헐레벌떡하다, 헐리다, 헐벗다, 헐하다, 험구, 험구하다, 험난하다, 험담, 험담하다, 험로

헐레벌떡하다헐리다헐벗다헐하다험구험구하다험난하다험담험담하다험로

헐레벌떡하다

발음 : [헐레벌떠카다 ]

☞ : 헐레벌떡

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pant; gasp; be out of breath

いきせききる【息急き切る】。いきをはずませる【息を弾ませる】。いきをきらす【息を切らす】

s'essouffler

jadear, estar sin aliento

ينهج

аахилах, уухилах, амьсгаадах

thở hổn hển, thở hì hục

หายใจหอบ, พ่นลมหายใจแรง ๆ

tersengal-sengal, terengah-engah

задыхаться

숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬다.

To breathe fast and heavily.

激しい息遣いをする。

Respirer brutalement en haletant.

Respirar jadeante y violentamente.

يتنفس تنفساً مضطرباً وخشناً باستمرار

амьсгалаа олон удаа авч ширүүн хүчтэй амьсгалах

Thở dồn dập hụt hơi và hối hả nhiều lần.

หายใจหอบและถอนหายใจอย่างแรง

bernapas tersengal-sengal dengan sesak dan keras

Дышать с трудом, делать затяжное дыхание.

• 헐레벌떡하며 다다르다.
• 헐레벌떡하며 도망가다.
• 헐레벌떡하며 뒤따르다.
• 헐레벌떡하며 뛰다.
• 숨을 헐레벌떡하다.
• 친구는 한참을 뛰어온 듯 숨을 헐레벌떡하며 말을 하지 못했다.
• 아이들이 싸우는 소리에 선생님께서 헐레벌떡하면서 달려오셨다.
• 가: 우리가 들이닥쳤을 때 도둑이 헐레벌떡하면서 달아나고 있었어요.
• 나: 빨리 쫓아가서 도둑을 잡을 수 있었던 거군요.

• 문형 : 1이 2를 헐레벌떡하다

헐리다

발음 : [헐리다 ]

활용 : 헐리어[헐리어/ 헐리여], 헐리니

☞ : 헐다²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be torn down; be demolished; be pulled down

   1. こわされる【壊される】。くずされる【崩される】。はかいされる【破壊される】

   1. s'écrouler, s'effondrer, être démoli, être détruit

   1. demolerse

   1. يتساقط

   1. нурах, унах, сөнөх, сүйрэх

   1. bị phá hủy, bị đập đổ

   1. ถูกรื้อ, ถูกทำลาย, ถูกทุบทิ้ง

   1. diratakan, diruntuhkan, dirubuhkan, dihancurkan

   1. разрушаться; ломаться; разваливаться
   집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
   For a building such as a house, etc., or things piled up to be pulled down.

   家などの建築物や積み上げたものが壊される。

   S'effondrer, en parlant d'un bâtiment tel qu'une maison ou alors d'un objet empilé.

   Derribarse una construcción como una vivienda, etc. u ciertos objetos apilados.

   يتساقط بناء أو بيت أو ركام الأشياء

   орон байр зэрэг барилга болон барьж босгосон зүйл нурж унах.

   Những công trình xây dựng như nhà hay đồ vật chồng chất bị sụp xuống.

   สิ่งของที่กองไว้หรือสิ่งก่อสร้างเช่น บ้าน เป็นต้น พังทลาย

   bangunan seperti rumah dsb atau benda yang ditumpuk rubuh

   Разламываться или рушиться (о сложенных предметах, здании, жилом доме и т.п.).
   • 건물이 헐리다.
   • 돌담이 헐리다.
   • 벽이 헐리다.
   • 상가가 헐리다.
   • 집이 헐리다.
   • 벽돌집이 군데군데 헐린 채로 버려져 있다.
   • 초가집은 이제 거의 다 헐려서 민속촌에나 가야 볼 수 있다.
   • 가: 우리가 다니던 학교가 헐렸다고?
   • 나: 응, 그 자리에 고층 빌딩이 들어섰더라고.
   • 문형 : 1이 헐리다
2. 2. be opened; be unsealed

   2. とりくずされる【取り崩される】。あけられる【開けられる】

   2. être utilisé

   2. abrirse, desprecintarse

   2.

   2. задлаж хэрэглэх, задлан гаргах, хэрэглэх

   2. bị mở lấy, bị lôi ra

   2. ถูกรื้อออกมาใช้, ถูกดึงออกมาใช้

   2. dibuka

   2. разваливаться; извлекаться
   저장해 둔 물건이 꺼내져 쓰이다.
   For an object stored to be taken out and used.

   保存しておいた物が取り出されて使われる。

   (Objet stocké) Être utilisé après être sorti.

   Sacarse y usarse algo que estaba almacenado.

   يُستخدم شئ من خزان

   хадгалж тавьсан эд зүйлээ гаргаж хэрэглэх.

   Đồ vật lưu trữ được lấy ra dùng.

   สิ่งของที่เก็บไว้ถูกรื้อออกมาใช้

   benda yang disimpan dikeluarkan dan digunakan

   Быть извлечённым и использованным (о вещах, хранящихся где-либо).
   • 가마니가 헐리다.
   • 쌀독이 헐리다.
   • 저금통이 헐리다.
   • 적금이 헐리다.
   • 창고가 헐리다.
   • 떡 상자가 헐리기 무섭게 아이들은 떡을 다 먹어 치웠다.
   • 쌀가마니가 헐린 지 얼마 지나지 않아 쌀이 또 떨어졌다.
   • 가: 용돈이 부족해서 또 저금통을 헐었어.
   • 나: 뭐? 그럼 한 달 안에 헐린 저금통이 도대체 몇 개나 되는 거야?
   • 문형 : 1이 헐리다

헐벗다

발음 : [헐ː벋따 ]

활용 : 헐벗어[헐ː버서], 헐벗으니[헐ː버스니], 헐벗는[헐ː번는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wear ragged clothes; become bare

   1. ぼろをまとう【襤褸を纏う】

   1. être en loques

   1. ser pobre, vestirse andrajoso

   1. يتجرَّد من ملابسه

   1. навсархай, сэмэрхий, ноорхой

   1. te tua, tơi tả, rách rưới

   1. ใส่เสื้อผ้าขาด ๆ, ใส่เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง

   1. telanjang

   1. быть раздетым и разутым; быть бедным
   가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
   Wearing old and tattered clothes out of poverty, making one look almost naked.

   貧しくてぼろぼろの衣服を着ている。

   Vivre presque à nu en raison de la pauvreté, ce qui implique de porter des vêtements usés et démodés.

   Dicho de una persona pobre, llevar ropa tan desgastada y vieja que está casi desvestido.

   كالذي يتجرد من ملابسه من الفقر و لا يغطي جسمه كلياً

   ядуу бөгөөд хувцас нь бүгд урагдан хуучирч тайлагдах дөхөх.

   Nghèo khổ nên quần áo cũ và rách nát như không mặc.

   ยากจน เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง และเก่าเหมือนเกือบจะไม่ใส่เสื้อผ้า

   baju usang dan aus karena miskin sehingga sama saja seperti telanjang

   Быть почти раздетым из-за бедноты, поскольку все вещи износились.
   • 헐벗은 동포.
   • 헐벗은 이웃.
   • 헐벗은 자식.
   • 농민이 헐벗다.
   • 백성이 헐벗다.
   See More
   가난에 헐벗다.
   • 끝나지 않는 전쟁 속에서 아이들은 헐벗고 굶주렸다.
   • 여위고 헐벗은 사람들이 빵을 받기 위해 줄을 서서 기다리고 있다.
   • 가: 가난으로 헐벗은 아이들을 도와줍시다.
   • 나: 다달이 성금을 내면 되나요?
   • 문형 : 1이 헐벗다
2. 2. become bare; be denuded

   2. はげる【禿げる】

   2. être déboisé

   2. estar descubierto, estar desnudo

   2.

   2. нүцгэн, хоосон

   2. trơ trụi, xác xơ

   2. ว่างเปล่า, โล้น, ปราศจากต้นไม้ใบหญ้า

   2. gundul

   2. (перен.) голый; оголяться
   (비유적으로) 나무나 풀이 없어 산의 맨바닥이 드러나거나 잎이 다 떨어지고 없어 나무의 가지가 드러나다.
   (figurative) For a mountain to show bare soil or a tree to show bare branches for lack of trees or leaves.

   (比喩的に)木や草がほとんどなくて地肌が露出したり、葉が落ちて木の枝があらわれたりする。

   (figuré) (Montagne ou branches d'arbre) Faire apparaître le sol par l'absence d'arbres, de plantes ou les branches par la chute des feuilles.

   (FIGURADO) Dicho de una montaña o un árbol, carecer de plantas o hierba, o tener ramas desnudas después de que cayeran todas las hojas.

   (مجازيّ) يتجرّد الجبل من الشجر أو النبات فيظهر عارياً أو تتجرد فروع الأشجار من أوراقها فتظهر بدونها

   (зүйрлэсэн үг) мод буюу өвсгүй уулын газрын хөрс нь ил гарах юмуу модны навч нь унаж мөчир нь ил гарах.

   (cách nói ẩn dụ) Núi không có cây cỏ nên phơi bày đất đá hay cây rụng hết lá trơ cành.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่มีต้นไม้หรือต้นหญ้า จนเผยให้เห็นพื้นดินของภูเขา หรือใบไม้ร่วงทั้งหมดทำให้เห็นกิ่งของต้นไม้

   (bahasa kiasan) tanah dasar gunung nampak karena tidak berpohon atau rumput, atau batang pohon nampak karena daunnya gugur semua

   Подножие горы обнажено из-за отсутствия на нём деревьев или травы или ветви дерева оголились из-за опадения листьев.
   • 헐벗은 들.
   • 헐벗은 산.
   • 헐벗은 언덕.
   • 나무가 헐벗다.
   • 땅이 헐벗다.
   • 산불이 지나간 자리에 헐벗은 산이 붉은 맨바닥을 드러냈다.
   • 헐벗은 들판은 어떤 식물도 심을 수 없을 만큼 메말라 있었다.
   • 가: 간밤에 눈이 내렸나 봐.
   • 나: 응, 눈이 헐벗은 나뭇가지 위에 소복이 쌓였네.
   • 문형 : 1이 헐벗다

헐하다 (歇 하다)

발음 : [헐하다 ]

활용 : 헐한[헐한], 헐하여[헐하여](헐해[헐해]), 헐하니[헐하니], 헐합니다[헐함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. cheap; inexpensive; low-priced

   1. やすい【安い】。あんかだ【安価だ】

   1. moins cher, bon marché

   1. barato, de bajo precio

   1. رخيص

   1. хямд, хямдхан, бага үнэтэй

   1. rẻ

   1. (ราคา)ถูก, ต่ำ

   1. murah

   1. дешёвый
   값이 싸다.
   Being cheap.

   値段が安い。

   (Prix) Qui est bon marché.

   Que es barato.

   زهيد الثمن

   үнэ хямд.

   Giá rẻ.

   ราคาถูก

   harga murah

   Доступный в цене.
   • 헐하게 내놓다.
   • 헐하게 사다.
   • 헐하게 처분하다.
   • 가격이 헐하다.
   • 품삯이 헐하다.
   • 부부는 시세에 비해 비교적 헐한 값에 전세방을 구했다.
   • 나는 지금 한 그릇에 삼천 원 하는 헐한 밥도 사 먹을 돈이 없다.
   • 가: 가게는 어떻게 하고 고향에 내려왔어요?
   • 나: 상황이 급했으니 헐하게 팔고 올 수밖에 없었지요.
   • 문형 : 1이 헐하다
2. 2. effortless; easy

   2. たやすい【容易い】

   2. simple, facile

   2. fácil

   2. سهل

   2. амар, хялбар, маш хялбар, амархан

   2. dễ dàng, nhẹ nhàng

   2. ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ยาก

   2. mudah, ringan

   2. лёгкий; несложный
   일 등이 힘이 들지 않고 하기가 쉽다.
   A task, etc., requiring less effort and being easy to do.

   仕事などが、あまり苦労せず、やりやすい。

   (Tâche, etc.) Qui est simple à effectuer.

   Dicho de una tarea, etc., que no requiere mucho esfuerzo y es fácil de realizar.

   يشتغل بسهولة بدون جهود

   ажил гэх мэт хүч шаардахгүй хийхэд амархан байх.

   Công việc... không tốn sức và dễ làm.

   งาน เป็นต้น ไม่ยากลำบากและทำได้ง่ายดาย

   pekerjaan dsb tidak membutuhkan tenaga dan mudah dilakukan

   Не требующий сил и простой (о работе и т.п.).
   • 헐하게 끝내다.
   • 헐하게 배우다.
   • 헐하게 이루어지다.
   • 부역이 헐하다.
   • 일이 헐하다.
   • 고된 막노동에 비하면 청소 일은 헐한 축에 속한다.
   • 오늘은 일이 그나마 좀 헐해서 집에 오는 길이 덜 피곤했다.
   • 가: 오늘 웬일로 일찍 퇴근했어요?
   • 나: 일이 생각보다 헐하게 끝났어요.
   • 문형 : 1이 헐하다

험구 (險口)

발음 : [험ː구 ]

파생어 : 험구하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being foul-mouthed; being slanderous; curse

わるくち【悪口】。ひぼう【誹謗】

critique, blâme, insulte, injure

crítica, insulto, difamación, calumnia

نميمة, شتيمة

хараах, муулах, гутаах, муу хэлэх, доромжлох, хов хэлэх

sự vu khống, sự nhục mạ , lời vu khống, lời nhục mạ

การพูดเสียดสี, การพูดนินทา, การด่า, การด่าว่า, คำด่า

umpatan, sumpah, sumpah serapah

оскорбление; клевета

남을 헐뜯는 말이나 욕을 함. 또는 그 욕.

An act of speaking ill of another or cursing him/her; or such curses uttered.

人を貶したり悪く言うこと。また、その言葉。

Action de décrier ou d'insulter autrui ; une telle injure.

Acción de criticar o insultar a alguien. O tal insulto mismo.

يذكره بسوء أو عيبً

бусдыг муулсан үг болон хараал хэлэх явдал. мөн тэр хараал.

Việc mắng chửi hay nói lời vu khống người khác. Hoặc lời chửi mắng đó.

การพูดเสียดสีหรือด่าผู้อื่น หรือคำด่าดังกล่าว

hal melontarkan kata-kata menjelekkan atau umpatan kepada orang lain, atau untuk menyebut umpatan tersebut

Оскорбление или злословие в адрес другого человека. А также оскорбительные слова.

• 험구가 쏟아지다.
• 험구가 이어지다.
• 험구를 내뱉다.
• 험구를 늘어놓다.
• 험구를 듣다.
See More
험구를 삼가다.
• 가게 주인은 남편이 나가기 무섭게 험구를 뱉어 냈다.
• 선생님이 자리를 비우자 아이들의 험구가 그칠 줄 모르고 이어졌다.
• 동생은 새로운 짝이 마음에 안 드는지 집에 와서 험구를 놓기 시작했다.
• 가: 민준아, 친구에 대해서 험구를 늘어놓는 건 좋지 않아.
• 나: 알았어요. 이제 이런 말 하지 않을게요.

험구하다 (險口 하다)

발음 : [험ː구하다 ]

☞ : 험구

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

slander; curse; abuse

わるくちをいう【悪口を言う】。ひぼうする【誹謗する】

critiquer, décrier, blâmer, insulter, injurier

calumniar, criticar, insultar, difamar

ينمّ, يغتاب

хараах, муулах, гутаах, муу хэлэх, доромжлох, хов хэлэх

vu khống, nhục mạ, nói xấu

พูดเสียดสี, พูดนินทา, ด่า, ด่าว่า

menjelek-jelekkan, mengata-ngatai, menyumpahi

оскорблять; клеветать на кого-либо

남을 헐뜯는 말이나 욕을 하다.

To speak ill of another or curse him/her.

人を貶したり悪く言う。

Décrier ou insulter autrui.

Criticar o insultar a alguien.

يذكره بسوء أو يعيب عليه عيباً

бусдыг муулсан үг болон хараал хэлэх.

Mắng chửi hay nói lời vu khống người khác.

พูดเสียดสีหรือด่าผู้อื่น

melontarkan kata-kata menjelekkan atau umpatan kepada orang lain

Выговаривать оскорбительные слова или злословить кого-либо.

• 험구하며 다니다.
• 남을 험구하다.
• 친구를 험구하다.
• 서슴없이 험구하다.
• 여기저기 험구하다.
• 직원들은 김 부장이 보이지 않는 곳에서 그를 험구했다.
• 어머니는 매일 술을 드시는 아버지를 틈만 나면 험구하신다.
• 가: 민준아, 지수가 너한테 서운한 일이 있나 봐. 여기저기 너를 험구하고 다니던데?
• 나: 뭐? 아무리 서운한 일이 있어도 그렇지. 어떻게 그럴 수가 있어?

• 문형 : 1이 2를 험구하다

험난하다 (險難 하다) ^★

발음 : [험ː난하다 ]

활용 : 험난한[험ː난한], 험난하여[험ː난하여](험난해[험ː난해]), 험난하니[험ː난하니], 험난합니다[험ː난함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. rough; rugged

   1. けわしい【険しい】。けんなんだ【険難だ・嶮難だ】

   1. escarpé, abrupt

   1. escabroso

   1. وعر، صعب، قاسي

   1. бартаатай, осолтой, аюултай

   1. hiểm trở, khó đi

   1. อันตราย, ยากลำบาก

   1. berbahaya

   1. крутой; отвесный; обрывистый
   땅의 모양이나 물의 흐름 등이 거칠고 세서 다니기에 위험하고 어렵다.
   The surface of terrain being rough or the current of water being strong, making it dangerous and difficult to travel on or in.

   地形の傾斜が急だったり、水の流れが激しくて、通るのが難しくて危ない。

   (Topographie ou courant de l'eau) Qui est dangereux et difficile à parcourir étant brutal et fort.

   Dicho de la superficie de un terreno o una corriente de agua, que es escarpado o fuerte, por lo que es peligroso y difícil de atravesar.

   شكل الأرض واعر أو شديد الانحدار, و هناك صعوبة في السير

   газрын хэлбэр болон усны урсгал зэрэг нь ярвигтай ширүүн учраас явахад аюултай бөгөөд хэцүү.

   Mặt đất ghồ ghề hay dòng nước chảy mạnh mẽ và thô nên việc đi lại nguy hiểm và khó khăn.

   ลักษณะของพื้นดินไม่เรียบหรือการไหลของน้ำรุนแรง เป็นต้น ทำให้การสัญจรเป็นไปอย่างอันตรายและยากลำบาก

   bentuk tanah atau arus air dsb kasar dan kuat sehingga sulit dilalui

   Опасный и трудный для прохождения, шероховатый и твёрдый (о поверхности земли, течении воды и т.п.).
   • 험난한 바다.
   • 험난한 봉우리.
   • 험난한 산.
   • 계곡이 험난하다.
   • 산길이 험난하다.
   • 우리는 거칠고 험난한 물살을 헤쳐서 간신히 육지에 도착했다.
   • 산이 깊어질수록 길은 더욱 험난했다.
   • 가: 이 길이 예전에는 아주 험난하지 않았었나요?
   • 나: 맞아요. 지금은 아스팔트로 포장을 해서 지나가기가 수월해졌네요.
   • 문형 : 1이 험난하다
2. 2. tough; difficult; painstaking

   2. けわしい【険しい】。けんなんだ【険難だ・嶮難だ】。こんなんだ【困難だ】

   2. difficile, compliqué, gênant, laborieux, pénible

   2. duro, difícil

   2.

   2. хүнд, хэцүү, бэрх

   2. hiểm trở, khó khăn, khó nhọc

   2. ยาก, ลำบาก, ยากลำบาก, ยุ่งยาก

   2. sulit, sukar, susah, menderita

   2. тяжёлый; мучительный
   일이 사납고 어려워 고생스럽다.
   A task being tough and difficult, making a person experience hardships.

   仕事が大変難しくて苦労する。

   (Tâche) Qui est éprouvant étant rude et difficile.

   Dicho de un trabajo, tan duro y difícil que resulta muy penoso.

   حال مَن يعاني من المشقة والصعوبة

   ажил нь хатуу ширүүн бөгөөд бэрхшээлтэй.

   Công việc đáng sợ và khó khăn vất vả.

   เรื่องราวที่รุนแรงและยากทำให้ลำบาก

   penuh penderitaan karena peristiwa ganas dan sulit

   Мучительный, трудный и отвратительный (о работе).
   • 험난한 과정.
   • 험난한 사회.
   • 험난한 삶.
   • 험난한 생활.
   • 험난한 투쟁.
   See More
   험난한 현실.
   시대가 험난하다.
   앞길이 험난하다.
   인생이 험난하다.
   • 친구는 영화배우가 되기까지 험난한 삶을 살아왔다.
   • 우리는 험난한 역경을 이겨 내고 마침내 독재 정권을 무너뜨렸다.
   • 가: 아이를 낳을 계획은 없으세요?
   • 나: 네, 제 아이가 이 험난한 세상을 살아갈 걸 생각하면 별로 낳고 싶지가 않아요.
   • 문형 : 1이 험난하다

험담 (險談) ^★

발음 : [험ː담 ]

파생어 : 험담하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

slander; backbiting; gossip

わるくち【悪口】。ひぼう【誹謗】

critique, blâme, cancan, cancanage, ragot

crítica, insulto, difamación, calumnia

نميمة

хов, хортой үг, муу үг, гүжир үг, гүтгэлэг

sự nói xấu, lời nói xấu

การใส่ร้าย, การใส่ร้ายป้ายสี, การกล่าวร้าย, การประจาน, การนินทา, คำพูดใส่ร้าย, คำนินทา

penghinaan, ejekan

злословие; пересуды; разоблачение

남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯음. 또는 그런 말.

An act of revealing and speaking ill of someone's shortcomings or faults, etc.

人の欠点や過ちなどを取り上げて非難すること。また、その言葉。

Action de critiquer autrui en relevant ses défauts, ses erreurs, etc. ; une telle parole.

Acción de revelar y hablar mal de las deficiencias o los errores de alguien. O tales comentarios.

القيام بالنميمة على الآخرين بذكر أخطائهم أو نواقصهم

бусдын дутагдалтай тал болон буруу зүйл зэргийг илчлэн муулах явдал. мөн тийм үг.

Việc xoi mói nói xấu về điểm sai hay điểm thiếu sót của người khác. Hoặc lời như vậy.

การเปิดโปงและประจานสิ่งที่ผู้อื่นขาดตกบกพร่องหรือความผิดของผู้อื่น เป็นต้น หรือคำพูดดังกล่าว

hal mengungkit dan menjelekkan kekurangan atau kesalahan dsb orang lain, atau untuk menyebut kata-kata tersebut

Клевета и обличение чужих недостатков, ошибок и т.п. А также подобные слова.

• 험담이 지나치다.
• 험담을 늘어놓다.
• 험담을 일삼다.
• 험담을 퍼붓다.
• 험담을 하다.
• 사내의 입에서는 마누라에 대한 온갖 험담이 쏟아졌다.
• 형은 동기들에 대해 듣기 거북한 욕설과 험담을 늘어놓았다.
• 가: 친구들이 저에 대해 나쁘게 말하는 것을 들었어요.
• 나: 자기들끼리 하는 험담에 너무 신경 쓰지 마.

험담하다 (險談 하다)

발음 : [험ː담하다 ]

☞ : 험담

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

slander; backbite; gossip

わるくちをいう【悪口を言う】。ひぼうする【誹謗する】

critiquer, blâmer, cancaner, ragoter

calumniar, criticar, insultar, difamar

ينمّ

муулах, гүжирдэх, гөрдөх, гутаах, муучлах

nói xấu

ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี, กล่าวร้าย, ประจาน, นินทา

menjelekkan, menghina, mengejek

злословить; разоблачать

남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯다.

To reveal and speak ill of someone's shortcomings or faults, etc.

人の欠点や過ちなどを取り上げて非難する。

Critiquer autrui en relevant son défaut, son erreur, etc.

Revelar y hablar mal de las deficiencias o los errores de alguien.

يقوم بالنميمة على الآخرين بذكر أخطائهم أو نواقصهم

бусдын дутагдалтай тал болон буруу зүйл зэргийг илчлэн муу хэлэх.

Xoi mói nói xấu về điểm sai hay điểm thiếu sót của người khác.

เปิดโปงและประจานสิ่งที่ผู้อื่นขาดตกบกพร่องหรือความผิดของผู้อื่น เป็นต้น

mengungkit dan menjelekkan kekurangan atau kesalahan dsb orang lain

Клеветать и обличать чужие недостатки, ошибки и т.п.

• 험담하는 말.
• 험담하는 버릇.
• 남을 험담하다.
• 동료를 험담하다.
• 상사를 험담하다.
• 나는 화장실에 갔다가 후배들이 나를 험담하는 소리를 들었다.
• 집안 얘기만 나오면 주인집 여자는 그칠 줄 모르고 남편을 험담했다.
• 가: 당신, 왜 이렇게 우리 어머니에 대해 험담하는 거야?
• 나: 이렇게라도 하지 않으면 시집살이의 스트레스를 풀 수가 없어요.

• 문형 : 1이 2를 험담하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.

험로 (險路)

발음 : [험ː노 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. rough road; tough path

   1. けんろ【険路】

   1. chemin difficile, chemin raide

   1. camino escabroso

   1. طرق وعرة

   1. бартаат зам, осолтой зам, бэрхшээлтэй зам

   1. đường hiểm trở, đường hiểm hóc

   1. ทางอันตราย, ทางขรุขระ, ทางเปลี่ยว

   1. jalan berbahaya

   1. обрывистая тропинка; труднопроходимая дорога
   다니기 어려울 만큼 사납고 위험한 길.
   A rough and dangerous road difficult to travel on.

   歩行が難しいほど険しくて危ない道。

   Chemin escarpé et dangereux à parcourir.

   Camino tan escarpado y peligroso que resulta difícil andar por él.

   طريق خطر وصعبالسير

   явахад хэцүү аюул осолтой зам.

   Con đường nguy hiểm và đáng sợ đến mức khó đi lại.

   เส้นทางที่ไม่เรียบและอันตราย ยากแก่การสัญจรไปมา

   jalan yang liar dan berbahaya hingga sulit dilalui

   Опасный и шероховатый путь настолько, что трудно ходить по нему.
   • 험로를 거치다.
   • 험로를 달리다.
   • 험로를 지나다.
   • 험로를 통과하다.
   • 험로를 피하다.
   See More
   험로에서 벗어나다.
   • 우리는 험로를 뚫고 힘겹게 정상에 올랐다.
   • 모험하기를 좋아하는 삼촌은 일부러 험로를 골라 여행을 다닌다.
   • 가: 앞에 또 험로가 나타났어.
   • 나: 산봉우리까지 가는 일이 이렇게 힘든 거였다니.
2. 2. tough path

   2. けんろ【険路】

   2. vie pénible

   2. vida dura

   2.

   2. бартаат зам, бэрхшээлт зам

   2. đường gian nan, đường khổ ải

   2. ความยากลำบาก

   2. jalan berkerikil tajam

   2. (перен.) тяжёлая жизнь
   (비유적으로) 힘들고 어려운 삶.
   (figurative) A tough and hard life.

   (比喩的に)つらくて苦しい人生。

   (figuré) Vie dure et difficile.

   (FIGURADO) Vida dura y difícil.

   (مجازيّ) حياة قاسية

   (зүйрлэсэн үг) хэцүү бэрх амьдрал.

   (cách nói ẩn dụ) Cuộc sống khó khăn và vất vả.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใช้ชีวิตที่ยากลำบาก

   (bahasa kiasan) kehidupan yang berat dan susah

   Трудная и сложная жизнь.
   • 험로가 놓이다.
   • 험로가 이어지다.
   • 험로를 돌파하다.
   • 험로를 타개하다.
   • 험로를 헤치다.
   See More
   험로에 들어서다.
   • 빈손으로 서울에 올라온 내 인생은 험로의 연속이었다.
   • 우리나라는 식민지 시대라는 험로를 이겨 내고 광복을 맞이했다.
   • 가: 경기가 나쁜데 민준 씨 사업은 괜찮아요?
   • 나: 아니요, 제 사업도 험로에 들어섰지요.