이토록, 이퇴계, 이튿날, 이틀, 이파리, 이판사판, 이팔청춘, 이편, 이하, 이합집산

이토록이퇴계이튿날이틀이파리이판사판이팔청춘이편이하이합집산

이토록

발음 : [이토록 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

so much; like this

こんなにも。かばかり【斯許り】

si, tant que ça

tan, tanto

بهذه الدرجة ، حتى هذه الدرجة ، مثل هذا

ингэж их, зөндөө

đến thế này, tới mức này

เช่นนี้, ดังนี้, อย่างนี้, เท่านี้, ขนาดนี้, จนถึงขนาดนี้

seperti ini, hingga seperti ini

이런 정도로까지. 또는 이렇게까지.

To this extent, or this much.

この程度にまで。このようにまで。

À ce point ; tellement.

Hasta tal grado. O hasta tal punto.

بهذه الدرجة، أو حتى هذه الدرجة

ийм хэмжээ хүртэл. мөн ингэх хүртэл.

Đến mức độ thế này. Hoặc đến thế này.

จนถึงในระดับนี้ หรือจนถึงขนาดนี้

hingga tingkatannya seperti ini atau hingga begini

До такой степени, настолько.

• 이 강은 어쩌면 이토록 아름답게 빛날까.
• 사람이 어떻게 이토록 변할 수 있는지 알 수가 없다.
• 이토록 부족한 저를 이 자리에 세워 주셔서 정말 감사합니다.
• 가: 제가 지금까지 살면서 이토록 기쁜 날은 처음입니다.
• 나: 수상을 정말 축하합니다.

• 참고어 그토록, 저토록

이퇴계 (李退溪)

발음 : [이ː퇴계 /이ː퉤게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Yi Toegye

イ・テゲ【李退溪】

Yi Toegye

Yi Toegye

إي تُوي كيه

И Туэгеэ

Lee Toe Gye; Lý Thoái Khê

อีทเวกเย

Lee Toegye

Ли Тхвеге

조선 시대의 학자(1501~1570). 안동에 도산 서원을 세워 많은 제자를 가르쳤다. 이이와 함께 한국 최고의 성리학자로 꼽힌다.

A pen name for Yi Hwang (1501-1570), a scholar of the Joseon Dynasty; as a founder of Dosan Seowon, a Korean Confucian academy, in Andong, he taught many disciples; along with Yi I, he is regarded as one of the most prominent Neo-Confucian scholars in Korea.

朝鮮時代の学者（1501～1570）。本名、李滉（イ・ファン）。退渓（テゲ）は雅号。安東（アンドン）に建てた陶山書院で多くの弟子を育てた。李珥（イ・イ）とともに韓国最高の性理学者と称えられている。

Érudit (1501-1570) de la dynastie Joseon. Il créa l’Institut Dosan dans l’agglomération d’Andong où il enseigna à de nombreux disciples. C’est avec Yi I, l’un des meilleurs néo-confucianistes coréens.

Erudito de la dinastía de Joseon (1501~1570). Personalidad que ha educado a varios discípulos tras fundar el instituto Dosan en la región de Andong. Es considerado uno de los mejores filósofos de Corea junto con Lee Yi.

عالِم مملكة جوسون (1501~1570)، أنشأ دوسانسوون في آندونغ وعلّم تلاميذ كثيرين، يعتبر أعظم عالم في الكونفوشيوسيّة الجديدة بجانب لي إي

Жусонь улсын үеийн эрдэмтэн (1501-1570). Андунд номын хүрээлэн байгуулж олон шавь сургасан. И-Игийн адил Солонгосын нэрт күнзийн сургаалтны нэг.

Lý Thoái Khê (1501-1570) là nhà Nho học thời đại Joseon. Ông đã lập ra trường dạy học ở Andong và dạy cho nhiều học trò. Cùng với Lee Y, ông được coi là học giả tài ba của Hàn Quốc.

นักปราชญ์สมัยโชซ็อน(1501~1570) เป็นผู้ก่อตั้งสำนักสอนภาษาโทซัน ณ เมืองอันดง และได้สั่งสอนลูกศิษย์เป็นจำนวนมาก นับเป็นยอดนักปราชญ์ลัทธิขงจื๊อใหม่ของประเทศเกาหลีเช่นเดียวกันกับนักปราชญ์อีอี

ilmuwan zaman Choson (1501-1570), membangun tempat kuliah di Dosan, Anddong kemudian mengajarkan banyak murid, tergolong sebagai ilmuwan Neo Confucianism terbaik Korea bersama dengan Yi I

Знаменитый учёный времён династии Чосон (1501-1570гг.). Основал учебное заведение Досан в г. Андон и выучил многих учеников. Считается одним из выдающихся корейских учёных-гуманистов на ряду с Ли И.

• ※ 이황의 성과 호를 함께 이르는 말이다.
• 유의어 이황

이튿날 ^★★

발음 : [이튼날 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

next day; following day

よくじつ【翌日】。あくるひ【明くる日】

lendemain

próximo día, siguiente día

اليوم التالي

дараах өдөр

ngày thứ hai

วันถัดไป, วันต่อไป

dua hari berikutnya, dua hari lagi

следующий день

기준이 되는 날의 다음 날.

The day following a certain day.

基準になる日の次の日。

Jour suivant immédiatement le jour dont il est question.

Día siguiente a cierto día.

يوم بعد يوم معيّن

жишиг болгосон өдрийн дараах өдөр.

Ngày sau ngày được coi là chuẩn.

วันถัดไปจากวันที่เป็นเกณฑ์

hari berikutnya setelah hari yang menjadi standar

День, следующий после дня, являющегося точкой отсчёта.

• 이튿날 새벽.
• 이튿날 아침.
• 이튿날 저녁.
• 이튿날이 되다.
• 이튿날을 기약하다.
• 나는 하루 종일 무리해서 운동을 하고 이튿날 바로 몸살이 났다.
• 그날은 밤새 고민을 하느라고 이튿날 동틀 무렵에야 잠이 들었다.
• 가: 우리가 같이 영화를 봤던 게 어저께였나?
• 나: 내가 귀국한 이튿날이었으니까 그저께지.

이틀 ^★★★

발음 : [이틀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1.

   1. ふつか【二日】

   1.

   1. ambos días

   1. يومان

   1.

   1. hai hôm, hai bữa

   1. สองวัน

   1. dua hari

   1.
   두 날.
   Two days.

   日の数二つ。

   Deux jours.

   Dos días.

   يومان

   хоёр хоног.

   Hai ngày.

   สองวัน

   dua hari

   Два дня.
   • 이틀 후.
   • 이틀 간의 일정.
   • 이틀에 한 번.
   • 이틀이 지나다.
   • 이틀을 굶다.
   • 학회는 금요일과 토요일 이틀에 걸쳐서 개최되었다.
   • 오늘이 12월 29일이니 올해도 이틀밖에 남지 않았다.
   • 가: 엄마 없는 동안 화분에 물은 잘 줬니?
   • 나: 네. 가르쳐 주신 대로 이틀에 한 번씩 줬어요.
2. 2. the second day

   2. ふつか【二日】

   2.

   2. segundo día

   2. اليوم الثاني

   2. хоёр дахь өдөр

   2. ngày mùng hai, ngày mồng hai

   2. วันที่สอง

   2. hari kedua

   2.
   매달 첫째 날부터 세어 둘째가 되는 날.
   The second day of each month.

   月の第2の日。

   Deuxième jour de chaque mois.

   Día segundo contando desde el primer día de cada mes.

   يوم يكون ثانيا بالحساب من اليوم الأول في كلّ شهر

   тухайн сарын хоёр дахь өдөр.

   Ngày thứ hai khi đếm từ ngày đầu tiên mỗi tháng.

   วันที่เป็นวันที่สองซึ่งนับจากวันแรกของทุก ๆ เดือน

   hari yang kedua saat dihitung dari hari pertama setiap bulan

   Второй день по счёту от первого числа каждого месяца.
   • 다음 달 이틀.
   • 매달 이틀.
   • 시월 이틀.
   • 정월 이틀.
   • 이틀이 되다.
   See More
   이틀에 만나다.
   • 오월 이틀이 어머니 생신이다.
   • 다음 달 이틀에는 시댁에 제사가 있다.
   • 가: 지수야, 너 신년 휴가가 언제까지라고?
   • 나: 정월 이틀까지 쉬어요.

이파리

발음 : [이파리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

leaf; blade

は【葉】・はっぱ【葉っぱ】

feuille

hoja

ورقة

навч

lá

ใบ, ใบไม้, ใบหญ้า

setiap dedaunan, semua dedaunan

листок

나무나 풀에 달린 하나하나의 잎.

An every single leaf that grows on a tree or plant.

木や草についている一つ一つの葉。

Chacune des feuilles qui poussent sur un arbre ou une plante.

Cada una de las hojas de un árbol o planta.

كلّ ورقة في شجرة أو عشب

мод буюу өвсөнд ургасан ширхэг навч тус бүр.

Từng chiếc lá mọc trên cây hoặc cỏ.

ใบแต่ละใบที่ติดอยู่กับต้นไม้หรือต้นหญ้า

setiap daun yang berada di pohon atau rerumputan

Каждый листок, растущий на дереве, траве.

• 이파리가 내려오다.
• 이파리를 따다.
• 이파리를 뜯다.
• 이파리를 보다.
• 이파리를 자르다.
See More
이파리를 피우다.
• 바람이 불자 초록 이파리가 가늘게 흔들렸다.
• 봄이 되자 나무에 푸른 이파리가 무성하게 달렸다.
• 은행나무 이파리가 노랗게 물든 걸 보니 이제 정말 가을이구나.

• 유의어 잎사귀

이판사판

발음 : [이판사판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

all or nothing; having nothing to lose

impasse, blocage

todo o nada, no tener nada que perder

حالة الموت أو الشفاء

арга мухардах

sự hết cỡ, sự hết mức

ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว, ไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้, ไม่มีอะไรมาขวางได้

jalan buntu, kebuntuan

некуда деваться; некуда метнуться

막다른 상황까지 이르러 더 이상 어떻게 할 수 없는 상태.

A state of being driven into the corner, unable to take any further actions.

土壇場に追い詰められ、これ以上どうすることもできない状態。

Situation sans issue où l'on ne peut plus rien faire.

Estado en el que está en un callejón sin salida, sin poder hacer nada.

وقوع في حالة مسدودة وعدم التمكّن من اتخاذ إجراء آخر

мухардсан байдалд орж, цаашид хэрхэн яах аргагүй болсон байдал.

Tình trạng đã tới mức tình huống tận cùng nên không thể làm thế nào hơn được nữa.

สภาพที่มาจนถึงสภาวะจนมุมโดยไม่สามารถทำอะไรได้อีก

keadaan telah mencapai kebuntuan dan tak dapat diapa-apakan lagi

Состояние, когда больше ничего не сделать из-за достижения критического состояния.

• 이판사판으로 달려들다.
• 이판사판으로 대들다.
• 궁지에 몰린 동생은 이판사판으로 형에게 대들다가 혼이 났다.
• 사업이 부도 위기에 몰리자 사장은 이판사판인 마음으로 다시 은행에 찾아갔다.
• 그 선수는 마지막 경기에서 이판사판이라는 마음으로 앞뒤 가리지 않고 상대에게 달려들었다.

이팔청춘 (二八靑春)

발음 : [이ː팔청춘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

age of sixteen; prime of youth; springtime of life

にはちのせいしゅん【二八の青春】

jeunesse de seize ans, (la) fleur de l’âge, jeunesse exubérante

plena juventud

شباب

орь залуу нас, цэл залуу нас

tuổi trăng tròn

วัยแรกแย้ม, วัยแตกเนื้อสาว, วัยแตกเนื้อหนุ่ม, สมัยหนุ่ม ๆ, สมัยสาว ๆ

masa remaja, masa muda

шестнадцатилетние

열여섯 살 무렵의 아름다운 청춘. 또는 힘이 넘치는 젊은 시절.

One's beautiful youth around age 16, or one's energetic, youthful days.

16歳ごろの美しい青春。または、血気盛んな若い頃。

Belle jeunesse aux alentours des seize ans ; jeunesse pleine de vigueur.

Bella juventud a los dieciseis años, o días de juventud y energía.

فترة عمريّة جميلة 16 تقريبا، أو فترة الشباب النشيط

арван зургаа орчим насны үе буюу үзэсгэлэнтэй залуу халуун үе. мөн хүч тэнхээ нь оргилж буй залуу үе.

Thời kỳ thanh xuân đẹp đẽ khoảng 16 tuổi, cũng là thời kỳ trẻ trung mạnh mẽ nhất.

วัยหนุ่มสาวที่งดงามในช่วงอายุประมาณสิบหกปี หรือสมัยหนุ่มสาวที่มีแรงมากมาย

masa remaja yang indah di usia sekitar 16 tahun, masa muda yang penuh tenaga

Прекрасная молодость приблизительно шестнадцатилетнего возраста. А также период молодости, наполненный сил.

• 꽃다운 이팔청춘.
• 이팔청춘의 때.
• 이팔청춘의 마음.
• 이팔청춘을 즐기다.
• 내 마음은 이팔청춘인데 벌써 나이가 오십이 넘었구나.
• 어머니는 순수하고 열정이 넘쳤던 이팔청춘으로 돌아가고 싶어 하셨다.

이편 (이 便)

발음 : [이편 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

1. 1. this side

   1. こち【此方】。こちら【此方】。こっち【此方】

   1. ici, de ce côté-là

   1. este lado, esta dirección

   1. هذا الجانب ، هذا الاتّجاه ، هذا الطريق

   1. наад тал, энэ тал

   1. phía này, bên này

   1. ทางนี้, ด้านนี้, ข้างนี้, ฝ่ายนี้, ตรงนี้, ที่นี้

   1. arah sini, sebelah sini

   1. эта сторона; этот путь
   말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
   A pronoun used to indicate a place or direction close to the speaker.

   話し手に近い所や方向を指す語。

   Terme indiquant un lieu ou une direction qui est près du locuteur.

   Palabra que se usa para señalar un lugar o una dirección cercana al hablante.

   كلمة تشير إلى مكان أو جهة قريبة من متكلّم

   ярьж буй хүнд ойрхон газар, зүг чигийг заах үг.

   Từ chỉ phương hướng hay nơi chốn gần người nói.

   คำที่ใช้กล่าวถึงทิศทางหรือสถานที่ที่ใกล้กับผู้พูด

   kata yang menunjukkan tempat atau arah yang dekat dari orang yang berbicara

   Выражение, обозначающиее близкое место или направление по отношению к говорящему человеку.
   • 이편 구석.
   • 이편과 저편.
   • 이편에 있다.
   • 이편으로 오다.
   • 이편으로 보내다.
   • 내가 부르자 동생은 이편으로 걸어왔다.
   • 강 이편에서 엄마와 내가 동생에게 손을 흔들었다.
   • 가: 지수야, 위험한 찻길 쪽 말고 인도로 엄마 이편으로 걸으렴.
   • 나: 알겠어요. 엄마.
   • 유의어 이쪽
   • 참고어 그편, 저편
2. 2. I; we

   2. こち【此方】。こちら【此方】。こっち【此方】

   2. je, nous, on

   2. esta parte, nuestra parte, nuestro lado

   2. جانبنا ، طرفنا

   2. манай тал

   2. phía mình, bên ta

   2. เรา, พวกเรา

   2. pihak kita, kami

   2. эта сторона
   말하는 사람이 자신 또는 자신을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
   A pronoun used to indicate the speaker himself/herself or several people including the speaker himself/herself.

   話し手が自分、または自分を含めた複数の人を指す語。

   Terme employé par le locuteur pour se désigner lui-même ou un groupe de gens l'incluant.

   Palabra que usa el hablante para señalarse a sí mismo o a varias personas incluyendo a sí mismo.

   كلمة يستخدمها متكلّم عند الإشارة إلى ناس كثيرين بما فيهم نفسه

   ярьж буй хүн өөрөө болон өөрийгөө оролцуулсан олон хүнийг заах үг.

   Từ mà người nói chỉ bản thân hoặc nhiều người bao gồm cả bản thân.

   คำที่คนพูดใช้กล่าวถึงตนเองหรือคนหลาย ๆ คนรวมไปถึงตนเองด้วย

   kata yang menunjukkan diri sendiri atau beberapa orang termasuk diri sendiri oleh orang yang berbicara

   Выражение повествующего, обозначающее объединение нескольких людей, включая самого себя.
   • 이편 마음.
   • 이편 몫.
   • 이편 사정.
   • 이편 상황.
   • 이편에 속하다.
   • 저편 선수보다 이편이 나이가 더 많았다.
   • 그는 이편보다 나이가 많아 나에게 형이었다.
   • 가: 네가 할 일이 다른 사람보다 많은 거 아냐?
   • 나: 이편이 손해 보더라도 빨리 일을 끝내는 게 중요하니까 내가 좀 더 해도 돼.
   • 유의어 이쪽
   • 참고어 그편, 저편

이하 (以下) ^★★

발음 : [이ː하 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. and below; and less

   1. いか【以下・已下】

   1. (n.) égal ou moins

   1. lo inferior

   1. أقلّ من ، تحت

   1. доош, дор, дутуу

   1. trở xuống

   1. น้อยกว่า, ต่ำกว่า

   1. di bawah

   1. менее; не более; меньше
   수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 적거나 모자란 것.
   A state in which something is equal to or is smaller or lower than a certain point of reference in quantity or degree.

   数量や程度が一定の基準を含んで、それを下回ること。

   Quantité ou niveau qui inclut un critère ou qui est moins nombreux ou insuffisant par rapport à celui-ci.

   Lo que es poco o lo que falta para llegar a cierta cantidad, grado o criterio.

   أمر يضمّ عددا أو كمية على أساس معيار معين أو يقل عنه

   тоо, хэмжээ нь тодорхой түвшнээс цөөн юмуу дутуу

   Việc số lượng hay mức độ bao gồm tiêu chuẩn nhất định và thiếu hay ít hơn đó.

   ปริมาณหรือระดับที่น้อยหรือขาดไปกว่าเกณฑ์ที่กำหนด โดยที่รวมเกณฑ์นั้น ๆ

   hal jumlah atau ukuran sedikit atau kurang dari yang dimasukkan standar tertentu

   Меньше или в недостаточном количестве или степени, включающим установленный стандарт.
   • 19세 이하.
   • 100만 원 이하.
   • 130 센티미터 이하.
   • 기대 이하.
   • 기준치 이하.
   See More
   수준 이하.
   • 승규는 이번 시험에서 기대 이하의 성적을 거두었다.
   • 검출된 방사능의 양은 기준치 이하이므로 걱정할 필요가 없다.
   • 소득이 일정 기준 이하인 가구에는 정부에서 보조금이 지원된다.
   • 이 놀이 기구는 키가 130 센티미터 이하인 사람은 탑승이 금지된다.
   • 가: 오늘 보고 온 전시회는 어땠어?
   • 나: 별로였어. 작품들이 죄다 수준 이하더라고.
   • 반대말 이상¹
   • 참고어 미만
2. 2. below

   2. いか【以下・已下】

   2.

   2. lo siguiente, lo demás

   2. إلى آخره

   2. доош, дор

   2. dưới

   2. ต่ำกว่า, น้อยกว่า

   2. di bawah

   2. дальше; в дальнейшем; далее
   순서나 위치가 일정한 기준보다 뒤거나 아래인 것.
   A state in which something comes after or is below a certain point of reference in order or ranking.

   順番や位置が一定の基準より後だったり下だったりすること。

   Ordre ou position qui arrive après ou qui est inférieur(e) à un critère.

   Lo que sigue o lo que es bajo en cierto orden, posición o criterio.

   شيء يكون ترتيبه أو مكانه قبل معيار معين أو أقل من معيار معين

   дэс дараалал, байршил зэрэг тодорхой түвшнөөс хойно юмуу дор байх.

   Việc thứ tự hay vị trí là sau hay dưới so với tiêu chuẩn nhất định.

   ลำดับหรือตำแหน่งอยู่หลังหรืออยู่ต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนด

   hal ukuran atau lokasi berada di belakang atau di bawah dari standar tertentu

   После или ниже, чем установленный стандарт, в последовательности или местоположении.
   • 이하 동문.
   • 이하 생략.
   • 이하의 내용.
   • 이하의 줄거리.
   • 이하와 같다.
   • 노동 조합(이하 노조)에서는 파업을 하기로 결의했다.
   • 우리 학교의 교장 이하 모든 선생님들은 학생들 지도에 최선을 다하고 있습니다.
   • 가: 부장 이하 직원들은 모두 오늘 회식에 참석하도록 하게.
   • 나: 알겠습니다.
   • 반대말 이상¹

이합집산 (離合集散)

발음 : [이ː합찝싼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meeting and parting; being together and splitting

りごうしゅうさん【離合集散】

formation et dissolution, rassemblement et déchirement, réunion et séparation

separación y unión, dispersión y reunión

اجتماع وتفرّق　

салж нийлэх, сарниж нийлэх

hợp rồi lại tan

การรวมและการแบ่ง, การประเดี๋ยวแยกประเดี๋ยวรวม

berpisah dan berkumpul kembali

헤어졌다가 만나고 모였다가 흩어짐.

A state of going back and forth between meeting and parting.

離れたり一緒になったりすること。また、集まったり、別々に分かれたりすること。

Action de répéter des réunions et des séparations, des dissolutions et des formations.

Separación y encuentro, reunión y dispersión.

تفرّق واجتماع أو اجتماع وافتراق

салах, учрах болон цуглах, тарах явдлыг давтах үйл.

Việc phân tán rồi lại tụ hội, rồi lại phân tán.

การที่ประเดี๋ยวกระจัดกระจายไปแล้วประเดี๋ยวรวมกัน

hal terpisah lalu berkumpul kembali

То собираться, то расходиться. То встречаться, то расходиться.

• 세력들의 이합집산.
• 이합집산이 되다.
• 기업 경영진의 이합집산으로 사내 분위기가 어수선했다.
• 정치적 이합집산이 되풀이되어 당의 권력이 균형을 잃자 불안정한 정국이 계속되었다.