휴대용, 휴대 전화, 휴대폰, 휴대품, 휴대하다, 휴머니스트, 휴머니즘, 휴면, 휴무, 휴무일

휴대용휴대 전화휴대폰휴대품휴대하다휴머니스트휴머니즘휴면휴무휴무일

휴대용 (携帶用) ^★

발음 : [휴대용 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being portable

けいたいよう【携帯用】

objet portable

portátil

قابل للحمل

биедээ авч явах зориулалттай

đồ xách tay, đồ cầm tay

ของใช้สำหรับพก, ของใช้สำหรับพกพา, ของใช้สำหรับพกติดตัว

portable

мобильный; переносной; портативный

손에 들거나 몸에 지니고 다닐 수 있게 만든 물건.

A portable object that a person can carry with him/her or hold in hand.

手に持ったり、身につけたりして持ち運べるように作った物。

Objet conçu pour être porter dans la main ou sur soi.

Objeto hecho de manera tal que puede ser llevado encima o en la mano.

شيء مصنوع يمكن أن يحمله شخص في اليد أو معه

гартаа барих болон биедээ авч явах зориулалт бүхий эд зүйл.

Đồ vật được làm để có thể cầm trên tay hoặc mang theo bên mình.

สิ่งของที่ทำให้สามารถเอาติดตัวไปหรือถือในมือ

benda yang dibuat agar dapat dibawa-bawa di tangan atau di tubuh

Вещь, изготовленная для переноса в руках или на теле.

• 휴대용 게임기.
• 휴대용 공유기.
• 휴대용 녹음기.
• 휴대용 라디오.
• 휴대용 물통.
See More
휴대용 스피커.
휴대용 전화기.
• 선수들은 휴대용 물통을 가지고 다니며 물을 마셨다.
• 우리 가족은 소풍을 가서 휴대용 라디오를 틀어 음악을 들었다.
• 승규는 휴대용 게임기를 항상 갖고 다니며 틈만 나면 게임을 했다.
• 가: 이 스피커 너무 작고 귀엽다.
• 나: 휴대용으로 만들어서 가지고 다니기 편리해요.

• ※ 주로 '휴대용 ~'로 쓴다.

휴대 전화 (携帶電話)

mobile phone; cellular phone

けいたいでんわ【携帯電話】

téléphone portable, téléphone mobile

teléfono móvil, teléfono celular

هاتف محمول

гар утас

điện thoại cầm tay, điện thoại di động

โทรศัพท์เคลื่อนที่, โทรศัพท์มือถือ

telepon genggam

мобильный телефон

손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 무선 전화기.

A portable, wireless phone with which one can make or receive phone calls.

手に持ったり、身つけたりして持ち運びながら、通話できる無線の電話機。

Téléphone sans fil permettant l'émission et la réception d'appel, pouvant être porté dans la main ou sur soi.

un teléfono portátil, inalámbrica con la que uno puede hacer o recibir llamadas telefónicas.

هاتف محمول ولا سلكي يمكن أن يقوم شخص من خلاله بإجراء واستقبال مكالمة هاتفية

гартаа барих болон биедээ авч явангаа утсаар ярих боломжтой цахилгаан утасгүй телефон.

Máy điện thoại không dây, cầm tay hoặc mang theo mình để vừa đi vừa có thể gọi và nhận điện thoại được.

โทรศัพท์ไร้สายที่สามารถต่อสายและรับสายได้ในขณะที่เอาติดตัวไปหรือถือในมือ

pesawat telepon nirkabel yang dapat dibawa di tangan atau di tubuh untuk melakukan dan menerima panggilan telepon

Радиотелефон, использование которого возможно при переносе в руках или на теле.

• 휴대 전화 구입.
• 휴대 전화 단말기.
• 휴대 전화 번호.
• 휴대 전화 요금.
• 휴대 전화를 끄다.
See More
휴대 전화를 켜다.
휴대 전화를 사다.
휴대 전화를 꺼내다.
휴대 전화를 바꾸다.
휴대 전화를 빌리다.
휴대 전화를 이용하다.
휴대 전화를 충전하다.
• 이제 곧 행사를 시작하겠으니 휴대 전화를 꺼 주시길 바랍니다.
• 유민이는 휴대 전화를 새로 구입하였다고 바뀐 번호를 알려주었다.
• 휴대폰 배터리가 다 되어서 친구에게 휴대 전화를 빌려서 집에 전화를 하였다.
• 가: 지수야, 엄마한테 왜 야단맞았어?
• 나: 지난달에 사용한 휴대 전화 요금이 많이 나와서.

• 유의어 핸드폰, 휴대폰

휴대폰 (携帶 phone) ^★★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mobile phone; cellular phone

けいたいでんわ【携帯電話】

téléphone portable, téléphone mobile

teléfono móvil

هاتف محمول

гар утас

điện thoại cầm tay, điện thoại di động

โทรศัพท์เคลื่อนที่, โทรศัพท์มือถือ

telepon genggam

мобильный телефон

손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 무선 전화기.

A portable, wireless phone with which one can make or receive phone calls.

手に持ったり、身つけたりして持ち運びながら、通話できる無線の電話機。

Téléphone sans fil permettant l'émission et la réception d'appel, pouvant être porté dans la main ou sur soi.

Teléfono inalámbrico móvil que se puede llevar encima o en la mano hacer o recibir llamadas telefónicas.

هاتف محمول ولا سلكي يمكن أن يقوم شخص من خلاله بإجراء واستقبال مكالمة هاتفية

гартаа барих болон биедээ авч явангаа утсаар ярих боломжтой цахилгаан утасгүй телефон.

Máy điện thoại không dây, cầm tay hoặc mang theo mình để vừa đi vừa có thể gọi và nhận điện thoại được.

โทรศัพท์ไร้สายที่สามารถต่อสายและรับสายได้ในขณะที่เอาติดตัวไปหรือถือในมือ

pesawat telepon nirkabel yang dapat dibawa di tangan atau di tubuh, yang dapat melakukan dan menerima panggilan telepon

Радиотелефон, использование которого возможно при переносе в руках или на теле.

• 휴대폰 구입.
• 휴대폰 번호.
• 휴대폰 분실.
• 휴대폰 사용.
• 휴대폰 요금.
See More
휴대폰 이용.
휴대폰이 고장이 나다.
휴대폰을 구입하다.
휴대폰을 바꾸다.
휴대폰을 잃어버리다.
휴대폰을 장만하다.
휴대폰으로 전화하다.
• 승규에게 휴대폰으로 문자를 보내자 바로 답장이 왔다.
• 휴대폰이 고장이 나서 화면이 잘 안 보여 수리를 맡겼다.
• 가: 민준이 휴대폰 번호 알아?
• 나: 잠깐만. 내 휴대폰에 저장되어 있을 거야.

• 유의어 휴대 전화

휴대품 (携帶品)

발음 : [휴대품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

belongings; possessions

けいたいひん【携帯品】

objet personnel

pertenencias, equipaje de mano

أشياء محمولة مع شخص

гарын тээш

đồ xách tay, đồ cầm tay :

สิ่งของพกพา, สิ่งของพกติดตัว, สิ่งของติดตัว

barang bawaan, bawaan

손에 들거나 몸에 지니고 다니는 물건.

Things that a person holds in hand or carries with him/her.

手に持ったり、身につけたりして持ち運ぶ物品。

Objet porté dans la main ou sur soi.

Objeto que se puede llevar encima o en la mano hacer o recibir llamadas telefónicas.

أشياء شخص يحملها في اليد أو يحملها معه

гартаа барих буюу биедээ авч явдаг эд зүйл.

Đồ vật cầm trên tay hoặc mang theo bên mình.

สิ่งของที่เอาติดตัวไปหรือถือในมือ

benda yang dibawa pergi dengan tangan atau tubuh

Вещи, имеющиеся на руках или при себе.

• 개인 휴대품.
• 여행자 휴대품.
• 필수 휴대품.
• 휴대품 검사.
• 휴대품 도난.
See More
휴대품 반입.
휴대품 소지.
휴대품 신고.
휴대품 통관.
휴대품을 챙기다.
• 저희 헬스장에서는 휴대품을 보관할 수 있는 사물함을 제공하고 있습니다.
• 도난 사고가 빈번하게 발생하고 있으니 휴대품 관리에 신경을 써 주시기 바랍니다.
• 가: 휴대품을 보관할 만한 곳이 있나요?
• 나: 저희에게 맡겨 주시면 보관해 드리겠습니다.

휴대하다 (携帶 하다)

발음 : [휴대하다 ]

☞ : 휴대

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

carry; hold; be portable

けいたいする【携帯する】

porter

llevar, portar

يحمل

биедээ авч явах

cầm tay, xách tay

พก, พกพา, พกติดตัว, หิ้วติดมือ, ถือในมือ

membawa

어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다니다.

To carry an object, or hold it in hand.

あるものを手に持ったり、身につけたりして持ち運ぶ。

Avoir quelque chose dans la main ou sur soi.

Llevar encima o en la mano algún objeto.

يحمل شخص شيئًا في اليد أو معه

ямар нэгэн эд зүйлийг гартаа барих буюу биедээ авч явах.

Cầm đồ vật nào đó trên tay hoặc mang theo bên mình.

เอาติดตัวไปหรือถือสิ่งของใด ๆ ในมือ

pergi membawa suatu barang di tangan atau di tubuh

Носить какие-либо вещи в руках или иметь при себе.

• 휴대한 물건.
• 권총을 휴대하다.
• 우산을 휴대하다.
• 총기를 휴대하다.
• 흉기를 휴대하다.
See More
간단히 휴대하다.
• 지수가 산 우산은 작고 가벼워서 휴대하기 편했다.
• 아버지는 나에게 해외여행 중에는 귀중품을 휴대하지 말라고 당부하셨다.
• 가: 우와, 엄청 작은 라디오네요.
• 나: 등산을 할 때 휴대하기에 좋은 제품이에요.

• 문형 : 1이 2를 휴대하다

휴머니스트 (humanist)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

humanist

ヒューマニスト

humaniste

humanista

إنسانيّ

хүнлэг хүн, хүмүүнлэг үзэлтэн

nhà chủ nghĩa nhân văn, người theo chủ nghĩa nhân văn

นักมนุษยนิยม

humanis

гуманист

인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 인간의 존엄성을 최고의 가치로 여기는 사상이나 태도를 주장하는 사람.

A person advocating an idea or attitude that regards human dignity as the most important value regardless of one's race, ethnic group, nationality, religion, etc.

人種や民族、国家、宗教などの違いを越え、人間の尊厳性を最高の価値と考える思想を主張する人。

Personne prônant une philosophie ou une attitude qui place la dignité humaine au-dessus de toutes les autres valeurs, transcendant ainsi les différences raciale, ethnique, nationale, religieuse, etc.

una persona que aboga una idea o actitud que se refiere a la dignidad humana como el valor más importante sin importar su raza, etnia, nacionalidad, religión, etc.

الشخص الذي يؤيّد فكرة أو موقف يعتبران أن كرامة الإنسان هي أفضل قيمة بغض النظر عن العرق والقوم والدولة والدين وإلخ

арьс өнгө, үндэс угсаа, улс орон, шашин зэргийн ялгааг даваад хүний нэр төрийг хамгийн үнэ цэнэтэйд тооцдог үзэл санаа болон хандлагыг баримталдаг хүн.

Người chủ trương thái độ hay tư tưởng vượt qua sự khác biệt của nhân chủng, dân tộc, quốc gia, tôn giáo...lấy tính tôn nghiêm của con người làm giá trị tối cao.

คนที่ยืนกรานแนวคิดหรือความคิดที่คำนึงถึงคุณค่าสูงสุดในศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์เหนือความแตกต่างทางศาสนา ประเทศ ชนชาติ เผ่าพันธุ์ เป็นต้น

orang yang mengajukan ideologi atau perilaku yang menganggap martabat manusia sebagai yang paling utama terlepas dari soal perbedaan ras, suku, negara, agama, dsb

Приверженец идеологии, превосходящей разницу между расой, народностью, государством, религией и т. п. и считающей человеческое достоинство наивысшей ценностью.

• 휴머니스트 관점.
• 휴머니스트 입장.
• 위대한 휴머니스트.
• 휴머니스트로 불리다.
• 승규는 휴머니스트라서 평화를 사랑하고 전쟁을 반대하였다.
• 세상에 휴머니스트로 가득하다면 세상의 전쟁은 사라질 것이다.
• 민준은 외국인 인권 보장을 위해 힘써 왔으며 사람들은 그를 휴머니스트로 불렀다.

휴머니즘 (humanism)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

humanitarianism

ヒューマニズム

humanisme

humanitarismo

فلسفة إنسانية

хүнлэг ёс, хүмүүнлэг ёс

chủ nghĩa nhân văn

มนุษยนิยม

humanisme

гуманизм

인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 인간의 존엄성을 최고의 가치로 여기는 사상이나 태도.

An idea or attitude that regards human dignity as the most important value regardless of one's race, ethnic group, nationality, religion, etc.

人種や民族、国家、宗教などの違いを越え、人間の尊厳性を最高の価値と考える思想や態度。

Philosophie ou attitude qui place la dignité humaine au-dessus de toutes les autres valeurs, transcendant les différences raciale, ethnique, nationale, religieuse, etc.

una idea o actitud que se refiere a la dignidad humana como el valor más importante sin importar su raza, etnia, nacionalidad, religión, etc.

فكرة أو موقف يعتبران كرامة الإنسان افضل قيمة بغض النظر عن العرق والقوم والدولة والدين وإلخ

арьс өнгө, үндэс угсаа, улс орон, шашин зэргийн ялгааг даван гарч хүний нэр хүндийг хамгийн үнэ цэнэтэйд тооцдог үзэл санаа, хандлага.

Thái độ hay tư tưởng vượt qua sự khác biệt của nhân chủng, dân tộc, quốc gia, tôn giáo...lấy tính tôn nghiêm của con người làm giá trị tối cao.

แนวคิดหรือความคิดที่คำนึงถึงคุณค่าสูงสุดในศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์เหนือความแตกต่างทางศาสนา ประเทศ ชนชาติ เผ่าพันธุ์ เป็นต้น

ideologi atau perilaku yang menganggap martabat manusia sebagai yang paling utama terlepas dari soal ras, suku, negara, agama, dsb

Идеология или убеждения, превосходящие разницу между расой, народностью, государством, религией и т. п. и считающие человеческое достоинство наивысшей ценностью.

• 전통적 휴머니즘.
• 휴머니즘 관점.
• 휴머니즘 정신.
• 휴머니즘이 강하다.
• 휴머니즘이 담기다.
See More
휴머니즘을 그리다.
휴머니즘을 실천하다.
휴머니즘을 주창하다.
휴머니즘을 찾다.
휴머니즘을 추구하다.
• 황 작가의 책에는 인간의 생명을 중시하는 휴머니즘 정신이 담겨 있다.
• 임 선생님은 휴머니즘을 추구하며 인간의 삶을 풍요롭게 하는 데에 힘썼다.

• 유의어 인도주의

휴면 (休眠)

발음 : [휴면 ]

파생어 : 휴면하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dormancy; inactivity

   1. きゅうみん【休眠】

   1. repos total, repos complet

   1. latencia, inactividad

   1. سكون

   1. идэвхгүй байдал, хөдөлгөөнгүй байдал, амралт

   1. sự ngừng hoạt động

   1. การหยุดพัก, การพัก

   1. pembekuan, dorman

   1. спячка
   쉬면서 거의 아무런 활동도 하지 않음.
   A state of doing few activities while taking a rest.

   休みを取り、何ら活動をしないこと。

   Fait de se reposer sans effectuer aucune activité.

   Estado de alguien o algo en descanso, sin realizar casi ninguna actividad.

   عدم القيام بأي نشاط مع أخذ قسط من الراحة

   амраад бараг ямар ч үйл ажиллагаа хийхгүй байх явдал.

   Việc nghỉ và hầu như không hoạt động gì.

   การหยุดพักโดยเกือบไม่ทำกิจกรรมใด ๆ เลย

   hal yang beristirahat saja dan tidak melakukan aktivitas apa pun

   Не вести никакую деятельность, отдыхать.
   • 휴면 계좌.
   • 휴면 상태.
   • 휴면 시간.
   • 휴면 증상.
   • 휴면 카드.
   See More
   휴면이 계속되다.
   휴면을 풀다.
   휴면에 들어가다.
   • 메일을 오랫동안 사용하지 않자 계정이 휴면 상태에 들어갔다.
   • 지수는 오 년 동안 쓰지 않아 정지된 카드의 휴면을 풀려고 은행에 찾아갔다.
2. 2. quiescence; diapause

   2. きゅうみん【休眠】

   2. hibernation

   2. estado latente, estado de inactividad

   2. سبات

   2. идэвхгүй байдал, хөдөлгөөнгүй байдал

   2. không phát triển

   2. การจำศีล(สัตว์), การฟักตัว, การหยุดเจริญเติบโต

   2. dorman, hibernasi

   2. анабиоз
   동식물이 생활 기능을 활발히 하지 않거나 성장을 멈추는 일.
   A state in animals and plants do not perform life functions actively or stop growing.

   動植物の生活機能が活発でなかったり、成長を止めたりすること。

   Fait pour les espèces animales et végétales d'effectuer peu d'activités quotidiennes ou de cesser leur croissance.

   Estado de plantas o animales que no realizan funciones de la vida activamente, o paran de crecer.

   حالة لا تقوم فيها الحيوانات أو النباتات بمهام الحياة بصورة نشيطة أو تتوقف عن النمو

   амьтан ургамал амьдрах үүргээ идэвхтэй хийхгүй байх, өсөлтөө зогсоох явдал.

   Việc động thực vật ngừng tăng trưởng hoặc không thực hiện chức năng sinh hoạt một cách hoạt bát.

   การที่สัตว์และพืชหยุดการเจริญเติบโตหรือดำเนินบทบาทชีวิตไปอย่างไม่มีชีวิตชีวา

   hal yang tumbuhan dan hewan tidak melakukan fungsi kehidupannya secara aktif atau tidak bertumbuh lagi

   Животное или растительное существо не ведёт активную жизненную деятельность или останавливает рост.
   • 강제 휴면.
   • 겨울철 휴면.
   • 월동 휴면.
   • 휴면이 끝나다.
   • 휴면에 들어가다.
   • 날씨가 추워지자 식물들의 활동이 멈추고 휴면에 들어갔다.
   • 다람쥐는 휴면이라는 특수한 생리적 상태에서 겨울잠을 잔다.
   • 가: 겨울철 휴면을 하는 동물에는 어떤 것이 있을까요?
   • 나: 박쥐나 고슴도치가 있어요.

휴무 (休務) ^★

발음 : [휴무 ]

파생어 : 휴무하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being off; being closed

きゅうぎょう【休業】

chômage

descanso de trabajo

حالة الاغلاق

амралт

sự nghỉ làm

การหยุดงาน, การหยุดพักงาน, การหยุดทำงาน, การพักงาน, การลางาน

libur

нерабочий день

맡은 일을 하지 않고 하루 또는 한동안 쉼.

A state of not carrying out one's duties and taking a rest for one day or for a while.

仕事をせずに一日またはしばらく休むこと。

Action de se reposer pendant une journée ou une période donnée sans effectuer les tâches assumées.

Estado de no realizar los deberes de uno y tomarse un descanso por un día o por algún tiempo.

أخذ قسط من الراحة لمدة يوم واحد أو لفترة من الوقت بدون القيام بالواجبات

хариуцсан ажлаа хийхгүй нэг өдөр болон хэсэг хугацаанд амрах явдал.

Việc không làm công việc mình đã nhận mà nghỉ một ngày hoặc trong một thời gian.

การไม่ทำงานที่รับมอบหมายและหยุดพักทั้งวันหรือชั่วเวลาหนึ่ง

hal yang beristirahat sementara dengan tidak melakukan pekerjaan yang diberikan

День или некоторое время, когда не производится никакая работа.

• 백화점 휴무.
• 일요일 휴무.
• 임시 휴무.
• 휴무 안내.
• 휴무를 즐기다.
See More
휴무에 들어가다.
• 매주 일요일은 휴무입니다.
• 형네 가족은 회사 휴무 기간 동안 여행을 떠났다.
• 유민이는 명절 기간 동안 백화점이 휴무를 한다고 해서 미리 선물을 샀다.
• 가: 마트가 금일 휴무라고 적혀 있어.
• 나: 하필이면 오늘 쉬는 날이구나.

휴무일 (休務日)

발음 : [휴무일 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

day off; closed day

きゅうぎょうび【休業日】。きゅうじつ【休日】

jour chômé

día libre, día cerrado

يوم عطلة

амралтын өдөр

ngày nghỉ

วันหยุด, วันหยุดงาน, วันหยุดทำงาน, วันหยุดทำการ, วันลาพัก

hari libur, tanggal merah

нерабочий день

맡은 일을 하지 않고 쉬는 날.

A day when one is allowed to take a rest without carrying out one's duties.

仕事をせずに休む日。

Jour où l'on se repose et n'effectue pas les tâches assumées.

Día en que uno se toma un descanso sin realizar sus deberes.

يوم مسموح فيه بأخذ قسط من الراحة بدون القيام بالواجبات

хариуцсан ажлаа хийхгүй амардаг өдөр.

Ngày nghỉ không làm công việc mình đảm nhận.

วันที่ไม่ทำงานที่รับมอบหมายและหยุดพัก

hari yang istirahat dengan tidak melakukan pekerjaan yang ditugaskan

Выходной день, в который работа не проводится.

• 강제 휴무일.
• 시장 휴무일.
• 정기 휴무일.
• 휴무일을 바꾸다.
• 휴무일로 정하다.
• 저희 백화점에서 매월 셋째 주 월요일은 정기 휴무일입니다.
• 승규는 큰맘 먹고 가게를 찾아갔지만 하필이면 휴무일이라서 문을 열지 않았다.
• 가: 이번 휴무일에는 어디 여행이라도 갈까?
• 나: 좋아요. 아이들도 좋아할 거예요.