이황, 이후, 익다¹, 익다², 익명, 익반죽, 익사, 익사체, 익사하다, 익살

이황이후익다¹익다²익명익반죽익사익사체익사하다익살

이황 (李滉)

발음 : [이ː황 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Yi Hwang

イ・ファン【李滉】

Yi Hwang

Yi Hwang

لي هوانغ

И Хуан

Yi Hwang; Lý Hoảng

อีฮวัง

Lee Hwang

Ли Хван

조선 시대의 학자(1501~1570). 안동에 도산 서원을 세워 많은 제자를 가르쳤다. 이이와 함께 한국 최고의 성리학자로 꼽힌다.

A scholar (1501-1570) of the Joseon Dynasty; as a founder of Dosan Seowon, one of Korea's Confucian academies, in Andong, he taught many disciples; along with Yi I, he is regarded as one of the most prominent Neo-Confucian scholars in Korea.

朝鮮時代の学者（1501～1570）。雅号は退渓（テゲ）。安東（アンドン）に建てた陶山書院で多くの弟子を育てた。李珥（イ・イ）とともに韓国最高の性理学者と称えられている。

Érudit (1501~1570) de la dynastie Joseon. Il créa l’Institut Dosan à Andong et y enseigna de nombreux disciples. Il est avec Yi I considéré comme le premier néo-confucianiste de la Corée.

Erudito de la dinastía de Joseon (1501~1570). Personalidad que ha educado a varios discípulos tras fundar el instituto Dosan en la región de Andong. Es considerado uno de los mejores filósofos de Corea junto con Lee Yi.

عالِم مملكة جوسون (1501~1570)، أنشأ دوسانسوون في آندونغ وعلّم تلاميذ كثيرين، يعتبر أعظم عالم في الكونفوشيوسيّة الجديدة بجانب لي إي

Жусонь үеийн эрдэмтэн (1501~1570). Андунд Дусан номын өргөө байгуулж олон шавь нар төрүүлжээ. И-и-гийн хамт Солонгосын хамгийн нэртэй Шинэ күнзэч эрдэмтэнд тооцогддог.

Lý Hoảng (1501~1570) là học giả thời đại Joseon (Triều Tiên). Ông đã lập ra thư viện Dosan ở Andong và dạy học cho nhiều đệ tử. Cùng với Lee Y, ông được xem là triết gia bậc nhất của Hàn Quốc.

นักปราชญ์ในสมัยโชซอน(1501~1570) สร้างสำนักสอนภาษาโทซานที่อันดง ถือว่าเป็นนักปรัชญาขงจื๊อที่โด่งดังที่สุดของเกาหลี ร่วมกับอีอี

ilmuwan zaman Joseon (1501 - 1570), mendirikan pusat belajar Dosan dan mendidik banyak pelajar, bersama Lee Li merupakan ahli neo-konfusianisme ternama

Корейский учёный эпохи Чосон (1501-1570гг.). Основал школу Досан Совон в г. Андон, где обучал многих учеников. Выдающийся неоконфуцианский философ Кореи наряду с Ли И.

• 참고어 이퇴계

이후 (以後) ^★★★

발음 : [이ː후 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. later time; the future

   1. いご【以後・已後】。こんご【今後】

   1. (n.) après, dans le futur, à l'avenir

   1. luego

   1. منذ

   1. хойно, цаашид

   1. sau này, mai đây, mai sau

   1. หลังจากนี้, จากนี้ไป, นับจากนี้

   1. kemudian, setelah ini

   1. после этого; после того
   지금부터 뒤.
   The time after the present time.

   これから先。

   Temps postérieur à maintenant.

   Después de este momento.

   بعد الآن

   одоогоос хойш.

   Sau, kể từ bây giờ.

   หลังจากนี้เป็นต้นไป

   di belakang dari sekarang

   Начиная с данного момента и после.
   • 이후의 사회.
   • 이후의 삶.
   • 이후의 일.
   • 이후를 걱정하다.
   • 이후에 일어나다.
   • 젊었을 때 아저씨는 이후의 삶을 대비하지 않고 그저 흥청망청 살았다.
   • 나는 이후의 세대에게 지구를 깨끗하게 물려주는 것이 우리의 사명이라고 생각한다.
   • 가: 우리 이렇게 돈을 많이 써도 나중에 괜찮을까?
   • 나: 이후의 일은 그때 가서 걱정하자.
   • 반대말 이전¹
2. 2. since

   2. いご【以後・已後】。いこう【以降・已降】

   2. (n.) après, depuis

   2. luego

   2.

   2. хойш, дараа

   2. về sau

   2. หลังจาก, ภายหลัง

   2. setelah

   2. после
   기준이 되는 때를 포함하여 그 뒤.
   The time including and after a certain point of time.

   基準になる時点を含めて、その後。

   Temps postérieur à un moment, comprenant ce moment.

   Después del momento en que se basa.

   فترة من وقت أساسي وبعده

   жишиг үеийг хамруулан түүний дараа үе.

   Bao gồm thời điểm trở thành tiêu chuẩn và sau đó nữa.

   ภายหลังจากเวลาที่นับเป็นเกณฑ์

   setelah waktu dari waktu yang dijadikan standar

   Включая время, являющееся точкой отсчёта, и время после него.
   • 그날 이후.
   • 근대 이후.
   • 전쟁 이후.
   • 죽음 이후.
   • 혁명 이후.
   • 십 년간의 전쟁 이후로 국토가 황폐해졌다.
   • 나는 죽음 이후에도 사후 세계가 있을 것이라고 믿는다.
   • 다이어트 중인 동생은 저녁 여섯 시 이후에는 아무 것도 먹지 않는다.
   • 가: 무슨 고민이 있어서 찾아 오셨나요?
   • 나: 대학 졸업 이후의 진로에 대해 고민이 있어요.
   • 반대말 이전¹

익다^{1 ★★★}

발음 : [익따 ]

활용 : 익어[이거], 익으니[이그니], 익는[잉는]

파생어 : 익히다¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. ripen

   1. じゅくする【熟する】。みのる【実る】。うれる【熟れる】

   1. mûrir

   1. madurar

   1. ينضج

   1. болох, боловсрох

   1. chín

   1. สุก, แก่, สุกงอม

   1. matang

   1. поспевать
   열매나 씨가 여물다.
   For a fruit or seed to become ripe.

   果実や種が十分に実る。

   (fruit ou semence) Mûrir.

   Madurar un fruto o una semilla.

   تنمو ثمرة أو بذرة وتصبح كاملة

   үр жимс боловсрох.

   Quả hay hạt chín.

   ผลไม้หรือเมล็ดสุกงอม

   buah matang

   Созревать (о плодах или семенах).
   • 감이 익다.
   • 과일이 익다.
   • 곡식이 익다.
   • 벼가 익다.
   • 잘 익다.
   • 가을이 되자 벼가 누렇게 익어 간다.
   • 과일은 완전히 익어야 맛이 좋고 영양도 풍부하다.
   • 가: 밤이 많이 떨어져 있네.
   • 나: 잘 익어서 떨어진 건데 주워 가는 사람도 없나 봐.
   • 문형 : 1이 익다
2. 2. be cooked

   2. にえる【煮える】。やける【焼ける】

   2. cuire

   2. cocer

   2. ينضج

   2. болох

   2. chín

   2. สุก

   2. matang

   2. быть готовым; доходить до готовности; свариться; пожариться
   고기, 채소, 곡식 등의 날것이 열을 받아 맛과 성질이 달라지다.
   For raw meat, vegetables, grains, etc., to be changed in taste and characteristics after being heated.

   肉・野菜・穀物などの生ものが熱せられ、味と性質が変わる。

   (Viande, fruit, céréale, etc. cru(e)) Être chauffé et voir son goût et sa nature changer.

   Cambiar el sabor o la propiedad de una carne, verdura o un grano por recibir calor.

   يتغيّر طبيعة أو مذاق شيء نيئ من اللحم، الخضراوات، الحبوب بسبب تسخينه

   мах, ногоо, үр жимс мэт түүхий зүйлийн амт, чанар нь халуун илчний нөлөөгөөр өөрчлөгдөх.

   Thứ sống như thịt, rau, lương thực… tiếp nhận nhiệt nên vị và tính chất trở nên khác.

   อาหารสด เช่น เนื้อสัตว์ ผัก ธัญญาหาร เป็นต้น ได้รับความร้อนทำให้รสชาติและลักษณะเปลี่ยนแปลงไป

   makanan yang mentah mendapat panas sehingga rasa dan zatnya berubah

   Менять вкус или качество под воздействием температуры (о мясе, овощах, зерновых и т.п.).
   • 고기가 익다.
   • 생선이 익다.
   • 채소가 익다.
   • 노릇노릇 익다.
   • 덜 익다.
   See More
   잘 익다.
   푹 익다.
   • 밤을 모닥불에 구우면 아주 맛있게 익는다.
   • 꽃게를 넣고 끓일 때 껍질이 빨갛게 변하면 다 익은 것이다.
   • 가: 콩나물 좀 더 삶자. 안 익으면 맛이 없어.
   • 나: 너무 익어도 씹히는 느낌이 없으니까 너무 삶지는 마.
   • 문형 : 1이 익다
3. 3. ripen; be fermented; be well fermented

   3. あじがつく【味が付く】。つかる【漬かる】。はっこうする【発酵する】

   3. fermenter, cuver, devenir bon à manger

   3. madurar, fermentar

   3. ينضج

   3. болох, исэх

   3. ngấu, chín

   3. สุก, ได้ที่

   3. matang, masak

   3. быть готовым; дойти до готовности
   김치, 술, 장 등이 맛이 들다.
   For gimchi/kimchi, alcoholic bevarage, jang, Korean sauce, etc., to be deliciously fermented.

   キムチ・酒・ジャン(醤)などの味が付く。

   (Gimchi, alcool, saumure, etc.) Devenir goûteux.

   Tener un mejor sabor, ya sea kimchi, licor o jang.

   يستوي الكيمتشي، خمر، جانغ أو غيره حتى اكتماله

   кимчи, архи, жан мэтийн зүйл амт орж болох.

   Kim chi, rượu, tương... có vị.

   กิมจิ เหล้าหรือเต้าเจี้ยว เป็นต้น มีรสได้ที่

   Kimchi, arak, kecap asin, dsb cukup terfermentasi

   Забродить в достаточной мере (о кимчхи, спиртном, соевом соусе и т.п.).
   • 간장이 익다.
   • 김치가 익다.
   • 된장이 익다.
   • 술이 익다.
   • 잘 익다.
   • 술이 익어 갈 때는 좋은 향기가 난다.
   • 잘 익은 김치의 시큼한 맛은 떡국과 잘 어울렸다.
   • 가: 간장이 정말 맛있네요. 어떻게 만드신 거예요?
   • 나: 간장이 맛있으려면 일단 잘 익은 메주가 필요해.
   • 문형 : 1이 익다
4. 4. turn; be tanned

   4. ひやけする【日焼けする】。やけどする【火傷する】

   4.

   4. enrojecer

   4.

   4. түлэгдэх, улайх

   4. bỏng, phỏng

   4. (ใบหน้า, ผิว)แดง, ไหม้

   4. terbakar

   4. краснеть; подрумяниться
   불이나 햇볕을 오래 쬐거나 뜨거운 것에 닿아 피부가 빨갛게 되다.
   For the skin to turn red after being exposed to a fire or sunshine for a long time or coming in contact with something hot.

   火や太陽に長く当たったり、熱いものに触ったりして、肌が赤くなる。

   (Peau) Devenir rouge en étant exposé au feu ou au soleil pendant longtemps ou en étant touché par quelque chose de chaud.

   Ponerse roja la piel por contacto con algo caliente o estar expuesta al sol o fuego por mucho tiempo.

   يحمر الجلد بسبب ملامسة شيء حار أو موجود تحت أشعة الشمس لمدّة طويلة

   гал юм уу наранд удаан ээх, халуун зүйлд хүрч арьс улайх.

   Da trở nên đỏ do bị lửa hay mặt trời chiếu rọi lâu hoặc chạm vào thứ nóng.

   ตากแดดเป็นเวลานานหรือสัมผัสกับสิ่งที่ร้อนทำให้ผิวกลายเป็นสีแดง

   memanaskan diri di bawah terik matahari atau mengenai sesuatu yang panas sehingga kulitnya menjadi merah

   Приобретать красный цвет после долгого пребывания под солнцем или прикосновения к чему-либо горячему (о коже).
   • 살이 익다.
   • 얼굴이 익다.
   • 피부가 익다.
   • 빨갛게 익다.
   • 햇볕에 익다.
   • 뜨거운 물이 튀어 피부가 빨갛게 익었다.
   • 난로를 너무 오래 쬐었는지 드러난 살갗이 빨갛게 익었다.
   • 가: 술 먹었어? 얼굴이 빨개.
   • 나: 어제 하루 종일 밖에 있었더니 익어서 그래.
   • 문형 : 1이 익다
5. 5. be ripe; be festive

   5. じゅくする【熟する】

   5. se présenter

   5. cocer, madurar, llegar a punto

   5.

   5. бүрэлдэх, бий болох, бүрдэх

   5. chín muồi, đã đến lúc

   5. (บรรยากาศ, โอกาส, เวลา)ได้ที่

   5. cukup matang

   5. подходить; соответствовать
   사물이나 시기, 분위기 등이 충분히 마련되거나 알맞게 되다.
   For a thing, timing, atmosphere, etc., to become sufficiently ready or appropriate.

   事物・時期・雰囲気などが十分整ったり、ちょうど良くなる。

   (Objet, période, ambiance, ambiance, etc.) Être suffisamment prêt et devenir adéquat ou propice..

   Llegar al estado ideal un ambiente, período o un objeto.

   يتم إعداد شيء أو زمن أو ظروف أو غيره بشكل كامل أو يكون الإعداد مناسبا له

   эд зүйл, цаг үе, уур амьсгал зэрэг хангалттай бэлэн болох юм уу таарамжтай болох.

   Sự vật, thời kì hay không khí... được chuẩn bị đầy đủ hoặc trở nên phù hợp.

   วัตถุ โอกาสหรือบรรยากาศ เป็นต้น ถูกเตรียมไว้อย่างพอเพียงหรืออย่างเหมาะสม

   benda atau masa, suasan dsb cukup dipersiapkan atau berada dengan benar

   Быть готовым или соответствующим (о предмете, времени, атмосфере и т.п.).
   • 익어 가는 가을.
   • 가능성이 익어 가다.
   • 분위기가 익어 가다.
   • 혼담이 익어 가다.
   • 가을이 익다.
   See More
   분위기가 익다.
   • 할머니가 해 주시는 옛날 이야기는 밤이 이슥하도록 익어 갔다.
   • 맛있는 고기에 소주 한 잔이 들어가니 잔치 분위기는 점점 익어 갔다.
   • 가: 가을이 익어 가고 있구나!
   • 나: 그러게! 산에 단풍이 예쁘게 들었어.
   • 문형 : 1이 익다

관용구 · 속담(1)

• 속담 익은 밥 먹고 선소리한다

익다^{2 ★★}

발음 : [익따 ]

활용 : 익은[이근], 익어[이거], 익으니[이그니], 익습니다[익씀니다]

파생어 : 익히다²

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. skilled; experienced; practiced

   1. なれる【慣れる】

   1. habitué, habile, expérimenté, expert

   1. hábil, experto, cualificado, diestro

   1. معتاد

   1. дадах, гарт орох, сурмаг болох

   1. quen, quen thuộc

   1. ชิน, คุ้น, คุ้นเคย

   1. terbiasa

   1. опытный; умелый; искусный
   자주 경험하여 조금도 서투르지 않다.
   Not bad at doing something because one has often experienced it.

   たびたび経験して、少しも下手ではない。

   Qui a beaucoup d'expérience et qui n'est plus maladroit.

   Que es hábil por haber experimentado con frecuencia.

   له خبرات كثيرة عنه فهو ليس غير ماهر أبدا

   биенд дасаж амар байх.

   Thường kinh qua nên không bỡ ngỡ.

   คุ้นเคยและทำได้อย่างสบายไม่ติดขัด

   tidak canggung karena sudah sering dialami

   Привычный, удобный, умелый через частый опыт.
   • 동작이 익다.
   • 일이 익다.
   • 몸에 익다.
   • 손에 익다.
   • 제법 익다.
   • 새로 들어온 직원은 이제 제법 업무가 손에 익었다.
   • 시골에서 살아 오신 아버지가 도시 생활이 몸에 익기까지 오랜 시간이 걸렸다.
   • 가: 춤이 너무 어려워요.
   • 나: 열심히 연습하면 곧 동작이 몸에 익을 겁니다.
   • 문형 : 1이 2에 익다
2. 2. familiar; accustomed

   2. なれる【慣れる】

   2. habitué, familier

   2. acostumbrado, habituado, familiarizado

   2. معتاد

   2. танил, дасал болох

   2. quen

   2. ชำนาญ, คล่องแคล่ว, เชี่ยวชาญ, มีประสบการณ์

   2. terbiasa

   2. знакомый
   자주 경험하여 낯설지 않다.
   Not unfamiliar with something because one has often experienced it.

   たびたび経験して違和感がない。

   Qui a beaucoup fait l'expérience d'une chose et qui se sent très familier avec elle.

   Que no parece algo nuevo por haber experimentado con frecuencia.

   ليس غريبا بسبب خبراته الكثيرة

   тохиолдол нь олширч дасал болох.

   Thường kinh qua nên không lạ lẫm.

   มีประสบการณ์มาบ่อยๆโดยไม่เห็นเป็นเรื่องแปลกใหม่

   tidak asing lagi karena sudah sering dialami

   Знакомый через частый опыт.
   • 낯이 익다.
   • 모습이 익다.
   • 얼굴이 익다.
   • 귀에 익다.
   • 눈에 익다.
   • 연주자의 곡은 어렸을 때부터 자주 들었던 노래라 귀에 익었다.
   • 전시장에 있던 눈에 익은 그림은 내가 좋아하여 수첩에 끼워 놓은 그림이었다.
   • 가: 길 가다가 왜 멈춘 거야?
   • 나: 귀에 익은 목소리가 날 부른 거 같아서.
   • 문형 : 1이 2에 익다
3. 3. adapted

   3. なれる【慣れる】

   3. habitué, familiarisé, accoutumé

   3. acostumbrado

   3.

   3. дасах

   3. quen (mắt)

   3. มองเห็นชัดขึ้น, ตาคุ้นแสงมากขึ้น

   3. terbiasa

   3. привычный; привыкший
   눈이 어둡거나 밝은 곳에 적응한 상태에 있다.
   One's eyes having been adapted to darkness or light.

   目が暗い所や明るい所に順応する。

   (Yeux) Qui se sont adaptés à l'obscurité ou à la clarté.

   Que se ha adaptado el ojo a un lugar oscuro o iluminado.

   تكون العين معتادة على وضع مظلم أو وضع مشرق

   харанхуй юмуу гэгээтэй байдалд нүд дасан зохицох.

   Mắt ở trong trạng thái thích ứng được với chỗ tối hoặc sáng.

   สภาพการปรับตัวของดวงตากับแสงภายนอกจากการที่หลับตาหรือดวงตาที่มองในที่มืดๆแล้วลืมตาหรือมองในที่สว่างๆ

   mata sudah terbiasa dengan cahaya yang gelap atau terlalu terang

   Находящийся в состоянии приспособленности к темноте или свету.
   • 빛에 눈이 익다.
   • 어둠에 눈이 익다.
   • 자고 일어나 커튼을 걷었더니 아직 빛에 눈이 익지 않아 눈이 시렸다.
   • 어둠 속에서 시간이 지나면 눈이 어둠에 익어 안 보이던 것이 보이게 된다.
   • 문형 : 1이 2에 익다

익명 (匿名) ^★

발음 : [잉명 ]

파생어 : 익명하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anonymity; pseudonym

とくめい【匿名】

anonymat, anonyme

anónimo, seudónimo

غَفْلَة　

нууц нэр, нэргүй

nặc danh, giấu tên

การปิดบังชื่อ, การไม่บอกชื่อ, การไม่ประสงค์ออกนาม, ชื่อปลอม

anonimitas, tanpa nama, anonim, alias

анонимность

이름을 밝히지 않음. 또는 숨긴 이름이나 대신 쓰는 이름.

An act of hiding one's name; the hidden name or the name used to conceal one's identity.

名前を知らせないこと。または、隠した名前や本名の代わりに用いる名前。

État d’une personne ou d’une chose qui ne fait pas connaître son nom ; nom caché ou nom utilisé en vue de dissimuler son identité.

Desconocimiento del nombre, o nombre escondido o nombre que se utiliza en lugar de su nombre real.

عدم توضيح الاسم، أو اسم محجوب أو اسم مستعار

нэрээ илчлэхгүй байх явдал. мөн нууцалсан нэр буюу орлуулан хэрэглэдэг нэр.

Việc không rõ tên. Hoặc giấu tên hay dùng tên giả.

การไม่เปิดเผยชื่อ หรือชื่อที่ใช้เป็นชื่อปลอม

hal nama tidak diberitahukan, atau nama yang digunakan secara palsu

Скрытие имени. Ложное имя.

• 익명의 기부자.
• 익명의 사람.
• 익명의 제보자.
• 익명을 밝히다.
• 익명을 요구하다.
See More
익명을 유지하다.
익명으로 하다.
• 김 모 씨는 익명으로 경찰에 범인을 신고했다.
• 익명의 제보자들 덕분에 범죄자를 빠르게 잡을 수 있었다.
• 나는 내 정보를 감추려고 익명으로 인터넷 게시판에 글을 올렸다.

익반죽

발음 : [익빤죽 ]

활용 : 익반죽이[익빤주기], 익반죽도[익빤죽또], 익반죽만 [익빤중만]

파생어 : 익반죽하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

kneading with hot water

pétrissage à l’eau chaude, pétrissage à chaud, pâte pétrie avec l’eau chaude

amasamiento con agua caliente

إيكبانجوك، عجن بالماء الساخن

халуун усаар зуурсан зуурмаг

bột hồ, bột đã chín

การนวดแป้ง, การนวดแป้งในน้ำเดือด

yakbanjuk

가루에 끓는 물을 넣어 가며 하는 반죽.

A dough made by kneading the flour with boiling water.

穀類の粉に熱湯を注ぎながらこねたもの。

Pétrissage fait en mouillant la farine (de riz, de riz gluant, de blé, etc.) avec de l’eau en ébullition.

Masa que se hace virtiendo agua caliente en el polvo.

عملية العجن بصبّ الماء الساخن على الدقيق

нунтаг дээр буцалсан ус хийж зуурах зуурмаг.

Bột đã cho nước sôi vào rồi nhào.

แป้งที่นวดโดยใส่น้ำเดือดลงในแป้งไปด้วย

adonan yang dibentuk dengan memasukkan air mendidih ke tepung

Тесто, замешиваемое с добавлением горячей воды в муку.

• 익반죽이 되다.
• 익반죽을 만들다.
• 익반죽을 준비하다.
• 익반죽을 하다.
• 익반죽에 넣다.
See More
익반죽으로 만들다.
• 나는 쌀가루로 만든 익반죽을 조금씩 떼어 끓는 물에 넣었다.
• 밀가루에 뜨거운 물 반 컵을 넣고 손으로 주물러 익반죽을 준비하세요.

익사 (溺死)

발음 : [익싸 ]

파생어 : 익사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drowning

できし【溺死】。おぼれじに【溺れ死に】。すいし【水死】

noyade, mort par immersion

muerte por ahogo

الموت غرقا

живж үхэх

chết đuối

การจมน้ำตาย, การตกน้ำตาย

kematian akibat tenggelam, mati lemas

утонуть

물에 빠져 죽음.

A death by drowning.

水におぼれて死ぬこと。

Mort par immersion dans l’eau.

Morir ahogado en agua.

أن يموت غارقا في الماء

усанд унаж үхэх явдал.

Việc ngã xuống nước rồi chết.

การตายเพราะตกลงไปในน้ำ

hal mati tenggelam

Умереть, утонув в воде.

• 익사 사고.
• 익사 직전.
• 익사를 당하다.
• 익사를 하다.
• 익사로 밝혀지다.
See More
익사로 판명되다.
• 의사는 어떤 액체든 폐에 들어가면 익사를 일으킬 수 있다고 말했다.
• 바닷가에서 놀던 아이가 물에 빠져 익사 직전까지 갔으나 기적처럼 살아났다.
• 해수욕장의 안전 요원이 늘면서 여름철 물놀이를 하다가 익사를 당하는 사람들의 수가 줄어들었다.

익사체 (溺死體)

발음 : [익싸체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drowned body

できしたい【溺死体】

cadavre d’un noyé

cadáver de un ahogado

جثة غريق

усанд живсэн цогцос

thi thể người chết đuối

ร่างของผู้ที่จมน้ำตาย, ร่างที่จมน้ำตาย, ร่างที่ตกน้ำตาย

mayat korban mati tenggelam

утопленник

물에 빠져 죽은 사람의 시체.

A drowned person's corpse.

水におぼれて死んだ人の遺体。

Corps d’une personne morte par immersion dans l’eau.

Cuerpo de una persona que ha muerto ahogado en agua.

جثة لميت غارق في الماء

усанд живж үхсэн хүний цогцос.

Thi thể của người bị ngã xuống nước rồi chết.

ร่างของคนที่ตายเพราะตกลงไปในน้ำ

mayat orang yang mati akibat tenggelam di air

Труп умершего в воде человека, утонувшего.

• 익사체 수습.
• 익사체를 건지다.
• 익사체를 발견하다.
• 익사체를 보고하다.
• 익사체를 찾다.
• 경찰은 해변에서 발견된 익사체를 병원으로 옮겼다.
• 익사체가 물에 잠긴 날짜가 오래되어 경찰은 정확한 죽음의 원인을 밝히지 못했다.

익사하다 (溺死 하다)

발음 : [익싸하다 ]

☞ : 익사

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

drown; submerge and die

できしする【溺死する】。おぼれじにする【溺れ死にする】。すいしする【水死する】

se noyer

ahogarse

يموت غرقا

живж үхэх

chết đuối

จมน้ำตาย, ตกน้ำตาย

mati tenggelam

утонуть

물에 빠져 죽다.

To die by drowning.

水におぼれて死ぬ。

Mourir par noyade.

Morir ahogado en el agua.

يغرق في الماء ويموت

усанд унаж үхэх.

Rơi xuống nước rồi chết.

ตายเพราะตกลงไปในน้ำ

meninggal akibat tenggelam di air

Умереть, утонув в воде.

• 익사한 동물.
• 익사한 사람.
• 익사하는 사고.
• 홍수로 익사하다.
• 강에서 익사하다.
See More
바다에서 익사하다.
• 동생은 계곡에서 놀다가 깊은 물에 빠져 익사할 뻔했다.
• 어린이들은 아주 적은 양의 물에도 익사할 수 있어서 엄마는 아이에게 눈을 떼지 못했다.
• 가: 강에서 난 사고 들었어?
• 나: 응, 강에 빠진 남자 다섯 명이 익사한 사건 말이지?

• 문형 : 1이 익사하다

익살

발음 : [익쌀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

clownery; jest; waggery

おどけ【戯け】。どうけ【道化】。こっけい【滑稽】。ひょうきん【剽軽】

drôlerie, plaisanterie, bouffonnerie, pitrerie, clownerie

humorada, broma, comedia

مزاح، نكتة

алиалал, хошигнол

sự pha trò, sự khôi hài

อารมณ์ขัน, ความตลกขบขัน, การล้อเล้น, การเล่นตลก, เรื่องตลก, เรื่องขบขัน, คำพูดตลก

humor, lelucon, banyolan

юмор; шутка

다른 사람을 웃기려고 일부러 하는 재미있는 말이나 행동.

A funny remark or act intended to amuse others.

人を笑わせようと、わざとするこっけいな言動。

Parole ou comportement drôle visant à amuser autrui.

Comentario o acción graciosa que se hace para divertir a otra persona.

قول مسليّ أو تصّرف مسليّ يُفعل عمدا ليُضحك الآخرين

бусдыг инээлгэх гэж албаар ярих сонирхолтой яриа буюу албаар хийх үйл хөдлөл.

Lời nói hay hành động thú vị cố tình làm để gây cười cho người khác.

คำพูดหรือการกระทำที่ตั้งใจทำให้สนุกเพื่อให้คนอื่นหัวเราะ

perkataan atau tindakan menarik yang sengaja dilakukan untuk membuat orang lain tertawa

Интересные слова или действия, совершаемые с целью рассмешить другого человека.

• 익살 보따리.
• 익살과 풍자.
• 익살이 좋다.
• 익살을 부리다.
• 익살을 떨다.
See More
익살에 웃다.
• 남자 코미디언은 여배우의 목소리를 따라하며 익살을 부렸다.
• 그 친구는 어렸을 때부터 재치와 익살이 많은 재미있는 아이였다.
• 발표자는 발표 중간에 익살을 섞어 청중들의 집중이 흐트러지지 않도록 노력했다.

• 유의어 개그