인구수, 인권, 인권 유린, 인근, 인기, 인기리, 인기척, 인내, 인내력, 인내심

인구수인권인권 유린인근인기인기리인기척인내인내력인내심

인구수 (人口數)

발음 : [인구수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

population

じんこうすう【人口数】

population, nombre d’habitants

población, número de habitantes

عدد السكان

хүн амын тоо

dân số, dân cư

จำนวนประชากร

jumlah penduduk

число населения

일정한 지역 안에 사는 사람의 수.

The number of persons who reside in a certain area.

ある地域内に住む人の数。

Nombre des personnes habitant dans une zone géographique déterminée.

Número de personas que están residiendo en cierta región.

عدد ناس يسكنون في منطقة معيّنة　

тодорхой бүс нутагт амьдардаг хүний тоо.

Số người đang sống ở trong khu vực nhất định.

จำนวนของคนที่อยู่อาศัยในพื้นที่ที่กำหนด

jumlah manusia yang tinggal di dalam wilayah tertentu

Количество людей, живущих в определённой местности.

• 인구수 백 명.
• 인구수를 기준으로 하다.
• 인구수를 세다.
• 인구수를 조사하다.
• 인구수에 비하다.
• 국회는 선거구의 인구수에 따라 국회 의원 수를 조정했다.
• 출산율이 줄면서 국내 인구수가 지난해에 비해 떨어졌다.
• 이 도시에는 인구수에 비해 공립 도서관이 많아 책을 쉽게 빌릴 수 있었다.

인권 (人權) ^★

발음 : [인꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

human rights

じんけん【人権】

droit de l'homme, droit humain

derechos humanos

حقوق الإنسان

хүний эрх

nhân quyền

สิทธิมนุษยชน

hak asasi manusia

права человека; человеческие права

인간으로서 당연히 가지는 기본적인 권리.

A basic right that one deserves to have as a human being.

人間として当然もっている基本的な権利。

Droit fondamental dont on dispose naturellement en tant qu’être humain.

Derecho básico que uno merece tener como ser humano.

حقوق أساسيّة طبيعيّة باعتباره إنسان

хүний хувьд угаас эдлэх ёстой үндсэн эрх.

Quyền lợi cơ bản mà con người đương nhiên được hưởng.

สิทธิขั้นพื้นฐานที่มนุษย์พึงมี

hak dasar yang pantas dimiliki sebagai manusia

Основные права, которыми обладает человек.

• 인권 탄압.
• 인권 회복.
• 인권을 존중하다.
• 인권을 지키다.
• 인권을 짓밟다.
• 대학생들은 하루 열다섯 시간 일하는 노동자들을 위해 인권 운동을 벌였다.
• 선생님은 학생들의 인권을 존중하는 의미에서 교실에서 존댓말을 썼다.
• 김 기자는 죄수들이 기초적인 인권을 보장받지 못한다는 사실을 신문에 고발했다.

인권 유린 (人權蹂躪)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

infringement upon human rights

じんけんじゅうりん【人権蹂躙】

violation des droits de l'homme, violation des droits humains, violation des droits personnels, atteinte aux droits de l'homme, atteinte aux droits de la personne

violación de los derechos humanos

انتهاك حقوق الإنسان

хүний эрхийг хөсөрдүүлэх

sự xâm phạm nhân quyền

การย่ำยีสิทธิมนุษยชน

pelanggaran hak asasi manusia

нарушение прав человека

인간으로서 당연히 가지는 기본적 권리인 인권을 해치는 일.

The act of infringing upon human rights, a basic right that one deserves to have as a human being.

人間として当然に持っている基本的な権利である人権を踏みにじること。

Fait de porter atteinte aux droits de l'homme, droit fondamental d'un être humain.

Acción de violar el derecho humano que es el derecho fundamental y natural como un ser humano.

أمر يتعدّى به على حقوق الإنسان التي تعتقد أنّها حق أساسيّ باعتباره إنسانا

хүн төрөлхтөний хувьд зайлшгүй эдлэх ёстой үндсэн эрх болох хүний эрхэнд хор хүргэх явдал.

Sự gây tổn hại đến nhân quyền, là quyền lợi cơ bản và đương nhiên của con người.

การทำลายสิทธิมนุษยชนซึ่งเป็นสิทธิพื้นฐานที่มีแน่นอนในฐานะเป็นมนุษย์

hal merusak hak asasi manusia sebagai hak dasar yang sudah tentu dimiliki sebagai manusia

Нарушение самых базовых, основных человеческих прав.

• 인권 유린 사건.
• 인권 유린 사례.
• 인권 유린을 당하다.
• 인권 유린을 예방하다.
• 인권 유린을 하다.
See More
인권 유린으로 고소하다.
• 노동자들은 하루에 15시간 이상 공장에서 일하며 인권 유린을 당하고 있었다.
• 고아원에서 아이들에게 먹을 것을 제공해 주지 않아 인권 유린으로로 경찰에 잡혔다.
• 가: 식민지 시대의 인권 유린에 대해 조사하고 있습니다.
• 나: 주권이 없어진 국가의 국민들이 억울한 일을 당하는 일이 많이 있지요.

인근 (鄰近) ^★

발음 : [인근 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vicinity; neighborhood; proximity

ちかく【近く】。きんりん【近隣】

proximité, voisinage, environs, alentours, parages

cercanías, alrededores, vecindad, proximidad

مجاور

хөрш, зэргэлдээ, ойролцоо

lân cận, gần

ละแวกใกล้เคียง , บริเวณใกล้เคียง

sekitar, lingkungan

поблизости

가까운 곳.

A nearby place.

近いところ。

Lieu situé à proximité.

Lugar cercano.

مكان قريب

ойрхон газар.

Nơi gần.

สถานที่บริเวณใกล้เคียง

(tempat) dekat, seputar

Близкая местность.

• 인근 건물.
• 인근 경찰서.
• 인근 병원.
• 인근 주민.
• 인근 지역.
See More
인근에 위치하다.
인근에 있다.
인근에 자리하다.
• 공장에서 나오는 매연 때문에 인근의 주민들의 항의가 이어졌다.
• 구조대원들은 사고 인근 지역까지 범위를 넓혀 구조 활동을 계속했다.
• 우리는 출장을 간 김에 인근에 위치한 관광지에서 며칠 동안 묵기로 했다.
• 가: 새로 이사 간 동네는 살기 좋아요?
• 나: 네. 집 인근에 병원, 백화점, 극장이 있어서 살기 편해요.

• 유의어 근린, 근방, 근처

인기 (人氣) ^★★★

발음 : [인끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

popularity

にんき【人気】

popularité, succès, renommée, célébrité, gloire

popularidad

شعبيّة　

нэр хүнд, алдар нэр

được ưa thích, được mến mộ, được nhiều người biết đến

ความนิยม, ความชื่นชอบ, ความชื่นชม, ชื่อเสียง

kepopuleran, poularitas

популярность

어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음.

Great interest or favor shown by many people to a certain person or thing.

ある対象に対する多くの人の関心や好きな気持ち。

Grand intérêt ou forte préférence d'un grand nombre d’individus pour une personne ou un objet.

Gran interés o favoritismo de muchas personas dirigido a cierta persona.

اهتمام كبير أو حبّ حارّ تجاه شيء ما مِن قبل الناس

ямар нэг зүйлд хошуурах олон хүмүүсийн их анхаарал, дурлах сэтгэл.

Sự quan tâm cao độ hay lòng yêu thích của nhiều người nghiêng về đối tượng nào đó.

จิตใจของผู้คนที่ชอบหรือมีความสนใจสูงในการเพ่งความสนใจกับสิ่งใด ๆ

ketertarikan yang tinggi dari orang-orang yang terbawa ke suatu objek atau hati yang menyukai objek tersebut

Повышенный интерес или любовь многих людей, проявляющиеся по отношению к какому-либо объекту.

• 인기 가요.
• 인기 관리.
• 인기 드라마.
• 인기 배우.
• 인기 상품.
See More
인기가 떨어지다.
인기가 많다.
인기가 없다.
인기가 있다.
인기가 치솟다.
인기를 관리하다.
인기를 끌다.
인기를 의식하다.
• 지수는 얼굴도 예쁘고 상냥해서 남자들에게 인기가 많다.
• 그 드라마는 시청률이 오십 퍼센트를 넘을 정도로 대단한 인기였다.
• 내가 어제 본 여배우는 한창 인기를 끌고 있는 옷차림을 하고 있었다.
• 가: 이 구두 230 사이즈 있나요?
• 나: 죄송하지만, 그 구두가 인기 상품이라 230 사이즈는 품절이에요.

인기리 (人氣裡)

발음 : [인끼리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being popular

にんきのなか【人気の中】

(n.) avec succès

con popularidad

شعبيّة

нэр хүнд, олны танил, сайшаал, хүндэтгэл

đang được mến mộ, đang được nhiều người biết đến

ท่ามกลางความเป็นที่นิยม, ท่ามกลางความเป็นที่นิยมชมชอบ, ท่ามกลางความเป็นที่ชื่นชอบ

kepopuleran, popularitas

в популярности

사람들의 관심과 사랑을 받는 가운데.

A state of gaining increasing attention and love from the public.

人々の関心や愛を受けているなか。

État de celui (ou celle) ou de ce qui remporte l’intérêt et l’affection du public.

Estado en el que recibe gran interés y afición por parte de las personas.

بؤرة الاهتمام والحبّ مِن قبل الناس　

хүмүүсийн дур сонирхол болон хайрыг хүртдэг нөхцөл байдал.

Khi đang nhận được tình cảm và sự quan tâm của mọi người.

ท่ามกลางการได้รับความสนใจและความชื่นชอบจากผู้คน

di tengah mendapat perhatian dan cinta orang-orang

Завоевать интерес и любовь людей.

• 인기리에 끝나다.
• 인기리에 방영되다.
• 인기리에 상영되다.
• 인기리에 판매되다.
• 인기리에 팔리다.
• 김 작가의 소설은 신문에서 십 년 동안 꾸준히 인기리에 연재되었다.
• 한국에서 인기리에 방영했던 드라마가 일본에 수출되어 큰 인기를 얻었다.

• ※ 주로 '인기리에'로 쓴다.

인기척 (人 기척)

발음 : [인끼척 /인기척]

활용 : 인기척이[인끼처기/ 인기처기], 인기척도[인끼척또/ 인기척또], 인기척만 [인끼청만/ 인기청만]

파생어 : 인기척하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

indication of someone's presence

ひとけ【人気】

signe de présence humaine

indicación de la presencia de alguien

إشارة وجود شخص

хүн байгаа мэдрэмж, хүн байгаа чимээ, хүн байгаа шинж тэмдэг, хүний ул мөр, хүн байгаа байдал

bóng người, bóng dáng của con người

การส่งเสียงให้รู้ว่ามีคน, การทำเสียงให้รู้ว่ามีคนอยู่

keberadaan, eksistensi

признаки присутствия кого

사람이 있음을 알 수 있게 하는 소리나 낌새.

A sound or sign indicating that someone is around.

人がいることに気付かせる音や気配。

Bruit ou signe indiquant qu’il y a quelqu’un non loin.

Sonido o señal que indica que alguien está presente.

صوت أو إحساس بشعور وجود شخص　

хүн байгааг мэдэж болох чимээ болон янз байдал.

Âm thanh hay không khí cho biết có sự hiện diện của con người.

เสียงหรือความรู้สึกที่ทำให้สามารถรู้ได้ว่ามีคนอยู่

suara atau bau yang memberitahukan keberadaan manusia

Звук или признак, дающий знать о присутствии человека.

• 인기척이 나다.
• 인기척이 들리다.
• 인기척을 느끼다.
• 인기척도 없다.
• 인기척에 놀라다.
• 선생님이 기침으로 인기척을 내며 교실로 들어오셨다.
• 나는 엄마가 인기척도 없이 방에 들어와서 깜짝 놀랐다.
• 가: 제가 여기에 있는 걸 어떻게 아셨어요?
• 나: 아까 발소리로 인기척을 느꼈거든요.

인내 (忍耐) ^★

발음 : [인내 ]

파생어 : 인내하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

endurance; perseverance; patience

にんたい【忍耐】

patience, endurance, persévérance

paciencia, resistencia, aguante

صبر

тэсвэр, тэвчээр, хүлцэл, тэсвэр хатуужил, бөх бат байдал

sự nhẫn nại, sự kiên trì

ความอดทน, ความอดกลั้น, ความอดทนอดกลั้น

kesabaran, ketabahan

терпение; выносливость; терпимость

괴로움이나 어려움을 참고 견딤.

The act of enduring suffering or difficulties.

苦しさや困難さに耐えしのぶこと。

Vertu qui consiste à supporter et endurer les peines ou les difficultés.

Resistir y aguantar sufrimientos o dificultades.

تحمّل المعاناة أو الصعوبة

зовлон шаналал хүнд бэрхийг тэвчиж тэсэх явдал.

Sự chịu đựng điều khổ nhọc hay khó khăn.

การอดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก

hal bersabar dan menahan penderitaan dan kesusahan

Претерпевание страданий или трудностей.

• 인내의 과정.
• 인내의 시간.
• 인내의 한계.
• 인내가 부족하다.
• 인내를 하다.
• 나는 어머니가 희생하시는 모습을 보면서 인내를 배웠다.
• 막내는 인내가 부족해서 조금 힘든 일도 하지 않으려고 든다.
• 그 야구 선수는 힘든 훈련도 인내로 극복하고 실력 있는 선수가 되었다.

인내력 (忍耐力)

발음 : [인내력 ]

활용 : 인내력이[인내려기], 인내력도[인내력또], 인내력만[인내령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

patience; endurance

にんたいりょく【忍耐力】

capacité d’endurance, résistance, persévérance

paciencia, resistencia

صبر، تحمّل　

тэсвэр, тэвчээр, хатуужил

sức nhẫn nại

พลังความอดทน, พลังความอดกลั้น, กำลังความอดทนอดกลั้น

kekuatan bersabar

терпение; выносливость

괴로움이나 어려움을 참고 견디는 힘.

An ability to endure suffering or difficulties.

苦しさや困難さに耐えしのぶ力。

Capacité à supporter et endurer les peines ou les difficultés.

Capacidad de resistir y aguantar sufrimientos y dificultades.

قوة لتحمّل المعاناة أو الصعوبة

зовлон бэрхшээл, хүнд хэцүүг тэсэж тэвчих хүч.

Sức chịu đựng sự khổ nhọc hay khó khăn.

พลังที่อดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก

kekuatan untuk bersabar dan menahan penderitaan dan kesusahan

Способность терпеть и выносить страдания или трудности.

• 강한 인내력.
• 대단한 인내력.
• 엄청난 인내력.
• 인내력이 많다.
• 인내력이 뛰어나다.
See More
인내력이 모자라다.
인내력이 부족하다.
인내력을 발휘하다.
인내력을 시험하다.
인내력을 잃다.
• 그는 어려운 환경 속에서도 인내력을 갖고 묵묵히 자신의 일을 해냈다.
• 나는 인내력이 부족해서 가만히 앉아서 공부를 하거나 책을 읽는 시간이 가장 고통스럽다.
• 가: 조금만 아프면 결근하고, 그렇게 인내력이 없어서 같이 일할 수 있겠어?
• 나: 죄송해요. 몸살이 나서 도저히 일어날 수가 없었어요.

인내심 (忍耐心) ^★

발음 : [인내심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

patience; endurance

にんたいしん【忍耐心】

patience, endurance, persévérance

paciencia, resistencia

صبر، تحمّل　

тэсвэр хатуужил, хүлцэл, няцашгүй зориг, тэвчээр

lòng nhẫn nại

ความอดทน, ความอดกลั้น, ความอดทนอดกลั้น

kesabaran, ketabahan

терпение; выносливость

괴로움이나 어려움을 참고 견디는 마음.

A mindset that endures suffering or difficulties.

苦しさや困難さに耐えしのぶ気持ち。

État d’esprit apte à supporter et endurer les peines ou les difficultés.

Mentalidad de resistir y aguantar sufrimientos y dificultades

قلب لتحمل المعاناة أو الصعوبة

зовлон бэрхшээл, хүнд хэцүүг тэсэж тэвчих сэтгэл.

Lòng chịu đựng sự khổ nhọc hay khó khăn.

จิตใจที่อดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก

hati untuk bersabar dan menahan penderitaan dan kesusahan

Склонность к тому, чтобы терпеть и выносить страдания или трудности.

• 인내심의 한계.
• 인내심과 끈기.
• 인내심이 강하다.
• 인내심이 많다.
• 인내심이 모자라다.
See More
인내심이 부족하다.
인내심이 필요하다.
인내심을 가지다.
인내심을 키우다.
인내심을 시험하다.
• 아들놈은 인내심이 부족해서 한 가지 일을 꾸준히 하지 못한다.
• 여자 친구는 자주 약속 시간에 늦지만, 나는 늘 인내심을 갖고 기다렸다.
• 가: 승규는 머리는 좋은데 끈기가 부족해.
• 나: 맞아. 인내심만 좀 기르면 흠 잡을 데가 없지.
• 가: 배고파서 더 이상은 못 하겠어.
• 나: 나도 인내심이 한계에 달했어. 일단 우리 밥부터 먹고 하자.