그토록, 그편, 그해, 극¹, 극², 극-, 극구, 극기, 극기하다, 극단¹, 극단², 극단적¹, 극단적², 극대

그토록그편그해극¹극²극-극구극기극기하다극단¹극단²극단적¹극단적²극대

그토록 ^★★

발음 : [그토록 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

that much

あれほど

si, tant que ça

en tal grado, hasta tal punto

إلى تلك الدرجة

тэгтлээ

đến đó, đến thế

เพียงนั้น, ถึงเพียงนั้น, ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น, อย่างนั้น

sampai begitu, segitu

в такой степени; настолько; так

그런 정도로까지. 또는 그렇게까지.

To that extent, or as much as that.

そのくらいまで。または、それほどまでに。

À ce point ; tellement.

A tal grado, o hasta tal punto.

إلى ذلك مدى

тийм хэмжээнд хүртэл. мөн тэгтэл.

Đến mức độ như thế. Hoặc đến thế.

จนถึงในระดับนั้น หรือจนถึงเช่นนั้น

sampai seukuran begitu, sampai begitu

До такой степени. Или до этого.

• 아내의 얼굴이 그토록 아름다워 보인 것은 처음이다.
• 그토록 아름다운 노래는 이제까지 들어 본 적이 없다.
• 가: 너는 왜 별일 아닌 일에 그토록 화를 내니?
• 나: 매번 약속에 늦으니까 그러지.

• 참고어 이토록, 저토록

그편 (그 便)

발음 : [그편 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

1. 1. there

   1. そちら。そっち。そちらがわ【そちら側】。むこう【向こう】

   1. là-bas, de ce côté-là

   1. ahí, allí, ese lugar

   1. تلك الجهة

   1. тэр, тэнд, тэр зүг, тийшээ

   1. phía đó, hướng đó

   1. ทางนั้น

   1. sebelah sana, sana, situ

   1. та сторона; там; туда
   듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
   A pronoun used to indicate a place or direction close to the listener.

   聞き手に近い場所や方向をさす語。

   Terme indiquant un lieu ou une direction qui est près de l'interlocuteur.

   Pronombre que indica un lugar o una dirección que está cerca del oyente.

   عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان او اتجاه قريب من المخاطب

   сонсож байгаа хүнд ойрхон газар болон зүг чигийг заадаг үг.

   Từ chỉ nơi hay hướng gần với người nghe.

   คำที่ใช้เรียกสถานที่หรือทิศทางที่ใกล้กับผู้ฟัง

   kata untuk menunjuk tempat atau arah yang dekat dari si pendengar

   Слово, указывающее направление или место, близко расположенное к слушателю.
   • 내가 너 끝나는 시간에 맞춰서 그편으로 갈게.
   • 가: 그편에 가려면 뭘 타고 가야 하나요?
   • 나: 아마 지하철을 타고 오는 게 편하실 겁니다.
   • 유의어 그쪽
   • 참고어 이편, 저편
2. 2. their; they; his; her; he; she

   2. そちら。そっち。あちら。あっち。むこう【向こう】

   2. ils, eux

   2. esa persona

   2.

   2. тэр хүн, нөгөө хүн

   2. phía đó

   2. ทางนั้น, ฝั่งนั้น

   2. dia, situ

   2. та сторона; он; его
   말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.
   A pronoun used to indicate a person who the speaker and listener already know.

   話し手や聞き手がすでに知っている人をさす語。

   Terme indiquant une personne que le locuteur et son interlocuteur connaissent déjà.

   Pronombre que designa a alguien conocido por el hablante y el oyente.

   عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان أو اتجاه قد عرفه المتكلّم والمخاطب

   ярьж байгаа хүн болон сонсож байгаа хүн аль аль нь мэдэж байгаа хүнийг заадаг үг.

   Từ chỉ người mà người nói và người nghe đều đã biết đến.

   คำที่ใช้เรียกคนที่ผู้พูดและผู้ฟังทราบอยู่ก่อนหน้านี้แล้ว

   kata untuk menunjuk orang yang telah diketahui baik oleh pembicara maupun oleh pendengar

   Слово, указывающее на человека, которого знают и говорящий, и слушающий.
   • 우리가 그편 사정을 왜 봐줘야 하나요?
   • 그편에서 그렇게 나온다면 우리도 본때를 보여 줘야 합니다.
   • 가: 저희가 꼭 이렇게까지 수고를 해야 합니까?
   • 나: 그편을 설득하려면 별 수 없지.
   • 유의어 그쪽
3. 3. their; they; his; her; he; she

   3. そちら。そっち。むこう【向こう】。おたく【お宅】

   3. vous

   3. tú, usted, vosotros, ustedes

   3.

   3. тэр, тэд, тэр тал

   3. bên đó

   3. คุณ, เธอ, พวกคุณ, พวกเธอ

   3. Anda, kalian, situ

   3. та сторона; он; они; его; их
   듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.
   A pronoun used to indicate the listener or listeners.

   一人か、二人以上の聞き手をさす語。

   Terme indiquant le(s) interlocuteur(s).

   Pronombre que designa al oyente o los oyentes.

   عبارة تستخدم في الإشارة إلى المخاطب أو المخاطبين

   сонсож байгаа хүн мөн сонсож байгаа хүмүүсийг заадаг үг.

   Từ chỉ người nghe hay những người nghe.

   คำที่ใช้เรียกผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คน

   kata yang menunjuk pendengar atau para pendengar

   Слово, указывающее на слушающего или слушающих.
   • 내가 그편 얘기를 듣고 깨달은 바가 크니 참 감사드립니다.
   • 그편이 양보를 하지 않는다면 미안하지만 나도 물러날 생각이 없네.
   • 가: 제발 저희 사정을 좀 이해해 주십시오.
   • 나: 그편 사정도 딱하기는 하지만 저도 어쩔 수 없답니다.
   • 유의어 그쪽
   • 참고어 이편, 저편

그해

발음 : [그해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

that year; the year

そのとし【その年】

cette année-là

aquel año, ese año

سنة ماضية، ذلك العام، تلك السنة

тэр жил

năm đó, năm ấy

ปีนั้น

tahun itu

тот год

과거의 어느 해.

A certain year in the past.

過去のある年。

Une année du passé.

Un determinado año del pasado.

سنة معينة في الماضي

өнгөрсөн тэр нэг жил.

Năm nào đó trong quá khứ.

ปีใดปีหนึ่งในอดีต

tahun di masa lalu

Один из прошедших годов.

• 그해 가을.
• 그해 겨울.
• 그해 봄.
• 그해 십이월.
• 그해 여름.
See More
그해 일월.
• 내가 태어난 그해 여름에는 유난히 비가 오지 않았다.
• 전쟁이 일어났던 그해에 할아버지는 가족들과 헤어지게 되셨다.
• 가: 아버지, 십 년 전에 우리 집에 무슨 일이 있었죠?
• 나: 그해에 새집을 사서 이곳으로 이사를 왔단다.

극¹ (極) ^★

발음 : [극 ]

활용 : 극이[그기], 극도[극또], 극만[긍만]

파생어 : 극하다, 극히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. extreme

   1. きょく【極】。きわみ【極み】。きょくげん【極限】

   1. comble, apogée, excès, sommet

   1. punto de quiebre, punto de ruptura

   1. قطب

   1. эцэс, туйл

   1. cực độ, tột điểm, cùng cực

   1. จุดสุดขีด, จุดที่สูงที่สุด, ระดับที่สูงที่สุด, ระดับที่มากที่สุด, ระดับที่รุนแรงที่สุด

   1. puncak, titik puncak, kulminasi

   1. край; конец
   더 이상 그 상태를 유지할 수 없는 마지막 단계.
   The last stage of something where the same state is no longer sustainable.

   それ以上、その状態を維持できないぎりぎりの段階。

   Dernière stade où l'état en question ne peut plus se maintenir.

   Última etapa en la que una situación no se puede soportar o mantener más.

   آخر مرحلة لا يمكن فيها الحفاظ على تلك الحالة أكثر

   үүнээс илүү тухайн байдлыг хадгалах боломжгүй болсон сүүлчийн үе шат.

   Giai đoạn cuối cùng không thể duy trì hơn nữa trạng thái nào đó.

   ระดับสุดท้ายที่ไม่สามารถรักษาสภาวะนั้นๆ ได้อีก

   tahap terakhir yang tidak bisa lagi dipertahankan

   Предел чего-либо.
   • 극에 다다르다.
   • 극에 달하다.
   • 극에 이르다.
   • 극으로 치닫다.
   • 그는 슬픔이 극에 다다랐는지 더 이상 울지도 않았다.
   • 오랫동안 전쟁을 해 온 두 나라의 갈등은 점점 극으로 치닫고 있었다.
   • 국민들의 경제적인 고통이 극에 이르자 정부는 고심 끝에 대책을 내놓았다.
   • 가: 어제 드라마 봤어?
   • 나: 응. 배우들이 연기에 몰입했는지 감정이 극에 달했더라.
2. 2. electric pole

   2. きょく【極】。でんきょく【電極】

   2. pôle

   2. terminal positivo y negativo

   2.

   2. цахилгаан туйл

   2. điện cực

   2. ขั้วแบตเตอรี่, ขั้วไฟฟ้า

   2. kutub

   2. полюс
   전지에서 전류가 드나드는 양쪽 끝.
   Either end of a battery through which an electric current travels.

   電池で電流が流れる両端。

   Dans une pile, les deux extrémités par lesquelles le courant électrique entre ou sort.

   Ambas puntas donde va y viene la corriente en una batería.

   طرفا جانبين يتراوح بينهما التيار الكهربائي

   зайнд цахилгаан гүйдэл гүйх хоёр үзүүрийн хэсэг.

   Hai đầu để dòng điện ra vào trong cục pin.

   ส่วนปลายทั้งสองด้านที่กระแสไฟฟ้าเข้า ๆ ออก ๆ ในแบตเตอรี่

   kutub atau ujung pada baterai

   Один из двух противоположных концов батарейки, где проходит электрический ток.
   • 극을 바꿔 끼우다.
   • 극을 잘못 끼우다.
   • 전지의 한 극과 다른 극을 전선으로 이으면 전류가 흐른다.
   • 가: 어? 전지를 넣었는데도 라디오가 안 나오네. 고장이 났나?
   • 나: 극을 잘못 끼운 거 아냐?
   • 참고어 음극, 양극²
3. 3. magnetic pole

   3. きょく【極】。じきょく【磁極】

   3. pôle magnétique, pôle d'un aimant

   3. polos magnéticos

   3.

   3. соронзон туйл

   3. cực của nam châm

   3. ขั้วแม่เหล็ก

   3. kutub

   3. полюс
   자석에서 자력이 가장 센 양쪽 끝.
   Either end of a magnet which has the strongest magnetic force.

   磁石で磁力が最も強い両端。

   Dans un aimant, les deux extrémités où le magnétisme est le plus fort.

   Cada uno de los puntos opuestos donde se acumula mayor cantidad de energía en un imán.

   طرفا جانبين تكون فيهما المغانطيسية في أشد حالاتها قوة

   соронзны татах хүчний хамгийн хүчтэй хоёр үзүүрийн хэсэг.

   Hai đầu có lực từ mạnh nhất trong nam châm.

   ส่วนปลายทั้งสองด้านที่มีแรงแม่เหล็กแรงที่สุดในแท่งแม่เหล็ก

   kutub atau ujung pada magnet yang memiliki kekuatan paling besar

   Один из двух противоположных концов магнита, где расположенно его самое сильное магнитное поле.
   • 극끼리 마주하다.
   • 자석은 아무리 해도 같은 극끼리는 붙지 않습니다.
   • 자석 두 개를 다른 극끼리 마주하면 서로 당기게 된다.
   • 자석 두 개를 같은 극끼리 마주하면 서로 밀어 내게 된다.
   • 자석은 같은 극은 밀어 내고 다른 극은 당기는 성질이 있습니다.
4. 4. terrestrial pole

   4. きょく【極】

   4.

   4. eje terrestre

   4.

   4. туйл

   4. cực

   4. ขั้วโลก

   4. kutub

   4. полюс
   지구가 돌 때 중심이 되는 축이 지구의 구면과 만나는 점.
   The point at which the center axis meets the surface of the globe.

   地球が回るとき、中心になる軸が地球の球面と接する点。

   Quand un globe tourne, points où l'axe passant par son centre rencontre la sphère. A VERIFIER

   Línea central imaginaria en la cual gira la tierra en su movimiento de rotación.

   نقطة التقاء يلتقى فيها محور الكرة الأرضية بسطحها الكروي عند دورانها

   дэлхийн бөмбөрцгийн эргэхдээ гол болж байгаа тэнхлэгийн хамгийн гадаад захын хоёр цэг.

   Điểm nơi trục tâm gặp bề mặt địa cầu khi địa cầu quay.

   จุดที่ผิวทรงกลมกับแกนซึ่งเป็นศูนย์กลางเมื่อลูกหมุนเวียน

   ujung atas dan bawah bumi

   Точка пересечения воображаемой оси вращения Земли с земной поверхностью.
   • 보통 적도에서 극으로 갈수록 기온은 떨어진다.
   • ※ 북극과 남극이 있다.
   • 참고어 남극, 북극

관용구 · 속담(1)

• 관용구 극과 극을 달리다

극² (劇)

발음 : [극 ]

활용 : 극이[그기], 극도[극또], 극만[긍만]

파생어 : 극적², 극적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. play; theater

   1. げき【劇】。えんげき【演劇】。しばい【芝居】。ドラマ

   1. pièce de théâtre, théâtre

   1. obra, función, espectáculo

   1. مسرحية

   1. жүжиг, жүжгийн зохиол

   1. kịch

   1. ละคร, การแสดง

   1. teater, drama, lakon

   1. пьеса
   배우의 대사와 행동으로 이루어지는 예술 작품.
   A work of art created by actors' and actresses' speech and acting.

   俳優のせりふや動作で演じられる芸術作品。

   Œuvre artistique composée de dialogues et d'actions de comédiens.

   Obra artística compuesta por el parlamento y la actuación del actor.

   أعمال فنية تتكون من حديث وتحركات الممثلين

   жүжигчний үг болон үйлдлээс бүтсэн урлагийн бүтээл.

   Tác phẩm nghệ thuật được thực hiện bằng hành động và lời thoại của diễn viên.

   ผลงานทางศิลปะที่ประกอบด้วยการกระทำและบทเจรจาของนักแสดง

   karya seni atau sastra di mana para aktor menghafalkan naskah dan bertingkah laku sesuai arahan naskah tersebut

   Драматическое произведение, состоящее из слов и телодвижений артистов.
   • 극 한 편.
   • 극 대본.
   • 극 형식.
   • 극을 공연하다.
   • 극을 관람하다.
   See More
   극을 연출하다.
   • 지수는 이번에 공연할 극에서 아주 중요한 배역을 맡았다.
   • 이 작품은 작가가 인간의 욕망을 극으로 형상화한 것이다.
   • 가: 이번에 공연하는 극의 내용은 어떤 거래?
   • 나: 남녀 간의 가슴 아픈 사랑 이야기가 나온대.
2. 2. play; drama

   2. げき【劇】。えんげき【演劇】。しばい【芝居】。ドラマ

   2.

   2. obra, función, espectáculo

   2. مسرحية

   2. жүжиг, драм

   2. kịch, phim truyền hình

   2. ละคร...

   2.

   2.
   ‘연극’이나 ‘드라마’ 등의 뜻을 나타내는 말.
   A word meaning 'play' or 'drama.'

   「演劇」や「ドラマ」などの意を表す語。

   Terme indiquant '연극(pièce de théâtre)' ou '드라마(drama)'.

   Palabra para expresar '연극' o '드라마'.

   كلمة تشير إلى "المسرحية" أو "المسلسلات الدرامية" وغيرها

   'жүжиг', 'драм' зэргийн утгыг илэрхийлдэг үг.

   Từ thể hiện nghĩa của 'kịch nói' hay 'phim truyền hình'.

   คำที่แสดงความหมายของ 'ละครเวที' 'ละคร' เป็นต้น

   kata yang menyatakan arti "lakon" atau "drama"

   Выражение, добавляющее значение "пьеса", "драма" и т.п.
   • 고발극.
   • 사기극.
   • 실험극.
   • 특집극.
   • 풍자극.
   See More
   해학극.
   • ※ 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

극- (極) ^★

참고 : 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

geuk

きょく・ごく【極】。げき【激】

extrême, ultra, hyper

туйлын

cực~

...ที่สุด, ...มากที่สุด, ...จัด

Крайний; чрезмерный

‘더할 수 없는’ 또는 ‘정도가 심한’의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean "being downright" or "being too much."

「この上ない」または「程度がひどい」という意を付加する接頭辞。

Préfixe signifiant 'qui ne peut être plus' ou 'qui est grave'.

Prefijo que añade el significado de 'hiper' o 'demasiado'.

السابقة التي تشير إلى معنى أفصى أو مفرط في المدى

'илүү нэмэхийн аргагүй' мөн хамгийн буюу харьцуулж байгаа зүйлээсээ дахин илүү байж болохгүйг илтгэх угтвар.

Tiền tố thêm nghĩa "không thể hơn' hoặc 'mức độ nghiêm trọng'.

อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่สามารถเพิ่มได้อีก' หรือ 'ที่มีระดับรุนแรง'

awalan yang menambahkan arti "tidak dapat lebih lagi" atau "tarafnya parah"

префикс, добавляющий значение "крайне" или "чрезмерно".

• 극미량
• 극빈자
• 극소량
• 극소수
• 극우파
See More
극존칭
극좌파

극구 (極口)

발음 : [극꾸 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

aggressively; zealously

くちをきわめて【口を極めて】

avec le maximum de force

poniendo todo tipo de excusas, con toda clase de palabras, con todo tipo de acciones

بحماس، بكل الجهود

бүх хүчээ дайчлан, байдгаараа

hết mực

อย่างเต็มที่, อย่างสูงยิ่ง, อย่างสูงสุด

sebisanya, sekuat tenaga

всячески; всеми силами; всеми способами

온갖 말이나 행동을 다하여.

With every sort of words or actions.

あらゆる言葉や行動で。

En employant tous les mots ou en menant toutes les actions.

Con todo tipo de palabras o acciones.

بكل أنواع الكلمات أو التصرّفات

бүхий л хэл яриа, үйлдлээ дайчлан.

Nói hoặc hành động hết sức mình.

ด้วยการกระทำและคำพูดออกมาทุกอย่าง

dengan mengerahkan seluruh kata-kata dan tindakan

Прилагая все усилия; используя все доступные средства и возможности.

• 극구 권하다.
• 극구 만류하다.
• 극구 말리다.
• 극구 변명하다.
• 극구 부인하다.
See More
극구 사양하다.
극구 칭찬하다.
• 선생님은 지수의 숙제가 훌륭하다고 극구 칭찬하셨다.
• 김 사장은 뇌물로 보일 수 있다며 선물을 극구 사양하였다.
• 나는 사업을 시작하려 했지만 주위에서 극구 말려 포기하고 말았다.
• 가: 승규는 설득했어?
• 나: 아니. 내가 극구 말렸지만 아무 소용없더라.

극기 (克己)

발음 : [극끼 ]

파생어 : 극기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self-control; self-restraint

こっき【克己】

maîtrise de soi, domination de soi, contrôle de soi, maîtrise

estoicismo

تمالك النفس أو الإعصاب، ضبط النفس

хяналт, тэвчээр, биеэ захирах, дарах, өөрийгөө захирах

sự tự kiềm chế

การควบคุมจิตใจตนเอง, การทำใจ, การบังคับใจตนเอง, การเอาชนะใจตนเอง

kontrol diri

сдержанность; самоконтроль; самообладание

감정이나 욕구 등을 의지로 참아 냄.

Controlling and restraining one's emotions or desires through one's will.

感情や欲望などを自分の意志で我慢して退けること。

Fait de garder le contrôle de ses émotions et de ses impulsions grâce à sa volonté.

Fuerza de voluntad para vencer las propias emociones y deseos.

ضبط وتمالك مشاعر أحد أو تطلعاته بواسطة عزمه

сэтгэл хөдлөл буюу хүсэл эзэргээ өөрийн хүчээр даран, тэвчих явдал.

Sự cố gắng chịu đựng tình cảm hay sự mong cầu.

การอดทนเก็บความรู้สึกหรือความปรารถนา เป็นต้น ด้วยความตั้งใจ

hal menahan diri dari ketergantungan pada perasaan dan panca indera

Волевое сдерживание своих эмоций и желаний.

• 극기 체험.
• 극기 훈련.
• 극기의 생활.
• 극기의 정신.
• 극기와 인내.
• 옛날 선비들은 인내와 극기를 미덕으로 삼고 살았다.
• 이번 특별 훈련은 극기와 담력을 기르기 위해 준비되었다.
• 올림픽에서 금메달을 딴 선수는 극기의 정신으로 연습을 해 왔다고 한다.

극기하다 (克己 하다)

발음 : [극끼하다 ]

☞ : 극기

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deny oneself

こっきする【克己する】

se maîtriser, se dominer, se contrôler

abnegarse, resignarse, sacrificarse

يضبط نفسه

хянах, тэвчих, биеэ захирах

tự kiềm chế

ควบคุมจิตใจตนเอง, ทำใจ, บังคับใจตนเอง, เอาชนะใจตนเอง

mengontrol diri

владеть собой; контролировать себя

자신의 감각이나 감정을 의지로 참아 내다.

To control and restrain one's emotions or desires through one's will.

感情や欲望などを自分の意志で我慢して退ける。

Garder le contrôle de ses émotions et de ses impulsions grâce à sa volonté.

Contener por su propia voluntad sentimientos o emociones.

يسيطر على عواطفه أو رغباته ويكبحها بإرادته

сэтгэл хөдлөлөө өөрийн хүчээр даран, тэвчих.

Chịu đựng tình cảm hay cảm xúc của bản thân bằng ý chí.

อดทนประสาทสัมผัสหรือความรู้สึกของตนเองด้วยความตั้งใจ

menahan diri dari ketergantungan pada perasaan dan panca indera

Сдерживать свои эмоции, не обнаруживать своих чувств, обладать собой.

• 극기하는 생활.
• 극기하는 자세.
• 극기하는 정신.
• 극기해 내는 힘.
• 욕망을 극기하다.
See More
욕심을 극기하다.
• 욕망을 극기해야 인격을 높게 쌓을 수 있다.
• 그 부부는 어려운 시절을 극기해 내며 자식들을 모두 훌륭하게 키웠다.
• 가: 나 졸려서 그만 공부하고 잘래.
• 나: 안 돼. 극기하는 자세로 공부해야 좋은 성적을 거둘 수 있어.

• 문형 : 1이 (2를) 극기하다

극단¹ (極端)

발음 : [극딴 ]

파생어 : 극단적², 극단적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. extreme

   1. きょくたん【極端】

   1. extrême

   1. extremidad, extremo

   1. تطرَُف، متطرّف ، درجة قصوى ، حدّ أقصى

   1. хэт туйлшрах

   1. sự cực đoan

   1. สุดขั้ว, สุดขีด, ปลายสุด, มุมสุด

   1. kecondongan, keberpihakan, keekstriman, keberlebihan

   1. крайность
   마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 상태.
   A state in which one's mind or action leans completely toward one side.

   心や行動が一方にはなはだしく偏っている状態。

   Fait que les sentiments ou le comportement de quelqu'un sont complètement penchés d'un côté.

   Estado en el cual un sentimiento o un acto pierde la temperancia o moderación.

   حالة يميل فيها العقل أو التصرف إلى جانب واحد تماما

   сэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь нэг тийш хэтэрхий хэлбийх.

   Trạng thái tinh thần hay hành động hoàn toàn thiên về một phía.

   สภาวะที่การกระทำหรือจิตใจโน้มเอียงไปข้างหนึ่งอย่างเต็มที่

   keadaan condongnya perasaan ke satu pihak saja

   То, что представляет собою крайнюю степень чего-либо (о душе, поведении и т.п.).
   • 극단의 이기심.
   • 극단에 치우치다.
   • 극단으로 기울다.
   • 극단으로 몰고 가다.
   • 극단으로 흐르다.
   • 승규는 처음 본 사람에게 너무나 무례한 극단의 행동을 보였다.
   • 수비는 하지 않고 골만 넣으려는 축구 선수는 개인주의의 극단을 보여 주었다.
   • 너의 생각은 너무 극단으로 흘러서 다른 경우를 생각하지 않고 있어.
2. 2. extreme; limit

   2. きょくたん【極端】

   2. extrême, à la limite, au bout

   2. punto muerto

   2. نهاية ، طرف ، درجة قصوى ، حدّ أقصى

   2. туйлдаа хүрэх

   2. sự cực điểm

   2. ที่สุดขั้ว, ที่สุดขีด, ที่ปลายสุด, ถึงที่สุด, อย่างยากลำบากที่สุด

   2. puncak, titik puncak, kulminasi, keekstriman

   2. крайность
   상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 단계.
   A stage in which a situation or state is hard to be sustained or progress any further.

   状況や状態をこれ以上、維持することも進行することも難しい段階。

   Fait qu'une situation ou un état ne peut plus persister ou progresser.

   Etapa o estado de una situación difícil de mantener o de llevarse adelante.

   مرحلة التمسك المتشدد بوضع ما أو تنفيذها دون مرونة

   нөхцөл байдал үүнээс илүү үргэлжлэх боломжгүй болсон үе шат.

   Giai đoạn mà tình hình hay trạng thái nào đó khó được duy trì hay được tiến hành thêm nữa.

   ระดับที่สถานการณ์หรือสภาพการณ์ไม่สามารถได้รับการรักษาหรือถูกดำเนินได้อีก

   keadaan atau kondisi yang tidak bisa lagi dipertahankan atau dilanjutkan

   Крайний, предельный этап какой-либо ситуации, состояния, на котором дальнейшее их развитие или сохранение вызывает большие трудности.
   • 극단의 삶.
   • 극단에 다다르다.
   • 극단에 도달하다.
   • 극단에 이르다.
   • 극단으로 치닫다.
   • 상황이 극단에 이르자 그는 자살을 선택할 수밖에 없었다.
   • 두 나라의 갈등은 점점 심각해져 전쟁이라는 극단의 상황까지 오고 말았다.
   • 나는 절망의 극단에서야 삶의 희망을 깨달았어.

극단² (劇團)

발음 : [극딴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

theatrical company; troupe

げきだん【劇団】

compagnie (de théâtre), troupe (de comédiens)

compañía teatral

الفرقة المسرحيّة (من الممثّلين)

жүжгийн хамтлаг

đoàn kịch

คณะละครเวที, กลุ่มละครเวที

grup teater, kelompok teater

труппа

연극을 전문적으로 공연하는 단체.

An organization performing plays professionally.

演劇を専門に公演する団体。

Groupe professionnel qui effectue des représentations théâtrales.

Grupo de personas que se dedica profesionalmente a los espectáculos teatrales.

فرقة تمثل مسرحيات بشكل متخصص

жүжгийг мэргэжлийн түвшинд тоглодог хамтлаг.

Tập thể công diễn kịch một cách chuyên nghiệp.

หมู่คณะที่แสดงละครเวทีอย่างเป็นมืออาชีพ

grup yang mempertunjukkan drama secara profesional

Коллектив артистов театра.

• 유랑 극단.
• 극단의 공연.
• 극단의 연극.
• 극단을 만들다.
• 극단을 운영하다.
• 극단에서는 새로 공연할 연극의 여자 주인공을 모집하고 있다.
• 우리 극단은 고아원의 아이들을 위하여 특별 연극을 준비했다.
• 공연이 큰 성공을 거두자 극단에서는 전국을 순회하여 공연하기로 하였다.

극단적¹ (極端的) ^★

발음 : [극딴적 ]

☞ : 극단¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being extreme

   1. きょくたん【極端】

   1. (n.) extrême

   1. extremidad, extremo

   1. تطرف

   1. хэт туйлширсан

   1. tính cực đoan

   1. อย่างสุดขั้ว, อย่างสุดขีด, อย่างที่สุด, อย่างมากที่สุด

   1. condong, berpihak, ekstrim, berlebih

   1. крайний
   마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 것.
   One's mind or action's leaning completely toward one side.

   心や行動が一方にはなはだしく偏っている状態になること。

   (Sentiments ou comportement de quelqu'un) Ce qui est complètement penché d'un côté.

   Estado en el cual un sentimiento o acto pierde la temperancia o moderación.

   حالة يميل فيها العقل أو التصرف إلى جانب واحد تماما

   сэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь нэг тийш хэтэрхий хэлбийсэн байх явдал.

   Việc tinh thần hay hành động hoàn toàn nghiêng về một phía.

   สิ่งที่การกระทำหรือจิตใจโน้มเอียงไปข้างหนึ่งอย่างเต็มที่

   perasaan condong ke satu pihak saja (digunakan sebagai kata benda)

   Представляющий собою крайнюю степень чего-либо (о душе, поведении и т.п.).
   • 극단적인 사고방식.
   • 극단적인 생각.
   • 극단적인 행동.
   • 극단적으로 생각하다.
   • 극단적으로 해석하다.
   • 자기 자신을 생각하는 것이 극단적이 되면 이기주의가 된다.
   • 연인과 헤어진 그때를 극단적으로 표현하자면 세상에는 나 혼자뿐이었다.
   • 승규는 사람들을 극단적으로 생각해서 친구가 아니면 적으로 여겨.
2. 2. being extreme; being ultimate

   2. きょくたん【極端】

   2. (n.) extrême, à la limite, au bout

   2. punto muerto

   2. تطرف

   2. туйлдаа хүрсэн

   2. sự tồi tệ nhất, sự xấu nhất

   2. อย่างที่สุด, อย่างสุดขีด, อย่างถึงที่สุด, อย่างยากลำบากที่สุด

   2. puncak, titik puncak, kulminasi, ekstrim

   2. крайний
   상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 것.
   A stage in which a situation or state is hard to be sustained or progress any further.

   状況や状態をこれ以上、維持することも進行することも難しい段階になること。

   (Situation ou état) Ce qui ne peut plus persister ou progresser.

   Estado de una situación difícil de mantener o de llevarse adelante.

   مرحلة التمسك المتشدد بوضع ما أو تنفيذها دون مرونة

   нөхцөл байдал үүнээс илүү үргэлжлэхэд хэцүү болох явдал.

   Việc trạng thái hay tình trạng nào đó khó được duy trì hay được tiến hành thêm nữa.

   สิ่งที่สถานการณ์หรือสภาพการณ์ไม่สามารถได้รับการรักษาหรือถูกดำเนินได้อีก

   keadaan atau kondisi tidak bisa lagi dipertahankan atau dijalankan (digunakan sebagai kata benda)

   Чрезвычайный, предельный (о какой-либо ситуации, состоянии, дальнейшее развитие или сохранение которых, вызывает большие трудности).
   • 극단적인 경우.
   • 극단적인 사태.
   • 극단적인 상황.
   • 극단적인 예.
   • 극단적으로 치닫다.
   • 국가 간의 갈등이 극단적으로 흐르면 전쟁이 일어나기도 한다.
   • 극단적인 경제 위기를 견디지 못해 외국으로 이민을 떠나는 사람들이 증가한다.
   • 아무리 힘들어도 그렇지 그가 자살이라는 극단적인 선택까지 갈 필요가 있었을까?

극단적² (極端的) ^★

발음 : [극딴적 ]

☞ : 극단¹

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. extreme; radical

   1. きょくたんな【極端な】

   1. (dét.) extrême

   1. extremo, extremista, radical, ultra

   1. متطرّف

   1. хэт туйлширсан

   1. mang tính cực đoan

   1. อย่างสุดขั้ว, อย่างสุดขีด, อย่างที่สุด, อย่างมากที่สุด

   1. condong, berpihak, ekstrim, berlebih

   1. крайний
   마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친.
   A mind or behavior being completely one-sided.

   心や行動が一方にはなはだしく偏っているさま。

   (Sentiment ou comportement de quelqu'un) Qui est complètement penché d'un côté.

   De ánimo o actitud inclinada totalmente a un extremo.

   أن يميل العقل أو التصرف إلى جانب واحد تمامًا

   сэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь нэг тийш хэтэрхий хэлбийсэн.

   Trạng thái hay tình trạng nào đó khó được duy trì hay được tiến hành thêm nữa.

   โดยที่การกระทำหรือจิตใจโน้มเอียงไปข้างหนึ่งอย่างเต็มที่

   perasaan condong ke satu pihak saja (diletakkan di depan kata benda)

   Представляющий собою крайнюю степень чего-либо (о душе, поведении и т.п.).
   • 극단적 대립.
   • 극단적 방법.
   • 극단적 사고.
   • 극단적 시각.
   • 극단적 표현.
   • 성적을 비관한 한 고등학생이 자살이라는 극단적 선택을 하였다.
   • 그는 냉정함과 따뜻함을 모두 가지고 있는 극단적 양면성이 있는 남자였다.
   • 긍정 아니면 부정이라는 극단적 시각을 벗어나 절충안을 생각해 봅시다.
2. 2. extreme

   2. きょくたんな【極端な】

   2. (dét.) extrême, à la limite, au bout

   2. extremado, extraordinario, exagerado

   2. متطرّف

   2. туйлдаа хүрсэн

   2. tồi tệ nhất, xấu nhất

   2. อย่างที่สุด, อย่างสุดขีด, อย่างถึงที่สุด, อย่างยากลำบากที่สุด

   2. puncak, titik puncak, kulminasi, ekstrim

   2. крайний
   상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든.
   A situation or status being difficult to be maintained or improved.

   状況や状態をこれ以上維持することも進行することも難しいさま。

   (Situation ou état) Qui ne peut plus persister ou progresser.

   Dícese de una situación o estado difícil de mantenerse o continuar.

   أن يتمسك بوضع ما أو يستمر فيه بشكل متشدد دون مرونة

   нөхцөл байдал үүнээс илүү үргэлжлэх боломжгүй болсон.

   Trạng thái hay tình trạng nào đó khó được duy trì hay được tiến hành tiếp tục.

   โดยที่สถานการณ์หรือสภาพการณ์ไม่สามารถได้รับการรักษาหรือถูกดำเนินได้อีก

   keadaan atau kondisi tidak bisa lagi dipertahankan atau dijalankan (diletakkan di depan kata benda)

   Чрезвычайный, предельный (о какой-либо ситуации, состоянии, дальнейшее развитие или сохранение которых, вызывает большие трудности).
   • 극단적 빈곤.
   • 극단적 사태.
   • 극단적 상황.
   • 극단적 위기.
   • 극단적 한계.
   • 나는 그들의 협박에 어쩔 수 없는 극단적 상황에 몰리게 되었다.
   • 극단적 위기를 극복한 탐험가가 탐험을 포기하고 싶었던 경험을 이야기하고 있다.
   • 아무리 힘들어도 극단적 행동은 자제하게.

극대 (極大)

발음 : [극때 ]

파생어 : 극대하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

maximum

きょくだい・ごくたい【極大】

maximum

máximo

حدّ أقصى

туйлын их, хамгийн том, туйлын том

(sự) cực đại, cực lớn

ใหญ่ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด

mayor, mega, maha besar, super besar

максимальный; максимум

규모, 정도, 범위 등이 더 이상 커질 수 없을 만큼 큼.

The largest value or amount in size, intensity, range, etc.

規模・程度・範囲などがこれ以上大きくならないほど大きいこと。

Fait pour une dimension, un niveau, une étendue, etc. d’être grand au point de ne pas pouvoir devenir plus grand.

Algo que no puede ser más grande en dimensión, grado o alcance.

العدد أو الحد الأكبر لشيء ما بحيث لا يمكن توفره في حجم ومستوى ومدى أكبر من ذلك، إلخ

хэм хэмжээ, цар хүрээ зэрэг нь илүү томрохын аргагүй маш том.

Quy mô, mức độ, phạm vi rất lớn đến mức không thể lớn hơn được nữa.

ขนาด ระดับ หรือ ขอบเขต เป็นต้น ใหญ่จนไม่สามารถใหญ่กว่านี้ได้อีกแล้ว

ukuran, taraf, atau ruang lingkup yang sangat besar

Очень большой по размерам, степени проявления, величине и т.п.

• 이윤의 극대.
• 효율의 극대.
• 극대 관심사.
• 극대 수준.
• 극대의 이익.
See More
극대의 효과.
극대에 달하다.
극대에 이르다.
• 기업은 이윤의 극대를 목적으로 한다.
• 다이어트는 운동을 병행해야만 극대의 효과를 볼 수 있다.
• 현재 환경 문제는 매우 심각하여 인류의 극대 관심사로 떠오르고 있다.

• 반대말 극소¹