 수 있는 자격이 있음을 나타내는 표.
   A ticket proving that its holder has the authority to enter a certain place or move around in it.

   特定の場所に入ったり自由に通ったりする資格があることを証明する入場券。

   Papier sur lequel est indiqué une qualification pour entrer ou se promener librement à l'intérieur d'un endroit.

   Boleto que certifica que su portador tiene derecho a entrar o andar libremente en un determinado lugar.

   تذكرة تتيح لشخص دخول مكان معين أو المرور به بحرّيّة

   тусгай газар орох буюу чөлөөтэй явж болох эрхтэйг илэрхийлсэн тасалбар.

   Vé thể hiện việc có tư cách để có thể qua lại tự do hoặc vào nơi đặc thù.

   ตั๋วที่แสดงการมีคุณสมบัติที่สามารถเข้าออกอย่างเสรีภาพหรือเข้าไปในสถานที่ที่กำหนดพิเศษได้

   kartu yang menunjukkan adanya kualifikasi untuk bisa masuk ke tempat khusus atau keluar masuk bebas

   Билет, который даёт право на свободный проход в определённое место.
   • 놀이공원 패스.
   • 박물관 패스.
   • 패스가 비싸다.
   • 패스를 구입하다.
   • 패스를 팔다.
   • 우리 놀이공원 패스에는 놀이 기구 탑승권이 포함되어 있다.
   • 이 지역은 군사 작전 지역이라 군 당국에서 발급한 패스가 있어야 통과할 수 있다.
   • 가: 박물관 패스를 구입하셔야 입장하실 수 있습니다.
   • 나: 성인 한 명에 얼마죠?
3. 3. boarding pass

   3. パス

   3. billet, ticket

   3. pase, boleto

   3. تذكرة ركوب

   3. билет, тасалбар

   3. vé xe

   3. บัตรโดยสาร ,บัตรผ่านประตู

   3. kartu naik kendaraan, tiket naik kendaraan, kartu penggunaan transportasi

   3. билет
   버스나 지하철 등에 탈 자격이 있음을 나타내는 표.
   A ticket showing that its holder can board a bus, subway, etc.

   バス・地下鉄などに乗れることを証明する乗車券。

   Papier sur lequel est indiqué une qualification pour prendre le bus, le métro, etc.

   Boleto que certifica que su portador tiene derecho a viajar en autobús o metro.

   تذكرة تتيح ركوب الأوتوبيس أو المترو وغيرهما

   автобус, метро зэрэгт суух эрхтэй болохыг илэрхийлсэн тасалбар.

   Vé thể hiện việc có tư cách đi tàu điện ngầm hay xe buýt v.v ...

   ตั๋วที่แสดงการมีคุณสมบัติที่จะขึ้นบนรถบัสหรือรถไฟใต้ดิน เป็นต้น

   kartu yang menunjukkan adanya kualifikasi untuk bisa naik bus atau kereta api bawah tanah dsb

   Проездной документ, разрешающий проезд в автобусе, метро и т.п.
   • 전철 패스.
   • 정기 패스.
   • 무료 패스.
   • 패스를 사다.
   • 패스를 팔다.
   • 승규는 일본 여행 기념을 기념하려고 일본 고속 철도 패스를 간직해 두었다.
   • 정부에서는 노인 복지 정책의 하나로 노인들에게 지하철 무료 이용 패스를 지급하였다.
   • 지하철을 자주 이용하는 승객이라면 정기 패스를 이용하는 것이 보다 저렴하다.
4. 4. passport

   4. パス。パスポート

   4. passeport

   4. pasaporte

   4. جواز سفر

   4. орох гарах зөвшөөрөл

   4. giấy thông hành

   4. หนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต

   4. paspor

   4. паспорт
   다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
   A document proving the identity or nationality of a person who travels to another country, and asking a hosting country to protect its holder.

   外国に旅行する人の身分や国籍を証明し、相手国にその人の保護を依頼する文書。

   Document qui certifie l'identité ou la nationalité d'un voyageur à l'étranger, et qui demande la protection de cette personne au pays visité.

   Documento que acredita la identidad o la nacionalidad de su titular cuando este viaja a otro país, y que pide su protección a las autoridades del país de acogida.

   وثيقة تُثبت هوية الشخص الذي يسافر إلى دولة أخرى وجنسيّته وتطلب من الدول الأخرى حمايته

   өөр улсад аялаж буй хүний нийгмийн гарал, иргэний харьяалалыг батлаж, аялаж буй улсад тэр хүнийг хариуцуулах бичиг.

   Văn bản chứng minh quốc tịch hay thân phận của người đi du lịch ở nước khác và giao cho nước đi du lịch bảo vệ người đó.

   เอกสารที่พิสูจน์สัญชาติหรือสถานภาพของคนที่ไปท่องเที่ยวในประเทศอื่นได้และมอบการดูแลปกป้องของคนนั้นแก่ประเทศที่ไปท่องเที่ยว

   dokumen yang membuktikan identitas atau kewarganegaraan orang yang berwisata di negara lain, dan melindungi orang tersebut di negara yang dikunjunginnya untuk wisata

   Проездной документ, подтверждающий личность или гражданство и охраняющий человека, который путешествует в другой стране.
   • 발급된 패스.
   • 외교관 패스.
   • 패스가 위조되다.
   • 패스를 검사하다.
   • 패스를 지참하다.
   • 가짜 패스를 가지고 우리나라에 입국하려던 범죄자가 공항에서 체포되었다.
   • 승규는 해외 여행 중에 패스를 잃어버려서 대사관에 찾아갔다.
   • 유의어 여권², 패스포트
5. 5. pass

   5. パス。そうきゅう【送球】

   5. passe

   5. pase

   5. تمرير

   5. дамжуулах

   5. sự chuyền bóng

   5. การส่งลูก, การส่งลูกบอล

   5. pemberian bola, penerimaan bola, pemberian dan penerimaan bola

   5. пасование
   공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받는 일.
   An act of giving or receiving a ball between players of the same team, in a ball game.

   球技で、味方の選手とボールをやりとりすること。

   Fait de s'échanger la balle entre les joueurs d'une même équipe, dans une compétition sportive qui utilise une balle.

   En un juego de balón, acción de dar o tomar el balón entre los jugadores de un mismo equipo.

   فعل يتم إعطاء الكرة أو تسلُّمها بين نفس الفريق في مسابقة رياضية باستخدام الكرة

   бөмбөг ашигладаг спортын тэмдээнд нэг талууд хоорондоо бөмбөг өгөх буюу авах явдал.

   Việc cùng đội giao hay nhận bóng cho nhau trong thi đấu thể thao có bóng.

   การรับส่งลูกบอลซึ่งกันและกันหรือระหว่างทีมเดียวกันในการแข่งขันกีฬาที่ใช้ลูกบอล

   hal saling memberikan atau menerima bola sesama pihak yang sama di dalam pertnadingan olahraga yang menggunakan bola

   Передача мяча членам своей команды в спортивной игре с мячом.
   • 정확한 패스.
   • 패스 감각.
   • 패스 미스.
   • 패스가 되다.
   • 패스가 좋다.
   See More
   패스를 놓치다.
   패스를 받다.
   • 상대편의 패스 미스가 우리 팀에게는 결정적인 기회가 되었다.
   • 우리 선수가 패스를 이어 받아서 슛을 하려는 순간 경기 종료를 알리는 휘슬이 울렸다.
   • 우리 팀의 주장은 패스 감각이 뛰어나다.

패스트푸드 (fast food) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fast food; junk food

ファーストフード。ファストフード

fast-food, restauration rapide

comida rápida, comida chatarra

وجبات سريعة

түргэн хоол

đồ ăn nhanh

ฟาสต์ฟูด, อาหารจานด่วน

makanan cepat saji, makanan siap jadi

фастфуд; блюдо быстрого приготовления

햄버거와 같이 주문하는 즉시 완성되어 나오는 식품.

Food served instantly after an order is taken, like a hamburger.

ハンバーガーなどのように、素早くできる手軽な食品。

Aliment que l'on reçoit dans sa forme complète dès qu'on le commande, comme un hamburger.

Comida que se sirve inmediatamente después de realizar un pedido, como una hamburguesa.

طعام يقدم على الفور بعد الطلب مثل الهامبورغر

гамбургертэй адил захиалангуут шууд бэлэн болдог хоол хүнс.

Món ăn hoàn thành nhanh ngay sau khi gọi món, ví dụ như bánh hamburger.

อาหารที่ทำออกมาสำเร็จได้ทันทีเมื่อสั่ง เช่น แฮมเบอร์เกอร์ เป็นต้น

makanan yang jadi dengan segera bersamaan saat dipesan seperti hamburger

Еда, типа гамбургера, которую можно перехватить на скорую руку и которая подается сразу же после заказа.

• 고열량 패스트푸드.
• 패스트푸드 음식점.
• 패스트푸드가 해롭다.
• 패스트푸드를 먹다.
• 패스트푸드로 때우다.
• 밥 먹는 시간도 아깝다며 패스트푸드로 끼니를 대신하여도 밀린 업무는 줄지 않았다.
• 승규가 비만한 원인은 패스트푸드를 즐겨 먹는 식습관이다.
• 가: 오늘도 너무 바빠서 햄버거로 끼니를 때웠어.
• 나: 저런. 자꾸 패스트푸드를 먹으면 몸에 안 좋아.

패스포트 (passport)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

passport

パスポート。りょけん【旅券】

passeport

pasaporte

جواز سفر

паспорт

hộ chiếu

หนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต

paspor

паспорт

다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.

The document proving the identity or nationality of a person who travels to another country, and asking a hosting country to protect its holder.

外国に旅行する人の身分や国籍を証明し、相手国にその人の保護を依頼する文書。

Document qui certifie l'identité ou la nationalité d'un voyageur à l'étranger, et qui demande la protection de cette personne au pays visité.

Documento que acredita la identidad o la nacionalidad de su portador durante un viaje por el extranjero, y pide su protección a las autoridades del país de acogida.

وثيقة تُثبت هوية الشخص الذي يسافر إلى دول أخرى وجنسيّته وتطلب من دولة السفر حماية هذا الشخص

өөр улсад аялаж буй хүний нийгмийн гарал, иргэний харьяалалыг батлаж, аялаж буй улсад тэр хүнийг хариуцуулах бичиг.

Giấy tờ chứng minh quốc tịch hay nhân thân của người đi du lịch nước khác, giao cho nước du lịch bảo vệ người đó.

เอกสารที่พิสูจน์สัญชาติหรือสถานภาพของคนที่ไปท่องเที่ยวในประเทศอื่นได้และมอบการดูแลปกป้องของคนนั้นแก่ประเทศที่ไปท่องเที่ยว

dokumen yang membuktikan identitas atau kewarganegaraan orang yang berwisata di negara lain, dan melindungi orang tersebut di negara yang dikunjunginnya untuk wisata

Проездной документ, подтверждающий личность, гражданство и т.п. и охраняющий человека, который путешествует в другой стране.

• 잃어버린 패스포트.
• 패스포트 검사.
• 패스포트가 나오다.
• 패스포트를 발급하다.
• 패스포트를 신청하다.
• 승규는 패스포트를 새로 발급받기 위해 구청에 갔다.
• 해외로 여행을 갈 때는 패스포트를 분실하지 않도록 주의해야 한다.
• 가: 입국 심사의 절차가 어떻게 되나요?
• 나: 우선 패스포트 검사를 합니다.

• 유의어 여권², 패스

패스하다 (pass 하다)

☞ : 패스

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. pass

   1. うかる【受かる】。パスする

   1. réussir

   1. aprobar, pasar

   1. ينجح في امتحان

   1. тэнцэх

   1. đạt yêu cầu, thi đỗ, trúng tuyển, qua

   1. ผ่าน

   1. lulus, lewat

   1.
   시험이나 검사 등에 합격하다.
   To pass an examination, a test, etc.

   試験・検査などに合格する。

   Être qualifié à un examen, à un test, etc.

   Aprobar una prueba, examen, etc.

   ينجح في الامتحان أو الاختبار أو غيرهما

   шалгалт, шүүлэг зэрэгт тэнцэх.

   Đỗ trong thi cử hay kiểm tra...

   ผ่านในการสอบหรือการสืบสวน เป็นต้น

   lulus dari ujian atau pemeriksaan dsb

   Успешно сдать экзамен, тест, хорошо пройти проверку и т.п.
   • 패스한 시험.
   • 검사를 패스하다.
   • 고시에 패스하다.
   • 면접에 패스하다.
   • 겨우 패스하다.
   • 승규는 이번에 고시를 수석으로 패스하였다.
   • 우리 아파트 단지 신축 사업은 환경 평가를 패스하지 못해서 공사에 들어가지 못하였다.
   • 가: 나 입사 면접에 패스했어!
   • 나: 정말 축하해! 너도 이제 어엿한 직장인이 되는구나.
   • 문형 : 1이 2에/를 패스하다
2. 2. pass; go though

   2. つうかする【通過する】。パスする

   2.

   2. pasar, traspasar

   2. يمرّ، يجتاز

   2. нэвтрэх, өнгөрөх

   2. đi qua, qua lại

   2. ผ่าน, ผ่านเข้าออก

   2. melewati, melalui

   2. быть пропущенным
   특정한 장소를 통과하거나 지나가다.
   To pass or go through a particular place.

   特定の場所を通ったり出入りする。

   Traverser ou passer par un endroit précis.

   Atravesar un determinado lugar.

   يجتاز أو يمرّ بمكان معين

   тусгай газрыг нэвтрэх буюу өнгөрч явах.

   Thông qua hay đi qua nơi đặc thù.

   ผ่านไปมาหรือผ่านสถานที่ที่กำหนดพิเศษ

   melalui atau melewati tempat khusus

   Проходить в ограниченное место.
   • 패스한 경계선.
   • 검문소를 패스하다.
   • 군사 지역을 패스하다.
   • 국경을 패스하다.
   • 몰래 패스하다.
   • 우리 일행은 전염병 발생 지역을 패스하기 전에 예방 접종을 하였다.
   • 이 지역은 군사 지역이므로 통행이 허가된 사람만 패스하실 수 있습니다.
   • 문형 : 1이 2를 패스하다
3. 3. pass

   3. パスする。そうきゅうする【送球する】

   3. faire une passe

   3. hacer pase

   3. يمرّن

   3. дамжуулах

   3. chuyền bóng

   3. ส่งลูก, ส่งลูกบอล

   3. memberi bola, menerima bola, memberi dan menerima bola

   3. пасовать
   공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받다.
   In a ball game, to give or receive a ball between players in the same team.

   球技で、味方の選手とボールをやりとりする。

   S'échanger la balle entre les joueurs d'une même équipe, dans une compétition sportive qui utilise une balle.

   En un juego de balón, dar o tomar el balón entre los jugadores de un mismo equipo.

   يتم إعطاء الكرة أو تسلُّمها بين نفس الفريق في مسابقة رياضية باستخدام الكرة

   бөмбөг ашигладаг спортын тэмцээнд ижил талууд хоорондоо бөмбөг өгөх буюу авалцах.

   Cùng đội giao hay nhận bóng của nhau trong thi đấu thể theo có bóng.

   รับส่งลูกบอลซึ่งกันและกันระหว่างทีมเดียวกันในการแข่งขันกีฬาที่ใช้ลูกบอล

   saling memberi atau menerima bola sesama pihak yang sama di dalam pertandingan olahraga yang menggunakan bola

   Передавать мяч членам своей команды в спортивной игре с мячом.
   • 패스한 공.
   • 골키퍼가 패스하다.
   • 공격수에게 패스하다.
   • 공을 패스하다.
   • 상대방에게 패스하다.
   • 골키퍼는 공을 최대한 멀리 차서 자기 편 공격수에게 패스하였다.
   • 우리 대표 팀의 주장은 공을 적재적소로 정확하게 패스하는 능력이 뛰어나다.
   • 가: 어제 축구 경기에서 승규가 골 넣은 것 봤어? 되게 멋있더라.
   • 나: 그것도 그렇지만 그 전에 민준이가 승규에게 패스한 것이 아주 좋았지.
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게/으로 패스하다

패싸움 (牌 싸움)

발음 : [패싸움 ]

파생어 : 패싸움하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gang fight

bagarre en groupe

pelea de pandillas

مشاجرة عصابات،

бүлэглэн зодоон

việc băng nhóm đánh nhau, sự đụng độ nhau

การต่อสู้เป็นแก๊ง, การยกพวกต่อสู้, การยกพวกตีกัน

tawuran, pertarungan gang, perkelahian gang

групповая драка

여러 사람이 패를 지어 싸우는 일.

An act of many people fighting in groups.

徒党を組んでする喧嘩。

Fait pour plusieurs personnes de se battre en groupes.

Dicho de varias personas, pelear en grupos.

قيام كثير من الناس بمشاجرة بتشكيل فئات

олон хүмүүс бүлэг болон зодолдох явдал.

Việc nhiều người cấu kết thành bè phái và đánh nhau.

การที่หลายคนรวมกลุ่มทะเลาะกัน

hal beberapa orang membentuk kelompok atau gang kemudian bertarung

Борьба сразу нескольких человек против нескольких человек.

• 난폭한 패싸움.
• 패싸움 주동자.
• 패싸움이 나다.
• 패싸움을 벌이다.
• 패싸움에서 이기다.
• 경찰은 이번 패싸움의 양쪽 주동자들만 기소하기로 했다.
• 조직 폭력배 일당이 패싸움으로 세력을 겨루다가 경찰에 검거되었다.
• 가: 왜 이렇게 소란스러워? 어디서 패싸움이라도 났나?
• 나: 그런가 봐. 구경꾼들도 몰려 있는 걸 보면.

패악 (悖惡)

발음 : [패ː악 ]

활용 : 패악이[패ː아기], 패악도[패ː악또], 패악만[패ː앙만]

파생어 : 패악스럽다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wickedness; viciousness

じゃあくだ【邪悪だ】。かんあくだ【奸悪だ】

méchanceté, cruauté

maldad, perversidad

شَرّ، خُبْث

хорон ааш, балмад зан

sự đồi bại, sự ác ôn, sự hư hỏng

ความโหดร้าย, ความชั่วช้า, ความเลวทราม, ความไม่ดี

kebejatan, kejahatan, kekejaman

злоба; порок; злобность

사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악함.

One's tendency to do things against the morality that a person should have; and one's personality being bad.

人間として守るべき道に背き、性質が悪いこと。

Fait de ne pas respecter la morale qu'une personne doit respecter et d'avoir une mauvaise personnalité.

Tendencia a hacer cosas en contra de los principios de la moral que se ha de cumplir como humano, y ser de mala personalidad.

مخالفة لواجب أخلاقي يجب أن يلتزم به كإنسان بالطبع. وخبْث الطبيعة

хүний зохистой ёс журмыг зөрчсөн хорон ааш зан.

Việc đi ngược lại những đạo lý làm người và thể hiện tính cách độc ác.

ลักษณะนิสัยที่ไม่ดีและไม่เป็นไปตามเหตุและผลที่ควรทำในฐานะเป็นมนุษย์

hal menyimpang dari prinsip yang seharusnya dilakukan sebagai orang dan berwatak buruk

Безнравственность, грех, отклонение от человеческих норм или канонов.

• 아내의 패악.
• 폭력배의 패악.
• 패악이 계속되다.
• 패악을 떨다.
• 패악을 부리다.
• 버스에서 한 노인이 자리를 양보하지 않는다며 사람들에게 패악을 떨고 있었다.
• 아버지는 술만 먹으면 엄마에게 욕을 하고 물건을 집어 던지는 패악을 부렸다.
• 가: 승규는 요새 왜 학교에 가기가 싫다는 거예요?
• 나: 승규네 반에 애들을 때리고 욕하면서 패악을 떠는 아이가 있대요.