인도되다¹, 인도되다², 인도양, 인도적¹, 인도적², 인도주의, 인도하다¹, 인도하다², 인두, 인두겁

인도되다¹인도되다²인도양인도적¹인도적²인도주의인도하다¹인도하다²인두인두겁

인도되다¹ (引渡 되다)

발음 : [인도되다 /인도뒈다 ]

☞ : 인도³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be transferred; be delivered; be handed over

ひきわたされる【引き渡される】

être livré, être transféré

ser entregado, ser extraditado

يُسلَم إلى

шилжүүлэх, шилжүүлж өгөх, дамжуулах, дамжуулж өгөх, хүргэгдэх

được chuyển giao

ถูกส่งมอบ, ถูกมอบ, ถูกส่งต่อ, ถูกนำส่ง, ถูกโอน

dialihkan, diserahkan, ditransfer, dioperkan

передаваться

사물이나 권리 등이 다른 사람에게 넘어가다.

For one's object, right, etc., to be passed to another person.

品物や権利などが他人に渡される。

(Chose, droit, etc.) Être remis à autrui.

Ser puesto alguna cosa o derecho en poder de alguien.

ينتقل شيء أو حق أو غيره إلى شخص آخر

эд зүйл, эрх мэдэл зэрэг нь өөр хүнд шилжин очих.

Đồ vật hay quyền lợi… chuyển sang người khác.

วัตถุหรือสิทธิ เป็นต้น ถูกมอบให้แก่ผู้อื่น

barang atau hak dsb kepada orang lain dialihkan

Быть переданным другому человеку (о предмете, власти и т.п.).

• 가게가 인도되다.
• 계약서가 인도되다.
• 문서가 인도되다.
• 인질이 인도되다.
• 점포가 인도되다.
• 납치되었던 아이가 드디어 가족의 품에 인도되었다.
• 부모에게 인도된 군인의 유품이라고는 군복과 일기장뿐이었다.
• 가: 드디어 저 집이 우리한테 인도됐어요.
• 나: 계약서까지 다 확인했으니 이제 누가 뭐라 해도 저 집은 우리 집이에요.

• 문형 : 1이 2에/에게 인도되다

인도되다² (引導 되다)

발음 : [인도되다 /인도뒈다 ]

☞ : 인도⁴

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be guided

   1. みちびかれる【導かれる】。てびきされる【手引きされる】。しどうされる【指導される】

   1. être guidé, être conduit

   1. ser guiado, ser llevado, ser dirigido, ser encaminado, ser orientado, ser encauzado

   1. يرشد

   1. удирдуулах, удирдлагад орох, хөтлөгдөх, газарчлуулах

   1. được dẫn dắt, được chỉ dẫn

   1. ถูกชี้นำ, ถูกชักนำ, ถูกชี้แนะ, ถูกนำ, ถูกชักนำ, ถูกแนะนำ, ถูกแนะแนว

   1.

   1. быть направленным; быть ведомым
   어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.
   To be led toward a certain goal or direction.

   ある目的や方向に向かって教え導かれる。

   Être mené par quelqu'un et avancer avec lui vers un objectif ou une direction.

   Ser conducido alguien a cierto propósito o dirección.

   يتم قيادته أو توجيهه إلى هدف ما أو جهة ما

   ямар нэг зориолго, чиглэлийн төлөө удирдуулах.

   Được dẫn dắt chỉ đạo theo một mục đích hay phương hướng nào đó.

   ถูกชี้นำให้ไปยังจุดหมายปลายทางหรือทิศทางใด ๆ

   dipimpin dan dibimbing ke suatu tujuan atau arah

   Находиться под руководством и быть ведомым по определённому направлению или к какой-либо цели.
   • 나쁜 길로 인도되다.
   • 바른길로 인도되다.
   • 바르게 인도되다.
   • 그릇 인도되다.
   • 잘못 인도되다.
   • 그는 사기꾼에게 인도되어 퇴직금을 맡겼다가 모두 잃었다.
   • 나는 언니의 관심과 애정 덕분에 나쁜 길로 인도되지 않고 착실한 학교 생활을 할 수 있었다.
   • 가: 박물관이 참 훌륭합니다.
   • 나: 마치 과거의 세계로 인도된 듯하네요.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 인도되다
2. 2. be guided

   2. みちびかれる【導かれる】。てびきされる【手引きされる】

   2. être guidé, être conduit

   2. ser guiado, ser llevado

   2. يرشد

   2. дагах, замчлуулах

   2. được hướng dẫn, được chỉ dẫn

   2. ถูกนำ, ถูกแนะนำ

   2. ditunjukkan, dijelaskan, diberitahukan

   2. быть сопровождаемым кем-либо
   길이나 장소 등이 안내되다.
   For a way or place to be shown.

   道や場所が案内される。

   Se voir indiquer un chemin ou un endroit.

   Ser conducido alguien a un camino o lugar.

   يتم الإرشاد إلى طريق أو مكان أو غيره

   зам болон газар байршил зэргийг тайлбарлуулах.

   Được hướng dẫn đường đi hay nơi chốn.

   เส้นทางหรือสถานที่ เป็นต้น ถูกแนะนำ

   jalan atau tempat dsb diberitahukan

   Сопровождаться кем-либо в дороге или быть ведомым к определённому месту.
   • 회의실로 인도되다.
   • 방에 인도되다.
   • 안내인에게 인도되다.
   • 역으로 인도되다.
   • 이 층으로 인도되다.
   • 처음 가는 길이라서 안내인에게 인도되어 갔다.
   • 우리는 종업원을 따라 예약한 방이 있는 이 층으로 인도되었다.
   • 가: 공장 견학은 어땠습니까?
   • 나: 직원에게 인도되어 설명을 들으니 이해가 잘 되었습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 인도되다

인도양 (印度洋)

발음 : [인도양 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Indian Ocean

インドよう【インド洋】

océan Indien

Océano Índico

المحيط الهنديّ

Энэтхэгийн далай

Ấn Độ Dương

มหาสมุทรอินเดีย

Samudra HIndia

Индийский океан

서쪽으로는 아프리카 대륙, 북쪽으로는 아시아 대륙, 동쪽으로는 오스트레일리아, 남쪽으로는 남극에 둘러싸여 있는 바다.

An ocean bordered by Africa in the west, Asia in the north, Australia in the east, and the South Pole in the south.

西側にはアフリカ大陸、北側にはアジア大陸、東側にはオーストラリア、南側には南極に囲まれている大洋。

Océan délimité par le continent africain à l’ouest, le continent asiatique au nord, l’Australie à l’est et l’Antarctique au sud.

Océano rodeado al oeste por África, al norte por Asia, al este por Australia, al sur por el Polo Sur.

بحر يحيط بقارة أفريقيا غربا، بقارة آسيا شمالا، بأستراليا شرقا، بالقطب الجنوبيّ جنوبا

баруун талаараа Африк тив, хойд талаараа Ази тив, зүүн талаараа Австрали, өмнө талаараа өмнөд туйлаар хүрээлэгдсэн далай.

Biển được bao bọc bởi đại lục châu Phi ở phía Tây, đại lục châu Á ở phía Bắc, đại lục châu Úc ở phía Đông, phía Nam bao quanh vùng nam cực.

ทะเลที่ถูกล้อมรอบไว้ด้วยทวีปต่าง ๆ ทางทิศตะวันตกถูกล้อมด้วยทวีปแอฟริกา ทิศเหนือถูกล้อมด้วยทวีปเอเชีย ทิศตะวันออกถูกล้อมด้วยออสเตรเลีย ทิศใต้ถูกล้อมด้วยขั้วโลกใต้

laut yang dikelilingi benua Afrika di bagian barat, benua Asia di bagian utara , Australia di bagian timur, dan benua Antartika di bagian selatan

Один из пяти океанов. На западе омывает берега Африки, на юге - Южный полюс, на востоке - Австралию, на севере - Азию.

인도적¹ (人道的) ^★

발음 : [인도적 ]

☞ : 인도¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being humane; being humanitarian

じんどうてき【人道的】

(n.) humanitaire

humanitario, humano

إنسانيّة

хүний ёс, хүмүүнлэг ёс

tính nhân đạo

ที่มีมนุษยธรรม, ที่มีศีลธรรม

humanistis

гуманный; человечный

인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 관계되는 것.

A state of involving an array of duties and principles that a person is expected to follow as a human being regardless of his/her race, ethnic group, nationality, religion, etc.

人種、民族、国家、宗教などの違いを乗り越えて、人として当然守るべき道理に関わっていること。

Ce qui est lié aux principes que l’on est tenu de respecter en tant qu’être humain, quels que soient sa race, son groupe ethnique, sa nation, sa religion, etc.

Lo que está relacionado a los deberes y principios que deben respetarse siendo una persona más allá de la raza, etnia, nacionalidad, religión, etc.

أن يتعلّق بما يجب أن يلتزم به الإنسان عبر الفروق العرقيّة، القوميّة، الدوليّة، الدينيّة

үндэс, угсаа, улс, шашин ээргийн ялгааг үл харгалзан, хүний хувьд сахин дагах ёстой зохистой ёс суртахуунтай холбоотой зүйл.

Điều liên quan đến đạo lý mà con người phải giữ vượt lên trên cả những khác biệt về nhân chủng, dân tộc, quốc gia, tôn giáo.

สิ่งที่เกี่ยวข้องกับศีลธรรมที่ควรต้องปฏิบัติอย่างเหมาะสมในฐานะที่เป็นคนโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางชนชาติ เชื้อชาติ ประเทศ ศาสนา เป็นต้น

berhubungan dengan jalan yang selayaknya harus dijalankan sebagai manusia di atas ras, suku bangsa, negara, agama, dsb (digunakan sebagai kata benda)

Всё, что имеет отношение к нравственной норме, которую должен соблюдать человек независимо от расы, нации, государства, религии и т.п.

• 인도적인 교류.
• 인도적인 구호 활동.
• 인도적인 정신.
• 인도적인 지원.
• 인도적인 취지.
See More
인도적인 측면.
인도적으로 접근하다.
인도적으로 해결하다.
• 그는 적군에게까지도 인도적인 간호 활동을 멈추지 않았다.
• 그들 단체는 전쟁 중인 국가에도 인도적인 견지에서 구호 물품을 지원하였다.
• 국가 간의 분쟁 상황에서도 사람이 죽고 사는 문제 만큼은 인도적으로 접근해야 할 것이다.

인도적² (人道的) ^★

발음 : [인도적 ]

☞ : 인도¹

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

humane; humanitarian

じんどうてき【人道的】

(dét.) humanitaire

humano, humanitario

إنسانيّ

хүний ёсоор, хүний ёсны, хүмүүнлэг ёсны

mang tính nhân đạo

ที่มีมนุษยธรรม, ที่มีศีลธรรม

humanistis, kemanusiaan, peri kemanusiaan

гуманный; гуманитарный

인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 관계되는.

Involving an array of duties and principles that a person is expected to follow as a human being regardless of his/her race, ethnic group, nationality, religion, etc.

人種、民族、国家、宗教などの違いを乗り越えて、人として当然守るべき道理に関わっているさま。

Qui est lié aux principes que l’on est tenu de respecter en tant qu’être humain, quels que soient sa race, son groupe ethnique, sa nation, sa religion, etc.

Que se relaciona con la obligación que se debe cumplir debidamente como un ser humano superando las diferencias de raza, nación, país, religión, etc.

متعلّق بواجب إنسانيّ يجب أن يحترمه باعتباره إنسانا بغض النظر عن الاختلافات العرقية، القومية، الوطنية، الدينية أو غيرها

үндэс, угсаа, улс, шашин ээргийн ялгааг үл харгалзан, хүний хувьд сахин дагах ёстой зохистой ёс суртахуунтай холбоотой зүйл.

Có liên quan đến đạo lý mà con người phải giữ gìn, vượt lên trên những khác biệt về nhân chủng, dân tộc, quốc gia, tôn giáo...

ที่เกี่ยวข้องกับศีลธรรมที่ควรต้องปฏิบัติอย่างเหมาะสมในฐานะที่เป็นคนโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางชนชาติ เชื้อชาติ ประเทศ ศาสนา เป็นต้น

berhubungan dengan jalan yang selayaknya harus dijalankan sebagai manusia di atas ras, suku bangsa, negara, agama, dsb (diletakkan di depan kata benda)

Имеющий отношение к нравственной норме, которую должен соблюдать человек независимо от расы, нации, государства, религии и т.п.

• 인도적 관점.
• 인도적 문제.
• 인도적 책임.
• 인도적 처사.
• 인도적 차원.
See More
인도적 해결.
• 이산가족 문제는 이념을 떠난 인도적 관점에서 접근과 이해로 풀어야 할 것이다.
• 이 단체는 가난과 질병으로 고통 받는 사람들을 위한 인도적 차원의 지원을 계속해 나갔다.
• 가: 포로로 잡힌 군사들의 생명을 위협하는 방법은 안 됩니다.
• 나: 맞습니다. 인도적 차원의 해결책을 찾아야 합니다.

인도주의 (人道主義)

발음 : [인도주의 /인도주이 ]

파생어 : 인도주의적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

humanitarianism; humanity

じんどうしゅぎ【人道主義】

humanitarisme

humanitarismo

إنسانيّة

хүмүүнлэг үзэл

chủ nghĩa nhân đạo

มานุษยนิยม

humanisme, paham kemanusiaan

гуманизм

인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 인간의 존엄성을 최고의 가치로 여기는 사상이나 태도.

An idea or attitude that regards human dignity as the most important value regardless of one's race, ethnic group, nationality, religion, etc.

人種、民族、国家、宗教などの違いを乗り越えて、人間の尊厳性を最高の価値とみなす考え方や態度。

Pensée ou attitude qui considère le respect de l'humain comme la valeur primordiale quels que soient la race, le groupe ethnique, la nation, la religion, etc. auxquels l’on appartient.

Ideología o actitud que considera la dignidad humana como el valor más impirtante superando las diferencias de raza, etnia, nacionalidad, religión, etc.

موقف أو فلسفة تضع القيمة الأفضل قبل كرامة الإنسان عبر الفروق العرقيّة، القومية، الدوليّة، الدينيّة

үндэс, угсаа, улс, шашин ээргийн ялгааг үл харгалзан, хүний хувьд хүндлэх явдлыг эрхэмлэн дээдэлдэг үзэл суртал буюу хандлага.

Thái độ hay tư tưởng xem phẩm giá con người là giá trị cao nhất, vượt lên trên cả những khác biệt về nhân chủng, dân tộc, quốc gia, tôn giáo.

แนวคิดหรือการกระทำที่ถือว่าเกียรติของมนุษย์มีคุณค่าสูงสุดโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางชนชาติ เชื้อชาติ ประเทศ ศาสนา เป็นต้น

pola pikir atau sikap yang menganggap martabat manusia memiliki nilai tertinggi di atas ras, suku bangsa, negara, agama, dsb

Взгляды или поведение, ставящие достоинство человека превыше всего, независимо от расы, нации, государства, религии и т.п.

• 인도주의 관점.
• 인도주의 원칙.
• 인도주의 정신.
• 인도주의 차원.
• 인도주의를 바탕으로 하다.
See More
인도주의에 따르다.
인도주의에 입각하다.
• 정부는 인도주의 차원에서 포로들을 돌려보내기로 하였다.
• 남북 이산가족 상봉의 문제는 이념을 떠나서 인도주의 차원에서 풀어야 한다.
• 그들 부부는 인도주의 정신을 실천하며 부모에게 버려진 아이들을 돌보는 일에 정성을 다했다.

• 유의어 휴머니즘

인도하다¹ (引渡 하다)

발음 : [인도하다 ]

☞ : 인도³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

transfer; hand over; deliver

ひきわたす【引き渡す】

livrer, transférer

entregar, extraditar

يتنازل

шилжүүлж өгөх, дамжуулж өгөх, хүргэж өгөх, хүргэх, шилжүүлэх

chuyển giao

ส่งมอบ, มอบ, ส่งต่อ, นำส่ง, โอน

mengalihkan, menyerahkan, mentransfer, mengoper

передавать

사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주다.

To pass one's object, right, etc., to another person.

品物や権利などを他人に渡す。

Remettre à autrui une chose ou un droit.

Poner alguna cosa o derecho en poder de alguien.

يسلّم شيئا أو حقا أو غيره إلى شخص آخر

эд зүйл, эрх мэдэл зэргийг өөр хүнд шилжүүлж өгөх.

Chuyển sang người khác đồ vật hay quyền lợi...

มอบวัตถุหรือสิทธิ เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่น

mengalihkan barang atau hak dsb kepada orang lain

Передавать предмет, власть и т.п. другому человеку.

• 가게를 인도하다.
• 문서를 인도하다.
• 물건을 인도하다.
• 소유권을 인도하다.
• 포로를 인도하다.
• 우리는 가게를 삼천 만원에 팔고 인도하였다.
• 납치범들은 딸아이를 인도하는 조건으로 일억 원을 요구하였다.
• 가: 제 돈을 봉사 단체에 인도하도록 하겠습니다.
• 나: 이렇게 많은 돈을 넘겨 주시다니 정말 감사합니다.

• 문형 : 1이 2를 3에/에게 인도하다

인도하다² (引導 하다)

발음 : [인도하다 ]

☞ : 인도⁴

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. guide

   1. みちびく【導く】。てびきする【手引きする】。しどうする【指導する】

   1. guider, conduire

   1. guiar, llevar, dirigir, encaminar, orientar, encauzar

   1. يقود

   1. удирдах, манлайлах, тэргүүлэх, хөтлөх, дагуулах

   1. dẫn dắt, chỉ dẫn

   1. ชี้นำ, ชักนำ, ชี้แนะ, นำ, ชักนำ, แนะนำ, แนะแนว

   1. membimbing, menuntun, memimpin

   1. направлять; вести за собой
   어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도하다.
   To lead someone toward a certain goal or direction.

   ある目的や方向に向かって教え導く。

   Mener et avancer avec quelqu'un vers un objectif ou une direction.

   Conducir a alguien a cierto propósito o dirección.

   يقود ويوجّهه إلى هدف ما أو جهة ما

   ямар нэг зорилго, чиглэлийн төлөө бусдыг удирдан чиглүүлэх.

   Dẫn dắt chỉ đạo người khác theo mục đích hay phương hướng nào đó.

   ชี้นำผู้อื่นให้ไปยังจุดหมายปลายทางหรือทิศทางใด ๆ

   memimpin dan membimbing orang lain ke suatu tujuan atau arah

   Руководить и вести за собой других по определённому направлению или к цели.
   • 나쁜 길로 인도하다.
   • 바른길로 인도하다.
   • 좋은 길로 인도하다.
   • 진리의 세계로 인도하다.
   • 예술계로 인도하다.
   • 선생님은 한창 방황하던 나를 바른길로 인도해 주셨다.
   • 여자 친구는 종교에 관심이 없던 나를 성당에 인도했다.
   • 가: 주말마다 어머니와 음악회에 가셨다고요?
   • 나: 네, 어머니는 내가 예술적 재능을 계발할 수 있게 인도해 주셨죠.
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게/으로 인도하다, 1이 2를 3-게/도록 인도하다
2. 2. guide

   2. いんどうする【引導する】。みちびく【導く】。てびきする【手引きする】

   2. guider

   2. guiar, llevar

   2. يرشد

   2. хөтөчлөх, газарчлах

   2. hướng dẫn, chỉ dẫn

   2. นำ, แนะนำ

   2. menunjukkan, menjelaskan, memberitahukan

   2. сопровождать
   길이나 장소를 안내하다.
   To show someone the way or usher him/her to a place.

   道や場所を案内する。

   Indiquer un chemin ou un endroit.

   Conducirle a alguien en el camino o lugar.

   يوجّهه إلى طريق أو مكان أو غيره

   зам, газар байршилыг заан тайлбарлах.

   Hướng dẫn đường đi hay nơi chốn.

   แนะนำเส้นทางหรือสถานที่

   memberi tahu jalan atau tempat

   Сопутствовать в дороге или вести к определённому месту.
   • 안내인이 인도하다.
   • 회의실로 인도하다.
   • 방에 인도하다.
   • 직원에게 인도하다.
   • 이 층으로 인도하다.
   • 그는 사장의 지시에 따라 신입 사원들을 사장실에 인도하였다.
   • 주말에는 우리 가게에 자리가 없어서 옆집으로까지 손님을 인도하기도 했다.
   • 가: 어디를 가고 계시나요? 제가 안내해 드릴까요?
   • 나: 감사합니다. 지도에 표시된 곳으로 저를 인도해 주세요.
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게/으로 인도하다

인두

발음 : [인두 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. indu

   1. こて【鏝】

   1. indu

   1. indu, plancha

   1. مكواة

   1. илүүр

   1. indu; bàn là, bàn ủi

   1. อินดู

   1. setrika

   1. инструмент для глажки
   바느질할 때 불에 달구어 구겨진 천을 눌러 펴거나 주름을 잡는 데 쓰던 기구.
   iron; flatiron: A tool that was heated in fire and used to iron out wrinkled cloth or crease clothes.

   裁縫で、熱して布地のしわをのばしたり、折り目をつけたりするのに用いた器具。

   Appareil qui servait à défroisser les tissus ou à faire des plis, chauffé au feu lors de travaux à l'aiguille.

   Utensilio que se usaba en la costura tras calentar en el fuego para alisar la tela arrugada o para hacer pliegues.

   آلة اُستعملت في كي القماش المتكرمش وجعله أملس بدون ثنيات أو جعله مثنيا بتسخينها على النار عند عملية الخياطة

   оёдол хийхдээ галд халаан үрчийсэн даавууг дарж тэнийлгэх болон нугалаас гаргахад хэрэглэдэг багаж.

   Dụng cụ hơ trên lửa, dùng để đè thẳng các tấm vải bị nhàu hay làm thẳng các nếp nhăn khi may vá.

   เครื่องมือสำหรับจับกลีบหรือรีดผ้า : เครื่องมือที่นำไปเผาไฟให้ร้อนเมื่อรีดผ้าโดยใช้กดผ้าที่ยับให้เรียบหรือจับกลีบผ้า

   alat yang dipanaskan dengan api untuk menekan dan meluruskan lipatan pada kain yang lecek

   Инструмент, нагревавшийся на огне и использовавшийся в шитье для разглаживания складок.
   • 인두를 달구다.
   • 인두를 데우다.
   • 인두로 다림질을 하다.
   • 인두로 누르다.
   • 인두로 펴다.
   • 엄마는 화로에 꽂아 두었던 인두로 바지의 주름을 잡았다.
   • 오십 년 전만 해도 다리미가 흔하지 않아 보통 인두를 달궈 옷을 다렸다.
   • 가: 이상하게 주름이 잘 안 펴져.
   • 나: 인두가 식어서 그럴 거야. 다시 달궈서 해 봐.
2. 2. indu

   2. こて【鏝】

   2. indu

   2. indu, soldador

   2. مكواة

   2. гагнуурын алх

   2. indu; mỏ hàn

   2. โลหะบัดกรี

   2. patri, solder

   2. паяльник
   땜납을 녹여 금속과 금속을 이어 붙이거나 금속에 난 구멍을 때우는 기구.
   soldering iron: A tool that is used to melt solder to join two metals or solder a metal.

   半田で金属をつなぎ合わせたり、金属にできた穴を埋めたりするのに用いる器具。

   Appareil qui sert à relier des métaux, ou à boucher le trou d'un métal à l'aide d'une soudure.

   Utensilio que se usa para unir metales tras fundir la soldadura o para soldar agujeros producidos en el metal.

   آلة تستخدم في عملية لحام معدنين من خلال ذوبان الرصاص أو إزالة ثقب من معدن

   төмрийг хайлуулан металыг хооронд нь залган наах болон төмрөнд гарсан нүхийг нөхдөг багаж хэрэгсэл.

   Dụng cụ làm chảy miếng thiếc hàn để nối liền các miếng kim loại hay trám các lỗ hỏng của kim loại.

   อุปกรณ์ที่ใช้ทำให้ตะกั่วบัดกรีละลายและเชื่อมติดโลหะกับโลหะหรือบัดกรีโลหะที่เป็นรู

   alat yang digunakan untuk menyambung logam dengan logam atau menutup lubang dengan mencairkan timah

   Прибор для соединения двух металлов или закрытия щели в металле при помощи расплавленного олова.
   • 인두를 가열하다.
   • 인두를 달구다.
   • 인두를 데우다.
   • 인두를 쓰다.
   • 인두를 사용하다.
   • 인두가 충분히 가열되지 않으면 납땜이 깔끔하게 되지 않는다.
   • 그는 생산 공장에서 일하면서 인두로 라디오 부품을 붙이는 일을 한다.
   • 가: 선생님의 발명품은 금속 부분 접합이 잘 돼 있는데 비결이 뭐예요?
   • 나: 인두를 자주 사용하다 보니 납땜 작업도 더 정교해지는 것 같아요.

인두겁 (人 두겁)

발음 : [인두겁 ]

활용 : 인두겁이[인두거비], 인두겁도[인두겁또], 인두겁만[인두검만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mask; human mask

じんめん【人面】

aspect humain, aspect humanoïde

máscara humana

شكل بشري

хүн дүрстэй баг, хүний баг

mặt nạ hình người

หน้ากากรูปหน้ามนุษย์, หน้ากากลักษณะใบหน้ามนุษย์

topeng manusia

маска человека

사람의 모양의 탈.

A mask that is made in the shape of a human face.

人間の形の仮面。

Masque de forme humaine.

Máscara que tiene la forma de rostro humano.

قناع على شكل الوجه البشري

хүн дүрстэй баг.

Mặt nạ có hình dáng của con người.

หน้ากากที่เป็นลักษณะของมนุษย์

topeng berbentuk manusia

Маска, имеющая форму человеческого лица.

• 인두겁을 쓰다.
• 인두겁을 덮어쓰다.
• 인두겁을 뒤집어쓰다.
• 그는 얼굴에 인두겁을 쓰고 연극 무대에 올랐다.
• 그녀는 화려한 분장을 한 인두겁을 덮어쓰고 가면극에 올랐다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 인두겁(을) 쓰다[뒤집어쓰다]