인간상, 인간성, 인간애, 인간적¹, 인간적², 인감, 인감도장, 인감 증명서, 인건비, 인격

인간상인간성인간애인간적¹인간적²인감인감도장인감 증명서인건비인격

인간상 (人間像)

발음 : [인간상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ideal image of a person

   1. にんげんぞう【人間像】

   1. image humaine, image désirable de l'homme

   1. personalidad, forma de ser

   1. مثال إنساني

   1. хүн чанар

   1. hình tượng con người

   1. คุณสมบัติความเป็นมนุษย์, ค่าความเป็นมนุษย์

   1. citra manusia

   1. человеческий идеал
   사람으로서 갖추어야 할 모습.
   Image or character that an individual is expected to cultivate as a human being.

   人間としてあるべき姿。

   Image qu'une personne se doit de montrer en tant qu'être humain.

   Forma de la que uno debe disponer como ser humano.

   شكل مطلوب باعتباره إنسانا

   хүний хувьд бүрдүүлэх ёстой зан байдал.

   Hình ảnh mà con người phải có.

   ลักษณะที่จะต้องมีในฐานะที่เป็นมนุษย์

   sifat yang mesti dimiliki sebagai manusia

   Образ, которого следует придерживаться человеку.
   • 이상적 인간상.
   • 주체적 인간상.
   • 복잡한 인간상.
   • 새로운 인간상.
   • 자유로운 인간상.
   See More
   인간상을보이다.
   인간상을 제시하다.
   • 드라마에 나타나는 인간상은 시대의 모습을 상징적으로 보여 주었다.
   • 학교는 바람직한 인간상을 제시하기 위해 위인들의 모습을 교실에 그려 놓았다.
   • 가: 극의 주인공에 대해 많은 논의들이 있습니다.
   • 나: 작가가 복잡한 인간상을 제시했지요.
2. 2. character

   2. にんげんぞう【人間像】

   2. image humaine

   2. imagen del hombre

   2.

   2. хүний төрх байдал

   2. hình tượng con người

   2. ลักษณะนิสัยมนุษย์, อุปนิสัยใจคอมนุษย์, คุณสมบัติของมนุษย์

   2. cintra manusia

   2. человеческий образ
   외모, 성격, 사상 등을 포함한 사람 전체의 모습이나 상태.
   One's whole aspects or facets that include one's outward looks, character, thoughts, etc.

   外見・性格・思想などすべてを含めたその人の姿や状態。

   Apparence ou état général d'une personne comprenant son apparence physique, son caractère, ses idées, etc.

   Estado o aspecto completo de una persona incluyendo su apariencia, carácter, ideología, etc.

   شكل الإنسان التام أو وضعه الكامل بما فيه من مظهر، شخصية، فكرة أو غيرها

   гадаад төрх, зан чанар, үзэл суртал зэргийг оролцуулсан хүний нийт дүр төрх, байдал.

   Hình ảnh hay trạng thái của tổng thể con người bao gồm ngoại hình, tính cách, tư tưởng...

   สภาพหรือลักษณะของคนทั้งหมดที่รวมทั้งรูปลักษณ์ นิสัยใจคอ และความคิด เป็นต้น

   keadaan manusia keseluruhan yang mencakup penampilan, sifat, pikiran, dsb

   Весь образ или состояние человека, включая внешность, характер, идеологию и пр.
   • 인간상의 단면.
   • 인간상의 일면.
   • 인간상의 한 모습.
   • 인간상을 반영하다.
   • 인간상을 보이다.
   • 화가의 인간상의 일면을 드러낸 그림이 비싼 가격에 팔렸다.
   • 이러한 비평은 소설가의 인간상 중 일부만을 반영한 것이다.
   • 가: 나는 선생님을 도저히 존경할 수 없어.
   • 나: 인간상의 단면을 보고 전체를 보지 않는다면 그럴 수도 있겠지.

인간성 (人間性) ^★★

발음 : [인간썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. human nature; humanity

   1. にんげんせい【人間性】。ヒューマニティー

   1. humanité, qualité humaine, nature humaine

   1. humano

   1. طبيعة إنسانية

   1. хүн чанар

   1. tính người

   1. ธรรมชาติของมนุษย์, นิสัยของมนุษย์

   1.

   1. человеческая сущность; человечность
   인간의 본성.
   The true nature of a human being.

   人間の本性。

   Nature de l'être humain.

   Naturaleza del hombre.

   طبيعة أساسية لإنسان

   хүний мөн чанар.

   Bản tính của con người.

   นิสัยโดยพื้นฐานของมนุษย์

   sifat dasar manusia

   Натура человека.
   • 인간성 상실.
   • 인간성 회복.
   • 인간성이 결여되다.
   • 인간성이 파괴되다.
   • 인간성을 말살하다.
   • 폭력과 살인 등의 흉악한 범죄는 이 시대의 인간성의 파괴를 보여준다.
   • 물질이 최고라는 생각 때문에 현대인들은 점점 인간성을 상실하고 있다.
   • 가: 범인의 진술에서 죄책감을 엿볼 수 없었습니다.
   • 나: 정말 인간성이 결여된 인간이군요.
2. 2. personality; character

   2. ひとがら【人柄】

   2.

   2. humano

   2.

   2. хүн чанар

   2. tính người

   2. ธรรมชาติของมนุษย์, นิสัยของมนุษย์

   2.

   2. характер; натура
   사람의 성질이나 됨됨이.
   The nature or quality of a person.

   その人に備わっている性質や品性。

   Caractère ou personnalité d'une personne.

   Cualidad o carácter del hombre.

   طبيعة شخص أو شخصيته

   хүний зан ааш юмуу хүний мөс.

   Tính chất hay bản chất của con người.

   บุคลิกลักษณะหรืออุปนิสัยของคน

   karakter atau sifat dasar manusia

   Личный характер; личная натура.
   • 인간성이 괜찮다.
   • 인간성이 좋다.
   • 인간성이 훌륭하다.
   • 인간성을 드러내다.
   • 인간성에 감복하다.
   • 우리는 어떤 사람의 인간성을 대인 관계를 통해 평가한다.
   • 능력도 있고 인간성도 좋은 민준이는 여성들에게 인기가 많다.
   • 가: 승규가 아직도 돈을 안 갚았다고?
   • 나: 어, 걔 아주 인간성이 안 좋아. 신용이 없어.

인간애 (人間愛)

발음 : [인가내 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

love for humans; humanity

にんげんあい【人間愛】

amour de l’humanité, humanité, amour de son prochain

humanidad

إنسانيّة

хүнийг хайрлах сэтгэл

tình yêu con người

ความรักของมนุษย์

kemanusiaan

человеческая любовь; филантропия

인간에 대한 사랑.

A love for human beings.

人間に対する愛情。

Amour pour les êtres humains.

Amor a los seres humanos.

الحبّ تجاه الإنسان

хүнийг хайрлах сэтгэл.

Tình yêu đối với con người.

ความรักที่เกี่ยวกับมนุษย์

cinta kasih kepada manusia

Любовь к человеку.

• 숭고한 인간애.
• 인간애를 강조하다.
• 인간애에 기반을 두다.
• 김 박사는 숭고한 인간애를 가지고 오지 마을에서 의료 봉사를 펼쳤다.
• 이번 평화 회담은 인간애를 강조하며 전쟁을 그만두자는 취지에서 열렸다.
• 사람들은 평생을 노숙자를 돌보는 데 헌신한 김 목사의 인간애에 존경을 표했다.

인간적¹ (人間的) ^★★

발음 : [인간적 ]

☞ : 인간

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being human

   1. にんげんてき【人間的】

   1. (n.) humain

   1. humano

   1. إنسانيّ ، بشريّ

   1. хүнлэг, хүмүүнлэг

   1. tính chất con người

   1. ในทางมนุษยธรรม, ในฐานะเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน, ในความเป็นมนุษย์

   1. manusiawi. kemanusiaan

   1. человеческий; гуманный
   사람의 성격, 인격 등에 관한 것.
   Something relating to the personality, character, etc., of a person.

   人の性格・人格などに関すること。

   Ce qui est relatif au caractère, au tempérament d'une personne.

   Lo relativo al carácter, personalidad, etc. del hombre.

   أمر يتعلّق بطبيعة شخص أو شخصيته أو غيره

   хүний зан чанар, хүн чанартай холбоотой зүйл.

   Cái liên quan đến tính cách, nhân cách... của con người.

   สิ่งที่เกี่ยวกับความเป็นมนุษย์หรือนิสัยของมนุษย์ เป็นต้น

   berhubungan dengan sifat kemanusiaan (digunakan sebagai kata benda)

   То, что относится к характеру, личности человека.
   • 인간적인 대우.
   • 인간적인 욕망.
   • 인간적인 자존심.
   • 인간적인 존엄성.
   • 인간적인 품위.
   • 누구나 인간적인 욕망은 모두가 가지고 있는 것이다.
   • 노예들은 차별을 받아 인간적인 존엄성을 지키기 어려웠다.
   • 가: 저 사람은 모든 게 완벽해 보여. 사람이 아닌 거 같아.
   • 나: 그래도 무언가 인간적인 약점이 있겠지.
2. 2. being human

   2. にんげんてき【人間的】

   2. (n.) humain

   2. humano

   2. إنسانيّ ، بشريّ

   2. хүнлэг, хүмүүнлэг

   2. tính người

   2. ที่มีความเป็นมนุษย์, ที่มีจิตใจที่เป็นมนุษย์, ที่มีนิสัยที่เป็นมนุษย์

   2. antar manusia, manusiawi

   2. человеческий; по-человечески; гуманно
   사람다운 성질이 있는 것.
   A quality of being characteristic of human beings.

   人間らしい性質があること。

   Ce qui a une nature relative à l'homme.

   Lo que tiene cualidad de hombre.

   أمر يوجد له صفة إنسانية

   хүн шиг шинж чанартай байх явдал.

   Việc có tính chất đúng nghĩa con người.

   การมีลักษณะของความเป็นมนุษย์

   memiliki sifat kemanusiaan (digunakan sebagai kata benda)

   Гуманный характер.
   • 인간적인 감정.
   • 인간적인 관계.
   • 인간적인 모습.
   • 인간적인 사람.
   • 인간적인 삶.
   See More
   인간적인 정.
   인간적으로 대하다.
   • 그는 유일하게 나를 무시하지 않고 인간적으로 대해 주는 사람이다.
   • 봉사 활동을 통해서 회사 동료인 그가 매우 인간적인 사람임을 알게 됐다.
   • 가: 너는 어떤 남자가 좋아?
   • 나: 인간적이고 따뜻한 사람이면 좋겠어.

인간적² (人間的) ^★★

발음 : [인간적 ]

☞ : 인간

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. human

   1. にんげんてき【人間的】

   1. (dét.) humain

   1. humano

   1. إنسانيّ ، بشريّ

   1. хүнлэг, хүмүүнлэг

   1. mang tính con người

   1. ในทางมนุษยธรรม, ในฐานะเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน, ในความเป็นมนุษย์

   1. manusiawi. kemanusiaan

   1. человеческий
   사람의 성격, 인격 등에 관한.
   Relating to the personality, character, etc., of a person.

   人の性格・人格などに関するさま。

   Qui est relatif au caractère, au tempérament d'une personne.

   Que se refiere al carácter, personalidad, etc. de la persona.

   متعلّق بطبيعة شخص أو شخصيته أو غيره

   хүний зан чанар, хүн чанартай холбоотой.

   Liên quan đến tính cách, nhân cách... của con người.

   ที่เกี่ยวกับความเป็นมนุษย์หรือนิสัยของมนุษย์ เป็นต้น

   berhubungan dengan sifat kemanusiaan (diletakkan di depan kata benda)

   Относящийся к характеру, личности человека.
   • 인간적 가치.
   • 인간적 권리.
   • 인간적 욕망.
   • 인간적 존엄성.
   • 인간적 존재.
   • 부모님을 저버리는 것은 인간적 도리가 아니다.
   • 지금은 상실된 인간적 가치에 눈을 돌려야 할 때이다.
   • 가: 저는 행복하게 살고 싶어요.
   • 나: 행복은 모두가 추구하는 인간적 가치지.
2. 2. human

   2. にんげんてき【人間的】

   2. (dét.) humain

   2. humano

   2. إنسانيّ ، بشريّ

   2. хүнлэг, хүмүүнлэг

   2. có tính con người

   2. ที่มีความเป็นมนุษย์, ที่สมกับที่เป็นมนุษย์, ที่จิตใจที่เป็นมนุษย์

   2. manusiawi

   2. человечный
   사람다운 성질이 있는.
   Characteristic of human beings.

   人間らしい性質があるさま。

   Qui a une nature relative à l'homme.

   Que tiene cualidad del ser humano.

   أن يوجد له صفة إنسانية

   хүн шиг мөн хүнтэй адил шинж чанарын.

   Có tính chất đúng nghĩa con người.

   ที่มีลักษณะของความเป็นมนุษย์

   bersifat kemanusiaan (diletakkan di depan kata benda)

   Имеющий гуманный характер.
   • 인간적 관계.
   • 인간적 매력.
   • 인간적 신뢰.
   • 인간적 실천.
   • 인간적 행동.
   • 수필은 저자의 따뜻한 인간적 모습을 담고 있었다.
   • 인간적 매력을 지닌 사원이 그렇지 않은 사원보다 영업 실적이 우수했다.
   • 가: 승규는 참 믿음직해.
   • 나: 맞아. 말을 해 보면 인간적 신뢰가 저절로 느껴져.

인감 (印鑑)

발음 : [인감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

registered seal impression

いんかん【印鑑】

sceau enregistré, sceau légalisé, sceau déposé

impresión de sello

ختم

хувийн тамга тэмдэг, лац тэмдэг

mẫu dấu, mẫu của con dấu

ตราประทับ, สัญลักษณ์ประทับ, เครื่องหมายประทับ

cap pribadi

본인의 도장인지 확인하기 위해 공공 기관에 미리 제출해 두는 도장 자국.

A seal impression that one has registered with public institutions as a proof of the seal's authenticity.

本人の判子であるか確認するため、あらかじめ公共機関に届け出ておく印影。

Empreinte d’un sceau déposée auprès d'un service officiel dans le but de certifier son authenticité et son appartenance.

Impresión de sello que se presenta de antemano en una institución pública para verificar el sello de una persona.

طابع الختم الذي يقدّم إلى المؤسسة الحكوميّة مسبقا من أجل إثبات ملكية الختم　

өөрийн тамга мөн болохыг батлах зорилгоор төрийн байгууллагад урьдчилан өгдөг тамганы дардас.

Dấu của con dấu đã nộp cho cơ quan công nhà nước hay nơi giao dịch để xác nhận đó là con dấu của mình.

รอยตราประทับที่ยื่นต่อหน่วยงานราชการล่วงหน้าเพื่อยืนยันว่าเป็นตราประทับของตนเอง

bukti cap yang diserahkan terlebih dahulu ke kantor pemerintah atau akun pelanggan dsb untuk memastikan identitas diri

Заранее предъявляемый в государственное учреждение или фирму по работе отпечаток личной печати для идентификации личности.

• 인감을 꺼내다.
• 인감을 내다.
• 인감을 보관하다.
• 인감을 위조하다.
• 인감을 제출하다.
• 부부는 은행 대출 시 신원 확인을 위해 인감을 은행에 제출했다.
• 사장은 사업을 하면서 인감으로 사용할 도장을 금고에 보관했다.

인감도장 (印鑑圖章)

발음 : [인감또장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

registered seal

いんかん【印鑑】。じついん【実印】

sceau légal

sello registrado, sello legal

ختم مسجّل

тамга, тэмдэг

con dấu (đã đăng kí)

ตราประทับที่ขึ้นทะเบียนไว้, ตราประทับที่ลงทะเบียนไว้

pengecap/cap pribadi

печать

본인 확인을 위해 관공서나 거래처 등에 그 자국을 미리 제출해 둔 도장.

One's seal whose mark has been registered in or submitted to a public office, a client company, etc., in order to verify one's identity.

本人確認のために官公署や取引先などにあらかじめ届け出ておいた印章。

Sceau préenregistré auprès d'une administration, d'un partenaire commercial, etc., pour vérifier une identité.

Sello en el que se deja presentada su huella de antemano a las oficinas públicas o los parroquianos para proceder a la identificación.

ختم يقدّم نسخته إلى هيئة حكومية أو زبون أو غيره مسبقا من أجل التأكّد من هويته

тухайн хүн болохыг батлахын тулд төрийн байгууллага, компани зэрэгт урьдчилан өгдөг тамга.

Con dấu đã nộp ở cơ quan công quyền hay nơi giao dịch để xác nhận bản thân.

ตราประทับที่ยื่นเสนอรอยประทับไว้ล่วงหน้าเพื่อยืนยันตัวตนในหน่วยงานราชการหรือที่ที่ติดต่อธุรกิจ เป็นต้น

cap yang didafter terlebih dahulu ke kantor pemerintah atau akun pelanggan dsb untuk memastikan identitas diri

Заранее предъявленный в государственное учреждение или в фирму по работе отпечаток личной печати для идентификации личности.

• 인감도장과 인감 증명서.
• 인감도장이 날인되다.
• 인감도장을 준비하다.
• 인감도장을 찍다.
• 인감도장을 파다.
• 아버지는 집을 매매하면서 계약서에 인감도장을 찍었다.
• 아들은 아버지의 재산을 물려받기 위해 인감도장을 변호사에게 주었다.
• 가: 인감증명서를 받으려고 합니다.
• 나: 인감도장이나 신분증을 지참하셨나요?

인감 증명서 (印鑑證明書)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

certificate of seal impression

いんかんしょうめいしょ【印鑑証明書】

certificat de validité d'un sceau légal

certificado de impresión de sello

شهادة ختم مسجّل

баталгаажуулалтын бичиг баримт

giấy chứng nhận mẫu dấu

หนังสือรับรองตราประทับที่ขึ้นทะเบียนไว้, หนังสือรับรองตราประทับที่ลงทะเบียนไว้, เอกสารรับรองตราประทับที่ขึ้นทะเบียนไว้

surat cap pribadi

가지고 있는 도장이 관공서나 거래처 등에 신고한 인감과 같다는 것을 증명하는 서류.

A document certifying that one's seal is the same as that registered in a public office or company with whom one has a business.

印影が、官公署や取引先などに届け出た印鑑と同様であることを証明する書類。

Document attestant qu'un seau est le même que celui enregistré auprès d'une administration, d'un partenaire commercial, etc.

Documento que certifica que su sello es igual al sello registrado en las oficinas públicas o los parroquianos.

وثيقة رسمية تثبت أنّه يحمل نفس الختم الذي سجّله في هيئة حكومية أو زبون أو غيرها

өөрт буй тамга тэмдэг нь албан байгууллага, компани зэрэгт бүртгүүлсэн болохыг батласан бичиг баримт.

Giấy tờ chứng nhận con dấu đang có giống với hình con dấu cá nhân đã đăng kí ở cơ quan công quyền hay nơi giao dịch.

เอกสารที่ยืนยันว่าตราประทับที่มีอยู่ตรงกับตราประทับที่แจ้งไว้ในหน่วยงานราชการหรือที่ที่ติดต่อธุรกิจ เป็นต้น

dokumen yang membuktikan bahwa cap yang dimiliki adalah sama dengan cap pribadi yang terdaftar ke kantor pemerintah atau akun pelanggan dsb

Документ, подтверждающий соответствие имеющейся личной печати с отпечатком печати, предъявленной в государственное учреждение, фирму по работе и т.п.

• 당사자의 인감 증명서.
• 본인의 인감 증명서.
• 인감 증명서 한 통.
• 인감 증명서가 필요하다.
• 인감 증명서를 떼다.
See More
인감 증명서를 발급하다.
• 누나는 대출을 위해 본인을 확인하는 인감 증명서를 떼어 은행에 제출했다.
• 아버지는 보험에 가입하려고 인감 증명서와 다른 서류를 가지고 보험사에 갔다.
• 가: 주민 센터에는 무슨 일로 오셨나요?
• 나: 인감 증명서 한 통이 필요해서요.

인건비 (人件費) ^★

발음 : [인껀비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

labor cost; personnel expense

じんけんひ【人件費】

coût de la main-d’œuvre, dépenses relatives au personnel

costo de mano de obra, gastos de personal

تكاليف العمل

ажлын хөлс, хөдөлмөрийн хөлс

phí nhân công

ค่าจ้าง, ค่าแรง, ค่าแรงงาน, ค่าแรงคน

biaya tenaga kerja

оплата труда

사람에게 일을 시키는 데 드는 비용.

A cost that one spends using human resources.

人に仕事をさせるのにかかる費用。

Coût résultant de l’utilisation de la main-d’œuvre.

Costo que se paga para el uso de recursos humanos.

تكاليف مطلوبة لتوظيف الأشخاص

хүнээр ажил хийлгэхэд ордог зардал.

Chi phí dùng vào việc thuê người làm việc.

ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเมื่อเวลาสั่งงานคนอื่น

biaya yang dikeluarkan untuk memerintahkan orang melakukan sesuatu

Затраты на оплату рабочей силы.

• 공사 인건비.
• 식당 인건비.
• 인건비 부담.
• 인건비 절감.
• 인건비가 비싸다.
See More
인건비가 저렴하다.
인건비를 주다.
• 공장 노동자들의 인건비가 증가하면서 물건의 가격도 높아졌다.
• 올해 회사에서 지출된 인건비, 광고비, 생산비 등을 합하면 십억 원에 이른다.
• 정부에서는 중소기업의 인건비 부담을 줄이기 위해 근로자 일 인당 보조금을 높였다.

인격 (人格) ^★★

발음 : [인껵 ]

활용 : 인격이[인껴기], 인격도[인껵또], 인격만[인꼉만]

파생어 : 인격적¹, 인격적²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. personality; individuality; character

   1. じんかく【人格】

   1. personnalité, caractère

   1. personalidad

   1. شخصية

   1. хүн чанар, бодгаль, сэтгэл санаа

   1. nhân cách

   1. บุคลิกภาพ, ความเป็นมนุษย์

   1. karakter, sifat, individualitas

   1. личность; характер
   말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격.
   The dignity of a person that is revealed through his/her way of speaking or behaving.

   言葉や行動に表れる、その人の品格。

   Manières générales d'une personne qui reflètent dans ses propos ou son comportement.

   Dignidad general de una persona que se revela en dichos y hechos.

   صفة شخصية شاملة تظهر في الكلام أو الفعل

   үг хэллэг, үйлдэлд илэрч буй тухайн хүний ерөнхий нэр төр, байдал.

   Phẩm cách tổng thể của một người thể hiện ở lời nói hay hành động.

   อุปนิสัยใจคอโดยรวมของคนใดคนหนึ่งที่ปรากฏออกมาเป็นคำพูดหรือการกระทำ

   kualitas dan sifat orang secara keseluruhan yang muncul dari caranya berbicara atau bersikap

   Качества (натура) человека, выражающиеся через поступки или слова.
   • 인격 수양.
   • 인격 형성.
   • 인격이 훌륭하다.
   • 인격을 갖추다.
   • 인격을 형성하다.
   • 사람의 말과 행동은 그 사람의 인격을 보여준다.
   • 세상의 모든 어머니는 자식이 훌륭한 인격을 지닌 사람이 되기를 바란다.
   • 가: 선생님은 어떤 분이야?
   • 나: 지성과 인격을 겸비하신 훌륭하신 분이지.
   • 참고어 신격
2. 2. individual

   2. じんかく【人格】

   2.

   2. personalidad

   2. شخصية

   2. бие хүн, хувь хүн

   2. tư cách con người

   2. ลักษณะเฉพาะ, ความเป็นตัวของตัวเอง

   2. dewasa, matang

   2. личность; индивидуум
   자신의 행위에 스스로 책임을 질 자격을 가진 독립된 개인.
   An independent person who is capable of taking responsibility for his/her behavior.

   自分の行為に責任を負う資格を持つ、独立した個人。

   Individu indépendant qui peut prendre la responsabilité de ses actes.

   Individuo independiente que tiene la capacidad de responsabilizarse de su acto.

   فرد مستقلّ لديه حق تحمّل المسؤولية عن تصرفاته

   өөрийн үйл явдалд хариуцлага үүрэх чадвартай бие даасан хувь хүн.

   Cá nhân độc lập có tư cách tự chịu trách nhiệm về hành vi của bản thân.

   ลักษณะเฉพาะส่วนบุคคลที่มีคุณสมบัติที่รับผิดชอบในการกระทำของตนเอง

   pribadi yang dewasa, pribadi yang bertanggung jawab dengan diri sendiri atas tingkah lakunya sendiri

   Свободная личность, которая в праве нести ответственность за свои поступки.
   • 독립된 인격.
   • 동등한 인격.
   • 인격이 되다.
   • 인격을 존중하다.
   • 인격을 지니다.
   See More
   인격을 형성하다.
   • 학생들도 스스로의 자유 의지와 인격을 지닌 존재이다.
   • 어린아이도 하나의 독립된 인격으로 존중을 받을 권리가 있다.
   • 가: 집에서는 나를 애 취급해.
   • 나: 어른들과 동등한 인격으로 대우를 받으려면 그에 맞게 행동해야지.