회유되다 (懷柔 되다)
발음 : [회유되다 /훼유뒈다 ]
동사 Động từ
được xoa dịu, được hòa giải
어르고 달래어져 시키는 말을 듣게 되다.
Được nghe lời vỗ về và dỗ dành.
  • 회유될 가능성.
  • 권력에 회유되다.
  • 논리에 회유되다.
  • 자본에 회유되다.
  • 손쉽게 회유되다.
  • 성난 민심이 새로운 정책으로 회유될 가능성은 희박해 보인다.
  • 상대방의 노련한 말솜씨에 그들은 회유될 수밖에 없었다.
  • 가: 만약에 누군가가 너한테 권력을 주겠다면서 네 뜻을 굽히라고 한다면 어떻게 할 거야?
  • 나: 내가 권력에 회유되어서 소신을 굽히는 일은 없을 거야.
  • 문형 : 1이 회유되다
회유책 (懷柔策)
발음 : [회유책 /훼유책 ]
활용 : 회유책이[회유채기/ 훼유채기], 회유책도[회유책또/ 훼유책또], 회유책만[회유챙만/ 훼유챙만]
명사 Danh từ
chính sách hòa giải
정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.
Chính sách chính phủ hoặc doanh nghiệp đưa ra điều kiện nhượng bộ phù hợp với người lao động hoặc với đảng đối lập, để mong họ chấp nhận quan điểm của mình.
  • 회유책이 나오다.
  • 회유책을 받아들이다.
  • 회유책을 사용하다.
  • 회유책을 쓰다.
  • 회유책을 펼치다.
  • 우리는 협상에 있어서 회유책과 강경책을 병행했다.
  • 정부가 어려움을 극복할 수 있었던 것은 민심을 읽은 회유책 덕분이었다.
  • 가: 우리는 물러서지 않고 파업을 끝까지 할 것입니다.
  • 나: 맞습니다. 갖은 회유책과 속임수에 넘어가지 맙시다.
회유하다 (懷柔 하다)
발음 : [회유하다 /훼유하다 ]
동사 Động từ
hòa giải
어르고 달래어 시키는 말을 듣도록 하다.
Khiến cho nghe lời vỗ về và dỗ dành.
  • 반대파를 회유하다.
  • 상대를 회유하다.
  • 거짓말로 회유하다.
  • 설득하고 회유하다.
  • 적당히 회유하다.
  • 정부는 불신이 깊어진 국민들의 마음을 회유하기가 쉽지 않았다.
  • 노조는 경영진이 아무리 회유하여도 자신들의 뜻을 굽히지 않았다.
  • 가: 회의 때 의장이 은근히 의견을 한쪽으로 몰아가는 것 같지 않았습니까?
  • 나: 네, 저도 중립적이어야 할 의장이 말로 회유한다는 느낌을 받았습니다.
  • 문형 : 1이 2를 회유하다
회의1 (會議) ★★★
발음 : [회ː의 /훼ː이 ]
명사 Danh từ
sự hội ý, sự bàn bạc, cuộc họp
여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임.
Việc nhiều người tụ tập lại và thảo luận. Hoặc tổ cuộc gặp gỡ như vậy.
  • 간부 회의.
  • 이사 회의.
  • 정기 회의.
  • 회의 안건.
  • 회의가 열리다.
  • See More
  • 동생의 유학 문제를 의논하기 위해 우리 가족은 회의를 했다.
  • 이번 사항은 임원 회의에서 결정된 것이라 변경이 불가능하다.
  • 가: 내일 열리는 회의의 주요 안건은 무엇인가?
  • 나: 신제품 출시 전략에 대한 것입니다.
회의2 (懷疑)
발음 : [회의 /훼이 ]
명사 Danh từ
sự hoài nghi, lòng nghi vấn
마음속에 의심을 품음. 또는 그 의심.
Việc giữ trong lòng ý nghi ngờ. Hoặc lòng nghi ngờ đó.
  • 끝없는 회의.
  • 고뇌와 회의.
  • 불신과 회의.
  • 회의가 생기다.
  • 회의를 품다.
  • See More
  • 지수에게 자신이 갈 길이 이 길이 맞는지에 대한 회의가 찾아왔다.
  • 승규는 의미 없이 반복되는 직장 생활에 대해 회의를 품고 있었다.
  • 가: 민준아, 표정이 안 좋은데 무슨 고민이라도 있니?
  • 나: 사실은 요즘 내가 이 일을 감당할 수 있는 사람인지 회의가 들어서 말야.
회의감 (懷疑感)
발음 : [회의감 /훼이감 ]
명사 Danh từ
cảm giác hoài nghi, cảm giác nghi hoặc
의심이 드는 느낌.
Cảm giác có ý nghi ngờ.
  • 회의감이 들다.
  • 회의감을 갖다.
  • 회의감을 극복하다.
  • 회의감을 느끼다.
  • 회의감을 떨쳐 내다.
  • 박 과장은 지금 하는 일이 자신과 맞는 일인지에 대해 회의감을 느꼈다.
  • 그는 부정부패를 일삼는 사람들의 모습을 보며 미래에 대한 회의감이 들었다.
  • 가: 승규야, 왜 일을 하다가 말아?
  • 나: 내가 왜 이런 일에 시간과 힘을 허비해야 하는지 회의감이 들어.
회의록 (會議錄)
발음 : [회ː의록 /훼ː이록 ]
활용 : 회의록이[회ː의로기/ 훼ː이로기], 회의록도[회ː의록또/ 훼ː이록또], 회의록만[회ː의롱만/ 훼ː이롱만]
명사 Danh từ
biên bản họp
여럿이 모여 의논한 내용, 진행 과정, 결과 등을 적은 기록.
Ghi chép ghi lại những điều như kết quả, quá trình tiến hành, nội dung mà một số người đã tụ họp và bàn luận.
  • 회의록 작성자.
  • 회의록을 검토하다.
  • 회의록을 작성하다.
  • 회의록을 참고하다.
  • 회의록을 첨부하다.
  • 정 대리는 회의의 내용을 회의록에 꼼꼼히 써 내려갔다.
  • 나는 회의가 시작되기 전에 회의록을 통해 이전 회의 내용을 검토했다.
  • 가: 오늘 회의 내용은 다 작성하셨나요?
  • 나: 네, 회의록은 오후에 이메일로 보내드리도록 하겠습니다.
회의실 (會議室) ★★
발음 : [회ː의실 /훼ː이실 ]
명사 Danh từ
phòng họp
여럿이 모여 의논할 때에 쓰는 방.
Phòng dùng khi mọi người tụ họp bàn bạc.
  • 회의실을 사용하다.
  • 회의실을 잡다.
  • 회의실을 확보하다.
  • 회의실로 들어가다.
  • 회의실에 모이다.
  • See More
  • 우리는 신제품 개발에 대한 회의를 마치고 회의실을 나왔다.
  • 오후에는 본사 회의실에서 신기술과 관련된 세미나가 열릴 예정이다.
  • 회의실에서는 벌써 세 시간째 마케팅 전략에 대한 회의가 계속되고 있다.
  • 가: 박 대리, 삼십 분쯤 뒤에 회의를 해야 할 것 같아.
  • 나: 그럼 제가 빈 회의실이 있는지 알아보고 잡아 놓도록 하겠습니다.
회의장 (會議場)
발음 : [회ː의장 /훼ː이장 ]
명사 Danh từ
phòng họp, hội trường
여럿이 모여 의논하는 장소.
Nơi mọi người tụ họp bàn luận.
  • 조용한 회의장.
  • 회의장 선정.
  • 회의장을 둘러보다.
  • 회의장에 도착하다.
  • 회의장에 들어서다.
  • See More
  • 직원들이 우리 호텔 회의장에서 개최될 국제회의를 준비하느라 분주하다.
  • 회의가 시작되자 복도에 모여 있던 사람들이 모두 회의장 안으로 들어갔다.
  • 가: 내일 자네가 행사에 참석할 귀빈들을 회의장으로 모셔 오게.
  • 나: 네, 제가 공항으로 마중 나가서 모셔 오겠습니다.
회의적1 (懷疑的)
발음 : [회의적 /훼이적 ]
명사 Danh từ
tính hoài nghi
어떤 일에 의심을 품는 것.
Việc có ý nghi ngờ với việc nào đó.
  • 회의적인 견해.
  • 회의적인 시각.
  • 회의적인 태도.
  • 회의적으로 답하다.
  • 회의적으로 말하다.
  • 역사책에 기록되어 현재까지 전해지는 말들이 완전한 진실인지는 상당히 회의적이다.
  • 사람들은 이 정책이 시행된다고 하여도 큰 변화가 없을 것이라는 회의적인 반응을 보였다.
  • 가: 이번 프로그램 개발은 성공할 수 있을까요?
  • 나: 글쎄요, 이전의 실패 경험 때문에 회의적으로 보는 사람들이 많은 것 같던데요.
회의적2 (懷疑的)
발음 : [회의적 /훼이적 ]
관형사 Định từ
mang tính hoài nghi
어떤 일에 의심을 품는.
Có ý nghi ngờ về việc nào đó.
  • 회의적 반응.
  • 회의적 시각.
  • 회의적 시선.
  • 회의적 입장.
  • 회의적 태도.
  • 그들은 임원들의 문제 해결 능력에 대해 회의적 반응을 보였다.
  • 이번에 우리 팀이 좋은 성적을 거둘 것이라고 예측하는 사람들도 있었지만 한쪽에서는 그런 예측에 대해 회의적 입장을 보이기도 했다.
  • 가: 회사에서 새로운 건물을 하나 더 짓는다고 해요.
  • 나: 네, 그런데 굳이 그럴 필요가 있냐며 회의적 시각으로 보는 사람들도 있더라고요.
회의주의 (懷疑主義)
발음 : [회의주의 /훼이주이 ]
명사 Danh từ
chủ nghĩa hoài nghi
사람의 감각이나 인식은 주관적이고 상대적이어서 사람의 능력으로는 절대적인 진리를 알 수 없다고 보는 사상.
Tư tưởng cho rằng cảm giác hay nhận thức của con người mang tính chủ quan và tương đối nên với khả năng của con người, không thể biết chân lý một cách tuyệt đối.
  • 회의주의 학파.
  • 회의주의를 거부하다.
  • 회의주의를 비판하다.
  • 회의주의를 주장하다.
  • 회의주의에 빠지다.
  • 극단적인 회의주의를 주장하는 사람들은 철학적인 문제뿐 아니라 일상적인 문제에 대해서도 판단을 하지 않으려 했다.
  • 그 연극의 주인공은 회의주의에 빠져들어 어떤 행위도 정당화하는 지식인이었다.
  • 가: 넌 회의주의에 대해 어떻게 생각해?
  • 나: 나는 동의하는 편이야. 세계에 대해 확실한 지식을 획득하는 건 불가능하다는 생각이 들거든.

+ Recent posts

TOP