호송하다 (護送 하다)
발음 : [호ː송하다 ]
동사 動詞
- 1. ごそうする【護送する】목적지까지 보호하여 옮기다.目的地まで保護して送る。
- 부상자를 호송하다.
- 환자를 호송하다.
- 현금을 호송하다.
- 병원으로 호송하다.
- 안전하게 호송하다.
- 지수는 구급차를 불러 부상자를 병원으로 호송하게 하였다.
- 은행에서 현금을 안전하게 호송하기 위해 무장 경호원을 모집하였다.
- 문형 : 1이 2를 3으로 호송하다
- 2. ごそうする【護送する】죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가다.罪を犯した人を目的地まで監視しながら連れて行く。
- 범인을 호송하다.
- 범죄자를 호송하다.
- 죄수를 호송하다.
- 경찰서로 호송하다.
- 교도소로 호송하다.
- 죄수를 호송하는 버스가 교도소로 향하였다.
- 경찰들은 범인을 경찰서로 호송하는 차량을 엄호하였다.
- 문형 : 1이 2를 3으로 호송하다
호수1 (戶數)
발음 : [호ː쑤 ]
명사 名詞
こすう【戸数】
마을에 있는 집의 수.
村にある家の数。
- 마을의 호수.
- 호수가 늘어나다.
- 호수가 많다.
- 호수가 적다.
- 호수를 세다.
- 호수가 점점 늘어나 천 여 호 정도로 가구가 늘었다.
- 승규네 마을은 호수가 삼십 여 호밖에 되지 않는 작은 마을이었다.
- 가: 이런 깊은 산 속에도 마을이 있구나.
- 나: 호수를 세어 보니까 사람이 그렇게 많이 살지는 않는 것 같아.
호수2 (湖水) ★★★
발음 : [호수 ]
명사 名詞
みずうみ【湖】
땅으로 둘러싸인 큰 못.
土で囲まれ、池より大きく深いもの。
- 인공 호수.
- 자연 호수.
- 넓은 호수.
- 맑은 호수.
- 호수를 건너다. See More
- 이 호수는 수심이 매우 깊어 위험하므로 수영을 금하는 곳이다.
- 그 도시는 인공 호수와 그 주변에 조성한 아름다운 공원으로 유명하다.
- 가: 여기 경치 정말 아름답다!
- 나: 그러게. 잔잔한 호수와 노을이 어울려서 참 아름답네.
호수3 (號數)
발음 : [호ː쑤 ]
명사 名詞
- 1. ごうすう【号数】차례대로 매긴 번호.順番どおりにつけられた番号。
- 방의 호수.
- 병실의 호수.
- 집의 호수.
- 호수를 잘못 알다.
- 호수를 확인하다.
- 지수는 호수를 착각해서 다른 사람의 집을 잘못 찾아갔다.
- 집배원은 호수를 확인하며 우편물을 각각의 집으로 배달했다.
- 가: 여기가 301호가 아닌가요?
- 나: 여기는 302호입니다. 호수를 다시 확인해 보세요.
- 2. ごうすう【号数】미술에서, 그림 작품의 크기를 나타내는 번호.美術で、絵の作品の大きさを表す番号。
- 호수가 작다.
- 호수가 크다.
- 벽에 걸린 풍경화는 호수가 150호인 웅장한 그림이었다.
- 유민이가 그린 인물화는 호수가 0호 정도인 아주 작은 그림이었다.
- 가: 여보, 우리 10호 크기의 풍경화 같은 걸 걸어 두면 어때요?
- 나: 벽에 걸어 두기에는 호수가 너무 클 것 같은데.
호숫가 (湖水 가)
발음 : [호수까 /호숟까 ]
명사 名詞
こはん【湖畔】
호수를 둘러싼 가장자리.
湖を囲むほとり。
- 호숫가의 물결.
- 호숫가의 산책로.
- 호숫가를 거닐다.
- 호숫가를 걷다.
- 호숫가에서 낚시를 하다.
- 민준이는 호숫가에서 낚시를 했다.
- 호숫가를 걸으니 물결이 밀려왔다 가는 소리만 들렸다.
- 가: 호수가 정말 아름답다. 가까이 가서 보고 싶어.
- 나: 호숫가에 산책로가 있으니 경치를 감상하며 걷자.
- 유의어 호반
호스 (hose)
호스티스 (hostess)
명사 名詞
ホステス
술집에서 술 시중을 드는 여자.
飲み屋で客の接待をする女性。
- 술자리의 호스티스.
- 요염한 호스티스.
- 호스티스가 되다.
- 호스티스가 술을 따르다.
- 호스티스와 술을 마시다.
- 민준이는 호스티스가 따른 술을 마셨다.
- 술집에서는 요염한 호스티스들이 사람들의 술 시중을 들었다.
- 가: 술집에 갔다가 모르는 여자가 옆에 앉아 술을 따르기에 깜짝 놀랐어.
- 나: 그 여자 호스티스였나 보네.
호스피스 (hospice)
명사 名詞
- 1. ホスピス죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원.死を目前にした患者を専門的に担当する病院。
- 호스피스의 환자.
- 호스피스로 옮기다.
- 호스피스에 들어가다.
- 호스피스에 입원하다.
- 호스피스에서 죽음을 맞다.
- 암 환자가 호스피스에 입원했다.
- 가망이 없는 환자는 치료를 포기하고 호스피스로 옮겼다.
- 가: 환자의 병세가 더 이상 좋아질 가망이 없어 호스피스로 이동하는 것이 좋겠습니다.
- 나: 어쩔 수 없군요. 하다못해 육체적으로 고통스럽지 않게라도 해드리고 싶어요.
- 2. ホスピス죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사 활동.死を目前にした患者を専門的に担当する病院で、安らかに死を迎えられるようにケアするボランティア活動。
- 호스피스 간호 교육.
- 호스피스 활동.
- 새로운 봉사자들은 위한 호스피스 간호 교육을 실시했다.
- 유민이는 호스피스 활동을 통해 삶에 감사하며 사는 태도를 갖게 됐다.
- 가: 민준아, 너 호스피스 활동을 한다며?
- 나: 응. 아버지께서 병으로 돌아가실 때 도움을 받았는데 나도 다른 사람을 돕고 싶었어.
- 3. ホスピス죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사자.死を目前にした患者を専門的に担当する病院で、安らかに死を迎えられるようにケアするボランティア。
- 친절한 호스피스.
- 호스피스의 간호.
- 호스피스의 도움.
- 호스피스로 봉사하다.
- 호스피스로 활동하다.
- 시한부 환자는 친절한 호스피스 덕분에 마음이 평온해졌다.
- 지수는 10년째 불치병 환자들을 위한 호스피스로 활동했다.
- 가: 호스피스들이 정말 친절해.
- 나: 많이 아픈 사람들을 정성껏 간호해 주니 고맙기 그지 없어.
호시절 (好時節)
발음 : [호ː시절 ]
명사 名詞
こうじせつ【好時節】
좋은 때.
良い時。
- 이팔청춘 호시절.
- 춘삼월 호시절.
- 호시절이 지나다.
- 호시절을 그리워하다.
- 호시절을 맞이하다.
- 호시절이 지나니 판매량이 예전 같지 않았다.
- 노인은 이팔청춘 호시절을 떠올리며 그리움에 잠겼다.
- 가: 삼촌, 저 여자 친구 생겼어요.
- 나: 연애도 하고 꿈도 많고 지금 네 나이가 딱 호시절이구나.
호시탐탐 (虎視眈眈)
발음 : [호ː시탐탐 ]
명사 名詞
こしたんたん【虎視眈眈】
남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
他人のものを奪い取るために状況を見ながら、じっと機会を窺うこと。
- 호시탐탐 넘보다.
- 호시탐탐 노리다.
- 호시탐탐 엿보다.
- 도둑은 보석을 훔치기 위해 호시탐탐 기회를 노렸다.
- 유민이는 시험 답안을 훔쳐보려고 호시탐탐 기회를 엿보았다.
- 가: 지수야, 생선 말리려고 내놓은 거 못 봤니?
- 나: 고양이가 물고 도망갔어요. 호시탐탐 노리고 있었나 봐요.
'한국어기초사전 > ㅎ' 카테고리의 다른 글
| 호우, 호우 경보, 호우 주의보, 호위, 호위되다, 호위하다, 호응, 호응하다, 호의, 호의적¹, 호의적², 호의호식 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 호시탐탐하다, 호신술, 호신용, 호실, 호언, 호언장담, 호언장담하다, 호연지기, 호연하다, 호외 (0) | 2020.02.07 |
| 호상, 호색, 호서, 호선, 호소, 호소력, 호소문, 호소하다, 호송, 호송되다 (0) | 2020.02.07 |
| 호반, 호방하다, 호봉, 호빵, 호사, 호사가, 호사다마, 호사스럽다, 호사스레, 호사하다 (0) | 2020.02.07 |
| 호명, 호명되다, 호명하다, 호모, 호미, 호박, 호박꽃, 호박씨, 호박엿, 호박죽 (0) | 2020.02.07 |