휴전, 휴전되다, 휴전선, 휴전하다, 휴정, 휴정하다, 휴지, 휴지통, 휴직, 휴진

휴전휴전되다휴전선휴전하다휴정휴정하다휴지휴지통휴직휴진

휴전 (休戰) ^★

발음 : [휴전 ]

파생어 : 휴전되다, 휴전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ceasefire; truce

きゅうせん【休戦】

cessez-le-feu

alto el fuego, tregua

هدنة

дайн зогсоох

sự đình chiến, sự tạm ngừng chiến tranh

การพักรบชั่วคราว, การพักสงครามชั่วคราว, การสงบศึกชั่วคราว

gencatan senjata

временное перемирие

전쟁을 일정한 기간 동안 멈추는 일.

An act of stopping fighting a war during a certain period of time.

戦争を一時、中止すること。

Action d'arrêter la guerre pendant une période donnée.

Acción de suspender la guerra durante un cierto período de tiempo.

وقف إطلاق النار خلال فترة محددة من الزمن

дайныг тодорхой хугацаанд зогсоох үйл.

Việc dừng cuộc chiến tranh trong một thời gian nhất định.

การหยุดสงครามในช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ

hal yang berhentinya perang selama jangka waktu tertentu

Остановка военных действий на определённый период.

• 휴전 상태.
• 휴전 요청.
• 휴전 협상.
• 휴전 체제.
• 휴전이 체결되다.
See More
휴전을 맺다.
휴전을 모색하다.
휴전을 선언하다.
휴전을 선포하다.
휴전을 실시하다.
휴전을 제안하다.
휴전을 제의하다.
휴전에 들어가다.
휴전에 합의하다.
• 남북 간이 휴전을 맺고 전쟁은 일시적으로 중단되었다.
• 아군은 휴전이 끝남과 동시에 적군 요새를 향하여 맹렬한 포격을 하였다.
• 가: 언제까지 휴전이 유지될까요?
• 나: 잠시 쉬는 거니 언제 전쟁이 일어나도 이상할 게 없지.

휴전되다 (休戰 되다)

발음 : [휴전되다 /휴전뒈다 ]

☞ : 휴전

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

(truce) be made; (fighting) be stopped

きゅうせんされる【休戦される】

s'arrêter temporairement

firmarse el alto el fuego

يُهادَن

дайны гал түр зогсох

được đình chiến

ถูกพักรบชั่วคราว, ถูกพักสงครามชั่วคราว, ถูกสงบศึกชั่วคราว

gencatan senjata dilakukan, gencatan perang dilakukan

остановиться (о военных действиях)

전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다.

For a war to be stopped during a certain period of time.

戦争が一時、中止される。

(Guerre) S'arrêter pendant une période donnée.

Suspenderse la guerra durante un cierto período de tiempo.

يتم وقف إطلاق النار خلال فترة محددة من الزمن

дайн тодорхой хугацаанд зогсох.

Chiến tranh được dừng lại trong khoảng thời gian nhất định.

สงครามที่ได้หยุดในช่วงระยะเวลาที่กำหนด

perang dihentikan selama jangka waktu tertentu

Прекратиться на определённый период (о военных действиях).

• 휴전되지 않다.
• 휴전되기 전에 사망하다.
• 휴전된 후 고향에 돌아오다.
• 일시적으로 휴전되다.
• 1953년에 휴전되다.
• 휴전된 후에 민준이는 고향에 돌아왔다.
• 전쟁이 일시적으로 휴전되어 사람들은 피난지에서 돌아왔다.
• 가: 전쟁이 드디어 끝난 건가?
• 나: 아니. 휴전됐을 뿐이지 완전히 끝난 건 아니야.

• 문형 : 1이 휴전되다

휴전선 (休戰線)

발음 : [휴전선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ceasefire line; truce line

   1. きゅうせんライン【休戦ライン】

   1. ligne de démarcation, ligne de cessez-le-feu

   1. línea de armisticio

   1. خط الهدنة

   1. дайны гал түр зогсоосон зурвас

   1. Hyujeonseon; giới tuyến đình chiến

   1. แนวสงบศึกชั่วคราว

   1. garis demarkasi

   1.
   전쟁을 일정한 기간 동안 멈출 때 양측의 합의로 결정되는 군사 경계선.
   A military demarcation line drawn through mutual agreement when both sides in a war decide to stop the fighting.

   戦争を一時、中止するとき、両側の合意によって決める軍事境界線。

   Frontière militaire déterminée par un accord des deux parties lors d'un arrêt de la guerre pendant une période donnée.

   Límite militar que se acuerda entre ambas partes cuando se suspende la guerra durante un cierto período de tiempo.

   خط الحدود العسكرية الذي يُرسَم بواسطة الاتفاق بين الجانبين عندما يتم التوقف عن المحاربة خلال فترة محددة من الزمن

   дайныг тодорхой хугацаанд зогсооход хоёр талын хэлэлцээний дагуу тогтоосон хилийн шугам.

   Đường ranh giới quân sự được hai bên thỏa thuận và quyết định khi dừng cuộc chiến trong thời gian nhất định.

   เส้นพรมแดนทางทหารที่ถูกตกลงตามข้อตกลงทั้งสองฝ่าย เมื่อหยุดสงครามในช่วงระยะเวลาที่กำหนด

   garis batas militer yang ditentukan oleh kedua belah pihak saat perang dihentikan selama jangka waktu tertentu

   Граница между двумя сторонами, о которой обоюдно договариваются на протяжении определённого времени прекращения войны.
   • 휴전선의 병사.
   • 휴전선이 결정되다.
   • 휴전선이 생기다.
   • 휴전선을 넘다.
   • 휴전선을 지키다.
   • 군인들은 휴전선에서 보초를 섰다.
   • 휴전선이 생기자 사람들은 고향에 돌아갈 수 없었다.
   • 가: 마을에 왜 이렇게 군사들이 많아?
   • 나: 휴전선을 넘어서 적군이 들어왔다더군.
2. 2. Armistice Line

   2. きゅうせんライン【休戦ライン】

   2. ligne de démarcation entre les deux Corées

   2. Línea de Demarcación Militar

   2. خط الهدنة

   2. дайны гал түр зогсоосон зурвас

   2. giới tuyến phi quân sự (DMZ), giới tuyến quân sự tạm thời

   2. ฮยูจ็อนซ็อน

   2. DMZ, garis demarkasi Korea

   2.
   육이오 전쟁의 휴전에 따라 한반도에 설정된 군사 경계선.
   The military demarcation line drawn on the Korean Peninsula as a result of the truce after the Korean War.

   韓国戦争の休戦によって韓半島に設定された軍事境界線。

   Ligne de démarcation de la péninsule coréenne suite au cessez-le-feu de la guerre de Corée.

   Límite militar trazado en la península coreana tras la firma del tratado de armisticio de la Guerra de Corea.

   خط الحدود العسكرية المرسوم على شبه الجزيرة الكورية نتيجة للهدنة بعد الحرب الكورية

   хоёр Солонгосын дайн түр зогсоход Солонгосын хойгт тогтоосон хилийн шугам.

   Đường ranh giới quân sự được chọn ở bán đảo Hàn theo lệnh đình chiến cuộc chiến tranh 6.25 (ngày 25 tháng 6).

   แนวสงบศึกชั่วคราว : เส้นพรมแดนทางทหารที่ถูกตั้งขึ้นในคาบสมุทรเกาหลีตามการสงบศึกชั่วคราวของสงครามเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้

   garis batas militer yang dibuat di semenanjung Korea mengikuti gencatan senjata perang Yugioh

   Граница, установленная между двумя армиями на полуострове Корея во время перемирия Корейской войны.
   • 휴전선의 비무장 지대.
   • 휴전선의 철책.
   • 휴전선을 넘어 귀순하다.
   • 휴전선을 지키다.
   • 휴전선에서 대치하다.
   • 군인들이 휴전선의 철책을 점검했다.
   • 휴전선에서는 남한과 북한의 군인들이 서로 대치하고 있었다.
   • 가: 우리 할아버지의 고향은 북한에 있대.
   • 나: 휴전선 때문에 고향에 가보지도 못해서 슬프시겠다.

휴전하다 (休戰 하다)

발음 : [휴전하다 ]

☞ : 휴전

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make a truce; stop fighting

きゅうせんする【休戦する】

cesser le combat

hacer una tregua

يُهادِن

дайны гал түр зогсоох

đình chiến, tạm ngừng chiến tranh

พักรบชั่วคราว, พักสงครามชั่วคราว, สงบศึกชั่วคราว

menggencat senjata, menggencat perang

объявить перемирие

전쟁을 일정한 기간 동안 멈추다.

To stop fighting a war during a certain period of time.

戦争を一時、中止する。

Arrêter la guerre pendant une période donnée.

Suspender la guerra durante un cierto período de tiempo.

يوقِف إطلاق النار خلال فترة محددة من الزمن

дайныг тодорхой хугацаанд зогсоох.

Dừng cuộc chiến tranh trong một thời gian nhất định.

หยุดสงครามในช่วงระยะเวลาที่กำหนด

menghentikan perang selama jangka waktu tertentu

Остановить военные действия на определённый период.

• 휴전하고 환도하다.
• 휴전하기로 합의하다.
• 휴전하자는 평화 협정.
• 두 나라가 휴전하다.
• 일시적으로 휴전하다.
• 전쟁에 참여한 국가들은 휴전하자는 평화 협정을 맺었다.
• 두 나라가 휴전하기로 합의해 일시적인 평화 상태가 되었다.
• 가: 휴전하기로 했다면 아직 전쟁이 안 끝난 건가?
• 나: 그렇기는 한데 잠시 동안은 평온하겠지.

• 문형 : 1이 휴전하다

휴정 (休廷)

발음 : [휴정 ]

파생어 : 휴정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adjournment; recess

きゅうてい【休廷】

suspension de l'audience

aplazamiento, recreo

تأجيل محكمة

шүүх хурлын завсарлага

việc tạm dừng phiên xét xử, việc tạm dừng phiên tòa, việc nghỉ giải lao giữa phiên xét xử

การหยุดพักพิพากษาคดี, การหยุดพักพิจารณาคดี

penundaan, reses

перерыв в заседании

법원에서, 재판을 잠시 쉬는 일.

An act of taking a brief break in a court trial.

裁判所で、裁判を一時、休むこと。

Interruption momentanée de l'audience au tribunal.

un acto de tomar un breve descanso en un juicio en la corte.

أخذ استراحة قصيرة في حكم المحكمة

шүүх хурал түр зуур амрах явдал.

Việc tạm nghỉ xét xử ở tòa án.

เรื่องที่พักการพิพากษาชั่วคราวในศาล

peristiwa persidangan diistirahatkan sebentar dalam pengadilan

Приостановка заседания в суде.

• 재판 휴정.
• 휴정 제도.
• 휴정 뒤에 속개되다.
• 재판이 휴정에 들어가다.
• 휴정을 선언하다.
• 재판이 휴정에 들어갔다.
• 법정이 소란스러워지자 재판장이 휴정을 선언했다.
• 가: 피고에 대한 판결은 났어?
• 나: 휴정이 돼서 판결 여부는 2주 후에 알 수 있어.

휴정하다 (休廷 하다)

발음 : [휴정하다 ]

☞ : 휴정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

adjourn

きゅうていする【休廷する】

suspendre l'audience

suspender la audiencia

يؤجّل محكمة

шүүх хурал завсарлах

tạm dừng phiên xét xử, nghỉ giải lao giữa phiên tòa

หยุดพักพิพากษาคดี, หยุดพักพิจารณาคดี

ditunda, istirahat

прерывать заседание; переносить заседание; откладывать заседание; закрывать заседание

법원에서, 재판을 잠시 쉬다.

To take a brief break in a court trial.

裁判所で、裁判をしばらく休む。

Interrompre momentanément l'audience au tribunal.

En el tribunal, tomarse un breve descanso en medio de una audiencia.

يأخذ استراحة قصيرة في حكم المحكمة

шүүх хурал түр зуур завсарлах.

Tạm nghỉ xét xử ở tòa án.

พักการพิพากษาชั่วคราวในศาล

persidangan diistirahatkan sebentar dalam pengadilan

Временно останавливать заседание в суде.

• 휴정했다가 속개하다.
• 다시 휴정하다.
• 잠시 휴정하다.
• 5분 휴정하다.
• 재판을 휴정하다.
• 재판은 잠시 휴정했다가 속개되었다.
• 법정이 소란스러워져 재판장은 또 다시 재판을 휴정했다.
• 가: 증인에 대해 더 심문할 것이 없습니다.
• 나: 그럼 다른 증인들은 오후에 본 법정에서 심문하겠습니다. 오후 두 시까지 휴정하겠습니다.

• 문형 : 1이 휴정하다

휴지 (休紙) ^★★★

발음 : [휴지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. waste paper

   1. かみくず【紙くず】

   1. chiffon de papier

   1. papel usado

   1. أوراق مهملة

   1. хаягдал цаас

   1. giấy vụn, giấy rác

   1. เศษกระดาษ

   1. kertas sampah

   1. мусор; макулатура
   쓸모없는 종이.
   Useless paper

   使い道のない紙。

   Papier inutile

   Papel inútil.

   أوراق تالفة

   хэрэггүй цаас.

   Giấy không dùng được.

   กระดาษที่ไม่มีประโยชน์

   kertas yang tidak berguna

   Ненужная бумага.
   • 더러운 휴지.
   • 휴지 조각.
   • 휴지가 되다.
   • 휴지를 버리다.
   • 휴지를 줍다.
   • 회사가 망할 경우 그 회사의 주식은 휴지 조각으로 전락한다.
   • 나는 사무실 바닥에 떨어져 있는 휴지를 주워서 쓰레기통에 넣었다.
   • 거래처 회사가 부도가 나서 거액의 어음이 휴지 조각이 되어 버렸다.
   • 가: 여보, 그 회사가 망했어.
   • 나: 어쩌면 좋아요? 우리가 가지고 있는 그 회사 주식은 이제 휴지 조각과 다름 없네요.
2. 2. toilet paper; toilet tissue

   2. ちりがみ【ちり紙】

   2. papier hygiénique

   2. papel higiénico

   2. ورق المرحاض

   2. амны цаас, сальфетка

   2. khăn giấy, giấy lau

   2. กระดาษชำระ

   2. kertas tisu

   2. бумажная салфетка; туалетная бумага
   더러운 것을 닦는 데 쓰는 얇은 종이.
   A thin sheet of paper used for wiping off something dirty.

   汚れを落とすときに用いる薄い紙。

   Papier fin servant à essuyer des saletés.

   Papel fino que se usa para limpiar suciedad.

   ورقة رقيقة مستخدمة لمسح الأشياء القذرة

   бохир зүйлийг арчиж цэвэрлэхэд хэрэглэдэг нимгэн цаас.

   Giấy mỏng dùng lau thứ bẩn.

   กระดาษบาง ๆ ที่ใช้ในการเช็ดสิ่งที่สกปรก

   kertas tipis yang digunakan untuk mengelap sesuatu yang kotor

   Тонкая бумага, используемая в гигиенических целях.
   • 두루마리 휴지.
   • 화장용 휴지.
   • 화장실용 휴지.
   • 깨끗한 휴지.
   • 휴지를 버리다.
   See More
   휴지로 닦다.
   • 아이는 갑자기 코피가 나서 휴지로 코를 막았다.
   • 지수는 대변을 본 후 화장실에 휴지가 없어서 매우 당황했다.
   • 가: 여보, 화장실에 휴지 거의 다 써 가네.
   • 나: 그래요? 그럼, 오늘 퇴근하고 집에 올 때 두루마리 휴지 좀 사다 줘요.
   • 가: 휴지 좀 있니? 감기 걸려서 자꾸 콧물이 나네.
   • 나: 여기, 넉넉하게 줄게.
   • 유의어 화장지

휴지통 (休紙桶) ^★★★

발음 : [휴지통 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

garbage can; litter box; trash can

くずいれ【屑入れ】。くずかご【屑篭】

poubelle

tacho de basura, papelera, cubo de basura

سَلَّة المهملات

хогийн сав

thùng rác

ถังขยะ, ถังทิ้งเศษกระดาษ, ถังเศษขยะ, ตะกร้าใส่ขยะ

tempat sampah

мусорное ведро; мусорка; урна

못 쓰게 된 종이나 쓰레기 등을 버리는 통.

A container used to throw away waste paper or garbage.

使い物にならない紙やゴミなどを捨てる器や籠。

Récipient dans lequel on jette des papiers perdus ou des ordures.

Recipiente utilizado para tirar residuos de papel o basura.

إناء يُستخدَم لرمي الأوراق التالفة أو القمامة وغيرها

хэрэглэх боломжгүй болсон цаас болон хог зэргийг хаядаг сав.

Thùng bỏ rác hay giấy không còn dùng được.

ถังที่เอาไว้ทิ้งขยะหรือกระดาษที่ใช้ไม่ได้ เป็นต้น

tempat atau tong yang digunakan untuk menampung sampah atau kertas yang dibuang

Сосуд или ящик для мусора, ненужных бумаг и т.п.

• 휴지통이 가득 차다.
• 휴지통이 놓여 있다.
• 휴지통을 비우다.
• 휴지통에 넣다.
• 휴지통에 버리다.
See More
휴지통에 처박다.
• 나는 방바닥에 흩어져 있던 종이들을 모아 휴지통에 버렸다.
• 일주일 만에 휴지통을 비우려고 보니 휴지통이 꽉 차 있었다.
• 휴지통이 모자라 시민들이 버린 쓰레기가 공원 곳곳에 지저분하게 널려 있었다.
• 여자에게 받은 편지가 이별의 편지라고 느낀 남자는 편지를 그대로 휴지통에 쑤셔 넣었다.
• 가: 책상 아래에 둔 수첩 못 봤어?
• 나: 안 쓰는 건 줄 알고 휴지통에 버렸는데.

• 유의어 쓰레기통

휴직 (休職) ^★

발음 : [휴직 ]

활용 : 휴직이[휴지기], 휴직도[휴직또], 휴직만[휴징만]

파생어 : 휴직하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

leave of absence; time off from work

きゅうしょく【休職】

cessation temporaire du travail

permiso laboral

اعتزال العمل مؤقتًا

албан ажлаас чөлөө авах

việc nghỉ việc tạm thời

การพักงานชั่วคราว, การหยุดงานชั่วคราว, การลาพักงานชั่วคราว

cuti

отпуск

일정한 기간 동안 직장에서 맡은 일을 쉼.

An act of temporarily stopping what one was doing at work and taking a rest during a certain period of time.

一定期間、職場での仕事を休むこと。

Arrêt des tâches assumées sur le lieu de travail pendant une période donnée.

Acción de tomarse un descanso durante un cierto período de tiempo en el trabajo.

التوقف المؤقت عما كان يعمله شخص في العمل وأخذ قسط من الراحة خلال فترة معينة من الزمن

тодорхой хугацаанд албан ажлаас чөлөө авах явдал.

Sự nghỉ việc đảm nhiệm tại nơi làm việc trong khoảng thời gian nhất định.

การพักงานที่รับผิดชอบในที่ทำงานในช่วงระยะเวลาที่กำหนด

hal beristirahat dari pekerjaan yang ditugaskan selama jangka waktu tertentu

Отдых от работы, службы в течение определённого срока.

• 휴직 규정.
• 휴직 기간.
• 휴직 제도.
• 휴직 혜택.
• 휴직 중에 있다.
See More
휴직을 결정하다.
휴직을 신청하다.
휴직을 하다.
• 지수는 출산 때문에 휴직을 신청했다.
• 민준이는 건강이 나빠져서 휴직을 해야 했다.
• 가: 유민이가 휴직을 했다면서?
• 나: 응, 부모님께서 많이 편찮으시다고 들었어.

휴진 (休診)

발음 : [휴진 ]

파생어 : 휴진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being not on duty; not seeing a patient; being closed

きゅうしん【休診】

congé

suspensión temporal de atención médica

إغلاق المستشفى

эмнэлгийн амралт, эмчийн амралт

việc tạm ngừng khám và điều trị, việc nghỉ khám và điều trị

การหยุดพักตรวจ, การหยุดตรวจ

libur praktik

병원이나 의사가 일정한 기간 동안 진료를 하지 않고 쉼.

A state in which a hospital is closed or a doctor takes a break without seeing patients during a certain period of time.

病院や医師が一時、診療をせずに休むこと。

Fermeture d'un hôpital ou arrêt de consultation d'un médecin pendant une durée donnée.

Estado en el que un hospital cierra o un médico se toma descanso temporalmente sin atender a los pacientes durante un cierto período de tiempo.

حالة تأخذ فيها المستشفى أو الطبيب استراحة دون قبول المرضى خلال فترة معينة من الزمن

эмнэлэг ба эмч тодорхой хугацаанд эмчилгээ хийхгүй амрах явдал.

Việc bệnh viện hay bác sĩ ngừng nghỉ và không điều trị trong khoảng thời gian nhất định.

การที่หมอหรือโรงพยาบาลหยุดพักและไม่ตรวจรักษาโรคในช่วงระยะเวลาที่กำหนด

hal rumah sakit atau dokter tidak melakukan pengobatan dan beristirahat selama jangka waktu tertentu

Временная остановка приёма больных и лечения врачом, больницей.

• 공휴일 휴진 안내.
• 금일 휴진.
• 임시 휴진.
• 의사가 휴진을 하다.
• 휴진을 신청하다.
• 담당 의사가 휴진이라 환자들은 진찰을 받지 못했다.
• 병원에 가니 오늘 하루 휴진이라는 팻말이 붙어 있었다.
• 가: 병원에는 다녀왔어?
• 나: 연휴 기간에 휴진이라 못 갔어.