극대하다, 극대화, 극대화되다, 극대화하다, 극도, 극동, 극락, 극락세계, 극력, 극렬

극대하다극대화극대화되다극대화하다극도극동극락극락세계극력극렬

극대하다 (極大 하다)

발음 : [극때하다 ]

활용 : 극대한[극때한], 극대하여[극때하여](극대해[극때해]), 극대하니[극때하니], 극대합니다[극때함니다]

☞ : 극대

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

largest

きょくだいだ【極大だ】

maximum

máximo

يكون في الحدّ الأعلى ، يكون في الحدّ الأقصى

туйлын их, хамгийн том, туйлын том

cực đại, vô cùng lớn

ใหญ่ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด

paling besar, luar biasa besar

громадный; огромный; максимальный

규모, 정도, 범위 등이 더 이상 커질 수 없을 만큼 크다.

Size, intensity, range, etc., being as big as they can get.

規模、程度、範囲などがそれ以上にならないくらい大きい。

(Dimension, niveau, étendue, etc.) Qui est grand au point de ne pas pouvoir devenir plus grand.

Dícese de dimensión, nivel, alcance, etc. que alcanza el límite extremo al que se puede llegar.

يكون حجم، درجة، نطاق أو غيره في الحد الأقصى ولا يتمكّن من معرفة عظمته

хэм хэмжээ, хэмжээ, хүрээ зэрэг илүү томрох аргагүйгээр асар их хэмжээтэй байх.

Quy mô, mức độ, phạm vi to đến mức không thể to hơn nữa.

ขนาด ระดับ หรือขอบเขต ใหญ่จนไม่สามารถเพิ่มได้อีก

besar tanpa ada tandingannya

Самый большой.

• 극대한 관심.
• 극대한 비용.
• 극대한 투자.
• 극대한 힘.
• 고통이 극대하다.
See More
영향이 극대하다.
효과가 극대하다.
• 지수는 아이 출산을 앞두고 극대한 통증으로 괴로워했다.
• 박 과장님이 던지는 말 한마디가 회사 경영에 미치는 영향은 극대했다.
• 가: 자네 회사는 제품 홍보에 엄청난 투자를 하고 있다고 들었네.
• 나: 네. 광고가 상품 구매에 미치는 영향이 극대하니까요.

• 문형 : 1이 극대하다

극대화 (極大化) ^★

발음 : [극때화 ]

파생어 : 극대화되다, 극대화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

maximization

きょくだいか・ごくたいか【極大化】

maximisation

maximización

تعظيم الحد الأقصى

дээд зэргээр нэмэгдүүлэх, дээд зэрэгт хүргэх

sự cực đại hóa

การมีจำนวนสูงสุด, การทำให้มีสูงสุด, การทำให้มีมากขึ้น, การทำให้ใหญ่ขึ้น, การทำให้ดีขึ้น

pemaksimalan, pembesaran

максимизация

더 이상 커질 수 없을 만큼 커짐. 또는 그렇게 만듦.

Maximizing something to the limit or the maximized state.

これ以上大きくならないほど大きくなること。また、そうさせること。

Fait pour une chose de s'agrandir au point de ne plus pouvoir le faire ; fait de le réaliser.

Acción y resultado de aumentar algo al máximo.

تعظيم شيء إلى الحد الأقصى بحيث لا يمكن أن يكير أكثر أو حالة التعظيم

илүү ихээр томрох боломжгүйгээр маш ихээр нэмэгдэх. мөн тийм болгох явдал.

Việc làm cho trở nên thật to lớn hay trở nên thật to lớn.

การใหญ่ขึ้นมากจนไม่สามารถใหญ่ขึ้นกว่านี้ได้อีกแล้ว หรือการทำให้เป็นดังกล่าว

hal menjadi bertambah besar atau membuat menjadi tambah besar

Увеличение чего-либо до больших размеров, величины, степени проявления и т.п.

• 경쟁력의 극대화.
• 능률의 극대화.
• 이윤의 극대화.
• 창의성의 극대화.
• 극대화를 시키다.
• 운동 효과의 극대화를 위해서는 바른 자세가 필수적이다.
• 기업의 가장 큰 목표는 매출의 극대화로 생기는 이윤이다.
• 가: 신기술이 개발되었다며?
• 나: 응. 그 기술로 에너지 효율이 극대화가 된다고 하더라.

• 반대말 극소화¹

극대화되다 (極大化 되다)

발음 : [극때화되다 /극때화뒈다 ]

☞ : 극대화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be maximized

きょくだいかする・ごくたいか【極大化する】

être maximisé

maximizarse

يُعَظَّمُ إلى أقصى حد

дээд зэргээр нэмэгдэх, дээд зэрэгт хүрэх

được cực đại hóa

ใหญ่ขึ้นมาก, เพิ่มขึ้นมาก, ขยายขึ้นมาก

dimaksimalkan, termaksimalkan, dibesarkan

быть максимизированным

더 이상 커질 수 없을 만큼 커지다.

To reach the largest size possible.

これ以上大きくならないほど大きくなる。

S'agrandir au point de ne plus pouvoir le faire.

Agrandarse algo hasta más no poder.

يصل إلى أكبر حجم ممكن

дахин томорч нэмэгдэх боломжгүй болтлоо нэмэгдэн, дээшлэх.

Trở nên to đến mức không thể to hơn nữa.

ใหญ่ขึ้นจนไม่สามารถขยายขึ้นได้อีก

menjadi sangat besar

Быть увеличенным до больших размеров, величины, степени проявления и т.п.

• 경쟁력이 극대화되다.
• 능률이 극대화되다.
• 성과가 극대화되다.
• 이윤이 극대화되다.
• 창의성이 극대화되다.
See More
효과가 극대화되다.
• 이 작업실은 작업의 효율성이 극대화될 수 있도록 설계되었다.
• 영양가가 있는 음식을 먹고 운동을 해야 운동의 효과가 극대화된다.
• 가: 어떻게 해야 이윤을 늘릴 수 있을까요?
• 나: 새로운 기술과 높은 생산성이 결합한다면 이윤이 극대화될 수 있을 것입니다.

• 문형 : 1이 극대화되다
• 반대말 극소화되다¹

극대화하다 (極大化 하다)

발음 : [극때화하다 ]

☞ : 극대화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

maximize

きょくだいかする・ごくたいかする【極大化する】

maximiser

maximizar

يُعَظِّمُ إلى أقصى حد

дээд зэргээр нэмэгдүүлэх, дээд зэрэгт хүргэх

cực đại hóa

ทำให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น, ทำให้ใหญ่ขึ้น, ทำให้ขยายขึ้น

maksimalisasi, memaksimalkan, membesarkan

максимизировать

더 이상 커질 수 없을 만큼 커지다. 또는 그렇게 만들다.

To reach the largest size possible or cause something to do so.

これ以上大きくならないほど大きくなる。また、そうさせる。

S'agrandir au point de ne plus pouvoir le faire ; le rendre ainsi.

Ser aumentado algo hasta su grado máximo. O hacer que se haga así.

يصل إلى أكبر حجم ممكن أو يجعل شيئًا يصل إلى ذروته

дахин томорч нэмэгдэх боломжгүй болтлоо нэмэгдэж томруулах.

Trở nên to đến mức không thể to hơn nữa. Hoặc làm như thế.

ใหญ่ขึ้นจนไม่สามารถขยายขึ้นได้อีก หรือทำให้เป็นดังกล่าว

membuat menjadi sangat besar

Увеличивать что-либо до больших размеров, величины, степени проявления и т.п.

• 경쟁력을 극대화하다.
• 능률을 극대화하다.
• 성과를 극대화하다.
• 이윤을 극대화하다.
• 창의성을 극대화하다.
See More
효과를 극대화하다.
• 개발 팀은 낮은 비용으로 성과를 극대화할 수 있는 방안을 발표하였다.
• 감독은 영화의 재미와 감동을 극대화하기 위해 특수 효과를 사용하였다.
• 이 제품은 십여 년 동안의 연구로 품질을 극대화하였습니다.

• 문형 : 1이 2를 극대화하다
• 반대말 극소화하다¹

극도 (極度) ^★

발음 : [극또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extreme; utmost

きょくど【極度】。きょくたん【極端】

(n.) extrême, excessif, extrêmement

extremidad, extremo

تطرُّف (الإنفعال)، شدّة ، أقصى درجات (الانفعال أو الألم)، غاية

эцэс, туйл

cực độ

ความสุดขีด, ความสุดยอด

ekstrim, berlebihan

предел; высшая точка

매우 심한 정도.

The degree of being very severe.

非常に激しい程度。

Ce qui est au plus haut degré.

De suma seriedad o gravedad.

أقصى درجة

хэм хэмжээ нь дэндүү хэтэрсэн байх.

Mức độ rất nghiêm trọng.

ระดับรุนแรงมาก

dalam taraf yang berlebihan

Крайняя степень.

• 극도의 두려움.
• 극도의 불안감.
• 극도의 스트레스.
• 극도의 식량난.
• 극도로 긴장하다.
See More
극도로 흥분하다.
극도로 악화되다.
극도로 나빠지다.
극도에 달하다.
극도에 이르다.
• 할아버지는 건강이 극도로 나빠지셔서 중환자실로 옮겨지셨다.
• 축구 대표 선수들이 피로가 극도에 달해 친선 경기 일정이 취소되었다.
• 가: 오빠는 오늘 왜 저렇게 예민해?
• 나: 내일이 시험이잖니. 신경이 극도로 예민하니까 조용히 하렴.

• ※ 주로 '극도로', '극도에', '극도의'로 쓴다.

극동 (極東)

발음 : [극똥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. far east

   1. きょくとう【極東】

   1. extrême-orient

   1. extremo oriente

   1. أقصى الشرق

   1. Алс дорнод, зүүн хязгаар

   1. cực đông

   1. ตะวันออกไกล

   1. ujung timur, timur jauh

   1. Дальний Восток
   동쪽의 맨 끝.
   The farthest end of east.

   東の果て。

   Extrémité de l'est.

   Situado al final del oriente.

   نهاية الشرق

   зүүн зүгийн төгсгөл хэсэг.

   Tận cùng của phía đông.

   ปลายสุดของด้านตะวันออก

   di bagian akhir dari bagian timur

   Самая отдалённая часть Востока.
   • 대륙의 극동.
   • 극동 지방.
   • 극동 지역.
   • 극동에 위치하다.
   • 극동에 있다.
   • 아시아의 극동 지역에는 한국과 일본이 있다.
   • 유럽의 입장에서 보면 한국은 대륙의 극동에 있다.
   • 러시아의 극동에는 겨울에도 바다가 얼지 않는 항구가 있다.
2. 2. Far East

   2. きょくとう【極東】

   2. Extrême-Orient

   2. este de Asia

   2. الشرق الأقصى

   2. Зүүн Ази

   2. Viễn Đông

   2. ทางเอเชียตะวันออก, ฝั่งเอเชียตะวันออก, บริเวณเอเชียตะวันออก

   2. Asia Timur

   2. Дальний Восток
   아시아의 동부 지역.
   The eastern part of Asia.

   アジアの東部地域。

   Partie orientale de l'Asie.

   Región localizada al oriente de Asia.

   المنطقة الشرقية لآسيا

   Азийн зүүн бүс нутаг.

   Khu vực phía đông của châu Á.

   บริเวณทิศตะวันออกของเอเชีย

   daerah timur Asia

   Территория восточной части Азии.
   • 극동 정책.
   • 극동 지방.
   • 극동 지역.
   • 극동의 평화.
   • 극동에 위치하다.
   See More
   극동에 있다.
   • 러시아와 일본은 극동에서의 이권을 얻기 위해 전쟁을 벌였다.
   • 아시아의 정세가 불안해지자 각국의 극동 정책이 변화하기 시작하였다.
   • 가: 하루빨리 통일이 되었으면 좋겠습니다.
   • 나: 네, 통일이 된다면 한반도뿐 아니라 극동 지역에 평화가 찾아올 것입니다.
   • 참고어 근동, 중동

극락 (極樂)

발음 : [긍낙 ]

활용 : 극락이[긍나기], 극락도[긍낙또], 극락만[긍낭만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. paradise; heaven

   1. ごくらく【極楽】

   1. paradis

   1. lugar sosegado

   1. فردوس

   1. диваажин

   1. chốn cực lạc

   1. สวรรค์, วิมาน, สรวงสวรรค์

   1. surga

   1. рай
   매우 편안하여 아무 걱정이 없는 상태나 그러한 장소.
   A state of feeling very comfortable without any worries, or such a place.

   とても安楽で、何ら心配のない状態。また、そういう場所。

   État d'être très tranquille et sans soucis ou un tel endroit.

   Estado sin preocupación por estar muy cómodo o un lugar así.

   حالة أو مكان مريح دون أي قلق

   маш ая тухтай ямар ч сэтгэл зовоох зүйл байхгүй байдал буюу тийм газар.

   Trạng thái hoặc nơi rất an bình và không có lo lắng gì cả.

   สถานที่หรือสภาพที่สะดวกสบายเป็นอย่างมากจึงไร้ความกังวลใด ๆ

   keadaan atau tempat yang nyaman dan tanpa kekhawatiran

   (образн.) Очень спокойное, безмятежное состояние или место, где можно обрести подобное состояние.
   • 극락이 따로 없다.
   • 극락과 다름없다.
   • 극락으로 생각하다.
   • 극락으로 여기다.
   • 배불리 먹고 지낼 수 있는 여기가 극락이나 다름없네.
   • 모처럼 시골에 와서 한가롭게 지내니 극락이 따로 없구나.
   • 가: 이렇게 친구들이 술자리에 모두 모이니 매우 좋구나.
   • 나: 맞아. 극락이 따로 있나? 자네들을 만나니 스트레스가 다 없어지는 것 같네.
   • 참고어 지옥
2. 2. paradise; heaven

   2. ごくらく【極楽】

   2. paradis bouddhique, paradis de Sukhavati, terre pure, univers occidental de la Béatitude

   2. paraíso

   2. جنّة

   2. диваажин, энхжингийн орон

   2. cực lạc

   2. แดนสุขาวดี, สวรรค์

   2. nirwana

   2. сукхавати; счастливая страна; западный рай Амитабхи
   불교에서, 악한 것과 괴로움이 없으며 매우 편안하고 자유로운 세계.
   In Buddhism, a very comfortable world free from evil or suffering.

   仏教で、邪悪なことや苦しみが無く、とても安らかで自由な世界。

   Dans le bouddhisme, monde de liberté et de paix, dépourvu de mal et de souffrance.

   En el budismo, mundo muy pacífico y libre donde no existe la maldad ni el dolor.

   في البوذية، عالم مريح وحرّ وخال من الشرّ والمعاناة

   буддын шашинд, муухай зүйл болон зовлон байхгүй маш таатай чөлөөтэй ертөнц.

   Thế giới rất an lành và tự do, không có cái ác và phiền muộn, trong Phật giáo.

   โลกที่สงบสุขและเป็นอิสระอย่างมากโดยปราศจากความทุกข์และสิ่งชั่วร้ายที่พูดถึงในทางศาสนาพุทธ

   dunia kebebasan dan ketenteraman di mana tidak ada lagi kejahatan dan penderitaan dalam agama Buddha

   В буддийской мифологии очень спокойная и свободная страна, где нет зла, горести, страданий.
   • 극락과 지옥.
   • 극락에 가다.
   • 우리는 죽고 나서 극락과 지옥 중에 어디로 갈까?
   • 불교에서는 착한 일을 많이 해야 극락에 갈 수 있다고 한다.
   • 가: 엄마, 스님들은 뭘 하시는 거예요?
   • 나: 응. 죽은 사람들이 극락에 가도록 염불을 외우시는 거란다.
   • 유의어 극락세계

극락세계 (極樂世界)

발음 : [긍낙쎄계 /긍낙쎄게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

paradise; heaven

ごくらくせかい【極楽世界】。ごくらくじょうど【極楽浄土】

paradis bouddhique, paradis de Sukhavati, terre pure, univers occidental de la Béatitude

paraíso

فردوس ، جنّة

диваажин, энхжингийн орон, жаргалын орон

thế giới cực lạc

สวรรค์, แดนสุขาวดี

nirwana

Сукхавати; Обитель блаженства

불교에서, 악한 것과 괴로움이 없으며 매우 편안하고 자유로운 세계.

In Buddhism, a very comfortable world free from evil or suffering.

仏教で、邪悪なことや苦しみが無く、とても安らかで自由な世界。

Dans le bouddhisme, monde de liberté et de paix, dépourvu de mal et de souffrance.

En el budismo, mundo muy pacífico y libre donde no existe la maldad ni el dolor.

في البوذية، عالم مريح وحرّ وخال من الشرّ والمعاناة

буддын шашинд, муухай зүйл болон зовлон байхгүй маш таатай чөлөөтэй ертөнц.

Thế giới rất an lành và tự do, không có cái ác và phiền muộn, trong Phật giáo.

โลกที่สงบสุขและเป็นอิสระอย่างมากโดยปราศจากความทุกข์และสิ่งชั่วร้ายที่พูดถึงในทางศาสนาพุทธ

dunia kebebasan dan ketenteraman di mana tidak ada lagi kejahatan dan penderitaan dalam agama Buddha

В буддийском учении очень спокойный и свободный мир, в котором нет слабости и мучений.

• 극락세계가 있다.
• 극락세계로 가다.
• 극락세계로 떠나다.
• 극락세계에 돌아가다.
• 스님은 죽은 자들이 무사히 극락세계에 돌아가도록 염불을 외웠다.
• 종교가 없는 사람들은 죽은 뒤에 천국이나 극락세계가 있다고 믿지 않는다.
• 가: 저는 동생을 도와주기 싫어요.
• 나: 얘야, 불교에서는 착한 일을 많이 해야 극락세계에 갈 수 있다고 한단다.

• 유의어 극락

극력 (極力)

발음 : [긍녁 ]

활용 : 극력이[긍녀기], 극력도[긍녁또], 극력만[긍녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one´s utmost exertion

きょくりょく【極力】

(n.) de toutes forces, activement, énergiquement

con vigor, gran esfuerzo

бүх хүч, бүх чадал

sự cật lực, sức bình sinh

สุดกำลัง, สุดความสามารถ, สุดแรงเกิด, พลังทั้งหมดที่มี, แรงทั้งหมดที่มี

seluruh tenaga, kekuatan penuh

упорство; решительность

낼 수 있는 모든 힘을 다함. 또는 그 힘.

Consuming all energy one has, or the energy.

出せる全力を尽くすこと。また、その力。

Fait de déployer toutes ses forces ; ces forces.

Toda la energía y esfuerzo posible, o tal fuerza.

عمل بأقصى قوته أو أقصى قوته

гаргаж болох хүч чадлаа гаргах явдал. мөн тухайн хүч чадал.

Việc làm hết sức có thể. Hoặc sức lực đó.

การใช้แรงทั้งหมดที่สามารถออกแรงได้ หรือแรงนั้น

hal mengerahkan semua tenaga yang bisa dikeluarkan, atau tenaga tersebut

Прикладывание всех сил для осуществления чего-либо. Или подобная сила.

• 극력을 다하다.
• 극력으로 노력하다.
• 극력으로 도와주다.
• 극력으로 말리다.
• 극력으로 반대하다.
See More
극력으로 주장하다.
극력으로 힘쓰다.
• 범인은 범죄 혐의를 끝까지 극력 부인했다.
• 상대방은 내 의견을 철저히 반대하고 극력을 다해 막았다.
• 부모님은 나와 원수 가문 딸과의 결혼을 극력으로 반대하셨다.
• 부모님은 극력 만류를 했지만 우리는 양가의 반대에도 결혼식을 올렸다.
• 저는 김 후보가 꼭 당선되어야 한다고 생각하기 때문에 그를 극력으로 지지합니다.

극렬 (極烈/劇烈)

발음 : [긍녈 ]

파생어 : 극렬하다, 극렬히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

violence; fierceness

げきれつ【激烈】。もうれつ【猛烈】

violence, extrémité

colérico

شدة

туйлын хурц, туйлын ширүүн, хав халуун

sự kịch liệt

ความดุเดือดมาก, ความรุนแรงมาก

kejam, kasar, keras, penuh kekerasan

ожесточённость; жестокость; вспыльчивость

매우 심하게 사납고 세참.

A state of being extremely violent and strong.

きわめて荒々しくて激しいこと。

Ce qui est très féroce et fort.

Muy feroz y violento.

شديد وعنيف للغاية

хэт хурц ширүүн байх явдал.

Sự mạnh mẽ và quyết liệt vô cùng.

ความดุเดือดรุนแรงอย่างหนักมาก

sangat galak dan kasar

Крайняя суровость, беспощадность, грубость.

• 극렬 가담자.
• 극렬 단체.
• 극렬 세력.
• 극렬 시위.
• 극렬 투쟁.
• 극렬 단체의 과격한 시위로 사상자가 나오고 있다.
• 한 국가의 반정부 시위가 극렬로 치달아 나라 전체가 술렁인다.
• 가: 여당의 정책이 국회에서 기각되었다며?
• 나: 응. 야당 의원들의 극렬 반대로 법안이 통과되지 못했어.