함축하다, 함흥차사, 합, 합격, 합격되다, 합격시키다, 합격자, 합격증, 합격하다, 합계

함축하다함흥차사합합격합격되다합격시키다합격자합격증합격하다합계

함축하다 (含蓄 하다)

발음 : [함추카다 ]

☞ : 함축

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. imply; suggest; allude to

   1. がんちくする【含蓄する】。ふくむ【含む】

   1. impliquer, être significatif, être implicite

   1. implicar, connotar

   1. يشمل، يشتمل، يحتوي

   1. сэтгэлдээ хадгалах

   1. hàm chứa, ngụ ý

   1. บอกเป็นนัย, แสดงเจตนาเป็นนัย, ส่อความ, แสดงนัย, แสดงความหมายโดยนัย

   1. menyiratkan

   1. подразумевать
   겉으로 드러내지 않고 속에 간직하다.
   To keep information, intention, etc., to oneself without revealing it outwardly.

   表に現れず、中に含み持つ。

   Garder pour soi sans rien révéler.

   Contener algo que está oculto sin hacerse explícito.

   لا يظهر إلى الخارج ويحتفظ في الداخل

   гаднаа илэрхийлэхгүй дотроо хадгалах.

   Giữ ở bên trong và không bộc lộ ra ngoài.

   เก็บไว้ภายในโดยที่ไม่แสดงออกมาสู่ข้างนอก

   menyimpan di dalam agar tidak kelihatan di luar

   Не показывать снаружи, хранить внутри.
   • 함축한 내용.
   • 함축한 뜻.
   • 함축한 사상.
   • 함축한 의도.
   • 함축한 의미.
   • 직원들은 고용 제도에 대한 불만을 함축한 채 사직서를 제출했다.
   • 지수는 상대방이 싫은 속마음을 함축하기 위해 시종일관 웃음을 지었다.
   • 가: 갑자기 회사에서 직원들과 대화를 하고 싶다니 이상해.
   • 나: 응. 뭔가 함축한 의도가 있는 것 같아.
   • 문형 : 1이 2를 함축하다
2. 2. imply; connote; signify

   2. がんちくする【含蓄する】。ふくむ【含む】

   2. impliquer, être significatif, être implicite

   2. implicar, connotar

   2.

   2. далд гүн утгатай байх

   2. hàm súc

   2. มีความนัย, แฝงความหมาย, บ่งบอกถึง

   2. menyiratkan

   2. подразумевать
   말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있다.
   For a speech or text to contain many hidden meanings or messages.

   言葉や文章などが、多くの意味を含んでいる。

   (Propos ou texte) Contenir beaucoup de significations.

   Dicho de un discurso o escrito, contener muchos significados o mensajes ocultos.

   يشمل معان كثيرة في الكلام أو الجملة

   үг бичвэр дотор олон утга санааг агуулах.

   Lời nói hay bài viết chứa nhiều nghĩa bên trong.

   คำพูดหรือข้อความแฝงความหมายมากมายอยู่ภายใน

   mengandung banyak makna di dalam perkataan atau tulisan

   Слова или текст заключают в себе большой смысл.
   • 함축한 내용.
   • 함축한 뜻.
   • 함축한 사상.
   • 함축한 의미.
   • 의도를 함축하다.
   • 그의 시에 등장하는 꽃은 여러 의미를 함축하고 있다.
   • 회사의 신제품 광고는 경쟁 회사에 대한 비난을 함축하고 있었다.
   • 가: '말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다'라는 말은 무슨 뜻이야?
   • 나: 이 속담은 말의 힘을 한 마디로 함축한 말이야.
   • 문형 : 1이 2를 함축하다

함흥차사 (咸興差使) ^★

발음 : [함흥차사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hamheungchasa

ハムフンチャサ【咸興差使】。なしのつぶて【梨の礫】。てっぽうだま【鉄砲玉】

messager qui ne revient pas

mensajero perdido

"هام هونغ تشا سا"

усанд хаясан чулуу шиг, сураггүй алга болох

Hamheung sai sứ, sứ thần Hamheung

ฮึมฮึงชาซา

utusan yang tidak kunjung datang, Hamheungchasa

не вернувшийся посланец; пропавший без вести

심부름을 간 사람이 소식이 아주 없거나 회답이 좀처럼 오지 않음을 뜻하는 말. 조선 태조가 왕위를 물려주고 함흥에 있을 때, 태조가 궁으로 돌아오도록 권유하기 위해 태종이 보냈던 사신이다.

messengers to Hamheung: An idiom meaning that a person sent away on an errand does not return without ever contacting the sender or responding to the sender's messages; the messengers to Hamheung are those sent by King Taejong of the Joseon Dynasty to persuade his father King Taejo to come back home to the palace from self-imposed exile in Hamheung after relinquishing the throne to his son.

お使いに行った人が戻ってこないか、なかなか返事がないことを意味する語。元の意味は、李氏朝鮮の初代王である太祖(テジョ)が譲位して咸興(ハムフン)にいた際に、都に戻るよう説得するために三代王である太宗(テジョン)が送った使者のこと。

Mot signifiant que l'on n'a pas du tout de nouvelles ou de réponse de la part d'une personne partie faire des commissions pour quelqu'un. Il s'agit d'un émissaire envoyé par le roi Taejong pour solliciter Taejo (fondateur de la dynastie Joseon) de revenir au palais lorsque Taejo résidait à Hamheung après avoir cédé son trône.

Frase que significa el estado en que no se tiene noticia de alguien que fue a hacer un recado a algún lugar o a quien se le ha enviado un mensaje. Es el mensajero que envió el rey Taejong de Joseon a su padre Taejo para pedir que volviera al palacio real cuando este último se encontraba en la provincia de Hamheung tras abdicar el trono.

عبارة تعنى عدم ورود أي خبر من الشخص الذي ذهب لقضاء حاجات مكلَّف بها أو عدم إجابته. قيلت تلك العبارة عندما ورّث الملك "تاى جو" منصب الملك إلى ولده وبقي في مدينة "هام هويغ"، فأرسل الملك "تاي جونغ" مندوباً إلى أبيه الملك "تاى جو" ليقنعه بأن يرجع إلى القصر

даалгавар биелүүлэхээр явсан хүн огт сураггүй болох буюу хариу чимээ ирэхгүй байхыг илэрхийлсэн үг. Жусоны Тэжу ван, ван цолоо залгамжлан өгч, Хамхынд байх үед, Тэжу-г ордондоо эргэж ирэхийг ятгахын тулд Тэжуны илгээсэн элч.

Là sứ thần mà Thái Tông đã phái đi để khuyên Thái Tổ về cung khi Thái Tổ Joseon trao vương vị và tới ở Ham-heung, lời nói này mang ý nghĩa rằng người đi làm việc (người khác) sai bảo mà không thấy tin tức gì hoặc hồi đáp gì ngay.

คำที่สื่อถึงการที่คนที่ใช้ให้ไปทำงานให้ไม่ได้ข่าวหรือการที่เหมือนจะไม่มีคำตอบเลยสักนิด ซึ่งเป็นผู้แทนที่กษัตริย์แทโจส่งไปเพื่อชักจูงให้กลับมายังพระราชวัง เมื่อตอนที่แทโจแห่งโชซอนมอบตำแหน่งปฐมกษัตริย์แล้วอยู่ในเมืองฮัมฮึง

kata yang memiliki arti orang yang diberikan perintah tidak ada kabarnya atau tidak tidak ada jawabannya, adalah utusan yang dikirim Thaejong untuk menasehati raja Choson untuk kembali ke Istana saat raja Choson pertama menurunkan tahtanya dan berada di Hamheung

Выражение, которое означает, что от посланца нет никаких вестей или он очень долго не появляется. Тэджон послал посланца, чтобы привести Тэджо, бывшего короля династии Чосон, обратно во дворец после того, как Тэджо передал свой трон и находился в г. Хамхын.

• ※ 조선 초기에 이방원(뒤의 태종)이 두 차례의 난을 일으켜 혈육을 제거하고 왕위에 오르자, 태조 이성계는 아들 방원에게 실망하여 고향인 함흥으로 가버렸다. 이에 태종은 태조에게 여러 차례 차사(差使)를 파견하여 환궁을 권유했으나, 태조는 이를 거부하고 사신으로 오는 자를 모두 죽여버렸다. 이 때문에 어디 갔다가 아무 소식도 없는 것을 함흥차사라고 한다.

합 (合)

발음 : [합 ]

활용 : 합이[하비], 합도[합또], 합만[함만]

파생어 : 합하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. combination; mixture; fusion; aggregate

   1. くみあわせ【組み合わせ】。まとまり【纏まり】。まとめ【纏め】

   1. total

   1. combinación, mezcla, fusión

   1. مجموع، مجموع المبالغ

   1. цугларалт, хослол

   1. sự hợp lại, sự tập hợp, sự kết hợp

   1. การรวมกัน, การรวมตัวกัน, การรวมกลุ่ม, การรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, การนำมารวมเข้าด้วยกัน

   1. gabungan, perkumpulan

   1.
   여럿이 한데 모임. 또는 여럿을 한데 모음.
   A state in which many things come together; or an act of putting many things together.

   複数のものが集まること。また、複数の物を集めること。

   Fait que plusieurs personnes se rassemblent dans un endroit ; réunir plusieurs personnes dans un endroit.

   Estado en el que muchas cosas o personas se juntan. O acción de poner o juntar muchas cosas o personas juntas.

   اجتماع البعض. أو جمع البعض في نفس المكان

   олон юм нэг дор цуглах явдал. мөн олон юмыг нэг дор цуглуулах явдал.

   Việc nhiều cái dồn lại thành một. Hoặc việc dồn nhiều cái vào thành một.

   การที่หลายสิ่งรวมกันอยู่ในที่เดียว หรือการรวมหลายสิ่งให้อยู่ในที่เดียว

   hal yang beberapa berkumpul di satu tempat, atau hal yang mengumpulkan beberapa di satu tempat

   Собрание нескольких в одном месте. Собирание нескольких в одном месте.
   • 합이 되다.
   • 합을 하다.
   • 합을 이루다.
   • 합으로 만들다.
   • 합으로 바뀌다.
   • 요리사는 동양과 서양 음식의 합으로 새로운 요리를 만들었다.
   • 세련된 가구와 깨끗한 벽지의 합으로 헌 집이 새 집처럼 바뀌었다.
   • 가: 뮤지컬을 많은 사람의 노력이 필요한 것 같아요.
   • 나: 네. 무대, 조명, 연출, 연기자들의 합으로 만들어지는 거지요.
2. 2. addition; plus; aggregate

   2. わ【和】。ごうけい【合計】

   2. somme totale

   2. más, adición

   2.

   2. нийлбэр, нийт дүн

   2. tổng

   2. การบวก, การรวม, จำนวนรวม, ผลรวม, ผลบวก

   2. penambahan

   2.
   둘 이상의 수나 식을 더함. 또는 그렇게 얻은 값.
   An act of adding two or more numbers or formulas; or the added value.

   二つ以上の数や式を加えること。また、加えて得た結果。

   Action d'additionner deux chiffres ou formules ou plus ; valeur obtenue d'une telle manière.

   Acción de añadir dos o más números o fórmulas. O el producto de tal adición.

   إضافة أكثر من إثنين عددا أو صيغة. أو قيمة ناتجة عن ذلك

   хоёроос дээш тоо болон үйлдлийг нэмэх явдал. мөн тийнхүү гаргасан тоон утга.

   Việc cộng hai con số hoặc kiểu trở lên. Hoặc giá trị nhận được như vậy.

   การบวกจำนวนหรือสูตรที่มากกว่าสองหรือค่าที่ได้เช่นนั้น

   hal yang menambah angka atau cara lebih dari dua, atau hasil atau total yang diperoleh dengan demikian

   Сумма более двух цифр или правил. Цена, полученная такой суммой.
   • 숫자의 합.
   • 내각의 합.
   • 합을 구하다.
   • 합을 내다.
   • 합을 하다.
   • 3과 5의 곱은 3과 5의 합보다 크다.
   • 수학 선생님은 이와 삼의 합을 구하라는 문제를 냈다.
   • 가: 삼각형의 내각의 합은 얼마예요?
   • 나: 180도예요.

합격 (合格) ^★★

발음 : [합껵 ]

활용 : 합격이[합껴기], 합격도[합껵또], 합격만[합꼉만]

파생어 : 합격되다, 합격시키다, 합격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pass; success

   1. ごうかく【合格】

   1. admission

   1. aprobación

   1. نجاح في امتحان

   1. тэнцэх

   1. sự đỗ, sự đạt (tiêu chuẩn, qui định)

   1. การผ่าน, การสอบได้, การสอบผ่าน

   1. kelulusan, lulus, lewat

   1. прохождение; сдача
   시험, 검사, 심사 등을 통과함.
   The act of passing a test, inspection, screening, etc.

   試験・検査・審査などに通ること。

   Fait d'avoir réussi un examen, un contrôle, une inspection, etc.

   Acción de pasar una prueba, inspección, evaluación, etc.

   مرور بامتحان، فحص، تفتيش إلخ

   шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж гарах явдал.

   Sự thông qua kỳ thi, kiểm tra, thẩm tra...

   การผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น

   hal lolos dari ujian, pemeriksaan, pengujian, dsb

   Прохождение экзамена, осмотра, рецензии и т.п.
   • 고시 합격.
   • 면접 합격.
   • 시험 합격.
   • 합격 소식.
   • 합격 기준.
   See More
   합격의 감격.
   합격이 되다.
   합격을 시키다.
   합격을 통지하다.
   합격을 하다.
   • 지수는 친구의 대학 합격 소식을 듣고 축하 전화를 걸었다.
   • 승규는 오랜 공부 끝에 드디어 고시 합격의 기쁨을 맛보았다.
   • 가: 나 오늘 면접은 잘 본 것 같아. 느낌이 좋아.
   • 나: 그래? 그렇다면 이제 합격 소식을 기다리는 일만 남았네!
   • 반대말 불합격
2. 2. qualification; eligibility

   2. ごうかく【合格】

   2. conformité, convenance

   2. aprobación, cualificación

   2.

   2. тэнцэх, зохих, таарах

   2. đạt tiêu chuẩn, đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện

   2. การผ่าน, การมีคุณสมบัติ

   2. kelulusan, lulus, lewat

   2. соответствие требованиям
   일정한 조건을 갖춤.
   The state of being fit for a given condition.

   一定の条件を備えること。

   Fait de s'accorder à certaines conditions.

   Estado de alguien que reúne determinados requisitos.

   توفُّر شروط محدَّدة

   тодорхой нөхцөлийг хангах явдал.

   Sự có điều kiện nhất định.

   การมีคุณสมบัติที่กำหนด

   hal memiliki syarat tertentu

   Соответствие определённым требованиям.
   • 합격으로 생각하다.
   • 합격으로 판단하다.
   • 합격으로 여기다.
   • 합격이라고 믿다.
   • 합격이라고 생각하다.
   • 승규는 자신이 좋은 남편감으로 합격이라고 믿었다.
   • 지수는 사람들을 이끄는 능력으로 보아 리더로서의 자질은 합격이었다.
   • 가: 저희가 이 아이를 입양할 수 있나요?
   • 나: 네. 두 분은 좋은 부모로서 합격이라고 판단했습니다.
   • 반대말 불합격

합격되다 (合格 되다)

발음 : [합껵뙤다 /합껵뛔다 ]

☞ : 합격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. pass; get through

   1. ごうかくする【合格する】。うかる【受かる】

   1. réussir, être reçu

   1. aprobar, pasar

   1. ينجح في امتحان

   1. тэнцэх

   1. Được thông qua kỳ thi, kiểm tra, thẩm tra...

   1. ได้ผ่าน, สอบได้, ได้สอบผ่าน

   1. lulus

   1. сдать; пройти
   시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
   To come to pass a test, inspection, screening, etc.

   試験・検査・審査などに通るようになる。

   Avoir passé un examen, un contrôle, une inspection, etc. avec succès.

   Pasar una prueba, inspección, evaluación, etc.

   يجتاز امتحان، فحص، تفتيش إلخ

   шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж гарах.

   Được thông qua kỳ thi, kiểm tra, thẩm tra v.v ...

   ได้ผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น

   lolos dari ujian, pemeriksaan, pengujian, dsb

   Благополучно сдавать или проходить экзамен, проверку, комиссию и т.п.
   • 검사에 합격되다.
   • 대학에 합격되다.
   • 면접에 합격되다.
   • 시험에 합격되다.
   • 심사에 합격되다.
   • 민준이는 일 년을 고생한 끝에 고시에 합격됐다.
   • 교사 임용 시험에 합격된 지수는 중학교로 발령을 받았다.
   • 가: 고시는 한 번에 끝나는 시험이 아니지?
   • 나: 응, 먼저 필기 시험에 합격되면 면접을 봐야 해.
   • 문형 : 1이 2에 합격되다
   • 반대말 불합격되다
2. 2. become qualified; become eligible

   2. ごうかくする【合格する】

   2. être conforme

   2. aprobar, cualificarse

   2.

   2. тэнцэх, зохих, таарах

   2. được đạt tiêu chuẩn, được đủ tiêu chuẩn, được đủ điều kiện

   2. ได้ผ่าน, มีคุณสมบัติ, ได้อยู่ในเกณฑ์

   2. lulus, terpenuhi

   2.
   일정한 조건이 갖추어지다.
   To become fit for a given condition.

   一定の条件が備わる。

   Être accordé à certaines conditions.

   Reunir determinados requisitos.

   تنطبق عليه شروط محدَّدة

   тодорхой нөхцөл бүрэлдэх.

   Có được điều kiện nhất định.

   คุณสมบัติที่กำหนดไว้ถูกจัดเตรียมพร้อม

   memenuhi syarat tertentu

   Соответствовать определённым условиям.
   • 격식에 합격되다.
   • 기준에 합격되다.
   • 조건에 합격되다.
   • 분위기가 좋은 레스토랑은 회원들에 의해 모임 장소에 합격됐다.
   • 외국어 능력에 합격된 사람들은 국제 행사에서 일할 수 있게 된다.
   • 가: 이 기계는 안전에 문제 없겠죠?
   • 나: 네. 안전 기준에 합격된 제품입니다.
   • 문형 : 1이 2에 합격되다
   • 반대말 불합격되다

합격시키다 (合格 시키다)

발음 : [합껵씨키다 ]

☞ : 합격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pass; get through; admit

ごうかくさせる【合格させる】

admettre (un candidat)

aprobar, pasar

يجعله ينجح

тэнцүүлэх

cho đỗ, cho đậu, chấm cho qua

ทำให้ผ่าน, ทำให้สอบได้, ทำให้สอบผ่าน

meluluskan, meloloskan

ставить зачёт

시험, 검사, 심사 등을 통과하게 하다.

To pass an applicant, etc., through a test, inspection, screening, etc.

試験・検査・審査を通過させる。

Faire passer un examen, un contrôle, une inspection, etc. avec succès.

Dar por bueno o suficiente a alguien en una prueba, inspección, evaluación, etc.

يجعله ينجح في امتحان، فحص، تفتيش إلخ

шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж гаргах.

Khiến cho thông qua kì thi, kiểm tra, thẩm định.

ได้ผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น

membuat lolos dari ujian, pemeriksaan, penilaian, dsb

Делать так, чтобы кто-либо сдал, прошёл экзамен, проверку, комиссию и т.п.

• 응시자를 합격시키다.
• 지원자를 합격시키다.
• 검사에 합격시키다.
• 시험에 합격시키다.
• 오디션에 합격시키다.
• 우리 회사는 최종 점수가 동점일 경우 모두 합격시키기로 했다.
• 이번에는 지원자들이 모두 우수해서 전원을 오디션에 합격시켰다.
• 가: 최종 면접을 본 사람들 중에서 누구를 합격시킬까요?
• 나: 다들 떨어뜨리긴 아까운 인재들이라서 결정하기가 어렵군.

• 문형 : 1이 2를 3에 합격시키다

합격자 (合格者) ^★★

발음 : [합껵짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

successful applicant; successful candidate; winner

ごうかくしゃ【合格者】

candidat reçu, admis

aprobado

ناجح

тэнцсэн хүн

người đỗ, người đạt (tiêu chuẩn, qui định)

ผู้สอบผ่าน, ผู้ที่สอบได้

peserta/orang yang lulus, yang terpilih

시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻은 사람.

A person who attains a certain qualification or status by passing a test, inspection, screening, etc.

試験・検査・審査などに通って、ある資格や地位を得た人。

Personne ayant obtenu une qualification ou un poste grâce à la réussite d'un examen, d'un contrôle, d'une inspection, etc.

Persona dada por buena o suficiente en una prueba, inspección, evaluación, etc.

شخص يمرّ بامتحان، فحص، تفتيش إلخ ويحصل على مؤهّلات أو مكانة

шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж, ямар нэгэн эрх буюу албан тушаалыг олж авсан хүн.

Người thông qua kì thi, kiểm tra, thẩm tra...rồi có được tư cách hay vị trí nào đó.

คนที่ได้รับตำแหน่งหรือคุณสมบัติบางอย่างโดยผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น

orang yang memperoleh suatu kualifikasi atau posisi setelah dengan lulus dalam ujian, pemeriksaan, penilaian, dsb

Человек, благополучно сдавший или прошедший экзамен, проверку, комиссию и т.п. и получивший какой-либо статус.

• 서류 전형 합격자.
• 수석 합격자.
• 시험 합격자.
• 최종 합격자.
• 합격자 공지.
See More
합격자 명단.
합격자가 나오다.
합격자가 늘다.
합격자를 결정하다.
합격자를 공개하다.
합격자를 선발하다.
합격자를 발표하다.
합격자를 뽑다.
• 우리 학교에서 스무 명의 사법 고시 합격자가 나왔다.
• 올해 공무원 시험 여성 합격자는 작년에 비해 두 배로 늘어났다.
• 가: 신입 사원 합격자 발표 언제 나나요?
• 나: 오후 네 시 이후에 회사 홈페이지에서 확인해 주세요.

합격증 (合格證)

발음 : [합껵쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

certificate; certificate of acceptance

ごうかくしょう【合格証】

certificat d'admission, certificat de réussite

certificado de aprobación

شهادة نجاح

гэрчилгээ, сертификат, эрхийн бичиг

chứng chỉ, bằng

หนังสือรับรองการสอบผ่าน, ใบรับรองคุณวุฒิ, ประกาศนียบัตรรับรองความสามารถ, หนังสือสำคัญรับรองการสอบผ่าน

sertifikat kelulusan

시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻었음을 증명하는 문서.

An official document proving that a person has attained a certain qualification or status by passing a test, inspection, screening, etc.

試験・検査・審査などに通って、ある資格や地位を得たことを証明する文書。

Document certifiant l'obtention d'une qualification ou d'un poste grâce à un examen, un contrôle, une inspection, etc. que l'on a passé avec succès.

Documento que prueba que alguien ha sido calificado de bueno o suficiente en una prueba, inspección, evaluación, etc.

وثيقة تشهد باجتياز امتحان، فحص، تفتيش إلخ والحصول على مؤهّلات أو مكانة

шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж, ямар нэгэн эрх болон албан тушаалыг олж авсан болохыг нотолсон баримт.

Văn bản chứng minh (người nào đó) đã thông qua kỳ thi, kiểm tra, thẩm tra...rồi có được tư cách hay vị trí nào đó.

เอกสารที่รับรองถึงการได้รับตำแหน่งหรือคุณสมบัติบางอย่างโดยผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น

dokumen yang membuktikan bahwa seseorang telah memperoleh suatu kualifikasi atau posisi setelah melewati ujian, pemeriksaan, penilaian, dsb

Документ, подтверждающий успешную сдачу или прохождение экзамена, проверку, комиссию и т.п. и приобретение какого-либо статуса или положения.

• 시험 합격증.
• 합격증이 나오다.
• 합격증이 오다.
• 합격증을 교부하다.
• 합격증을 받다.
See More
합격증을 발급하다.
합격증을 수령하다.
합격증을 수여하다.
• 신입생들은 대학 입학식에서 합격증을 받았다.
• 어학 시험에 응시한 학생들은 합격증을 인터넷으로 발급 받았다.
• 가: 합격증을 수령하는 곳이 어디인가요?
• 나: 2층 사무실로 가세요.

합격하다 (合格 하다)

발음 : [합껴카다 ]

☞ : 합격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. pass; get through

   1. ごうかくする【合格する】。うかる【受かる】

   1. réussir, passer avec succès, être reçu

   1. aprobar, pasar

   1. ينجح في امتحان

   1. тэнцэх

   1. đỗ, đạt (tiêu chuẩn, qui định)

   1. ผ่าน, สอบได้, สอบผ่าน

   1. lulus, lolos

   1. сдать; пройти (экзамен)
   시험, 검사, 심사 등을 통과하다.
   To pass a test, inspection, screening, etc.

   試験・検査・審査などに通る。

   Passer un examen, un contrôle, une inspection, etc. avec succès.

   Pasar una prueba, inspección, evaluación, etc.

   يمرّ بامتحان، فحص، تفتيش إلخ

   шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж гарах.

   Thông qua kì thi, kiểm tra, thẩm tra...

   ผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น

   lolos dari ujian, pemeriksaan, penilaian, dsb

   Успешно пройти или сдать экзамен, проверку, комиссию и т.п.
   • 검사에 합격하다.
   • 고시에 합격하다.
   • 대학에 합격하다.
   • 시험에 합격하다.
   • 오디션에 합격하다.
   See More
   입시에 합격하다.
   • 공부를 잘하는 민준이는 의과 대학에 합격했다.
   • 그는 오디션에 합격하기 위해 춤과 노래 실력을 갈고 닦았다.
   • 가: 지수가 고시에 합격했다면서?
   • 나: 응. 몇 년 동안 열심히 공부하더니 드디어 합격했대.
   • 문형 : 1이 2에 합격하다
   • 반대말 불합격하다
2. 2. become qualified; become eligible

   2. ごうかくする【合格する】

   2. être conforme

   2. aprobar, cualificarse

   2.

   2. тэнцэх, зохих, таарах

   2. đạt tiêu chuẩn, đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện

   2. ผ่าน, มีคุณสมบัติ, อยู่ในเกณฑ์

   2. lulus, lolos

   2.
   일정한 조건을 갖추다.
   To become fit for a given condition.

   一定の条件を備える。

   S'accorder à certaines conditions.

   Reunir determinados requisitos.

   يتجهّز أيّ شرط

   тодорхой нөхцөлийг хангах.

   Có điều kiện nhất định.

   จัดเตรียมคุณสมบัติที่กำหนด

   memenuhi syarat tertentu

   Соостветствовать определённым условиям.
   • 격식에 합격하다.
   • 기준에 합격하다.
   • 자격에 합격하다.
   • 외모가 배역에 합격한다는 이유로 그는 드라마에 출연했다.
   • 기자들이 원하는 기준에 합격한 레스토랑은 잡지에 실렸다.
   • 가: 어떻게 하면 이 회사에 취직할 수 있을까요?
   • 나: 우선 외국어 능력 기준에 합격하면 취직하기 쉬울 겁니다.
   • 문형 : 1이 2에 합격하다
   • 반대말 불합격하다

합계 (合計) ^★★

발음 : [합꼐 /합께 ]

파생어 : 합계되다, 합계하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

total; sum total

ごうけい【合計】

totalisation, addition, montant total

total, suma total

مجموع، مجموع كلّيّ

нийлбэр

tổng, tổng số, tổng cộng

การรวม, การรวมทั้งหมด, จำนวนรวม, จำนวนรวมทั้งหมด, ผลรวม, ผลบวก, ยอดรวม

total, jumlah

итого

한데 합하여 계산함. 또는 그렇게 계산하여 나온 값.

The act of adding numbers, or the added value.

二つ以上の数値を合わせ足すこと。また、そのようにして出した数。

Action de tout additionner ensemble ; valeur résultant d'un tel calcul.

Acción de sumar todos los números dados. O el valor de tal suma.

جمع أشياء معا وحسابها. أو قيمة يتم حسابها مثل هذا

нэг дор нэмж тооцоо хийх явдал. мөн тийнхүү тооцоолж гарсан үнэ.

Việc gộp lại rồi tính. Hoặc giá trị xuất hiện do tính toán.

การคำนวณโดยรวมทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียว หรือค่าที่ได้ออกมาจากการคำนวณเป็นเช่นนั้น

hal yang menghitung dengan menggabung, atau angka hasil dari penghitungan demikian

Общий счёт. Цена, полученная таким подсчётом.

• 합계가 맞다.
• 합계가 틀리다.
• 합계를 구하다.
• 합계를 내다.
• 합계를 하다.
• 장을 본 엄마는 여러 장의 영수증에 적힌 가격의 합계를 냈다.
• 승규가 지금까지 은행에서 대출을 받은 학비의 합계가 천만 원을 넘었다.
• 가: 왜 그렇게 한숨을 쉬어?
• 나: 계산해 보니 이번 달 지출의 합계가 수입보다 많아서.

• 유의어 계², 합산