헤딩, 헤르츠, 헤매-, 헤매다, 헤벌리다, 헤벌어지다¹, 헤벌어지다², 헤벌쭉, 헤벌쭉거리다, 헤벌쭉대다

헤딩헤르츠헤매-헤매다헤벌리다헤벌어지다¹헤벌어지다²헤벌쭉헤벌쭉거리다헤벌쭉대다

헤딩 (heading)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

header; heading

ヘッディング

coup de tête

cabezado, toque de cabeza

لعب كرة القدم بالرأس

бөмбөгийг толгойгоороо цохих

sự đánh đầu, cú đánh đầu

การโหม่งลูกบอล

sundulan kepala

удар головой

축구에서, 공중으로 떠오른 공을 머리로 받음. 또는 그런 동작.

In soccer, an act of heading a ball in the air; or such a motion.

サッカーで空中のボールを前額部で受けること。また、その動作。

Action de recevoir le ballon en l'air sur la tête dans le football ; un tel geste

En el fútbol, ​​acción de dar con la cabeza la pelota que está en el aire. O tal movimiento.

استلام الكرة بالرأس خلال لعب كرة القدم

хөл бөмбөгт хөөрөн ирэх бөмбөгийг толгойгоороо цохих явдал. мөн тэрхүү хөдөлгөөн.

Việc dùng đầu đỡ bóng bay ở trên không, trong môn bóng đá. Hoặc động tác như vậy.

ในกีฬาฟุตบอลการรับลูกบอลที่ลอยมาในอากาศด้วยศีรษะ หรือการกระทำลักษณะดังกล่าว

hal menerima bola yang melambung ke udara dengan kepala dalam sepak bola, atau gerakan yang demikian

(В футболе) отбивание летящего мяча головой.

• 멋진 헤딩.
• 헤딩 연습.
• 헤딩을 날리다.
• 헤딩을 하다.
• 헤딩으로 패스하다.
• 그가 헤딩을 한 공이 골문 깊숙이 들어가며 득점에 성공했다.
• 그 선수는 골키퍼를 제치고 골문 안으로 헤딩을 날렸다.
• 가: 감독님 올 시즌 팀의 성적이 좋아진 비결이 무엇인가요?
• 나: 헤딩 연습을 통한 공격수들의 골 결정력 향상이 그 이유라고 생각합니다.

헤르츠 (Hertz)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Hertz

ヘルツ

hertz

Hertz

هرتز

герц

héc, hz

เฮิรต์

hertz

герц

1초 동안 진동한 횟수를 재는 진동수의 국제단위.

An international unit of frequency that measures the number of frequencies per second.

1秒間に振動した回数を計る、振動数の国際単位。

Unité internationale servant à dénombrer la fréquence des vibrations en une seconde.

Unidad internacional de frecuencia que mide el número de frecuencias dadas por segundo.

الوحدة الدولية لقياس عدد الترددات في الثانية الواحدة

нэг секундэд чичирхийлэх тоог хэмждэг чичирхийллийн үзүүлэлтийн олон улсын нэгж.

Đơn vị quốc tế về số chấn động đo số lần rung trong một giây.

หน่วยสากลของจำนวนการสั่นที่วัดจำนวนครั้งที่สั่นในช่วงเวลาหนึ่งวินาที

satuan atau unit internasional dari jumlah getaran untuk menghitung frekuensi getaran selama atau setiap satu detik

Международная единица измерения частоты колебаний в одну секунду.

• 이십 헤르츠.
• 낮은 헤르츠.
• 헤르츠가 높다.
• 헤르츠를 재다.
• 헤르츠를 측정하다.
• 그는 높은 헤르츠의 처리 속도를 지닌 컴퓨터를 구입했다.
• 민준이는 애청 프로를 듣기 위해 구십 헤르츠에 주파수를 맞췄다.
• 가: 엄마, 사람은 왜 돌고래 소리를 들을 수 없나요?
• 나: 돌고래는 사람보다 높은 헤르츠의 소리를 내거든.

• ※ 기호는 Hz이다.

헤매-

(헤매고, 헤매는데, 헤매, 헤매서, 헤매니, 헤매면, 헤매는, 헤맨, 헤맬, 헤맵니다, 헤맸다, 헤매라)→헤매다

헤매다 ^★★

발음 : [헤매다 ]

활용 : 헤매어, 헤매니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wander; roam; linger

   1. さまよう【さ迷う・彷徨う】。うろつく【彷徨く】。うろうろする

   1. errer

   1. deambular

   1. يهيم

   1. бэдрэх, хэсүүчлэх, тэнэх

   1. đi loanh quanh, đi lòng vòng

   1. เตร็ดเตร่, เดินเตร่, พเนจร

   1. berkeliaran, berkelana

   1. бродить; блуждать; шататься
   이리저리 돌아다니다.
   To go about from place to place.

   あちこち歩き回る。

   Vaguer ici et là.

   Ir de un lugar a otro.

   يهيم هنا و هناك

   энэ тэрүүгээр тэнэн явах.

   Qua lại chỗ này chỗ kia.

   เที่ยวเดินไปทางโน่นทางนี้

   berkeliaran ke sana sini

   Ходить то туда, то сюда.
   • 헤매는 사람.
   • 꿈속을 헤매다.
   • 빗속을 헤매다.
   • 골목에서 헤매다.
   • 길에서 헤매다.
   • 등산 중에 길을 잃은 그는 숲속을 헤맸다.
   • 사자는 먹잇감을 찾아 정글을 헤맸다.
   • 정전이 된 마을 사람들은 밤새 어둠 속에서 헤매야 했다.
   • 문형 : 1이 2에서/를 헤매다
2. 2. be at a loss; be lost; be confused

   2. まよう【迷う】

   2. s'égarer, se perdre, se trouver déboussolé

   2. estar perdido, estar confuso

   2.

   2. төөрөх, төөрөлдөх

   2. rối rắm, rắc rối, rối mù

   2. งง, หลง, จับจุดไม่ถูก, จับทางไม่ถูก

   2. kebingungan, membingungkan

   2. блуждать; колебаться; сомневаться
   어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다.
   To lose direction or fail to find a solution to fix a problem.

   物事を解決する方向が分からないか、その方法が見つからない。

   Ne pas arriver à trouver la piste ou le moyen de résoudre une affaire.

   Perder un sentido o no encontrar una solución para arreglar un problema.

   لم يأخذ دفة العمل لحل المشكلة

   ямар нэгэн ажлыг шийдвэрлэх болон эв дүй, аргаа олж чадахгүй байх.

   Không tìm được cách hoặc không thể nắm được phương hướng giải quyết việc gì.

   ไม่สามารถหาวิธีการหรือไม่สามารถจับทิศทางที่จะแก้ปัญหางานใดๆได้

   tidak dapat menangkap arah atau tidak bisa menemukan cara untuk menyelesaikan masalah

   Перескакивать с одной мысли на другую в поисках решения какого-либо вопроса.
   • 헤매는 문제.
   • 헤매는 상태.
   • 헤매는 상황.
   • 헤매는 일.
   • 난제로 헤매다.
   • 경찰은 수사의 방향을 잡지 못하고 계속 헤매고 있었다.
   • 유민이는 한 시간을 헤맨 끝에 어려운 수학 문제를 풀었다.
   • 문형 : 1이 헤매다
3. 3. be stuck; be lost; be trapped

   3. さまよう【さ迷う・彷徨う】

   3. se perdre en souffrant

   3. no saber qué hacer, quedar perplejo

   3.

   3. уймрах

   3. vùng vẫy, vật lộn, đối đầu

   3. จมอยู่, ตกอยู่

   3. tersiksa

   3. биться; метаться
   어려움에서 벗어나지 못하고 괴로워하다.
   To suffer because one fails to get out of a difficult situation.

   困難な状況から抜け出すことができず、苦しい。

   Souffrir en ne pouvant se sortir d'une difficulté.

   Sufrir sin conseguir salir de una situación difícil.

   هو حائر ولا يستطيع الخروج من الصعوبة

   бэрхшээлээс гарч чадахгүй хий хоосон зовох.

   Đau khổ và không thể thoát khỏi khó khăn.

   ไม่สามารถหลุดพ้นจากความทุกข์ยากและทุกข์ทรมาน

   tidak bisa keluar dari kesulitan dan tersiksa akan itu

   Мучаться, не находя способа выйти из трудного положения.
   • 사경을 헤매다.
   • 가난에서 헤매다.
   • 굶주림에서 헤매다.
   • 위기에서 헤매다.
   • 적자에서 헤매다.
   • 교통사고로 중상을 입은 그는 며칠째 사경을 헤매고 있었다.
   • 굶주림에 헤매는 사람들을 위해 써 달라며 그는 자선 단체에 기부를 했다.
   • 불경기로 인해 많은 중소기업들이 적자에서 헤매고 있다.
   • 회사는 파업 중인 노동자들 때문에 제품 생산 중단 위기에서 헤맸다.
   • 문형 : 1이 2에/에서/를 헤매다

헤벌리다

발음 : [헤벌리다 ]

활용 : 헤벌리어[헤벌리어/ 헤벌리여], 헤벌리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

open one's mouth wide

ぽかんとあける【ぽかんと開ける】

ouvrir la bouche

abrir la boca amplia

يوسّع

том ангайх

há hốc, há ngoác

อ้าปาก, อ้าปากกว้าง

menganga

широко открывать; зиять

입을 크게 벌리다.

To open one's mouth wide.

口を大きく開ける。

Ouvrir grand la bouche.

Abrir la boca grande.

يوسّع الفم كبيراً

амаа том ангайх.

Mở rộng miệng.

อ้าปากอย่างกว้าง

membuka mulut lebar-lebar

Широко раскрывать рот.

• 헤벌린 입.
• 헤벌리고 먹다.
• 헤벌리고 흘리다.
• 헤벌리며 시청하다.
• 입을 헤벌리다.
• 민준이는 입을 헤벌린 채 잠이 들었다.
• 우승이 확정되자 선수는 입을 헤벌리고 웃었다.
• 가: 뭐가 그렇게 재밌어서 입을 헤벌리고 보고 있니?
• 나: 만화가 너무 재밌어요.

• ※ 주로 '입을 헤벌리다'로 쓴다.
• 문형 : 1이 2를 헤벌리다

헤벌어지다¹

발음 : [헤벌어지다]

활용 : 헤벌어지어[헤버러지어/ 헤버러지여](헤벌어져[헤버러저]), 헤벌어지니[헤버러지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be open wide

おおきくひらく【大きく開く】。あく【開く】

bâiller

abierto de par en par

يتّسع

далбайх. ангайх

mở hoác, mở toác, há ngoác, há hốc

ถูกเปิดกว้าง, ถูกอ้ากว้าง

terbuka lebar

широко открытый; зияющий

넓게 벌어지다.

To be open wide.

しまりなく開いている。

S'écarter largement.

Estar ampliamente abierto.

يُفتَح (الفم) واسعاً

том ангайх.

Mở rộng.

ถูกเปิดอย่างกว้าง

terbuka lebar

Широко раскрытый.

• 헤벌어진 소매.
• 헤벌어진 입.
• 헤벌어지는 밑창.
• 가방이 헤벌어지다.
• 옷깃이 헤벌어지다.
• 바람이 불자 그는 헤벌어진 옷깃을 여몄다.
• 퇴근하고 돌아온 아빠를 본 아이는 좋아서 입이 헤벌어졌다.
• 가: 아버지 이제 소매가 헤벌어진 옷은 그만 버리세요.
• 나: 아까워서 못 버리겠다.

• 문형 : 1이 헤벌어지다

헤벌어지다²

발음 : [헤버러지다 ]

활용 : 헤벌어지는[헤버러지는], 헤벌어지어[헤버러지어/ 헤버러지여](헤벌어져[헤버러저]), 헤벌어지니[헤버러지니], 헤벌어집니다[헤버러짐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

open wide

ひろがる【広がる】

grand ouvert

abierto de par en par

مُتَّسِع

өргөн, уудам

mênh mông, ngút ngàn

เปิดกว้าง, โล่งกว้าง

membentang, melebar, meluas

широко открытый; зияющий

넓게 벌어진 상태이다.

Being open wide.

大きく展開する。

Qui est laissé grand ouvert.

Que está ampliamente abierto.

حالة اتّساع (الفم)

томоор дэлгэгдсэн байдал.

Trạng thái được mở rộng ra.

เป็นสภาพที่เปิดอย่างกว้าง

kondisi sesuatu terbuka lebar

Широко раскрытый.

• 헤벌어진 들판.
• 헤벌어진 지대.
• 헤벌어진 지형.
• 갯벌이 헤벌어지다.
• 땅이 헤벌어지다.
• 목장 주인은 헤벌어진 들판에 말들을 뛰놀게 했다.
• 산 정상에 오르니 헤벌어진 호수가 한눈에 들어왔다.
• 가: 공장 부지로 어떤 곳이 선정됐어?
• 나: 규모가 큰 공장이 들어설 수 있는 헤벌어진 지역에 짓기로 했어.

• 문형 : 1이 헤벌어지다

헤벌쭉

발음 : [헤벌쭉 ]

파생어 : 헤벌쭉거리다, 헤벌쭉대다, 헤벌쭉하다¹, 헤벌쭉하다²

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

widely

あんぐり。ぽかん。ぽかり

de par en par

مفتوحًا ، واسعًا

ангайтал, ангайсан

hoác, ngoác, toang toác

กว้าง

lebar-lebar, luas

입이나 구멍 등이 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어진 모양.

A word describing the state of a mouth or hole becoming wide open to such an extent that the inside or depth is visible.

口や穴などが、中が見えるほど大きく開いているさま。

Idéophone décrivant la manière dont une bouche ou un trou est grand ouvert au point de pouvoir en voir l'intérieur.

Modo en que la boca de alguien o un agujero está tan ampliamente abierto como para poder verse su interior.

شكل الفم المفتوح الواسع أو شكل الثقب المفتوح الواسع بحيث يمكن أن يرى داخله

ам, нүх зэргийн дотор талыг нь харж болохоор хэмжээнд ангайсан байдал.

Hình ảnh miệng hay lỗ mở rộng đến mức có thể nhìn thấy bên trong.

ลักษณะที่รูหรือปาก เป็นต้นถูกเปิดอย่างกว้างจนเห็นเข้าไปข้างใน

kondisi mulut atau tenggorokan dsb terbuka lebar sampai bisa ditengok dalamnya

О виде широко раскрытого рта, горла и т.п., что видно всё что внутри.

• 헤벌쭉 내밀다.
• 헤벌쭉 늘어나다.
• 헤벌쭉 벌리다.
• 헤벌쭉 벌어지다.
• 헤벌쭉 웃다.
• 민준이는 소매가 헤벌쭉 늘어난 옷들을 버렸다.
• 아기는 어머니를 보자 헤벌쭉 웃었다.
• 가: 무슨 좋은 일이라도 있니? 오늘따라 입이 헤벌쭉 벌어졌네.
• 나: 할머니한테 용돈 받았거든.

헤벌쭉거리다

발음 : [헤벌쭉꺼리다 ]

☞ : 헤벌쭉

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

smile broadly; be agape

にっこりわらう【にっこり笑う】。にこりとわらう【にこりと笑う】。にっとわらう【にっと笑う】

rire continuellement

sonreír de oreja a oreja

يضحك

том ангайн инээх

(cười) ngoác miệng, toe toét

อ้าปากกว้าง, อ้าปากค้าง, อ้าปากหัวเราะกว้าง

tertawa lebar-lebar, tertawa gede-gede

이가 드러나 보일 정도로 입을 크게 벌리고 자꾸 웃다.

To repeatedly smile with one's mouth wide open to the extent of revealing one's teeth.

口を大きく開けて歯を見せながら笑い続ける。

Rire en continu avec la bouche grande ouverte à tel point que les dents sont bien visibles.

Sonreír constantemente con la boca tan abierta como para poder verse sus dientes.

يضحك متكرّرا وهو تنفرج شفتاه ويبدي أسنانه

шүд нь цухуйн харагдах дайны амаа том ангайн байнга инээх.

Mở miệng to và cứ cười đến mức nhìn thấy hoặc để lộ răng.

อ้าปากอย่างกว้างจนเห็นฟันโผล่ออกมาแล้วหัวเราะบ่อยครั้ง

membuka mulut lebar-lebar kemudian tertawa sampai giginya terlihat

Смеяться, широко, показывая зубы, открыв рот.

• 헤벌쭉거리는 아이들.
• 헤벌쭉거리는 웃음.
• 헤벌쭉거리며 웃다.
• 학생이 헤벌쭉거리다.
• 입을 헤벌쭉거리다.
• 복권에 당첨된 그는 계속 입을 헤벌쭉거렸다.
• 선생님께 칭찬을 받은 민준이는 입을 헤벌쭉거리며 웃었다.
• 가: 지수는 요즘 좋은 일 있나 봐. 입을 헤벌쭉거리면서 다니더라고.
• 나: 소식 못 들었어? 대기업에 취직했대.

• 문형 : 1이 2를 헤벌쭉거리다
• 유의어 헤벌쭉대다

헤벌쭉대다

발음 : [헤벌쭉때다 ]

☞ : 헤벌쭉

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

smile broadly; be agape

にっこりわらう【にっこり笑う】。にっとわらう【にっと笑う】

rire continuellement

sonreír de oreja a oreja

يضحك

том ангайн инээх

(cười) toe toét, cười ngoác miệng

อ้าปากกว้าง, อ้าปากค้าง, อ้าปากหัวเราะกว้าง

tertawa terus lebar-lebar

이가 드러나 보일 정도로 입을 크게 벌리고 자꾸 웃다.

To repeatedly smile with one's mouth wide open to the extent of revealing one's teeth.

口を大きく開けて歯を見せながら笑い続ける。

Rire en continu avec la bouche grande ouverte à tel point que les dents sont bien visibles.

Sonreír constantemente con la boca tan abierta como para poder verse sus dientes.

يضحك متكرّرا وهو تنفرج شفتاه ويبدي أسنانه

шүд нь харагдах хэмжээний амаа том ангайн байнга инээх.

Mở miệng to và cứ cười đến mức nhìn thấy hoặc để lộ răng.

อ้าปากอย่างกว้างจนเห็นฟันโผล่ออกมาแล้วหัวเราะบ่อยครั้ง

membuka mulut lebar-lebar kemudian terus tertawa sampai giginya terlihat

Смеяться, широко, показывая зубы, открыв рот.

• 헤벌쭉대는 아이.
• 헤벌쭉대는 웃음.
• 헤벌쭉대며 웃다.
• 학생이 헤벌쭉대다.
• 입을 헤벌쭉대다.
• 그는 이가 다 보일 정도로 입을 헤벌쭉댔다.
• 사법 고시 합격 소식을 들은 그는 입을 헤벌쭉댔다.
• 가: 너는 뭐가 그렇게 좋아서 입을 헤벌쭉대니?
• 나: 저 다음 달에 결혼해요.

• 문형 : 1이 2를 헤벌쭉대다
• 유의어 헤벌쭉거리다