편람, 편력, 편력하다, 편리, 편리성, 편리하다, 편린, 편모, 편법, 편벽되다

편람편력편력하다편리편리성편리하다편린편모편법편벽되다

편람 (便覽)

발음 : [펼람 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

handbook; guide

べんらん【便覧】。ハンドブック

mémento

manual, guía

دليل

танилцуулга, лавлах

sổ tay, cẩm nang

หนังสือคู่มือ, คู่มือ, ตำราคู่มือ

manual, buku petunjuk praktis, buku pedoman, buku panduan

Справочник

보기에 편리하도록 중요한 점만 간단하고 짤막하게 정리한 책.

A simple, short book, easy to refer to, which contains important information only.

物事の内容を知るのに便利なように、重要な事柄だけを簡単に編集した本。

Livre dans lequel sont sommairement et brièvement résumés tous les points essentiels afin de faciliter la lecture.

un libro sencillo, corto, fácil de hacer referencia a, que contiene información importante solamente.

كتاب مختصر بشكل قصير وبسيط يحتوي على معلومات مهمّة فقط لتسهيل الرؤية

харахад таатай байхаар зөвхөн чухал хэсгийг нь хялбарчлан товчилж хийсэн ном.

Sách tóm gọn và đơn giản những điểm chủ yếu để tiện xem.

หนังสือที่เรียบเรียงเฉพาะจุดสำคัญอย่างง่ายและสั้น ๆ เพื่อให้สะดวกสบายในการดู

buku yang dibuat sederhana dan pendek dengan hanya menempatkan poin pentingnya saja agar nyaman dilihat

книга, в которой собрана основная информация о чём-либо для большего удобства пользования.

• 수강 편람.
• 업무 편람.
• 편람을 발간하다.
• 편람을 보다.
• 편람을 참고하다.
• 수강 편람에는 각종 수업에 대한 정보가 보기 편하게 정리되어 있었다.
• 우리 구는 구민들이 궁금해하는 주요 민원 사무에 대한 내용을 묶어 편람을 발간했다.
• 가: 실장님, 이 작업 어떻게 하는 거예요?
• 나: 사무 편람을 살펴보면 잘 나와 있으니까 참고하세요.

편력 (遍歷)

발음 : [펼력 ]

활용 : 편력이[펼려기], 편력도[펼력또], 편력만[펼령만]

파생어 : 편력하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. travelling a lot

   1. へんれき【遍歴】

   1. pérégrination, voyage

   1. peregrinación vagabundeo

   1. جولة، تجوُّل

   1. аялал, аян

   1. sự chu du, sự lang bạt

   1. การเดินเตร็ดเตร่ไปทั่ว, การเที่ยวชมไปทั่ว

   1. pengalaman

   1. скитание
   이곳저곳을 널리 돌아다님.
   The state of travelling far, going from one place to another.

   広く各地を巡り歩くこと。

   Action de se rendre partout.

   Acción de viajar lejos, yendo de un lugar a otro.

   تجوُّل هنا وهناك على نطاق واسع

   энэ тэрүүгээр тойрон аялах явдал.

   Việc đi đây đó rộng khắp.

   การเตร็ดเตร่ทั่วไปมาที่นั่นที่นี่

   hal mengelilingi sana-sini dengan meluas

   Странствие по разным местам.
   • 세계 편력.
   • 전국 편력.
   • 편력의 경험.
   • 편력의 길.
   • 편력을 하다.
   • 교통망의 확충은 국토의 편력을 용이하게 했다.
   • 김 선생은 청년 때부터 전국 편력을 하며 많은 경험을 쌓았다.
   • 가: 선생님은 늘 창의적으로 생각하시는 것 같아요. 비결이 뭐예요?
   • 나: 세계 편력의 경험이 새로운 생각을 하는 데 많은 도움이 되고 있어요.
2. 2. experiencing a lot

   2. へんれき【遍歴】

   2. expérience

   2. acumulación de experiencias

   2. خبرة، تجربة

   2. туршлага

   2. sự từng trải

   2. การมากด้วยประสบการณ์

   2. pengalaman

   2. набор опыта
   여러 가지 경험을 함.
   The state of having diverse experiences.

   いろいろな経験を重ねること。

   Fait d'avoir beaucoup d'expériences.

   Acción de acumular diversas experiencias.

   اكتساب العديد من الخبرات

   олон янзын туршлага хийх явдал.

   Việc trải qua nhiều kinh nghiệm.

   การมีประสบการณ์หลาย ๆ อย่าง

   hal mengalami beberapa hal

   Получение различного опыта.
   • 남성 편력.
   • 여성 편력.
   • 직업 편력.
   • 편력이 심하다.
   • 편력이 화려하다.
   • 그는 여성 편력이 심해서 자주 애인이 바뀐다.
   • 다섯 번째 이혼을 한 그 여배우는 예전부터 남성 편력으로 유명했다.
   • 가: 이번에 온 팀장 말이야. 이력이 특이하다며?
   • 나: 응, 직업 편력이 대단해. 다양한 분야에서 여러 일들을 했다더라.

편력하다 (遍歷 하다)

발음 : [펼려카다 ]

☞ : 편력

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. travel a lot

   1. へんれきする【遍歴する】

   1. pérégriner, voyager

   1. peregrinar, vagabundear

   1. يسافر، يتجوّل

   1. аялах

   1. chu du, lang bạt

   1. เดินเตร็ดเตร่ไปทั่ว, เที่ยวชมไปทั่ว

   1. berpengalaman

   1. бродить
   이곳저곳을 널리 돌아다니다.
   To travel far, going from one place to another.

   広く各地を巡り歩く。

   Se rendre un peu partout.

   Viajar lejos, yendo de un lugar a otro.

   يتجوّل هنا وهناك على نطاق واسع

   энэ тэрүүгээр тойрон аялах.

   Đi đây đó rộng khắp.

   เตร็ดเตร่ทั่วไปมาที่นั่นที่นี่

   keliling ke sana-sini secara luas

   Странствовать там и сям.
   • 편력하는 삶.
   • 사방을 편력하다.
   • 세계를 편력하다.
   • 여기저기를 편력하다.
   • 일대를 편력하다.
   • 승려들은 여러 마을을 편력하며 포교 활동에 전념했다.
   • 그들은 이 지방 저 지방을 편력하면서 설교와 호소를 통해 폭력을 막기 위해 노력했다.
   • 가: 할아버지는 모르는 곳이 없는 것 같아.
   • 나: 예전에 물건을 파시면서 전국 각지를 편력하셨었거든.
   • 문형 : 1이 2를 편력하다
2. 2. experience a lot

   2. へんれきする【遍歴する】

   2. expérimenter

   2. tener diversas experiencias

   2. يأخذ خبرة، يجرّب

   2. турших

   2. từng trải

   2. มากด้วยประสบการณ์, มีประสบการณ์มาก

   2. berpengalaman

   2. набираться опыта
   여러 가지 경험을 하다.
   To have diverse experiences.

   いろいろな経験を重ねる。

   Avoir beaucoup d'expériences.

   Acumular diversas experiencias.

   يكتسب العديد من الخبرات

   олон янзын туршлага хийх.

   Trải qua nhiều kinh nghiệm.

   มีประสบการณ์หลาย ๆ อย่าง

   mengalami berbagai macam

   Получать всякого рода опыт.
   • 편력하는 재미.
   • 남성을 편력하다.
   • 여성을 편력하다.
   • 직업을 편력하다.
   • 다양하게 편력하다.
   • 그는 여러 직장을 편력하며 다양한 인생 경험을 쌓았다.
   • 숱한 여성들을 편력한 것으로 유명한 그 배우가 또 스캔들을 냈다.
   • 가: 통섭의 시대를 살아가는 청소년들에게 조언의 말씀을 해 주세요.
   • 나: 아무래도 다양한 분야를 두루 편력하는 것이 도움이 될 겁니다.
   • 문형 : 1이 2를 편력하다

편리 (便利) ^★★★

발음 : [펼리 ]

파생어 : 편리하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

convenience; handiness

べんり【便利】

commodité, praticité

conveniencia, facilidad, manejabilidad

ملاءمة، راحة

таатай, тохиромжтой, амар

sự tiện lợi

ความสะดวก, ความง่าย, ความง่ายดาย, ความสะดวกใช้, ความคล่องแคล่ว

kenyamanan, kemudahan

удобство; комфорт

이용하기 쉽고 편함.

The state of something being easy and comfortable to use.

利用しやすく、都合の良いこと。

Facilité et confort d'utilisation.

Estado de algo que es fácil y cómodo de usar.

سهولة وراحة في الاستخدام

ашиглахад амар хялбар, таатай байх явдал.

Việc sử dụng dễ và tiện.

การที่ง่ายและสะดวกที่จะใช้

hal mudah dan nyaman digunakan

Удобство и простота в использовании.

• 교통의 편리.
• 인간의 편리.
• 편리를 고려하다.
• 편리를 제공하다.
• 편리를 추구하다.
• 백화점은 고객의 편리를 위해 사물함을 더 설치했다.
• 그는 미래의 안정보다는 현재의 편리를 추구하는 경향이 있다.
• 가: 살 집을 고를 때 가장 중요하게 생각하는 게 뭐예요?
• 나: 저는 교통의 편리를 제일 중요하게 고려해요.

• 반대말 불편

편리성 (便利性)

발음 : [펼리썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

convenience; handiness

べんりせい【便利性】

commodité

conveniencia, facilidad, manejabilidad

ملاءمة، مناسبة، راحة

таатай байдал, тохиромжтой байдал, амар хялбар тал

tính tiện lợi

ลักษณะที่สะดวกใช้, ลักษณะที่ง่ายดาย, ลักษณะความสะดวกสบาย

kenyamanan, kemudahan

удобство; комфорт

이용하기 쉽고 편한 특성.

The characteristics of something being easy and comfortable to use.

利用しやすく、都合の良い特性。

Caractéristique de ce qui est facile et confortable à utiliser.

Característica de algo que es fácil y cómodo de usar.

سهولة وراحة في الاستخدام

ашиглахад амар хялбар, таатай байх онцлог.

Đặc tính sử dụng dễ và tiện.

ลักษณะพิเศษที่ง่ายและสะดวกที่จะใช้

karakteristik yang mudah dan nyaman digunakan

Характеристика удобства и простоты в использовании.

• 교통의 편리성.
• 생활의 편리성.
• 편리성 향상.
• 편리성을 고려하다.
• 편리성을 추구하다.
• 김 실장은 항상 편리성만을 추구하고 귀찮은 것은 하기 싫어했다.
• 우리 가족은 교통의 편리성 때문에 대로변의 아파트로 이사를 왔다.
• 가: 우리 회사 홈페이지가 바뀌었네요?
• 나: 네, 이용자의 편리성을 위해서 쉽고 간단하게 바꿔 봤어요.

편리하다 (便利 하다)

발음 : [펼리하다 ]

활용 : 편리한[펼리한], 편리하여[펼리하여](편리해[펼리해]), 편리하니[펼리하니], 편리합니다[펼리함니다]

☞ : 편리

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

convenient; handy

べんりだ【便利だ】

commode, pratique

conveniente, práctico

ملائم، مريح

таатай, тохиромжтой, амар

tiện lợi

สะดวก, ง่ายดาย, คล่องแคล่ว

nyaman, enak

удобный; комфортабельный

이용하기 쉽고 편하다.

Easy and comfortable to use.

利用しやすく、都合が良い。

Qui est facile et confortable à utiliser.

Fácil y cómodo de usar.

سهل ومريح للاستخدام

ашиглахад амар хялбар, таатай.

Sử dụng dễ và tiện.

ใช้ง่ายและสะดวก

mudah dan nyaman digunakan

Удобный и простой в использовании.

• 편리한 기계.
• 편리한 도구.
• 교통이 편리하다.
• 이용이 편리하다.
• 살기에 편리하다.
See More
이동하기에 편리하다.
• 우리 집 앞에는 지하철역과 버스 정류장이 모두 있어 교통이 편리한 편이다.
• 이 가방은 가벼워서 여행할 때 가지고 다니기에 편리하다.
• 차가 밀리는 출근 시간에는 지하철을 이용하는 것이 오히려 편리하다.
• 가: 사무실이 오 층이라서 올라가기 불편하겠다.
• 나: 아니야. 엘리베이터가 있어서 편리해.

• 문형 : 1이 2에/에게 편리하다
• 반대말 불편하다

편린 (片鱗)

발음 : [펼린 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

part; portion; bit

へんりん【片鱗】

bribe

parte pequeña, porción ínfima

جزء صغير

өчүүхэн хэсэг

phần cỏn con, mảy may

ส่วนหนึ่ง, ส่วนน้อย, เฉพาะส่วน, เศษ

sekerat, sepotong, seiris, sepenggal

Мельчайшая частичка; проблеск

한 조각의 비늘이라는 뜻으로, 사물의 매우 작은 한 부분.

A tiny part of an object, from its literal meaning, 'a fish scale'.

1枚のうろこという意味で、ほんのわずかな部分。

très petite partie d'une chose, selon le sens de 'morceau d'écaille'.

Una pequeña parte de algo. Palabra que significa una escama.

كلمة تعنى حرفيا قشرة سمك، جزء صغير للغاية من كائن

хайрсны нэг өөдөс гэсэн утгаар, эд зүйлийн маш жижигхэн нэг хэсэг.

Với nghĩa là một mảnh vảy, một phần rất nhỏ của sự vật.

ส่วนหนึ่งที่เล็กน้อยมากของสิ่งของซึ่งมีความหมายว่าเป็นเกล็ดชิ้นหนึ่ง

satu bagian yang sangat kecil dari benda, sama halnya dengan skala dari satu potongan

очень маленькая часть какого-либо предмета.

• 감정의 편린.
• 기억의 편린.
• 생각의 편린.
• 추억의 편린.
• 편린을 모으다.
• 사고 기억의 편린이 떠오를 때면 그녀는 불안감에 사로잡혔다.
• 김 박사는 인생의 편린들을 하나하나 모아 자서전에 담았다.
• 가: 너는 이 책을 왜 좋아해?
• 나: 이 책을 읽으면서 내 삶의 편린들에 대해 다시 사색해 볼 수 있었거든.

• ※ 주로 '∼의 편린'으로 쓴다.
• 참고어 일단¹

편모 (偏母)

발음 : [편모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

single mother

シングルマザー

mère seule, mère veuve

madre soltera

أم وحيدة

người mẹ đơn thân

แม่ที่เป็นแม่ม่าย

ibu tunggal

мать-одиночка

아버지가 죽거나 이혼하여 홀로 있는 어머니.

A widowed or divorced mother who stays single.

父親が死んだり離婚したりして独り身の母親。

Mère qui reste seule après la mort du père de ses enfants ou après un divorce.

Madre que se ha quedado viuda o que se ha divorciado.

أمّ تبقى وحيدةً بعد ترملها أو طلاقها

нөхөр нь нас барсан буюу салж, ганцаараа үлдсэн эх.

Người mẹ ở một mình vì cha đứa trẻ đã mất hoặc li hôn.

แม่ที่อยู่คนเดียวเพราะหย่าหรือพ่อตาย

ibu yang hidup sendiri karena suaminya meninggal atau bercerai dengan suaminya

Женщина-мать, муж которой умер или развёлся с ней.

• 편모 가정.
• 편모 아래.
• 편모가 되다.
• 편모를 모시다.
• 편모와 살다.
• 사고로 아버지를 잃은 그는 편모 아래에서 컸다.
• 요즘은 이혼으로 인한 편모, 편부 가정이 많다.
• 가: 민준 씨는 가족 관계가 어떻게 돼요?
• 나: 저는 외아들이고, 지금 편모를 모시고 살고 있어요.

편법 (便法)

발음 : [편뻡 ]

활용 : 편법이[편뻐비], 편법도[편뻡또], 편법만[편뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

expedient

べんぽう【便法】

expédient, procédé, solution, truc

medida conveniente

وسيلة سهلة، حيلة وسيلة

хуулийн цоорхойг ашиглах, амар арга, хялбар арга, таатай арга

cách làm tắt

วิธีที่สะดวก, วิธีง่าย ๆ

cara sederhana dan mudah, cara praktis, cara efisien

упрощённый метод

정상적인 절차를 따르지 않은 간편하고 쉬운 방법.

A simple and easy way, not following a normal procedure.

正常の手続きに従わない、簡単で便利な方法。

Méthode simple et facile qui ne suit pas la procédure normale.

Manera simple y fácil de hacer algo, sin seguir el procedimiento normal.

طريقة بسيطة وسهلة لا تتبع إجراء طبيعيا

тогтмол шат дамжлагыг дагахгүй таатай, амар хялбар арга.

Phương pháp dễ dàng và giản tiện không theo thủ tục thông thường.

วิธีการที่เรียบง่ายไม่ซับซ้อนที่ไม่ทำตามขั้นตอนตามปกติ

cara sederhana dan mudah yang tidak mengikuti prosedur normal

Простой и удобный способ, который не следует обычному процессу.

• 편법 영업.
• 편법 인사.
• 편법을 부추기다.
• 편법을 쓰다.
• 편법을 이용하다.
• 그는 편법을 써서라도 자기만 잘살면 된다고 생각한다.
• 그들은 뇌물을 주는 등의 편법을 써서라도 그 자리를 얻고자 했다.
• 가: 요즘에는 정도를 걷지 않고 편법으로 성공하려고 하는 사람이 많은 것 같아.
• 나: 쉽고 편하게 성공은 할 수 있어도 행복하지는 않을 거야.

편벽되다 (偏僻 되다)

발음 : [편벽뙤다 /편벽뛔다 ]

활용 : 편벽된[편벽뙨/ 편벽뛘], 편벽되어[편벽뙤어/ 편벽뛔여](편벽돼[편벽뙈]), 편벽되니[편벽뙤니/ 편벽뛔니], 편벽됩니다[편벽뙴니다/ 편벽뛤니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

biased; partial

へんくつだ【偏屈だ】。かたよる【偏る】

partial, arbitraire

sesgado, parcial

منحاز

туйлшрах

thiên vị

ลำเอียง, ไม่เป็นธรรม, เอนเอียง, อคติ

berpihak, memihak, membela

пристрастный; предубеждённый

한쪽으로 치우쳐 고르지 못하다.

Something being uneven, as it is leaning to one side.

一方に寄っていて、不均衡である。

Qui n'est pas égal car ayant pris parti pour un côté.

Que está desequilibrado, ya que está inclinada hacia un lado.

غير مستو بسبب ميل إلى طرف واحد

нэг тийшээ туйлширсан тэгш шударга бус байх.

Nghiêng sang một phía, không được đều.

เอนเอียงไปทางหนึ่งแล้วจึงไม่เท่ากัน

condong ke satu arah dan tidak menyeluruh

Перевешивающий, склонённый в одну сторону.

• 편벽된 사고.
• 편벽된 사상.
• 편벽된 생각.
• 편벽된 의견.
• 편벽된 입장.
See More
편벽되게 말하다.
편벽되게 행동하다.
견해가 편벽되다.
• 김 의원은 여러 입장을 고려하지 못하고 편벽된 주장을 했다고 비판을 받았다.
• 박 교수는 전체를 포괄하지 못하는 편벽된 입장을 계속해서 고수했다.
• 가: 너 지난번에 말했던 것하고 의견이 달라졌네.
• 나: 응, 지난번엔 내가 여러 상황을 두루 고려하지 못하고 편벽된 생각을 하고 있었어.

• 문형 : 1이 편벽되다