그슬리다¹, 그슬리다², 그악스럽다, 그악스레, 그야, 그야말로, 그예, 그윽이, 그윽하다, 그을다

그슬리다¹그슬리다²그악스럽다그악스레그야그야말로그예그윽이그윽하다그을다

그슬리다¹

발음 : [그슬리다 ]

활용 : 그슬리어[그슬리어/ 그슬리여], 그슬리니

☞ : 그슬다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be singed

あぶられる【炙られる】

être grillé, être rôti

chamuscarse, socarrarse, quemarse

يشِيط

хуйхлагдах, шарагдах, утагдах

cháy

ลน, ปิ้งย่าง(ให้เกรียมเล็กน้อยเฉพาะด้านนอก)

hangus

обгореть; обжечься

불에 겉만 조금 타다.

To slightly burn on the surface.

火に当たって表面だけ軽く焼ける。

(Surface de quelque chose) Être légèrement noircie de fumée.

Quemarse ligeramente la parte exterior.

يحترق سطح الشيء قليلاً

гаднах хэсэг нь галд шарагдан түлэгдэх.

Bị cháy một chút bên ngoài bởi lửa.

ไหม้เล็กน้อยเฉพาะด้านนอก

terbakar sampai menjadi hitam

Слегка подвергнуться воздействию огня; получить легкий ожог от огня.

• 머리카락이 그슬리다.
• 털이 그슬리다.
• 촛불에 그슬리다.
• 검게 그슬리다.
• 까맣게 그슬리다.
• 어제 도심에 불이 나 몇몇 건물들의 벽이 검게 그슬렸다.
• 지난번 산불로 검게 그슬린 나무 몇 그루만이 산등성이에 남아 있었다.
• 가: 냄비가 왜 이렇게 까맣게 되었니?
• 나: 가스레인지에 불을 켜 놓은 채로 둬서 그슬리고 말았어요.

• 문형 : 1이 2에 그슬리다

그슬리다²

발음 : [그슬리다 ]

활용 : 그슬리어[그슬리어/ 그슬리여], 그슬리니

☞ : 그슬다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

singe

あぶる【炙る】

griller, rôtir

يشيّط

хуйхлах, шарах, утах

làm cháy, nướng sơ, đốt cháy

ลน, ปิ้งย่าง(ให้เกรียมเล็กน้อยเฉพาะด้านนอก)

menghanguskan

закоптить; обжарить

불에 겉만 조금 타게 하다.

To make something burn on the surface slightly.

火に当てて表面だけ軽く焼く。

Faire légèrement noircir de fumée la surface de quelque chose.

Quemar ligeramente la parte exterior.

يجعل شيئًا يحترق سطحه قليلاً

гаднах хэсгийг нь галд шарах буюу түлэх.

Làm cho cháy một chút bên ngoài bởi lửa.

ทำให้ไหม้เล็กน้อยเฉพาะแค่ด้านนอก

membakar sampai hangus

Подвергнуть легкому воздействию огня.

• 고기를 그슬리다.
• 털을 그슬리다.
• 불에 그슬리다.
• 노인은 널빤지를 불에 그슬려 무늬를 만들어 넣었다.
• 돼지를 장작불에 그슬리자 털이 타는 냄새가 진동했다.
• 가: 뭘 하고 있니?
• 나: 모닥불에 나뭇가지를 그슬리고 있어요.

• 문형 : 1이 2에 3을 그슬리다

그악스럽다

발음 : [그악쓰럽따 ]

활용 : 그악스러운[그악쓰러운], 그악스러워[그악쓰러워], 그악스러우니[그악쓰러우니], 그악스럽습니다[그악쓰럽씀니다]

파생어 : 그악스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. rough; coarse

   1. あくどい

   1. féroce, violent, dur, farouche

   1. fiero, feroz, violento

   1. بغيض

   1. хурц ширүүн, догшин эмнэг

   1. mạnh bạo, dữ dội, tàn bạo, dã man

   1. รุนแรง, เหี้ยมโหด, เข้มงวด, เป็นอันตราย, เป็นภัย

   1. keras, berat, berlebihan

   1. свирепый; жестокий
   몹시 모질고 사납다.
   Very harsh and violent.

   とても惨くて荒い。

   Qui est très méchant et agressif.

   Que es muy implacable y violento

   يكون عنيفا ووحشيا

   ихэд эрс ширүүн, хатуу.

   Rất nhẫn tâm và tàn bạo.

   ดุร้ายและไร้ความเมตตาปรานีเป็นอย่างมาก

   sangat kasar dan galak

   Крайне суровый; безжалостный, беспощадный.
   • 추위가 그악스럽던 어느 날, 어머니는 길에서 미끄러져 허리를 크게 다치셨다.
   • 말썽을 피우는 아이들에겐 조금 엄하고 그악스럽게 대할 필요가 있다.
   • 가: 승규 물건을 빌려서 잃어버렸는데, 괜찮을까?
   • 나: 걔는 성질이 그악스러우니 조심해야 할걸.
   • 문형 : 1이 그악스럽다
2. 2. relentless; tireless

   2. ねばりづよい【粘り強い】

   2. assidu, excessif, fort, diligent

   2. duro, rígido, pertinaz, terco, obstinado

   2. بلا كلل

   2. хатуу, чанга

   2. cứng rắn, vững chắc, vững vàng

   2. มีความอุตสาหะ, มีความขยันหมั่นเพียร, มีความมุมานะ

   2. teguh, kukuh, gigih

   2. усердный; активный; старательный
   매우 억세고 끈질기다.
   Very rough and dogged.

   とても強情で根強い。

   Qui est très fort et tenace.

   Que es duro y pertinaz.

   قوي ومثابر للغاية

   ихэд хатуу, тууштай.

   Rất kiên cố và bền chặt.

   แข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมาก

   sangat kuat dan berdaya tahan

   Очень упорный и стойкий.
   • 사형수는 자기 생명에 대한 그악스러운 집념을 포기하지 않았다.
   • 민준이는 성공을 목표로 그악스럽게 일만 했다.
   • 어머니는 밤낮으로 그악스럽게 일을 해서 우리 남매를 키우셨다.
   • 저 집안은 워낙 그악스러워서 지금은 가난해도 살림이 곧 좋아질 거야.
   • 문형 : 1이 그악스럽다

그악스레

발음 : [그악쓰레 ]

☞ : 그악스럽다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. roughly; coarsely

   1. あくどく

   1. férocement, violemment, durement, farouchement

   1. ferozmente, violentamente, despiadadamente, cruelmente

   1. بشراسة

   1. хурц ширүүн, догшин, эмнэг, адайр

   1. một cách mãnh liệt, một cách hung bạo

   1. อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหยาบ, อย่างหยาบคาย, อย่างไม่เห็นอกเห็นใจ, อย่างไร้ความปรานี

   1. dengan ganas, dengan buas, dengan kasar

   1. зло; свирепо; жестоко; грозно
   몹시 모질고 사납게.
   Very harshly and violently.

   とても惨くて荒々しく。

   De façon très méchante et agressive.

   Con mucha ferocidad y crueldad.

   بصورة قاسية ووحشية للغاية

   туйлийн зэрлэг, аймшигтай муухай.

   Một cách cực kỳ hung tợn và đáng sợ.

   อย่างโหดเหี้ยมและหยาบคาย

   dengan sangat kasar dan buas

   Очень жестоко и свирепо.
   • 그악스레 굴다.
   • 그악스레 대하다.
   • 그악스레 말하다.
   • 그악스레 생기다.
   • 그악스레 행동하다.
   • 나는 그녀가 그악스레 말하는 모습에 정이 다 떨어졌다.
   • 그 여자가 그악스레 구는 것을 보니 전날 밤에 자기 남편이랑 또 싸웠나 보다.
   • 가: 내가 그년을 아주 가만두나 봐! 아주 그냥 머리끄덩이를 확 뽑아 버릴 거야.
   • 나: 너 어쩜 그렇게 그악스레 말을 하니?
2. 2. relentlessly; tirelessly

   2. しぶとく

   2. assidûment, excessivement, fortement, diligemment

   2. indignantemente, tercamente, rígidamente, duramente

   2. بلا كلل

   2. хичээнгүй, уйгагүй, цөхрөлтгүй, цуцалтгүй

   2. một cách mạnh mẽ, một cách bền bỉ

   2. อย่างอุตสาหะ, อย่างพากเพียร, อย่างแข็งแกร่ง, อย่างมุ่งมั่น

   2. dengan gigih, dengan giat, dengan ulet, dengan tekun

   2. настойчиво; упорно; упрямо; напористо; твёрдо
   매우 억세고 끈질기게.
   Very roughly and doggedly.

   大変強情でしつこく。

   De façon très forte et tenace.

   Con mucha dureza y terquedad.

   بشكل قوي ومثابر للغاية

   маш хичээнгүй, цөхрөлтгүй.

   Một cách vô cùng mạnh mẽ và bền bỉ.

   อย่างแข็งแกร่งและพากเพียร

   dengan sangat gigih dan kuat

   Очень упорно и настойчиво.
   • 그악스레 살다.
   • 그악스레 일하다.
   • 그악스레 해내다.
   • 그악스레 행동하다.
   • 그악스레 일하는 인부의 이마에 땀방울이 맺혔다.
   • 그는 먹고살기 위해 무슨 일이든 그악스레 해냈다.
   • 그 과부는 밤낮으로 그악스레 일을 해서 자식을 키웠다.

그야

발음 : [그야 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

of course

そりゃ

eso

طبعا

ёстой, үнэхээр, жинхэнэ

cái đó thì

สิ่งนั้น, อันนั้น, นั่นไง, แน่นอน(อยู่แล้ว)

Yah, itu kan

это; это-то да, но; конечно; да; да, но

동의나 인정을 하거나 이유를 나타내는 말.

A word used to express agreement, approval, or a reason.

同意したり、認めたりする語。または、理由を表す語。

Terme utilisé lorsqu'on consent ou reconnaît quelque chose ou lorsqu'on veut expliquer la cause de quelque chose.

Se usa para manifestar consenso, reconocimiento o razón de algo.

كلمة تدلّ على موافقة أو اعتماد أو سبب

хүлээн зөвшөөрөх, санал нийлэх, учир шалтгааныг илэрхийлдэг үг.

Từ thể hiện lý do hay công nhận hoặc đồng ý.

คำที่แสดงเหตุผล หรือการยอมรับ การเห็นด้วย

kata yang digunakan untuk menyetujui atau mengakui alasan

Употребляется для выражения согласия или признания, указания причины.

• 그야 그렇지.
• 그야 물론이지.
• 그야 당연한 거 아냐?
• 그야 그럴 수밖에.
• 그야 네 말이 맞지.
• 그야 뻔하지.
• 가: 난 이번에 열심히만 하면 성공할 것 같아.
• 나: 그야 그렇지만, 세상이 뜻대로 되나?
• 가: 싸웠던 친구가 내 사과를 받아 줬어.
• 나: 그야 친구니까 당연하지.
• 가: 어쩌다 일이 이렇게 된 걸까?
• 나: 그야 나도 알 수가 없지.

그야말로 ^★★

발음 : [그야말로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

certainly; indeed; really

それこそ。まさに

certainement, en vérité, effectivement

verdaderamente, en realidad, realmente

أجل

ёстой, үнэхээр, жинхэнэ

quả thực, đúng là, chính là

จริง ๆ, แท้ ๆ, แน่นอน, นั่นเอง, ทีเดียว, อย่างแท้จริง, โดยแท้จริง

yang sebenarnya, sebenarnya

действительно; в самом деле

(강조하는 말로) 사실 그대로.

(emphasizing form) Truly.

事実そのままを強調していう語。

(emphatique) Tel qu'il est vraiment.

(ENFÁTICO) Tal y como son los hechos.

(صيغة توكيدية) فعلا ، بكل تأكيد

(хүч нэм.) үнэн бодит тэр хэвээр.

(cách nói nhấn mạnh) Theo như sự thật.

(คำที่ใช้เน้นย้ำ)ตามความเป็นจริง

(untuk menegaskan) sesuai dengan yang dimaksudkan perkataan

(усилит.) На самом деле, взаправду.

• 내 아내의 마음씨는 그야말로 천사 같다.
• 내 남자 친구는 그야말로 내세울 것이 하나도 없는 사람이다.
• 아버지의 사업 실패로 우리 가족은 그야말로 길거리로 나앉았다.
• 가: 어제 갔던 콘서트는 어땠어?
• 나: 기대 이상이었어. 그야말로 최고였어.

• 참고어 이야말로¹

그예

발음 : [그예 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

after all; finally

ついに。とうとう

finalement

finalmente, al final

في نهاية المطاف

эцэстээ, сүүлдээ, хожмоо

cuối cùng thì...

ในที่สุด, สุดท้ายนี้, ถึงที่สุดแล้ว, ท้ายสุด

akhirnya

в конце концов; в конечном счёте; наконец

결국에는.

In the end.

結局は。

Au final.

Después de todo.

أخيرا، في النهاية

эцэст нь.

Kết cuộc thì...

ในผลสุดท้าย

kesimpulannya, pada akhirnya

В результате, в конечном итоге.

• 동생은 울음을 참았지만 그예 눈물이 뚝 떨어졌다.
• 아버지는 암으로 고생하시다가 그예 숨을 거두셨다.
• 쌀쌀한 새벽에 거리를 돌아다녔더니 그예 감기에 걸리고 말았다.
• 형사는 살인범을 삼 년 동안을 쫓아다니더니 그예 그 살인범을 잡고야 말았다.
• 가: 어머니, 저 시험에 합격했어요.
• 나: 그렇게 열심히 공부하더니 그예 원하는 대학에 들어가는구나.

• 유의어 기어이, 기어코

그윽이

발음 : [그으기 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. quietly; intimately

   1. じっと。しみじみと

   1.

   1. tranquilamente, suavemente

   1. بهدوء، بتمعن

   1. тайван, аядуухан, дөлгөөхөн

   1. một cách trìu mến

   1. อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างสงบเงียบ, ที่อยู่ส่วนลึกภายในใจ

   1. diam-diam, terpesona

   1. тихо; безмолвно
   마음에 주는 느낌이 깊고 평안하게.
   In the manner of giving deep and peaceful feelings.

   心に与える感じが深くて安らかに。

   En donnant une impression profonde et paisible.

   De manera que se produzca un sentimiento hondo y pacífico.

   على غرار شعور عميق وسلمي

   сэтгэлд санаанд өгч буй мэдрэмж алгуур, тайван, дөлгөөн.

   Cảm xúc để lại trong lòng thật bình an và sâu lắng.

   โดยที่ความรู้สึกที่ให้ในใจอย่างลึกและสงบเงียบ

   memberikan perhatian dengan tulus dan nyaman

   Испытывая спокойствие и глубокое чувство в душе.
   • 그윽이 남아 있다.
   • 그윽이 바라보다.
   • 그윽이 쳐다보다.
   • 두 남녀는 서로 그윽이 바라보며 사랑을 주고받고 있다.
   • 승규는 오랫동안 좋아하던 지수의 얼굴을 그윽이 쳐다보았다.
   • 자식을 바라보는 어머니의 얼굴에는 인자하고 너그러운 빛이 그윽이 남아 있었다.
2. 2. gently; mildly

   2. ほのかに【仄かの】

   2.

   2. íntimamente, secretamente

   2. بلطف ومودة

   2. дөлгөөхөн

   2. (một cách) dịu dàng, dịu nhẹ, thanh thoát

   2. อบอวล, รวยริน

   2. lembut, tenang

   2. нежно; изысканно; тихонько
   인상이나 느낌이 은근하게.
   In the manner of looking or feeling soft.

   印象や感じが慇懃で。

   En donnant une impression ou un sentiment agréable et intime.

   De manera que se produzca ligera impresión o sentimiento.

   على غرار شعور أو انطباع ناعم أو رقيق

   аажмаар мэдрэгдэх сайхан мэдрэмж.

   Ấn tượng hay cảm xúc nhẹ nhàng.

   โดยที่ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบาง

   kesan atau rasa yang tenang atau menenangkan

   Наводя на мысли; создавая впечатление.
   • 그윽이 들리다.
   • 그윽이 퍼지다.
   • 그윽이 풍기다.
   • 사찰의 새벽 종소리가 맑고도 그윽이 들린다.
   • 난의 향기가 그윽이 온 집 안에 퍼지니 참 기분이 좋다.
   • 할아버지는 봄이면 매화 향기가 그윽이 퍼지는 곳이 바로 우리의 고향이라고 하셨다.
   • 오랜만에 친구들과 카페에서 커피를 마셨는데 커피 향이 그윽이 퍼지는 게 참 좋더라.

그윽하다 ^★

발음 : [그으카다 ]

활용 : 그윽한[그으칸], 그윽하여[그으카여](그윽해[그으캐]), 그윽하니[그으카니], 그윽합니다[그으캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. secluded

   1. おくまっている【奥まっている】

   1. profond, paisible

   1. solitario, apartado, tranquilo, silencioso

   1. يكون سالما

   1. намуун, дөлгөөн, аятайхан, тайван, аядуу, сэм

   1. thanh tịnh

   1. เงียบสงบ, สงบ, สงัด

   1. tenang, diam, enak

   1. мирный
   어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
   A certain place being quiet and comfortable because it is in a remote area.

   あるところが深くなっていて静かで心地よい。

   (Endroit) Qui est retiré, calme et tranquille.

   Dícese de un lugar que, gracias a su profundidad, es silencioso y tranquilo.

   يكون مكان ما عميقا وهادئا ومريحا

   ямар нэгэн газар тогтуун тайван, чимээгүй байх.

   Nơi nào đó hẻo lánh, yên tĩnh và bình an.

   สถานที่ใดลึกจึงเงียบและสบาย

   sebuah tempat tenang dan terasa nyaman

   Тихий и спокойный (о месте).
   • 그윽한 골짜기.
   • 그윽한 산골 마을.
   • 그윽하게 자리 잡다.
   • 고요하고 그윽하다.
   • 아무도 찾지 않는 산속의 겨울밤은 그윽하기만 하다.
   • 바다와 산이 둘러싸고 있는 골짜기는 그윽하니 우리가 안주할 만한 땅이다.
   • 가: 이렇게 깊고 그윽한 산속에도 사람이 살까?
   • 나: 저기 불빛이 보이네. 아마 사람이 살고 있는 집일 거야.
   • 문형 : 1이 그윽하다
2. 2. quiet; intimate

   2.

   2. tendre, profond, serein

   2. tranquilo, silencioso, sereno, pacífico, hondo

   2. يكون هادئا

   2. тайван, аядуухан, дөлгөөхөн

   2. sâu kín

   2. สงบ, ลับ ๆ, เงียบ ๆ, สงบเงียบ, อยู่ลึกภายในใจ

   2. diam-diam, terpesona

   2. нежный; умиротворённый
   마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
   Giving deep and peaceful feelings.

   心が深く安らかだ。

   Qui donne une impression profonde et paisible.

   Que se siente profundo y pacífico.

   يكون الشعور عميقا وسلميا

   сэтгэлд санаанд өгч буй мэдрэмж алгуур, тайван, дөлгөөн.

   Cảm xúc để lại trong lòng thật bình an và sâu lắng.

   ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบาง

   memberikan perhatian dengan tulus dan nyaman

   Вызывающий глубокое и спокойное чувство.
   • 그윽한 눈길.
   • 그윽한 눈빛.
   • 그윽한 말투.
   • 그윽한 미소.
   • 그윽한 시선.
   See More
   그윽한 어조.
   • 어머니는 그윽한 시선으로 잠든 아들을 바라보았다.
   • 아내의 그윽한 눈길을 바라보고 나서야 나는 흥분한 마음을 진정할 수 있었다.
   • 따뜻한 봄날, 우리는 잔디밭에 앉아 그윽하고 여유롭게 대화를 나눴다.
   • 문형 : 1이 그윽하다
3. 3. gentle; mild

   3. おくゆかしい【奥ゆかしい】

   3. calme, serein, paisible

   3. íntimo, secreto

   3. يكون لطيفا

   3. дөлгөөхөн

   3. thanh thoát, dịu nhẹ

   3. อบอวล, รวยริน

   3. lembut, tenang

   3. нежный
   인상이나 느낌이 은근하다.
   Looking or feeling soft.

   印象や感じに趣がある。

   Qui donne une impression ou un sentiment agréable et intime.

   Que produce impresión o sensación de intimidad.

   يكون الشعور أو الانطباع ناعما أو رقيقا

   аажмаар мэдрэгдэх сайхан мэдрэмж.

   Ấn tượng hay cảm xúc nhẹ nhàng.

   ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบาง

   kesan atau rasa yang tenang atau menenangkan

   Наводящий на мысли, образ.
   • 그윽한 느낌.
   • 그윽한 맛.
   • 그윽한 향.
   • 그윽한 향기.
   • 그윽하게 퍼지다.
   • 난은 맑고 그윽한 향을 풍긴다.
   • 차를 우려내고 오래 놔두면 그윽한 맛이 사라집니다.
   • 나는 여자 친구와 카페에서 깊고 그윽한 향이 나는 커피를 마셨다.
   • 국화의 향기가 그윽하게 퍼져 있다.
   • 봄이 되자 벚꽃이 부드럽고 그윽하게 흩날렸다.
   • 가: 커피가 맛이 좋네.
   • 나: 응. 갓 내려서 그런지 그윽하고 달콤한 향이 정말 좋지?
   • 문형 : 1이 그윽하다

그을다

발음 : [그을다 ]

활용 : 그을어[그으러], 그으니, 그읍니다[그음니다]

파생어 : 그을리다¹, 그을리다²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be sunburn; be scorched; be blackened

くすぶる【燻る】。すすける【煤ける】。ひやけする【日焼けする】

prendre des coups de soleil, brûler, roussir

ennegrecerse, quemarse, ahumarse, broncearse, ponerse negruzco

يُسفَع

харлах, тортог суух, гандах

sạm đen

เกรียมแดด, รมควัน, ไหม้

terbakar, terpanggang, hangus

закоптиться; загореть

햇볕이나 불, 연기에 닿아 검게 되다.

To be blackened after being exposed to the sun, fire, or smoke.

日光や火、煙などに当たって黒くなる。

Noircir après avoir été exposé au soleil, au feu ou à la fumée.

Ponerse negro por el sol, fuego, humo, etc..

يسودّ بعد التعرض لأشعة الشمس أو النار أو الدخان

нарны туяа болон гал, утаа зэрэгт харлах.

Bị đen do chạm vào khói, lửa hay ánh nắng mặt trời.

ถูกแดด ไฟ ควันรมแล้วจึงดำขึ้น

menjadi hitam karena terkena sinar matahari atau api

Приобрести тёмный цвет под воздействием солнечных лучей или огня, дыма.

• 검게 그은 얼굴.
• 냄비가 그을다.
• 불에 그을다.
• 연기에 그을다.
• 햇볕에 그을다.
• 굴뚝이 연기에 그을어 시커멓다.
• 흰 빨래를 널었는데 연기에 그을어 다시 빨았다.
• 가: 방학 때 뭘 했길래 얼굴이 까매졌니?
• 나: 해수욕장에 놀러 갔는데 햇볕을 많이 쬐서 이렇게 그을었어.

• 문형 : 1이 2에 그을다