편안, 편안하다, 편안히, 편애, 편애하다, 편육, 편의, 편의점, 편익, 편입

편안편안하다편안히편애편애하다편육편의편의점편익편입

편안 (便安) ^★★★

발음 : [펴난 ]

파생어 : 편안하다, 편안히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

comfort; ease

きらく【気楽】。ここちよさ【心地よさ】。へいあん【平安】

paix

comodidad, confortabilidad

راحة

амар амгалан, төвшин амгалан, энх амгалан

sự bình an, sự thanh thản

ความสงบสุข, ความสบาย, ความสบายอกสบายใจ

kenyamanan, kelegaan, keleluasaan

спокойствие; благополучие

몸이나 마음이 편하고 좋음.

The state of one's body being relaxed and good.

心身が安定していて気持ちが良いこと。

Fait d'être en paix et en bonne forme au niveau du corps ou du cœur.

Estado del cuerpo o la mente en relajación.

راحة الجسم أو البال وحسنه

бие болоод сэтгэл санаа амар сайхан байх явдал.

Việc cơ thể hay tinh thần thoải mái và tốt đẹp.

การที่ร่างกายหรือจิตใจดีและสุขสบาย

hal tubuh atau hati nyaman dan enak

Спокойствие и лëгкость тела и души.

• 일신의 편안.
• 편안을 바라다.
• 편안을 생각하다.
• 편안을 주다.
• 편안을 추구하다.
• 일에 지친 양 과장은 마음의 편안을 위해서 여행을 계획했다.
• 우리 호텔은 고객의 편안과 만족을 위해 최고의 서비스를 제공합니다.
• 가: 민준이는 왜 자꾸 자기가 해야 할 일을 남한테 떠넘기지?
• 나: 민준이는 예전부터 자기의 편안만을 추구하는 경향을 보였어.

편안하다 (便安 하다)

발음 : [펴난하다 ]

활용 : 편안한[펴난한], 편안하여[펴난하여](편안해[펴난해]), 편안하니[펴난하니], 편안합니다[펴난함니다]

☞ : 편안

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

comfortable; being at ease

きらくだ【気楽だ】。ここちよい【心地よい】。へいあんだ【平安だ】

paisible, confortable

cómodo, confortable

مريح

тайван, амгалан

bình an, thanh thản

สงบสุข, สบาย ๆ, สบาย, สบายอกสบายใจ

nyaman, enak, lega

Спокойный; благополучный

몸이나 마음이 편하고 좋다.

One's body or mind being relaxed and good.

心身が安定していて気持ちが良い。

(Corps, cœur) Qui est en bonne forme et paisible.

Que tiene el cuerpo la mente en relajación.

يكون الجسم أو البال مريحا وحسنا

бие, сэтгэл тайван, сайхан байх.

Cơ thể hay tinh thần thoải mái và tốt đẹp.

ร่างกายหรือจิตใจดีและสุขสบาย

tubuh atau hati nyaman dan enak

обладающий спокойствием и лёгкостью тела и души.

• 편안한 분위기.
• 편안한 옷차림.
• 편안한 자세.
• 편안하게 눕다.
• 편안하게 지내다.
See More
의자가 편안하다.
침대가 편안하다.
• 나는 구두보다는 발이 편안한 운동화를 즐겨 신는다.
• 나는 밤마다 마음을 편안하게 해 주는 음악을 틀고 명상을 한다.
• 시험에 합격하고 나니 그동안의 긴장이 사라지면서 마음이 편안했다.
• 가: 바닥에 앉지 말고 여기 와서 의자에 편안하게 앉게나.
• 나: 감사합니다, 어르신.

• 문형 : 1이 편안하다

편안히 (便安 히) ^★

발음 : [펴난히 ]

☞ : 편안

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

comfortably; easily

きらくに【気楽に】。ここちよく【心地よく】。へいあんに【平安に】

paisiblement, confortablement

cómodamente, fácilmente

براحة

тайван, амгалан, амар амгалан, энх амар, мэнд амар

một cách bình an, một cách thanh thản

อย่างสงบสุข, อย่างสบาย ๆ, อย่างสบาย, อย่างสบายอกสบายใจ

dengan nyaman, dengan enak, dengan lega, dengan leluasa

спокойно; благополучно

몸이나 마음이 편하고 좋은 상태로.

In a relaxed and good condition in one's body or mind.

心身が安定していて気持ちが良い状態で。

En ayant le corps ou le cœur, paisible et en bonne forme.

Con el cuerpo o la mente en estado cómodo y relajado.

بحالة راحة الجسم أو البال

бие болоод сэтгэл амар сайхан байдалтай.

Cơ thể hay tinh thần ở trạng thái thoải mái và tốt đẹp.

ด้วยสภาพที่ร่างกายหรือจิตใจดีและสุขสบาย

dengan keadaan tubuh atau hati nyaman dan enak

В состоянии спокойствия и лëгкости тела и души.

• 편안히 살다.
• 편안히 쉬다.
• 편안히 앉다.
• 편안히 죽다.
• 편안히 지내다.
• 일을 모두 마친 후에야 나는 편안히 쉴 수 있었다.
• 그는 요즘 걱정 없이 편안히 지내는지 얼굴이 좋아 보였다.
• 가: 이제 조금 있으면 무대에 올라가야 해. 너무 떨려.
• 나: 숨을 크게 쉬고 마음을 편안히 가져.

편애 (偏愛)

발음 : [펴내 ]

파생어 : 편애하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

favoritism

へんあい【偏愛】

prédilection, partialité, préférence

favoritismo, preferencia

محسوبيّة، اِنْحِياز

онцгой хайрлах, амиа тавих, аминчлан хайрлах

sự yêu thương thiên vị

ฉันทาคติ, ความลำเอียงรัก

pemihakan

пристрастность; пристрастие

어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑함.

One's unequal love for a certain person or a certain group.

ある人や物だけを偏って愛すること。

Fait d'aimer préférentiellement une seule personne ou un seul côté.

Acción de querer parcialmente a una determinada persona o parte.

مُحَاباة على نحو مائل إلى طرف واحد أو شخص واحد

зөвхөн ганц л хүнийг юмуу нэг л зүйлийг туйлаар хайрлах явдал.

Việc yêu thương nghiêng hẳn về một người hay chỉ một bên nào đó.

ความลำเอียงรักเพียงคนใดคนหนึ่งหรือด้านใดด้านหนึ่ง

hal condong dan mencintai salah satu orang atau sisi

Чрезмерная любовь к какому-либо человеку или группе людей.

• 선생님의 편애.
• 편애가 도를 넘다.
• 편애가 심하다.
• 편애를 받다.
• 편애를 하다.
• 반장은 선생님의 편애를 받아서 거만했다.
• 할머니는 손자 편애가 심해서 손녀들에게는 눈길도 안 주신다.
• 가: 엄마는 왜 막내만 챙겨요? 막내만 사랑하나 봐.
• 나: 막내만 사랑하기는! 엄마는 편애 같은 거 안 해.

편애하다 (偏愛 하다)

발음 : [펴내하다 ]

☞ : 편애

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

favor

へんあいする【偏愛する】

prédilectionner, préférer

favorecer, preferir

يتفضّل، ينحاز، يتحيّز

онцгой хайрлах, амиа тавих, аминчлан хайрлах.

yêu thương thiên vị

มีฉันทาคติ, ลำเอียงรัก

memihak, berpihak

пристраститься к кому-либо; быть пристрастным к кому; оказывать [отдавать] предпочтение кому; любить безоглядно

어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑하다.

To love a certain person or a certain group too much, unequally.

ある人や物だけを偏って愛する。

Aimer avec une préférence pour une seule personne ou un seul côté.

Querer parcialmente a una determinada persona o parte.

يحابي على نحو مائل إلى طرف واحد أو شخص واحد

зөвхөн ганц л хүнийг юмуу нэг л зүйлийг туйлаар хайрлах.

Yêu thương nghiêng hẳn về một người hay chỉ một bên nào đó.

ลำเอียงรักเพียงคนใดคนหนึ่งหรือด้านใดด้านหนึ่ง

condong dan mencintai salah satu orang atau sisi

Испытывать чрезмерную любовь к какому-либо человеку или группе людей.

• 편애하는 자식.
• 딸을 편애하다.
• 막내를 편애하다.
• 아들을 편애하다.
• 지나치게 편애하다.
• 누나는 부모님이 나를 편애한다고 불만이 많다.
• 박 부장은 여러 부하 직원들 중 양 실장을 유난히 아끼고 편애했다.
• 가: 당신, 자꾸 그렇게 딸만 편애할 거예요?
• 나: 아니야. 나는 아들도 사랑해.

• 문형 : 1이 2를 편애하다

편육 (片肉)

발음 : [펴뉵 ]

활용 : 편육이[펴뉴기], 편육도[펴뉵또], 편육만[펴늉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

slices of boiled beef

tajadas de carne hervida

شريحة من لحم البقر المسلوق

болсон хэрчмэл мах

thịt luộc thái mỏng

เนื้อสัตว์ต้มและหั่นบาง ๆ, ชิ้นเนื้อที่หั่นบาง ๆ

варёное мясо

삶아서 얇게 썬 고기.

Beef that has been boiled and sliced into thin pieces.

肉を煮て薄く切ったもの。

Viande bouillie et découpée en lamelles.

carne vacuna cocida y cortada en trozos finos.

لحم بقر مقطوع بشكل رقيق بعد سلقه في الماء

чанаж нимгэн хэрчсэн мах.

Thịt luộc rồi thái mỏng.

เนื้อสัตว์ที่ต้มและหั่นเป็นชิ้นบาง ๆ

daging yang direbus dan diiris tipis

Сваренное и тонко нарезанное мясо.

• 돼지머리 편육.
• 맛있는 편육.
• 편육이 질기다.
• 편육을 뜨다.
• 편육을 먹다.
See More
편육을 사다.
• 아내는 새우젓에 찍은 편육 한 점을 내 입에 넣어 주었다.
• 엄마는 돼지고기를 얇게 썰어 맛있는 편육을 만들어 주셨다.
• 가: 이 식당 막국수는 정말 맛있어.
• 나: 맞아. 국물 맛도 좋고, 특히 돼지고기 편육이 별미야.

편의 (便宜) ^★★

발음 : [펴늬 /펴니 ]

파생어 : 편의적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

convenience

べんぎ【便宜】

commodité, facilité, confortabilité

conveniencia

تسهيل

тав тух, ая тух, тохь, тух

sự tiện lợi

ความสะดวก, ความสบาย, ความสะดวกสบาย

kenyamanan

удобство

형편이나 조건 등이 편하고 좋음.

The state of a situation or condition being easy and good.

都合や条件などが良いこと。

Situation, condition, etc., qui est confortable et agréable.

Estado de una situación o condición cómoda y buena.

وضع أو حالة مريحة وجيدة

нөхцөл байдал зэрэг нь тайван сайхан байх явдал.

Việc tình hình hay điều kiện... thuận tiện và tốt.

การที่สภาพการณ์หรือเงื่อนไขเป็นต้น สะดวกสบายและดี

keadaan atau kondisi dsb yang nyaman dan baik

Простое и хорошее положение или условие и т.п.

• 생활의 편의.
• 편의 시설.
• 편의를 고려하다.
• 편의를 도모하다.
• 편의를 봐주다.
• 철도 공사는 이용객의 편의를 위해 계단마다 에스컬레이터를 설치했다.
• 시는 외국인 관광객의 편의를 도모하기 위해 택시 기사를 대상으로 영어 교육을 시작했다.
• 가: 작품에 대한 설명을 들을 수 있는 장치도 있나요?
• 나: 네, 저희 미술관은 관람객의 편의를 고려하여 각 나라 언어로 작품 설명을 들을 수 있는 장치를 마련해 두었습니다.

편의점 (便宜店) ^★★★

발음 : [펴늬점 /펴니점 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

convenience store

コンビニエンスストア。コンビニ

commerce de proximité

tienda de conveniencia, tienda 24 horas

متجر مستلزمات عامّة

24 цагийн дэлгүүр

cửa hàng tiện lợi

ร้านค้าสะดวกซื้อ, ร้านสะดวกซื้อ

toko serba ada, supermarket 24 jam

круглосуточный магазин

하루 24시간 내내 문을 열고 간단한 생활필수품 등을 파는 가게.

A store that is open 24 hours a day and sells daily necessities, etc.

24時間営業する、簡単な生活必需品などを扱う小売店。

Magasin ouvert 24 heures sur 24 qui vend des simples produits de première nécessité.

Tienda que abre las 24 horas del día y vende artículos de primera necesidad, etc.

محلّ مفتوح على مدار 24 ساعة يوميا ويبيع الضروريات اليومية وغيرها

өдрийн 24 цаг нээлттэй байдаг өдөр тутмын хэрэглээний бараа зардаг дэлгүүр.

Cửa hàng mở suốt 24 giờ mỗi ngày và bán những nhu yếu phẩm đơn giản.

ร้านค้าที่เปิด 24 ชั่วโมงในหนึ่งวันและขายสิ่งของง่าย ๆ ที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต

toko yang buka setiap hari selama 24 jam dan menjual barang-barang kebutuhan hidup sederhana

Магазин, работающий круглосуточно, в котором продают товары, употребляемые в повседневной жизни, и т.п.

• 동네 편의점.
• 편의점 아르바이트.
• 편의점 점주.
• 편의점을 찾다.
• 편의점에 가다.
See More
편의점에 들르다.
• 우리 동네 편의점에는 안 파는 물건이 없다.
• 나는 퇴근길에 편의점에 들러서 간식을 샀다.
• 승규는 자정부터 아침까지 편의점에서 아르바이트를 한다.
• 가: 나 과일 먹고 싶어.
• 나: 이 새벽에 무슨 과일이야? 알았어. 편의점에 다녀올게.

편익 (便益)

발음 : [펴닉 ]

활용 : 편익이[펴니기], 편익도[펴닉또], 편익만[펴닝만]

파생어 : 편익하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

convenience; advantage

べんえき【便益】

facilité

comodidad y beneficio

ملاءمة وإفادة

өгөөжтэй

sự tiện ích

ความสะดวก, ผลประโยชน์, คุณประโยชน์

kenyamanan dan manfaat

편리하고 유익함.

The state of something being handy and beneficial.

便利で利益のあること。

Commodité et utilité.

Comodidad y beneficio.

راحة وإفادة

тав тухтай бөгөөд ашиг тустай байх явдал.

Việc tiện lợi và hữu ích.

ความสะดวกและเป็นประโยชน์

hal yang nyaman dan bermanfaat

Удобство и полезность.

• 교통 편익.
• 소비자 편익.
• 국민의 편익.
• 편익을 제공하다.
• 편익을 추구하다.
• 기술의 발전은 삶에 많은 편익을 제공했다.
• 비용이 동일하다면 편익이 큰 편을 선택하는 것이 합리적이다.
• 가: 언덕 높은 곳에 집이 있어서 왕래하기가 힘드시겠어요.
• 나: 괜찮아요. 구에서 저처럼 자가용이 없는 주민의 편익을 위해 무료 버스를 운행하고 있거든요.

편입 (編入) ^★

발음 : [펴닙 ]

활용 : 편입이[펴니비], 편입도[펴닙또], 편입만[펴님만]

파생어 : 편입되다, 편입하다, 편입시키다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being incorporated into

   1. へんにゅう【編入】

   1. incorporation, insertion

   1. incorporación

   1. اندراج، انضمام، التحاق

   1. бүртгэлд орох, харьяанд орох

   1. sự gia nhập

   1. การเข้าร่วม, การแทรกเข้าไป, การแทรกแซงเข้าไป

   1. penyertaan masuk

   1.
   이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감.
   An act of going into an already-set organization, group, etc.

   すでにできている組織や団体などに途中から組み入れること。

   Action d'intégrer quelque chose à une structure ou un groupe déjà formé.

   Acción de entrar en una organización, grupo, etc. ya existente.

   اندراج في منظّمة أو جماعة قائمة وغيرها

   хэзээний тогтож бүрэлдсэн байгууллага, холбоонд дундаас нь орох явдал.

   Việc xen vào tổ chức hay đoàn thể đã được thành lập trước.

   การแทรกเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้ก่อนหน้านี้

   hal yang menyelip masuk ke organisasi atau perkumpulan dsb yang telah terlebih dahulu dibentuk

   Присоединение к уже созданной структуре, сообществу и т.п.
   • 사회 편입.
   • 질서 편입.
   • 편입이 되다.
   • 편입을 거부하다.
   • 편입을 시키다.
   See More
   편입을 하다.
   편입에 성공하다.
   편입에 실패하다.
   • 가난에 한이 맺힌 그는 항상 상류 사회 편입을 원했다.
   • 대부업체들은 제도권 편입을 통해 합법적으로 수익을 얻고자 했다.
   • 가: 언더그라운드에서 음악 활동을 오래 해 오셨네요.
   • 나: 네, 주변에서는 왜 주류 편입을 하지 않느냐고 묻기도 하지만 저는 자유롭게 예술 활동을 하고 싶었어요.
2. 2. transfer

   2. へんにゅう【編入】

   2. transfert, changement d'établissement scolaire, changement de filière

   2. transferencia

   2.

   2. шилжин орох, шилжин элсэх

   2. việc nhập học giữa chừng, sự chuyển trường

   2. การย้ายเข้าเรียน, การเข้าเรียนใหม่, การเปลี่ยน(ที่เรียน)

   2. kepindahan sekolah, transfer sekolah

   2.
   학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어감.
   An act of joining a certain grade at a school, without entering the school as a first grader, or joining another school after leaving the school that one used to attend.

   学校で、1年生からではなく他の学年に途中から入ったり、通っていた学校をやめて他の学校に入ること。

   Fait de ne pas entrer en première année d'un établissement scolaire mais d'intégrer une classe supérieure, ou de quitter son école pour entrer dans une autre.

   Acción de unirse al grupo de alumnos de cierto grado o año en una escuela, en lugar de empezar desde el primero; o dejar de asistir a su colegio original para entrar en otro.

   انضمام إلى صفّ معين في المدرسة دون أن يلتحق بالمدرسة في الصفّ الأول أو ترْك مدرسة درس فيها والتحاق بمدرسة أخرى

   сургуулийн эхний ангид элсэж оролгүй ямар нэгэн ангид дундаас нь орох явдал.

   Việc không nhập học vào năm học đầu tiên của trường mà xen vào năm học nào đó, hoặc bỏ trường đang học mà vào trường khác.

   การไม่ได้เข้าเรียนในเทอมแรกของโรงเรียนแต่แทรกเข้าไปในชั้นปีใด ๆ หรือการลาออกจากโรงเรียนที่เคยเรียนอยู่แล้วเข้าโรงเรียนอื่น

   hal yang menyelip masuk ke suatu tingkat kelas sekolah dengan tidak masuk ke kelas satu atau masuk ke sekolah lain setelah meninggalkan bangku sekolah saat ini.

   Поступление не на первый курс учебного заведения, а присоединение к какому-либо другому курсу или перевод в другую школу.
   • 대학 편입.
   • 편입 시험.
   • 편입 준비.
   • 편입 학원.
   • 편입이 되다.
   See More
   편입을 하다.
   편입에 성공하다.
   편입에 실패하다.
   • 다니던 대학을 자퇴한 형은 명문 대학 편입에 성공했다.
   • 그는 편입 시험에 합격하여 우리 학교에 삼 학년으로 들어왔다.
   • 가: 승규가 요즘 안 보이네?
   • 나: 걔 요즘 다른 대학에 가려고 편입 준비 중이래.