허술하다, 허술히, 허식, 허실, 허심탄회, 허심탄회하다, 허약, 허약하다, 허여되다, 허여멀겋다

허술하다허술히허식허실허심탄회허심탄회하다허약허약하다허여되다허여멀겋다

허술하다 ^★

발음 : [허술하다 ]

활용 : 허술한[허술한], 허술하여[허술하여](허술해[허술해]), 허술하니[허술하니], 허술합니다[허술함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. shabby; humble

   1. みすぼらしい。そまつだ【粗末だ】。わびしい【侘しい】

   1. pauvre, minable

   1. en mal estado, humilde

   1. بال، رثّ

   1. хуучирч элэгдэх

   1. tồi tàn, rách nát

   1. เก่า, โกโรโกโส, ซอมซ่อ, ขาดรุ่งริ่ง, มอซอ, สกปรกโสโครก

   1. usang, lusuh, compang-camping

   1. дряхлый; ветхий; изношенный
   낡고 헐어서 보잘것없다.
   Being old and worn out, making it look worthless.

   くたびれて見た目が悪い。

   Qui est vieux, usé et donc sans valeur.

   Que está tan viejo y desgastado que parece inútil.

   هو قديم وبال وباطل

   хуучирч элэгдсэн учир үнэ цэнэгүй байх.

   Cũ và rách nên không có giá trị.

   ไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม

   usang dan lusuh

   Непригодный от старости и дряхлости.
   • 허술한 옷차림.
   • 허술한 집.
   • 허술하게 살다.
   • 옷을 허술하게 입다.
   • 살림이 허술하다.
   • 우리 가족은 아버지의 사업이 망하고 몇 년 동안 허술한 집에서 살았다.
   • 유민이는 부자지만 옷을 항상 허술하게 입어서 아무도 부자인 줄 모른다.
   • 가: 아버지, 천장에서 물이 새요.
   • 나: 집의 허술한 곳을 좀 고쳐야겠구나.
   • 문형 : 1이 허술하다
2. 2. lax; slack

   2. ざつだ【雑だ】

   2. relâché, déficient

   2. flojo

   2. مهمل، غافل، غير مكترث

   2. сул байх, муу байх, дутагдалтай байх

   2. hời hợt, lỏng lẻo

   2. เฉื่อย, เนือย, ไม่ใส่ใจ, สะเพร่า, เชื่องช้า, ไม่ระมัดระวัง

   2. kurang teliti, kurang awas

   2. наивный; глуповатый
   꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있다.
   Not meticulous, showing a loophole.

   大まかで、いい加減だ。

   Qui n'est pas méticuleux mais plutôt lâche.

   No meticuloso ni detallado.

   هو غير دقيق وكثير الثغرات

   нягт нямбай бус дутагдалтай байх.

   Không cẩn thận và có chỗ thiếu sót.

   ไม่พิถีพิถันและมีจุดบกพร่อง

   tak dapat teliti sehingga bercelah

   Нетщательный, с пробелами.
   • 허술한 논리.
   • 허술한 짜임새.
   • 경비가 허술하다.
   • 성격이 허술하다.
   • 일처리가 허술하다.
   • 토론 대회에서 허술한 논리로 반박하려고 하니 한계가 있다.
   • 우리 동네는 경비가 허술해서 도둑들이 자주 나타난다.
   • 가: 인기의 비결이 무엇이라고 생각하십니까?
   • 나: 제가 성격이 허술한데, 사람들이 그런 면을 좋아하는 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 허술하다
3. 3. indifferent; inattentive; negligent

   3. だらしない。おろそかだ【疎かだ】

   3. étourdi, distrait

   3. indiferente, falto de atención, negligente

   3. مهمل، غافل، غير مكترث

   3. анхаарал хайхрамжгүй байх, үл тоомсорлох

   3. lơ đễnh, lơ là

   3. ลวก ๆ, ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ

   3. acuh, tidak peduli

   3.
   태도나 행동이 무심하고 소홀하다.
   Looking or acting indifferent or paying little attention to something.

   態度や行動が雑で、いい加減だ。

   (Attitude, comportement) Qui est inattentif.

   Que se ve o actúa con indiferencia, o presta poca atención a algo.

   الموقف أو التصرّف بدون اكتراث وبإهمال

   хандлага болон үйлдэл нь болгоомжгүй, хайнга байх.

   Thái độ hay hành động vô tâm và sao nhãng.

   ท่าทีหรือการกระทำไม่ใส่ใจและสะเพร่า

   perilaku atau tindakan orang yang tidak peduli dan acuh

   Безразличные и небрежные отношение или действия.
   • 허술한 태도.
   • 허술하게 넘기다.
   • 허술하게 듣다.
   • 허술하게 웃어넘기다.
   • 손님 대접이 허술하다.
   • 평소에 할머니가 하신 말씀을 허술하게 듣고 넘긴 것이 후회되었다.
   • 여행에 가서 들른 식당의 손님 대접이 허술해서 기분이 별로 좋지 않았다.
   • 가: 이것 봐. 내 말을 허술하게 들으니까 또 실수를 하잖아.
   • 나: 알았어. 다음부터는 주의할게.
   • 문형 : 1이 허술하다

허술히

발음 : [허술히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. shabbily; humbly

   1. みすぼらしく。そまつに【粗末に】

   1.

   1. pobremente, humildemente

   1. باليًا ، باطلاً ، قديمًا

   1. хуучирч элэгдсэн, муудсан

   1. một cách tồi tàn, một cách rách nát

   1. อย่างเก่า, อย่างโกโรโกโส, อย่างซอมซ่อ, อย่างขาดรุ่งริ่ง, อย่างมอซอ, อย่างสกปรกโสโครก

   1. dengan usang/lusuh

   1.
   낡고 헐어서 보잘것없이.
   In the state of being old and worn out, making it look worthless.

   くたびれて見た目が悪く。

   De manière à être vieux et usé donc sans valeur.

   De modo que esté tan viejo y desgastado que parezca inútil.

   قديما وباليا وباطلا

   хуучирч элэгдсэн учир үнэ цэнэгүй.

   Một cách cũ và rách nên không có giá trị.

   อย่างไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม

   dengan usang dan lusuh

   (в кор. яз. является нар.) Непригодный от старости и дряхлости.
   • 허술히 살다.
   • 허술히 보이다.
   • 허술히 입다.
   • 낡은 창문을 오래된 신문지 두 장이 허술히 가리고 있었다.
   • 동생은 시집간 누나가 조그마한 집에서 허술히 살고 있는 모습을 보고 놀랐다.
   • 가: 유명 가수가 번화가에 갔는데, 사람들이 아무도 알아보지 못했대.
   • 나: 왜? 옷을 허술히 입고 나갔나?
2. 2. loosely; laxly; poorly

   2. ざつに【雑に】

   2. de manière lâche

   2. flojamente

   2. يالٍ ، غافل ، غير مكترث

   2. сул, муу, дутагдалтай

   2. một cách cẩu thả

   2. อย่างเฉื่อย ๆ , อย่างเนือย ๆ , อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างสะเพร่า, อย่างเชื่องช้า, อย่างไม่ระมัดระวัง

   2. dengan sembrono, kurang teliti, kurang awas

   2.
   꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
   In the manner of showing a loophole without being meticulous.

   大まかで、いい加減に。

   D'une manière peu méticuleuse et lâche.

   De modo que no sea meticuloso ni detallado.

   بغير تدقيق وبثغرات كثيرة

   нягт нямбай бус дутагдалтай.

   Không cẩn thận và có chỗ thiếu sót.

   อย่างไม่พิถีพิถันและมีจุดบกพร่อง

   dengan tidak teliti

   Не тщательно, с пробелами.
   • 허술히 관리하다.
   • 허술히 운영하다.
   • 경비를 허술히 하다.
   • 공사를 허술히 하다.
   • 일을 허술히 하다.
   • 우리 아파트는 경비를 허술히 해서 낯선 사람이 들어오기 쉽다.
   • 다른 직원이 일처리를 허술히 하는 바람에 내가 그 일을 맡아서 하게 되었다.
   • 가: 지붕이 새서 수리를 해야겠어.
   • 나: 집을 허술히 지어서 그런가 보다.
3. 3. indifferently; inattentively; negligently

   3. だらしなく。おそろかに【疎かに】

   3. imprudemment, inattentivement

   3. indiferentemente, sin atención, negligentemente

   3. بدون اكتراث وبإهمال

   3. анхаарал хайхрамжгүй, үл тоомсорлосон

   3. một cách lơ đễnh, một cách lơ là

   3. อย่างลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่สนใจ

   3. dengan acuh, tidak peduli

   3.
   태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
   In the manner of looking or acting indifferent or paying little attention to something.

   態度や行動が雑で、いい加減に。

   (Attitude, comportement) D'une manière inattentive et sans précaution.

   De modo que se vea o actúe con indiferencia, o preste poca atención a algo.

   بدون اكتراث وبإهمال في موقف أو تصرّف

   хандлага болон үйлдэл нь болгоомжгүй, хайнга.

   Thái độ hay hành động vô tâm và sao nhãng.

   อย่างที่ท่าทีหรือการกระทำที่ไม่ใส่ใจและสะเพร่า

   dengan perilaku atau tindakan yang tidak peduli dan acuh

   (в кор. яз. является нар.) Отношение или действия безразличные и небрежные.
   • 허술히 다루다.
   • 허술히 대하다.
   • 허술히 듣다.
   • 허술히 보아 넘기다.
   • 허술히 여기다.
   • 선물로 받은 구두를 허술히 다루어서 금방 닳았다.
   • 친구가 나를 허술히 대하는 것 같아 기분이 좋지 않았다.
   • 가: 아까 선생님 말씀을 허술히 들어서 시험 범위를 모르겠어.
   • 나: 내가 알려 줄게.

허식 (虛飾)

발음 : [허식 ]

활용 : 허식이[허시기], 허식도[허식또], 허식만[허싱만]

파생어 : 허식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ostentation; vanity

きょしょく【虚飾】。みえ【見え・見栄・見得】

affectation, ostentation

formalidad vana

تفاخر، تباه

хиймэл төрх, худал төрх, хуурамч байдал

tính hình thức, sự hình thức

การอวด, การโอ้อวด, การคุยโต, การอวดตัว, การโม้, การคุยโตโอ้อวด

kepura-puraan, (hal) dibuat-buat

실속이 없이 겉만 꾸밈.

An act of making something outwardly showy without any substance.

実質を伴わない上辺だけの飾り。

Action d'embellir seulement l'extérieur sans intérêt réel.

Acción de dar importancia solo a las formalidades o la apariencia cuando no tiene mucha sustancia.

تزيين الخارج بدون مضمون

мөн чанартаа юу ч үгүй гадна төрхөө л чимэглэх явдал.

Việc chỉ điểm tô bên ngoài mà rỗng không bên trong.

การตกแต่งแต่ข้างนอกอย่างไม่มีสาระ

hanya menghias bagian luar saja

Внешнее преукрашивания без какого-либо содержания.

• 허식이 있다.
• 허식이 없다.
• 허식을 비판하다.
• 허식을 줄이다.
• 허식에 치우치다.
• 동네 친구들은 가식이나 허식이 없어서 만나면 편하다.
• 언니의 결혼식은 허식 없이 실속 있게 치르기로 결정하였다.
• 가: 요즘 결혼식은 허식이나 체면에 치우쳐서 낭비가 심한 것 같아.
• 나: 그러게 말이야. 겉치레보다 실속이 중요한데.

허실 (虛實)

발음 : [허실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. weakness and strength

   1. きょじつ【虚実】

   1. mérites et défauts

   1. debilidad y fortaleza

   1.

   1.

   1. hư thực

   1. ความอ่อนแอและความแข็งแรง, ความพร้อมและความไม่พร้อม

   1. kekuatan kelemahan, kekurangan kelebihan

   1.
   허한 것과 실한 것.
   A compound noun for weakness and strength.

   虚と実。

   Point faibles et points forts.

   Sustantivo compuesto por lo débil y lo fuerte.

   شيء فارغ وشيء ممتلئ

   хоосон зүйл ба утга учиртай зүйл.

   Cái hư và cái thực.

   สิ่งที่อ่อนแอกับสิ่งที่สมบูรณ์

   kekuatan dan kelemahan

   (в кор. яз. является им. сущ.) Слабый и крепкий.
   • 정책의 허실.
   • 허실이 분석되다.
   • 허실을 알다.
   • 허실을 파악하다.
   • 허실을 판단하다.
   • 나 자신의 허실을 제대로 알고 인정하니 마음이 편해졌다.
   • 이번 축구 시합에서 상대편 수비의 허실을 파악해서 작전을 짰기 때문에 이길 수 있었다.
2. 2. truth and falsehood

   2. きょじつ【虚実】

   2. véracité

   2. verdad y falsedad

   2. الحقّ والباطل

   2.

   2. hư thực

   2. ความจริงและความโกหก, ความจริงและความหลอกลวง

   2. benar salah

   2.
   참과 거짓.
   A compound noun for truth and falsehood.

   嘘と真。

   Vrai et faux.

   Sustantivo compuesto por verdad y falsedad.

   الحقّ والكذب

   үнэн ба худал.

   Sự thực và sự dối trá.

   ความจริงกับความโกหก

   kebenaran dan kebohongan

   Правда и ложь.
   • 소문의 허실.
   • 이야기의 허실.
   • 허실이 드러나다.
   • 허실을 가리다.
   • 허실을 밝히다.
   • 목격자가 모두 모이니 사건의 허실이 드러났다.
   • 영화의 구성이 설득력 있어서 이야기의 허실을 가리기 힘들었다.

허심탄회 (虛心坦懷)

발음 : [허심탄회 /허심탄훼 ]

파생어 : 허심탄회하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

frankness; open-mindedness

きょしんたんかい【虚心坦懐】

(n.) franc, sincère, direct, ouvert

sinceridad absoluta, actitud abierta

بصراحة ، في الواقع

илэн далангүй, ний нуугүй

sự thẳng thắn, sự thực tâm

ความซื่อตรง, ความตรงไปตรงมา, ความเปิดเผย, ความเถรตรง, ความไม่อ้อมค้อม, ความจริงใจ

kejujuran, keterbukaan, pengakuan jujur

마음에 품은 생각을 숨김없이 말할 수 있을 만큼 아무 거리낌이 없고 솔직함.

A state of being honest without hesitation to the extent of disclosing all of one's thoughts openly.

自分の考えを隠すことなく話せるほど、心に何のわだかまりもなく素直であること。

Fait d'être franc et sans scrupule au point d'être capable de dire tout ce que l'on pense sans rien cacher.

Forma de ser de alguien con una mentalidad tan sincera y abierta que puede decir todos sus pensamientos sin reserva.

الصراحة في البوح بما في القلب من أفكار دون إخفاء أي شئ

сэтгэлдээ агуулах бодол санаагаа ний нуугүй ярьж чадахаар ямар ч эргэлзээгүйгээр илэн далангүй байх явдал.

Sự thật thà không hề ngần ngại tới mức có thể nói suy nghĩ ẩn chứa trong lòng mà không giấu diếm.

การที่ไม่มีการลังและเปิดเผยจนขนาดที่สามารถพูดความคิดที่เก็บอยู่ในใจได้อย่างไม่มีการปิดบัง

hal yang mencurahkan pikiran yang disimpan di dalam hati dengan jujur tanpa menyembunyikan atau menutupinya

(в кор. яз. является им. сущ.) Настолько откровенный, без стеснений, что способен не тая сказать все мысли, что на душе.

• 허심탄회의 태도.
• 허심탄회가 필요하다.
• 허심탄회를 보이다.
• 허심탄회로 대하다.
• 허심탄회로 풀다.
• 우리의 관계가 발전하기 위해 허심탄회가 필요한 시점이다.
• 오늘 솔직하게 나누었던 대화는 우리 사이의 허심탄회를 보여 주었다.
• 가: 내가 그동안 승규를 오해했나 봐.
• 나: 그래, 선입견을 버리고 허심탄회로 대해 봐.

허심탄회하다 (虛心坦懷 하다)

발음 : [허심탄회하다 /허심탄훼하다 ]

활용 : 허심탄회한[허심탄회한/ 허심탄훼한], 허심탄회하여[허심탄회하여/ 허심탄훼하여](허심탄회해[허심탄회해/ 허심탄훼해]), 허심탄회하니[허심탄회하니/ 허심탄훼하니], 허심탄회합니다[허심탄회함니다/ 허심탄훼함니다]

☞ : 허심탄회

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

frank; open-minded

きょしんたんかいだ【虚心坦懐だ】

(a.) franc, sincère, direct, ouvert

absolutamente sincero, abierto

صريح ، بصراحة ، بسذاجة ، في الحقيقة

илэн далангүй, ний нуугүй

thẳng thắn, thực tâm

ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา, เปิดเผย, เถรตรง, ไม่อ้อมค้อม, จริงใจ

jujur, terbuka, berbicara jujur

마음에 품은 생각을 숨김없이 말할 수 있을 만큼 아무 거리낌이 없고 솔직하다.

Being honest without hesitation to the extent of disclosing all of one's thoughts openly.

自分の考えを隠すことなく話せるほど、心に何のわだかまりもなく素直だ。

Qui est franc et sans scrupule au point d'être capable de dire tout ce que l'on pense sans rien cacher.

Que tiene una mentalidad tan sincera y abierta que puede decir todos sus pensamientos sin reserva.

صريح وغير متحفّظ لدرجة قوله الأفكار التي في قلبه بصراحة دون إخفاء شئ

сэтгэлдээ агуулах бодол санаагаа ний нуугүй ярьж чадахаар ямар ч эргэлзээгүйгээр илэн далангүй байх явдал

Thật thà không hề ngần ngại tới mức có thể nói suy nghĩ ẩn chứa trong lòng mà không giấu diếm.

ไม่มีการลังและเปิดเผยจนขนาดที่สามารถพูดความคิดที่เก็บอยู่ในใจได้อย่างไม่มีการปิดบัง

berbicara menutupikiran yang disimpan di dalam hati dengan jujur tanpa menyembunyikan atau menutupinya

Настолько откровенный, без стеснений, что способен не тая сказать все мысли, что есть на душе.

• 허심탄회한 대화.
• 허심탄회한 자세.
• 허심탄회하게 고백하다.
• 허심탄회하게 말하다.
• 허심탄회하게 밝히다.
See More
허심탄회하게 얘기하다.
• 친구와 허심탄회한 대화를 나누고 나니 답답했던 마음이 뻥 뚫리는 것 같았다.
• 술을 마시며 친구에게 그동안의 고민을 허심탄회하게 얘기했다.
• 가: 나 결국 민준이에 대해 가지고 있던 마음을 허심탄회하게 고백했어.
• 나: 잘했어. 솔직하게 말하니까 속이 시원하지?

• 문형 : 1이 허심탄회하다

허약 (虛弱)

발음 : [허약 ]

활용 : 허약이[허야기], 허약도[허약또], 허약만[허양만]

파생어 : 허약하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weakness; fragility; feebleness

きょじゃく【虚弱】

faiblesse, infirmité, débilité

debilidad, fragilidad

ضعف، وهن

сул дорой, сулбагар

sự yếu đuối

ความอ่อนแอ, ความอ่อนแรง, ความอ่อนกำลัง, ความไม่แข็งแรง, ความบกพร่อง

kelemahan, ketidakberdayaan

слабость; хрупкость; хилость

힘이나 기운이 없고 약함.

A state of being weak, lacking power or energy.

力や勢いが弱いこと。

(Force et animation) Fait d'être fragile.

Estado de ser débil, carente de fuerza o energía.

انعدام القوّة أو الحيويّة وضعفها

хүч чадалгүй сул дорой байх явдал.

Sự yếu ớt không có sức lực hay khí thế.

การอ่อนแอโดยที่ไม่มีพลังหรือแรง

lemah tanpa tenaga atau semangat

Отсутствие сил или энергии.

• 신체의 허약.
• 정신의 허약.
• 허약 상태.
• 허약 아동.
• 허약 체질.
See More
허약을 이겨 내다.
• 유민이는 어렸을 때부터 허약 체질이라서 항상 약을 달고 살았다.
• 장애인 올림픽에서 우승한 선수는 강한 정신력으로 신체의 허약을 이겨 냈다.
• 가: 선생님, 제가 요즘에 건망증이 심해진 것 같아요.
• 나: 갑자기 그런다면 신체의 허약에서 비롯된 것일 수 있어요.

허약하다 (虛弱 하다)

발음 : [허야카다 ]

활용 : 허약한[허야칸], 허약하여[허야카여](허약해[허야캐]), 허약하니[허야카니], 허약합니다[허야캄니다]

☞ : 허약

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

weak; fragile; feeble

きょじゃくだ【虚弱だ】

faible, chétif, débile, délicat

débil, frágil

ضعيف، واهن

сул дорой, сулбагар

yếu đuối

อ่อนแอ, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง, ไม่แข็งแรง, บกพร่อง

lemah, tidak berdaya

слабый; хрупкий; хилый

힘이나 기운이 없고 약하다.

Being weak, lacking power or energy.

力や勢いが弱い。

(Force et animation) Qui est fragile.

Que está débil, carente de fuerza o energía.

لا توجد لديه قوّة أو حيويّة وهو ضعيف

хүч чадалгүй сул дорой байх.

Yếu ớt không có sức lực hay khí thế.

อ่อนแอและไม่มีพลังหรือแรง

lemah tanpa tenaga atau semangat

Без сил или энергии, слабый.

• 허약한 정신.
• 허약한 체질.
• 몸이 허약하다.
• 신체가 허약하다.
• 위장이 허약하다.
• 동생은 겉으로는 튼튼해 보이지만 허약한 체질을 가지고 있다.
• 유민이는 어렸을 때 몸이 허약해서 병원에 자주 다녔다.
• 가: 나 너무 힘든데 여기서 그만두면 안 될까?
• 나: 그렇게 허약한 정신을 가지고 뭘 할 수 있겠니?

• 문형 : 1이 허약하다

허여되다 (許與 되다)

발음 : [허여되다 /허여뒈다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be allowed; be granted; be permitted

ゆるされる【許される】

être permis, accordé

permitirse, concederse, autorizarse

يُسمح به

зөвшөөрөгдөх, өгөгдөх, оноогдох

được phép

ได้รับอนุญาต, ถูกอนุมัติ, ถูกยินยอม

diberikan izin, diizinkan

соглашаться; позволяться

권한, 자격 등이 허락되다.

For an authority, right, etc., to be granted.

権限・資格などが許される。

(Droit, qualification, etc.) Être autorisé.

Otorgársele a alguien una autoridad, un derecho, etc.

يُسمح له بسلطة، مؤهّلات إلخ

эрх мэдэл, мэргэжлийн чадвар зөвшөөрөгдөх.

Quyền hạn hay tư cách được cho phép.

ถูกอนุมัติ เช่น อำนาจ คุณสมบัติ เป็นต้น

diizinkannya kekuatan, hak, dsb

Разрешаться (о правах, компетентности и т.п.).

• 시간이 허여되다.
• 내게 허여된 인생.
• 허여된 삶.
• 허여된 좌석.
• 허여된 지면.
• 청중들에게 질문 시간이 30분 허여되었다.
• 암 선고를 받은 언니에게 허여된 인생은 너무도 짧았다.
• 가: 저에게 허여된 지면이 있나요?
• 나: 네, 내일까지 원고를 보내 주시면 됩니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 허여되다

허여멀겋다

발음 : [허여멀거타 ]

활용 : 허여멀건[허여멀건], 허여멀게[허여멀게], 허여멀거니[허여멀거니], 허여멀겋습니다[허여멀거씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. fair

   1.

   1. clair, blanc

   1. con una piel blanca

   1. أبيض

   1. цагаан, цайвар

   1. trắng muốt, trăng trẻo

   1. ผิวขาวใส, ผิวขาวผ่อง

   1. pucat, putih pucat

   1. свежий; чистый
   살이 맑고 희다.
   The skin being clear and bright.

   肌が透き通るように白い。

   (Peau) Qui est claire et blanche.

   Que tiene una piel clara y blanca.

   الجسم مشرق وأبيض

   арьс нь өнгөлөг, цагаан.

   Da trắng và sáng.

   ผิวขาวและใส

   kulitnya putih

   Светлый и белый (о коже).
   • 허여멀건 사람.
   • 허여멀건 살결.
   • 허여멀건 피부.
   • 허여멀겋게 생기다.
   • 얼굴이 허여멀겋다.
   • 바지를 걷으니 허여멀건 속살이 드러났다.
   • 유민이는 살결이 허여멀겋고 입술이 빨개서 눈에 띄었다.
   • 가: 저기 서 있는 남자 어때?
   • 나: 얼굴이 허여멀겋게 잘생겼네.
   • 문형 : 1이 허여멀겋다
2. 2. watery and whitish; murky and dimly white

   2.

   2. clair, blanc

   2. blanquecino acuoso y turbio

   2.

   2. саарал

   2. trắng đục, trắng mờ

   2. ขาวหม่น, ขาวหมอง, ขาวขุ่น

   2. putih

   2. молочный; беловатый
   묽고 흐리게 하얗다.
   Being watery and dimly whitish.

   薄く白っぽい。

   Qui est blanc de façon aqueuse et laiteuse.

   Que es de un color blanquecino acuoso y turbio.

   أبيض بخفة بياض غير واضح

   усан, бүдэг цагаан.

   Trắng một cách mờ ảo và yếu ớt.

   ขาวแบบเจือจางและหม่น ๆ

   putih

   Жидкий и блеклый.
   • 허여멀건 국물.
   • 허여멀겋게 끓이다.
   • 죽이 허여멀겋다.
   • 하늘이 허여멀겋다.
   • 허여멀건 하늘을 보니 꼭 비가 올 것 같았다.
   • 설렁탕이 진하지 않고 허여멀게서 맛있어 보이지 않았다.
   • 가: 일주일 내내 허여멀건 죽만 먹으려니까 물리네.
   • 나: 배탈이 다 나을 때까지는 어쩔 수 없어.
   • 문형 : 1이 허여멀겋다