편서풍, 편성, 편성되다, 편성하다, 편수, 편승, 편승하다, 편식, 편식하다, 편싸움

편서풍편성편성되다편성하다편수편승편승하다편식편식하다편싸움

편서풍 (偏西風)

발음 : [편서풍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

westerlies

へんせいふう【偏西風】

vent d'ouest, contre-alizés, vents d'ouest dominants

vientos del oeste

رياح غربية

gió Tây

ลมตะวันตก, ลมจากทิศตะวันตก

angin barat

весты; западные ветры

중위도 지방에서 일 년 내내 서에서 동으로 부는 바람.

Wind that blows from the west to the east all year round, in the middle-latitude regions.

中緯度地方で一年中、西から東に吹く風。

Vent qui souffle d'ouest en est aux latitudes moyennes pendant toute l'année .

Viento que sopla desde el oeste hacia el este durante todo el año, en las regiones de latitud media.

ريح تهبّ من الغرب إلى الشرق في مناطق خطوط العرض المتوسطة على مدار السنة

дунд өргөргийн бүс нутгаас жилийн турш баруун зүгээс зүн зүгрүү салхилах салхи.

Gió thổi quanh năm từ Tây sang Đông ở khu vực vĩ độ trung bình.

ลมที่พัดมาจากทางทิศตะวันออกไปทางทิศตะวันตกในตลอดหนึ่งปีในบริเวณเส้นละติจูดกลาง

angin yang bertiup dengan condong ke arah barat selama satu tahun dari daerah garis lintang tengah

Ветер, который целый год дует в западном направлении.

• 강한 편서풍.
• 편서풍의 영향.
• 편서풍이 불다.
• 편서풍이 약해지다.
• 편서풍을 타다.
• 매년 중국의 황사가 편서풍을 타고 한국으로 날아온다.
• 이 지역은 일정한 양의 편서풍이 부는 지리적 특성 때문에 풍력 발전소를 세우기에 적합하다.
• 가: 태풍이 온다더니 비만 조금 오고 말았네요.
• 나: 태풍이 편서풍의 영향 때문에 일본 쪽으로 방향을 바꿨대요.

• 참고어 편동풍

편성 (編成)

발음 : [편성 ]

파생어 : 편성되다, 편성하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. scheduling; planning

   1. へんせい【編成】

   1. programmation

   1. programación

   1. تنظيم، ترتيب، تشكيل، تخطيط

   1. хөтөлбөр, телевизийн мэдээ

   1. sự lên lịch (truyền hình...)

   1. การจัดตารางเวลา, การจัดทำตารางเวลา

   1. penjadwalan

   1. составление; создание
   방송 프로그램의 시간표를 짬.
   An act of making a schedule for broadcasting programs.

   放送番組の時刻表をつくること。

   Établissement des horaires de programmation des émissions.

   Acción de hacer un calendario de programas de radiodifusión.

   تنظيم جدول برنامج الإذاعة

   нэвтрүүлгийн хөтөлбөрийн цагийн хуваарийг тогтоох.

   Việc sắp xếp thời gian biểu của chương trình phát sóng.

   การจัดทำตารางเวลาของรายการโทรทัศน์

   pekerjaan membuat jadwal program siaran

   Составление расписания программы телерадиопередач.
   • 드라마 편성.
   • 영화 편성.
   • 프로그램 편성.
   • 편성 결과.
   • 편성 방침.
   See More
   편성이 되다.
   편성을 하다.
   • 모든 시청자를 만족시키는 편성을 하기는 어렵다.
   • 방송국의 프로그램 편성 결정에 따라 그 드라마는 월요일에서 수요일로 방영 시간이 바뀌었다.
   • 가: 이번에 추석 특선 영화 편성이 어떻게 됐는지 알아?
   • 나: 방송국 홈페이지에서 확인해 보니 연휴 기간 내내 히트 영화들이 줄줄이 나올 예정이더라.
2. 2. organization; drawing; formation

   2. へんせい【編成】

   2. organisation, formation

   2. organización, presupuestación

   2. ترتيب

   2. бүрдүүлэх, байгуулах, үүсгэх, бүтээх, цогцлоох

   2. sự tổ chức, sự hình thành

   2. การจัดทำ

   2. rancangan, perancangan

   2. организация; формирование; составление
   예산, 조직, 무리 등을 짜서 이룸.
   An act of drawing and forming a budget, organization, group, etc.

   個々のものを集めて予算・組織・集団などをつくること。

   Établissement d'un budget, d'une organisation, d'un groupe, etc.

   Acción de elaborar un presupuesto, o formar una organización, un grupo, etc.

   تشكيل ميزانية أو منظمة أو جماعة وغيرها

   төсөв, зохион байгуулалт, хамт олон зэргийг бүрдүүлэн байгуулах явдал.

   Việc sắp xếp và lập nên ngân sách, tổ chức, đội nhóm...

   การจัดทำงบประมาณ องค์กร หรือกลุ่มคน เป็นต้น ให้สำเร็จ

   hal merencanakan dan membentuk anggaran, organisasi, kelompok, dsb

   Составление бюджета, создание организации, группы и т.п.
   • 반 편성.
   • 예산 편성.
   • 조직 편성.
   • 편성 결과.
   • 편성이 되다.
   See More
   편성을 하다.
   • 반 편성 결과를 보니 나는 승규와 또 같은 반이 되었다.
   • 정부는 세입과 세출을 미리 계산하여 예산 편성을 한다.
   • 가: 조별 활동을 해야 하니 이제 조 편성을 할 거예요.
   • 나: 조원은 선생님께서 정해 주시는 거예요?

편성되다 (編成 되다)

발음 : [편성되다 /편성뒈다 ]

☞ : 편성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be scheduled; be planned

   1. へんせいされる【編成される】

   1. être programmé

   1. programarse

   1. يتنظّم، يترتّب، يتشكّل، يتخطّط

   1. төлөвлөгдөх, тогтоогдох, товлогдох

   1. được lên lịch (truyền hình...)

   1. ถูกจัด, ถูกจัดทำ(ตารางเวลา)

   1. dijadwalkan

   1. быть составленным; быть созданным
   방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
   For a schedule for broadcasting programs to be made.

   放送の番組表が組まれる。

   (horaires de programmation des émissions) Être établi.

   Hacerse un calendario de programas de radiodifusión.

   يتم تنظيم جدول برنامج الإذاعة

   нэвтрүүлгийн хөтөлбөр цагийн хуваарь төлөвлөгдөх.

   Thời gian biểu của chương trình phát sóng được sắp xếp.

   ตารางเวลาของรายการโทรทัศน์ถูกจัดทำ

   jadwal program siaran dibuat

   Составляться (о расписании программы телерадиопередач).
   • 편성된 드라마.
   • 편성된 영화.
   • 시간표가 편성되다.
   • 프로그램이 편성되다.
   • 심야 시간에 편성되다.
   • 내가 좋아하는 쇼 프로그램은 밤 시간에 편성되었다.
   • 서양 음악을 다루는 프로그램을 중심으로 하여 라디오 방송이 편성되었다.
   • 가: 왜 갑자기 집에 가려고 해?
   • 나: 새로 편성된 방송 프로그램 시간표를 확인해 보니까 보고 싶은 드라마가 곧 시작될 예정이야.
   • 문형 : 1이 편성되다
2. 2. be organized; be drawn; be formed

   2. へんせいされる【編成される】

   2. s'organiser, se former

   2. organizarse, presupuestarse

   2. يتنظّم، يترتّب، يتشكّل

   2. бүрдэх, үүсэх

   2. được tổ chức, được hình thành

   2. ถูกจัดทำ

   2. dirancang

   2. быть организованным; быть сформированным; быть составленным
   예산, 조직, 무리 등이 짜여서 이루어지다.
   For a budget, organization, group, etc., to be drawn and formed.

   個々のものが集められて予算・組織・集団などがつくられる。

   (buget, organisation, groupe) Être établi.

   Elaborarse un presupuesto, o formarse una organización, un grupo, etc.

   يتم ترتيب ميزانية أو منظمة أو جماعة وغيرها

   төсөв, зохион байгуулалт, хамт олон зэрэг төлөвлөн байгуулагдах.

   Những thứ như ngân sách, tổ chức, đội nhóm được sắp xếp và lập nên.

   งบประมาณ องค์กร หรือกลุ่มคน เป็นต้น ถูกจัดทำให้สำเร็จ

   anggaran, organisasi, kelompok, dsb direncanakan dan dibentuk

   Составляться, создаваться (о бюджете, организации, группе и т.п.).
   • 편성된 조.
   • 반이 편성되다.
   • 예산이 편성되다.
   • 조직이 편성되다.
   • 무작위로 편성되다.
   • 올해 사업 예산은 2억 원으로 편성되었다.
   • 회사 설립을 위한 실무 조직이 편성되었다.
   • 가: 선생님, 조는 어떤 방식으로 편성되었나요?
   • 나: 세 명이 한 조이고, 조원은 무작위로 배정했어요.
   • 문형 : 1이 편성되다

편성하다 (編成 하다)

발음 : [편성하다 ]

☞ : 편성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. schedule; plan

   1. へんせいする【編成する】

   1. programmer

   1. programar

   1. ينظّم، يرتّب، يشكّل، يخطّط

   1. тогтоох, товлох, төлөвлөх

   1. lên lịch (truyền hình...)

   1. จัดตารางเวลา, จัดทำตารางเวลา

   1. menjadwalkan

   1. составлять; создавать
   방송 프로그램의 시간표를 짜다.
   To make a schedule for broadcasting programs.

   放送の番組表を組む。

   Établir le programme horaire des émissions.

   Hacer un calendario de programas de radiodifusión.

   ينظّم جدول برنامج الإذاعة

   нэвтрүүлгийн хөтөлбөр цагийн хуваарийг тогтоох.

   Sắp xếp thời gian biểu của chương trình truyền hình.

   จัดทำตารางเวลาของรายการโทรทัศน์

   membuat jadwal program siaran

   Составлять расписание программы телерадиопередач.
   • 시간표를 편성하다.
   • 프로그램을 편성하다.
   • 심야 시간에 편성하다.
   • 아침 시간에 편성하다.
   • 주말에 편성하다.
   • 방송국은 인기 프로그램을 저녁 시간에 편성했다.
   • 그 방송국은 오락 프로그램을 과도하게 편성하여 방송법을 위반했다.
   • 가: 이 프로그램을 본 적이 없어?
   • 나: 응, 그 프로그램이 방송되는 시간에 우리 지역에서는 지방 방송국에서 자체적으로 편성한 프로그램이 나오고 있거든.
   • 문형 : 1이 2를 편성하다
2. 2. organize; draw; form

   2. へんせいする【編成する】

   2. former, organiser

   2. organizar, presupuestar

   2. ينظّم، يرتّب، يشكّل

   2. бүрдүүлэх, байгуулах, үүсгэх, бүтээх

   2. tổ chức, hình thành

   2. จัดทำ

   2. merancang

   2. организовывать; формировать; составлять
   예산, 조직, 무리 등을 짜서 이루다.
   To draw and form a budget, organization, group, etc.

   個々のものを集めて予算・組織・集団などをつくる。

   Établir un budget, une organisation, un groupe, etc.

   Elaborar un presupuesto, o formar una organización, un grupo, etc.

   يرتّب ميزانية أو منظمة أو جماعة وغيرها

   төсөв, зохион байгуулалт, хамт олон зэргийг бүрдүүлэн байгуулах.

   Sắp xếp và lập nên những thứ như ngân sách, tổ chức, đội nhóm.

   จัดทำงบประมาณ องค์กร หรือกลุ่มคน เป็นต้น ให้สำเร็จ

   merencanakan dan membentuk anggaran, organisasi, kelompok, dsb

   Составлять бюджет, создавать организацию, группу и т.п.
   • 편성한 조.
   • 모둠을 편성하다.
   • 반을 편성하다.
   • 예산을 편성하다.
   • 조직을 편성하다.
   • 우리 구는 주민의 의견을 반영해 예산을 편성했다.
   • 학생들은 스스로 회장과 임원들을 뽑고 자치 조직을 편성하여 학생회를 이끌었다.
   • 가: 선생님은 모둠 편성을 어떤 식으로 하세요?
   • 나: 저는 개성이 서로 다른 아이들이 한 그룹을 이루도록 모둠을 편성해요.
   • 문형 : 1이 2를 편성하다

편수 (便數)

발음 : [편쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

number of flights; number of trips

びんすう【便数】

nombre de vols, nombre de trajets

número de vehículos en circulación

عدد الرحلات الجوية، عدد الرحلات

тээвэрлэлтийн тоо

số chuyến, số lượt

จำนวนเที่ยวบิน(เรือ, รถไฟ, รถโดยสาร)

frekuensi pengoperasian

количество транспорта; количество передвижений; количество рейсов

비행기나 배, 자동차, 기차 등이 운행하는 수.

The number of airplanes, ships, cars, trains, etc., flying, sailing, running, etc., for a fixed period of time.

飛行機・船・自動車・電車などが運行する回数。

Nombre de services réalisés par un avion, un bateau, une voiture, un train, etc.

Número de aviones, barcos, automóviles, trenes, etc. que están en circulación.

عدد طيران الطائرات أو إبحار السفن وتشغيل السيارات والقطارات وغيرها لفترة محدّدة من الزمن

онгоц, усан онгоц, машин, галт тэрэг зэргийн тээвэрлэх тоо.

Số lần vận hành những phương tiện như máy bay, tàu, xe hay tàu lửa.

จำนวนเครื่องบิน เรือ รถยนต์ หรือรถไฟ เป็นต้น ที่ออกเดินทาง

jumlah operasi pesawat atau kapal, mobil, kereta, dsb

Количество курсирующих самолётов, судов, автомобилей, поездов и т.п.

• 운항 편수.
• 운행 편수.
• 편수가 늘다.
• 편수가 적다.
• 편수를 줄이다.
• 명절에는 기차 운행 편수가 늘어난다.
• 경제가 어려워지자 휴가철 비행기 운항 편수가 크게 줄었다.
• 가: 학교까지 바로 오는 버스가 있는데 왜 지하철을 타고 왔어?
• 나: 버스는 운행 편수가 적어서 타려면 오래 기다려야 하거든.

편승 (便乘)

발음 : [편승 ]

파생어 : 편승하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hitchhiking; getting a ride

   1. びんじょう【便乗】

   1. auto-stop, action de se faire conduire

   1. viaje oportuno

   1. طلب التوصيل، سفر مجّانيّ

   1. дайгдах

   1. sự quá giang

   1. การอาศัยโดยสารรถคนอื่น, การอาศัยขึ้นรถผู้อื่นไป

   1. penumpangan, tumpangan

   1. езда на попутной машине
   남이 타고 가는 차를 얻어 탐.
   An act of getting a ride in someone's car.

   他人の乗り物に、ついでに乗せてもらうこと。

   Action de se faire transporter dans le véhicule de quelqu'un d'autre.

   Acción viajar gratuitamente en el coche de alguien.

   ركوب مجّاني لسيارة شخص ما

   бусдын унаж байгаа машинтай тааран суух явдал.

   Sự được đi xe người khác đi.

   การอาศัยโดยสารรถที่ผู้อื่นนั่งไป

   hal menumpang naik mobil yang dinaiki orang lain

   Езда на чьём-либо автомобиле с другими попутчиками.
   • 무료 편승.
   • 편승 요청.
   • 편승을 부탁하다.
   • 편승을 요청하다.
   • 편승을 하다.
   • 그는 내게 편승을 부탁하고는 옆자리에 털썩 앉았다.
   • 승규는 내 차에 편승을 해서 가는 게 미안했는지 계속 너스레를 떨었다.
   • 가: 갈 길은 멀고 돈은 부족한데 어떻게 해야 하지?
   • 나: 지나가는 차에 편승 요청을 해 볼까?
2. 2. taking advantage of

   2. びんじょう【便乗】

   2. Action de profiter, spéculation

   2. oportunismo

   2. استفادة، استغلال

   2. бусдыг ашиглах

   2. sự vụ lợi

   2. การใช้โอกาส, การอาศัยโอกาส, การฉวยโอกาส

   2. pemanfaatan, penunggangan

   2. (перен.) использование ситуации
   (비유적으로) 남의 힘을 이용하여 자신의 이익을 거둠.
   (figurative) An act of obtaining an advantage by using one's power.

   (比喩的に)他の力を利用して、自分の都合の良いようにすること。

   (figuré) Action de tirer un profit individuel en se servant du pouvoir d'autrui.

   (FIGURADO) Acción de obtener interés propio utilizando el poder o la influencia de alguien.

   (مجازي) فعل الحصول على مصلحته باستغلال قوة شخص آخر

   (зүйрлэсэн үг) бусдын хүчийг ашиглан өөрийн эрх ашгийг гүйцэлдүүлэх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Sự lợi dụng công sức người khác để thu lợi cho bản thân.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใช้แรงของผู้อื่นและเก็บเกี่ยวเอาผลประโยชน์ของตนเอง

   (bahasa kiasan) hal mendapatkan keuntungan pribadi dengan memanfaatkan kekuatan orang lain

   Получение личной выгоды за счёт усилий других людей.
   • 분위기 편승.
   • 편승을 꾀하다.
   • 편승을 노리다.
   • 편승을 시도하다.
   • 편승을 하다.
   • 이 영화는 사회 분위기에 편승을 해서 인기를 얻었다.
   • 김 실장은 기회만 있으면 힘 있는 무리에 편승을 해서 이익을 얻으려 한다.
   • 가: 요즘 이 사람에 대한 책이 쏟아져 나오네.
   • 나: 응, 이 사람에 대해 제대로 조명하려는 사람들도 있지만 이슈에 편승을 해서 책을 팔아 보려는 사람들도 많은 것 같아.

편승하다 (便乘 하다)

발음 : [편승하다 ]

☞ : 편승

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hitchhike

   1. びんじょうする【便乗する】

   1. faire de l'auto-stop, se faire voiturer

   1. realizar un viaje oportuno

   1. يسافر مجّانا

   1. дайгдах

   1. quá giang

   1. อาศัยโดยสารรถคนอื่น, อาศัยขึ้นรถผู้อื่นไป

   1. menumpang

   1. ехать на попутной машине
   남이 타고 가는 차를 얻어 타다.
   To travel by asking someone for a ride.

   他人の乗り物に、ついでに乗せてもらう。

   Se faire transporter dans le véhicule de quelqu'un d'autre.

   Viajar gratuitamente en el coche de alguien.

   يركب سيارة شخص آخر مجّانا

   бусдын явж байгаа машинтай тааран суух.

   Được đi xe người khác đi.

   อาศัยโดยสารรถที่ผู้อื่นนั่งไป

   menumpang naik mobil yang dinaiki orang lain

   Ехать на чьём-либо автомобиле с другими попутчиками.
   • 목적지까지 편승하다.
   • 무료로 편승하다.
   • 순찰차에 편승하다.
   • 차에 편승하다.
   • 화물차에 편승하다.
   • 나는 번번이 승규의 차에 편승하는 것이 미안했다.
   • 운전자는 고장 난 차를 세워 두고 지나가는 차에 편승했다.
   • 가: 교통편이 불편해서 회사에 출근하기가 힘드시겠어요.
   • 나: 그래서 직장 동료의 차에 편승해서 출근을 하고 있어요.
   • 문형 : 1이 2에 편승하다
2. 2. take advantage of

   2. びんじょうする【便乗する】

   2. profiter

   2. ser oportunista, aprovecharse de alguien

   2. يستفيد، يستغلّ

   2. бусдыг ашиглах

   2. vụ lợi

   2. ใช้โอกาส, อาศัยโอกาส, ฉวยโอกาส

   2. memanfaatkan, menunggangi

   2. (перен.) использовать ситуацию
   (비유적으로) 남의 힘을 이용하여 자신의 이익을 거두다.
   (figurative) To gain a profit by using someone else's power or strength.

   (比喩的に)他の力を利用して自分の都合の良いようにする。

   (figuré) Tirer un profit individuel en se servant du pouvoir d'autrui.

   (FIGURADO) Obtener interés propio utilizando el poder o la influencia de alguien.

   (مجازي) يحصل على مصلحته باستغلال قوة شخص آخر

   (зүйрлэсэн үг) бусдын хүчийг ашиглан өөрийн эрх ашгийг гүйцэлдүүлэх.

   (cách nói ẩn dụ) Lợi dụng công sức người khác để thu lợi cho bản thân.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้แรงของผู้อื่นและเก็บเกี่ยวเอาผลประโยชน์ของตนเอง

   (bahasa kiasan) mendapatkan keuntungan pribadi dengan memanfaatkan kekuatan orang lain

   Получать личную выгоду за счёт усилий других людей.
   • 국민 정서에 편승하다.
   • 권력에 편승하다.
   • 분위기에 편승하다.
   • 세력에 편승하다.
   • 시류에 편승하다.
   • 그는 국민 정서에 편승해서 어부지리로 국회 의원이 되었다.
   • 이 드라마는 배우의 인기에 편승해서 인기를 얻었다.
   • 가: 사업을 하려면 미래를 내다봐야 해.
   • 나: 맞아. 시류에 편승하려는 것만으로는 장기적인 성공을 이룰 수 없지.
   • 문형 : 1이 2에 편승하다

편식 (偏食) ^★★

발음 : [편식 ]

활용 : 편식이[편시기], 편식도[편식또], 편식만[편싱만]

파생어 : 편식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eating only what one wants

へんしょく【偏食】

alimentation sélectionnée

alimentación desequilibrada

تناوُل فقط الطعام المفضّل

хоол голох

sự kén ăn, sự ăn kén chọn

การเลือกรับประทาน, การเลือกกินแต่ที่ชอบ

pilih-pilih makanan

предпочтение определённого блюда

좋아하는 음식만을 가려서 먹음.

An act of selecting and eating only what one likes.

食べ物をえり好みして食べること。

Fait de ne manger que ce que l'on aime.

Acción de escoger y comer sólo lo que a uno le gusta.

فعل اختيار وتناوُل فقط الطعام المفضّل

дуртай хоолоо л ялгаж идэх явдал.

Việc ăn chọn lọc chỉ những thức ăn ưa thích.

การเลือกกินเฉพาะอาหารที่ชอบ

hal memilih dan makan hanya makanan yang disukai

Употребление в пищу только любимого блюда.

• 편식 습관.
• 편식이 심하다.
• 편식을 고치다.
• 편식을 막다.
• 편식을 하다.
• 편식이 심한 승규는 야채는 안 먹고 고기만 먹는다.
• 음식을 골고루 먹지 않고 편식을 하는 습관은 건강을 해칠 수 있다.
• 가: 민준이 편식 습관을 어떻게 고치지?
• 나: 아직도 자기가 좋아하는 음식만 먹어?

편식하다 (偏食 하다)

발음 : [편시카다 ]

☞ : 편식

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

eat only what one wants

へんしょくする【偏食する】

être difficile, choisir ses aliments, avoir un régime alimentaire mal équilibré

tener una dieta desequilibrada

يتناول فقط الطعام المفضّل

хоол голох.

kén ăn, ăn kén chọn

เลือกรับประทาน, เลือกกินแต่ที่ชอบ

memilih-milih makanan

предпочитать определённое блюдо

좋아하는 음식만을 가려서 먹다.

To be picky about food selection and eat only what one likes.

好きな食品だけを食べる。

Ne manger que ce que l'on aime.

Escoger y comer sólo lo que a uno le gusta.

يختار ويأكل الطعام المفضّل فقط

дуртай хоолоо л ялгаж идэх.

Ăn chọn lọc chỉ những thức ăn ưa thích.

เลือกกินเฉพาะอาหารที่ชอบ

memilih dan makan hanya makanan yang disukai

Есть только любимое блюдо.

• 편식하는 버릇.
• 편식하는 습관.
• 편식하는 아이.
• 반찬을 편식하다.
• 음식을 편식하다.
• 편식하는 아이들에게는 영양 불균형 등의 문제가 생긴다.
• 승규는 야채는 안 먹고 고기만 먹는 등 편식하는 습관이 있다.
• 가: 너 자꾸 편식할래? 음식은 골고루 먹어야 해.
• 나: 엄마, 채소는 정말 먹기 싫어요.

• 문형 : 1이 편식하다, 1이 2를 편식하다

편싸움 (便 싸움)

발음 : [편싸움 ]

파생어 : 편싸움하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fight in groups; gang fight

bagarre en bande

pelea de pandillas, pelea entre grupos

عِرَاك التفريق

талцсан тэмцэл, талцсан зодоон, талцсан тулаан

sự đấu đá phe phái

การต่อสู้ระหว่างกลุ่้ม, การทะเลาะวิวาทระหว่างกลุ่ม

perseteruan dua pihak

борьба между двумя группами

편을 나눠서 하는 싸움.

A fight done in two or more groups.

徒党を組んでする喧嘩。

Bagarre entre groupes divisés.

Pelea que se hace entre dos o más grupos.

القيام بالعِراك من خلال التفريق

талцан тулаан хийх явдал.

Việc đấu đá do chia phe.

การต่อสู้โดยแบ่งฝ่าย

perseteruan yang dilakukan dengan membagi atas dua pihak

Сражение между двумя противоборствующими сторонами.

• 편싸움이 벌어지다.
• 편싸움이 일어나다.
• 편싸움을 벌이다.
• 편싸움을 시키다.
• 편싸움을 하다.
• 학생들은 서로 엉켜서 편싸움을 하고 있었다.
• 길에서 상인들 사이에 편싸움이 벌어져 경찰이 왔다.
• 가: 웬 소란이야?
• 나: 두 반이 시합을 하던 중에 시비가 붙어서 편싸움이 벌어졌어.