인내하다, 인대, 인덕, 인도¹, 인도², 인도³, 인도⁴, 인도⁵, 인도네시아, 인도네시아어

인내하다인대인덕인도¹인도²인도³인도⁴인도⁵인도네시아인도네시아어

인내하다 (忍耐 하다)

발음 : [인내하다 ]

☞ : 인내

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

endure; persevere; be patient

にんたいする【忍耐する】。しんぼうする【辛抱する】

patienter, persévérer

tolerar, soportar, sobrellevar

يثابر

тэсэх, тэвчих, хүлцэх, тэсвэрлэх

nhẫn nại, kiên trì

อดทน, อดกลั้น, อดทนอดกลั้น

bersabar, bertahan, menahan

быть терпеливым; быть выносливым

괴로움이나 어려움을 참고 견디다.

To endure suffering or difficulties.

苦しさや困難を耐えしのぶ。

Supporter et endurer des peines ou des difficultés.

Resistir y aguantar sufrimientos o dificultades.

يتحمّل ألما أو صعوبة أو غيرها

зовлон бэрхшээл, хүнд хэцүүг тэсэж тэвчин туулах.

Cam chịu và chịu đựng sự khổ sở hay khó khăn.

อดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก

bersabar dan menahan penderitaan dan kesusahan

Терпеть и выносить трудности или страдания.

• 고난을 인내하다.
• 고통을 인내하다.
• 난관을 인내하다.
• 역경을 인내하다.
• 꿋꿋하게 인내하다.
• 여자는 사십 주의 임신 기간을 인내하여 건강한 아들을 낳았다.
• 민준이는 인내하며 열심히 공부한 덕분에 원하던 대학에 합격할 수 있었다.
• 가: 화를 내기 전에 조금만 참고 자신을 돌아보면 어떨까?
• 나: 말이 쉽지 인내하는 게 그렇게 쉬운 게 아니잖아.

• 문형 : 1이 2를 인내하다

인대 (靭帶)

발음 : [인대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ligament

じんたい【靭帯】

ligament

ligamento

أربطة

шөрмөс, шандас

nhân đức, đức độ

เอ็น, เอ็นยึด, เอ็นรั้ง

ligamen

связка

뼈와 뼈가 맞닿는 부분에 있는, 끈이나 띠 모양의 결합 조직.

A string or band-shaped connective tissue that joins bones together.

骨と骨が触れ合う部分にある、紐状・帯状の結合組織。

Tissu conjonctif en forme de corde ou de bande reliant deux surfaces osseuses.

Tejido de conexión en forma de cordón o banda que une los huesos.

نسيج ضام على شكل رباط أو شريط، وهو موجود في جزء متصل بين عظمتين

яснуудын холбогдсон хэсэгт байдаг, дээс шидмэс буюу бүс хэлбэрийн нийлмэл бүтэц.

Một cấu trúc tổ hợp dạng dây hay sợi, nằm ở phần tiếp giáp giữa xương với xương.

เนื้อเยื่อเกี่ยวพันที่มีลักษณะเป็นเส้นหรือสายซึ่งอยู่ตรงส่วนที่กระดูกกับกระดูกสัมผัสกัน

jaringan ikat berbentuk tali atau sabuk yang berada di bagian sambungan tulang dengan tulang lain

Образование из соединительной ткани в виде верёвки или пояса, скрепляющее части скелета между собой.

• 인대가 늘어나다.
• 인대가 끊어지다.
• 인대를 다치다.
• 인대에 부상을 입다.
• 그는 교통사고를 당해 무릎 인대가 끊어져 육상 선수의 꿈을 포기해야 했다.
• 우리 몸의 관절 주위에는 인대가 있어서 관절의 보호와 운동의 제한이 가능하다.
• 가: 너 인대 늘어난 건 이제 괜찮아?
• 나: 응. 물리 치료 몇 번 받았더니 거의 다 나았어.

인덕 (人德)

발음 : [인떡 ]

활용 : 인덕이[인떠기], 인덕도[인떡또], 인덕만[인떵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being blessed with helpful people

じんとく【人徳】

chance d’avoir un bon entourage, chance d’être entouré des personnes de valeur

virtud de tener alrededor muchas personas atentas

فضيلة طبيعيّة　

нүүрийн буян

nhân đức, đức độ

โชคจากการได้รับความช่วยเหลือ, บุญที่มีคนช่วยเหลือ

penuh berkah, penuh berkat

счастье иметь добрых людей

다른 사람의 도움을 많이 받는 복.

A person's fortune to be surrounded by many people who are willing to help him/her.

他人の助けを多く受ける福。

Bonheur d’être entouré des gens de bien qui sont prêts à aider.

Fortuna de recibir gran ayuda de otras personas.

بَرَكَة للحصول على مساعدات كثيرة من الآخرين

өөр хүний туслалцааг олонтаа хүртдэг буян.

Việc có phúc nhận được nhiều sự giúp đỡ của người khác.

โชคที่ได้รับความช่วยเหลือจากผู้อื่นเป็นอย่างมาก

kebahagiaan dengan mendapat banyak bantuan dari orang lain

Счастье иметь добрых людей, оказывающих большую помощь.

• 인덕이 많다.
• 인덕이 박하다.
• 인덕이 없다.
• 그녀는 늘 자신이 인덕이 없어서 시집살이를 한다고 생각했다.
• 그는 타고난 인덕이 많아서 그런지 힘든 일이 생겨도 주변 사람들과 잘 해결해 나갔다.
• 가: 민준이 또 사기를 당했어? 벌써 몇 번째냐?
• 나: 걔가 인덕이 없어서 주위에 사기꾼 같은 놈들이 많은가 봐.

• 유의어 인복

인도¹ (人道)

발음 : [인도 ]

파생어 : 인도적², 인도적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

human duty; human obligation

じんどう【人道】

morale, humanité, devoir humain

oblgación humana, humanidad

إنسانيّة

хүний ёс, хүмүүнлэг ёс

nhân đạo

มนุษยธรรม, ศีลธรรม

kemanusiaan

человечность; гуманность; высшая мораль; этика

인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리.

An array of duties and principles that a person is expected to follow as a human being regardless of his/her race, ethnic group, nationality, religion, etc.

人種、民族、国家、宗教などの違いを乗り越えて、人として当然守るべき道理。

Principe que l’on est tenu de respecter en tant qu’être humain, quels que soient sa race, son groupe ethnique, sa nation, sa religion, etc.

Deberes y principios que deben respetarse siendo una persona más allá de la raza, etnia, nacionalidad, religión, etc.

فريضة يجب أن يلتزم بها الإنسان عبر الفروق العرقيّة، الوطنيّة، الدوليّة، الدينيّة

үндэс, угсаа, улс, шашин ээргийн ялгааг үл харгалзан, хүний хувьд сахин дагах ёстой зохистой ёс суртахуун.

Đạo lý mà con người phải giữ vượt lên trên cả những khác biệt về nhân chủng, dân tộc, quốc gia, tôn giáo.

ศีลธรรมที่ควรต้องปฏิบัติอย่างเหมาะสมในฐานะที่เป็นคนโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางชนชาติ เชื้อชาติ ประเทศ ศาสนา เป็นต้น

jalan yang selayaknya harus dijalankan sebagai manusia di atas ras, suku bangsa, negara, agama, dsb

Нравственная норма, которую должен соблюдать человек независимо от расы, нации, государства, религии и т.п.

• 인도를 모르다.
• 인도를 무시하다.
• 인도를 지키다.
• 인도에 벗어나다.
• 인도에 어긋나다.
• 이번 폭행 사건은 인도가 무너진 청소년 범죄의 심각성을 보여 주었다.
• 자신을 꾸짖는다는 이유로 노인에게 욕설을 퍼붓는 사람에게는 어른에 대한 최소한의 인도도 없어 보인다.
• 가: 돈도 좋지만 남을 속이거나 인도에 어긋나는 짓은 하지 마라.
• 나: 네, 명심하겠습니다.

인도² (人道) ^★★

발음 : [인도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pavement; sidewalk; walkway

じんどう【人道】

trottoir

acera, vereda, andén, calzada

رصيف

явган хүний зам

lối đi bộ, đường dành cho người đi bộ

ทางเท้า, ฟุตบาท, บาทวิถี

trotoar

тротуар; пешеходная дорожка

사람이 다니는 길.

A path for pedestrians.

人が通う道。

Chemin réservé à la circulation des piétons.

Camino para peatones.

طريق يمشي عليه الإنسان　

хүн явдаг зам.

Đường dành cho người đi bộ.

ทางสำหรับคนสัญจร

bahu jalan tempat pejalan kaki

Дорога, по которой ходят люди.

• 인도와 차도.
• 인도로 가다.
• 인도로 걸어가다.
• 인도로 다니다.
• 사람은 인도로, 차는 차도로 다닌다.
• 경찰은 인도에 불법으로 주차된 차량에 벌금을 매겼다.
• 인도로 다니는 오토바이 때문에 다치는 사람이 늘어 문제가 되고 있다.

• 유의어 보도¹

인도³ (引渡)

발음 : [인도 ]

파생어 : 인도되다¹, 인도하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

transfer; delivery; handing over

ひきわたし【引き渡し】

livraison, remise, transfert

tranferencia, entrega, cesión

تسليم

шилжүүлж өгөх, дамжуулж өгөх, хүргэж өгөх

chuyển giao

การส่งมอบ, การมอบ, การส่งต่อ, การนำส่ง, การโอน

pengalihan, penyerahan, transfer, pengoperan

передача

사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨줌.

An act of passing one's object, a right, etc. to another person.

品物や権利などを他人に渡すこと。

Acte de remettre à autrui une chose ou un droit.

Traspasar un objeto o derecho a otra persona.

تنازل عن شيء ما أو حقّ ما إلى شخص آخر　

эд зүйл, эрх зэргийг өөр хүнд шилжүүлж өгөх явдал.

Sự giao lại cho người khác những thứ như là đồ vật hay quyền lợi.

การมอบวัตถุหรือสิทธิ เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่น

hal mengalihkan barang atau hak dsb kepada orang lain

Передавать предмет, власть и т.п. другому человеку.

• 물품 인도.
• 서류 인도.
• 양육권 인도.
• 유품 인도.
• 점포 인도.
See More
포로 인도.
인도 조건.
인도가 되다.
인도를 하다.
• 그녀가 인도를 받은 유품이라고는 아들이 신던 낡은 군화 한 켤레가 전부였다.
• 나는 헤어진 남편이 키우고 있는 딸아이를 데려오기 위해 양육권 인도에 대한 소송 중이다.
• 그는 아이를 인질로 잡아 놓고 협상을 시도하는 경찰에게 인질 인도 조건으로 일억 원을 요구했다.

인도⁴ (引導)

발음 : [인도 ]

파생어 : 인도되다², 인도하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. guidance

   1. みちびき【導き】。てびき【手引き】。しどう【指導】

   1. guide, conduite

   1. guía, encauzamiento, instrucción, orientación

   1. إرشاد

   1. удирдалт, хөтлөлт, дагуулалт

   1. sự dẫn dắt, sự chỉ dẫn

   1. การชี้นำ, การชักนำ, การชี้แนะ, การนำ, การชักนำ, การแนะนำ, การแนะแนว

   1. bimbingan, tuntunan, pimpinan

   1. руководство; ведение
   어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도함.
   The act of leading someone toward a certain goal or direction.

   ある目的や方向に向かって教え導くこと。

   Fait de mener et d'avancer avec quelqu'un vers un objectif ou une direction.

   Acción de conducir a alguien orientándolo a cierto propósito o dirección.

   قيادة وتوجيه شخص آخر إلى جهة ما أو هدف ما

   ямар нэг зорилго буюу чиглэл рүү бусдыг удирдан манлайлах явдал.

   Sự dẫn dắt chỉ đạo người khác theo mục đích hay phương hướng nào đó.

   การชี้นำผู้อื่นให้ไปยังจุดหมายปลายทางหรือทิศทางใด ๆ

   hal memimpin dan membimbing orang lain ke suatu tujuan atau arah

   Руководство и ведение за собой других по определённому направлению или к какой-либо цели.
   • 인도가 되다.
   • 인도를 하다.
   • 종교가 없던 나는 여자 친구의 인도로 교회에 다니게 됐다.
   • 어머니는 아들이 잘못된 길로 인도가 되지는 않을까 마음을 졸이셨다.
   • 가: 어떻게 방황을 끝낼 수 있게 된 거야?
   • 나: 당시 담임 선생님의 지속적인 관심과 인도 덕분이었지.
2. 2. guidance

   2. みちびき【導き】。てびき【手引き】

   2. guide

   2. guía, orientación

   2. إرشاد

   2. хөтөч, замч, заавар

   2. sự hướng dẫn, sự chỉ dẫn

   2. การนำ, การแนะนำ

   2. penunjukan, penjelasan, pemberitahuan

   2. сопровождение
   길이나 장소를 안내함.
   The act of showing someone the way or ushering him/her to a place.

   道や場所を案内すること。

   Fait d'indiquer un chemin ou endroit.

   Acción de conducir a alguien en el camino o lugar.

   توجيه طريق أو مكان

   зам болон газар байршлыг танилцуулах явдал.

   Sự hướng dẫn đường đi hay nơi chốn.

   การแนะนำเส้นทางหรือสถานที่

   hal memberi tahu jalan atau tempat

   Сопутствование в дороге или ведение к месту.
   • 인도가 되다.
   • 인도를 하다.
   • 우리는 모임이 있을 때마다 지수에게 유명한 식당으로 인도를 받았다.
   • 우리 가게는 찾아오는 길이 워낙 복잡해서 종업원이 손님들에게 길 인도를 하였다.
   • 가: 처음 가는 길인데 잘 찾아 갈 수 있을까?
   • 나: 걱정 마. 이 친구의 인도대로만 따라가기만 하면 돼.

인도⁵ (印度)

발음 : [인도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

India

インド

Inde

India

الهند

Энэтхэг, Бүгд Найрамдах Энэтхэг Улс

Ấn Độ

ประเทศอินเดีย, สาธารณรัฐอินเดีย

India

Индия; Республика Индия

남부아시아 인도반도에 있는 나라. 불교의 발상지이며, 주요 생산물로는 쌀, 밀 등이 있다. 주민 대부분이 힌두교를 믿으며 주요 언어는 힌디어와 영어이고 수도는 뉴델리이다.

A country located in the Indian subcontinent of the southern Asia; it is the birthplace of Buddhism and a major producer of rice, wheat, etc.; most of its people are Hindus and the official language is Hindi and English; the capital is New Delhi.

アジア南部、インド半島にある国。仏教の発祥地で、主要産物は米、麦など。住民の多くはヒンズー教で、主要言語はヒンディー語と英語。首都はニューデリー。

Pays situé dans le sous-continent indien en Asie du Sud. Lieu d’origine du bouddhisme. Ses principales productions sont le riz, le blé, etc. La majorité de sa population est hindoue, ses langues principales sont l'hindi et l’anglais, sa capitale est New Delhi.

País ubicado en el subcontinente de la India en Asia del sur. Es la cuna del budismo y sus principales productos son el arroz y trigo. La mayor parte de su población cree en el hinduismo, y su idioma oficial es el hindi y el inglés, y su capital es Nueva Delhi.

دولة تقع في شبه الجزيرة الهندية في جنوب آسيا وهي مهد البوذيّة، ويُعتبر الأرز والقمح من منتجاتها الرئيسيّة، معظم سكانها هندوس ولغتها الرئيسيّة هي اللغة الهنديّة وعاصمتها نيودلهي

Өмнөд Азийн Энэтхэгийн хойгт орших улс. буддын шашны өлгий нутаг. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь цагаан будаа, улаан буудай. албан ёсны хэл нь хинди, англи хэл, нийслэл нь Шинэ Дели.

Quốc gia nằm ở bán đảo Ấn Độ thuộc khu vực Nam Bắc Á, là cái nôi của Phật giáo, có những sản phẩm chủ yếu như gạo, lúa mì, ngôn ngữ chính thức là tiếng Hindu và tiếng Anh, thủ đô là New Delhi.

ประเทศที่ตั้งอยู่คาบสมุทรอินเดียในเอเชียใต้ เป็นแหล่งกำเนิดของพุทธศาสนา สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ ได้แก่ ข้าวสาร ข้าวสาลี เป็นต้น ประชาชนส่วนใหญ่นับถือศาสนาฮินดู และภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาฮินดีและภาษาอังกฤษ เมืองหลวง คือ นิวเดลี

negara di Asia Selatan yang berada di semenanjung India, tempat lahirnya agama Buddha, hasil produksi utamanya adalah beras, gandum, dsb, sebagian besar penduduknya memeluk agama Hindu, bahasa utamanya adalah bahasa Hindi dan bahasa Inggris, serta beribukota di New Delhi

Государство в Южной Азии на полуострове Индостан. Является местом возникновения буддизма. Основная продукция: рис, пшеница и т.п. Официальный язык - хинди и английский. Столица - Нью-Дели.

• ※ 정식 명칭은 인도 공화국이다.

인도네시아 (Indonesia) ^★★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Indonesia

インドネシア

Indonésie

Indonesia

إندونيسيا

Индонез, Бүгд Найрамдах Индонез Улс

Indonesia

ประเทศอินโดนีเซีย, สาธารณรัฐอินโดนีเซีย

Indonesia

Индонезия; Республика Индонезия

동남아시아 적도 부근의 여러 섬으로 이루어진 나라. 주요 생산물로는 석유, 주석, 고무, 니켈, 목재 등이 있다. 주요 언어는 인도네시아어이고 수도는 자카르타이다.

A southeast Asian country made up of several islets, located near the equator; it is a major producer of oil, tin, rubber, nickel, timber, etc.; the official language is Indonesian and the capital is Jakarta.

東南アジア赤道付近の諸島からなる国。主要産物は石油、錫（すず）、ゴム、ニッケル、木材など。主要言語はインドネシア語。首都はジャカルタ。

Pays composé d’une multitude d’îlots situés à proximité de l’équateur en Asie du Sud-Est. Ses principales productions sont le pétrole, l’étain, le caoutchouc, le nickel, le bois, etc. Sa langue principale est l’indonésien, sa capitale, Jakarta.

País del sudeste asiático compuesto por varias islas. Sus principales productos son el petróleo, estaño, caucho, níquel, madera, etc. Su idioma oficial es el indonesio, y su capital es Yakarta.

دولة تتكوّن من عدّة جزر قرب خط الاستواء في جنوب شرق آسيا، منتجاتها الرئيسيّة هي النفط، القصدير، المطاط، الخشب، النيكل، لغتها الرئيسيّة هي اللغة الإندونسيّة وعاصمتها جاكرتا

Зүүн Өмнөд Азийн экваторын бүсийн орчмын олон арлаас бүрдсэн улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь газрын тос, тугалга, хаймар, никель, модон түүхий эд. албан ёсны хэл нь индонез хэл, нийслэл нь Жакарта.

Quốc gia có nhiều đảo nằm trong vùng xích đạo Đông Nam Á, có những sản phẩm chủ yếu như dầu mỏ, thiếc, cao su, niken, gỗ, ngôn ngữ chính là tiếng Indonesia, thủ đô là Jakarta.

ประเทศที่ประกอบไปด้วยเกาะหลาย ๆ เกาะ แนวเส้นศูนย์สูตรในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ ได้แก่ น้ำมัน ดีบุก ยางพารา โลหะ ไม้ เป็นต้น ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาอินโดนีเซีย และเมืองหลวง คือ จาการ์ตา

negara di Asia Tenggara yang terdiri atas banyak pulau yang berada di sekitar khatulistiwa, hasil produksi utamanya adalah minyak bumi, timah, karet, nikel, kayu, dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Indonesia dan beribukota di Jakarta

Государство, состоящее из нескольких островов вблизи от экватора в Юго-Восточной Азии. Основная продукция: нефть, олово, каучук, никель, лесоматериалы и т.п. Официальный язык - индонезийский, столица - Джакарта.

인도네시아어 (Indonesia 語)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Indonesian

インドネシアご【インドネシア語】 　

indonésien, langue indonésienne

indonesio, idioma indonesio

اللغة الأندونيسية

Индонез хэл

tiếng Indonesia

ภาษาอินโดนีเซีย

bahasa Indonesia

индонезийский язык

주로 인도네시아 사람들이 쓰는 언어.

The language spoken mainly by Indonesians.

主にインドネシア人が使う言語。

Langue principalement utilisée par les Indonésiens.

Idioma usado mayormente por los indonesios.

اللغة التي يتحدث بها الأندونيسيون

гол төлөв индонез хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.

Ngôn ngữ chủ yếu do người Indonesia dùng.

ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนอินโดนีเซียใช้

bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang Indonesia

Язык, используемый в основном жителями Индонезии.

• 인도네시아어 회화.
• 인도네시아어 학원.
• 인도네시아어 문법.
• 인도네시아어 사전.
• 인도네시아어 표현.
See More
인도네시아어를 하다.
인도네시아어를 공부하다.
인도네시아어를 배우다.
인도네시아어로 번역하다.
인도네시아어로 번역되다.
• 인도네시아어 문법을 공부할 수 있는 책 좀 추천해 주세요.
• 이 책에는 일상생활에서 많이 쓰는 인도네시아어 표현이 정리돼 있다.
• 가: 인도네시아어로 번역된 한국 시가 있더라.
• 나: 응. 나도 그 기사 봤는데 러시아어로도 번역되었대.