근대사, 근대성, 근대식, 근대적¹, 근대적², 근대화, 근대화되다, 근대화하다, 근데, 근동

근대사근대성근대식근대적¹근대적²근대화근대화되다근대화하다근데근동

근대사 (近代史)

발음 : [근ː대사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

modern history

きんだいし【近代史】

histoire moderne

historia moderna

تاريخ العصر الحديث

шинэ үеийн түүх

lịch sử cận đại

ประวัติศาสตร์สมัยใหม่, ประวัติศาสตร์ยุคใหม่

sejarah modern

новая история; история Нового времени

중세와 현대 사이 시대의 역사.

The history of the times between medieval times and contemporary times.

中世と現代の間の時代の歴史。

Histoire couvrant la période allant du Moyen Âge à l’époque contemporaine.

Época de la historia comprendida entre la medieval y la contemporánea.

تاريخ العصر بين العصور الوسطى والزمن الحديث

дундад зуун болон өнөө цагийн хоорондох үеийн түүх.

Lịch sử của thời đại giữa trung đại và hiện đại.

ประวัติศาสตร์ที่อยู่ระหว่างรอยเชื่อมต่อของยุคกลางและยุคปัจจุบัน

sejarah jaman di antara jaman kuno dan kontemporer (masa kini)

История человечества в период между Средневековьем и Новейшим временем.

• 서양 근대사.
• 한국 근대사.
• 근대사 강의.
• 근대사 연구.
• 근대사의 이해.
See More
근대사를 공부하다.
근대사를 연구하다.
• 오늘 역사 수업의 과제는 서양 근대사에서 중요한 사건들을 정리하는 것이다.
• 현대 사회의 여러 특징들을 이해하기 위해서는 이전 시기의 역사인 근대사를 알아야 한다.
• 승규는 한국 근대사를 연구하기 위해 십구 세기 후반에서 이십 세기 초까지의 신문을 살펴보고 있다.

근대성 (近代性)

발음 : [근ː대썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

modernity

きんだいせい【近代性】

modernité, caractère moderne

modernidad

عصرية

орчин үеийн онцлог

tính cận đại

ความทันสมัย, สิ่งทันสมัย

modern

современность

근대의 특성.

The characteristics of modern times.

近代の特性。

Caractéristiques des temps modernes.

Cualidad de la época moderna.

خصائص أوقات حديثة

орчин үеийн онцлог.

Đặc tính của cận đại.

ลักษณะเฉพาะของสมัยใหม่

bersifat modern

Особенность, характерная черта, отличительная черта и т.п. нового времени.

• 근대성의 형성.
• 근대성이 나타나다.
• 근대성을 극복하다.
• 근대성을 발견하다.
• 근대성을 살펴보다.
See More
근대성을 연구하다.
근대성을 확립하다.
• 김 교수는 요즘 십구 세기 말 한국 소설에 나타난 근대성을 연구하고 있다.
• 나는 논문에서 한국 근대 문학을 통해 한국의 근대성을 살펴보고자 했다.
• 가: 이 작품의 특징은 무엇인가요?
• 나: 근대에서 현대로 넘어오는 시기에 쓰인 만큼 근대성과 현대성을 모두 가지고 있다는 것입니다.

근대식 (近代式)

발음 : [근ː대식 ]

활용 : 근대식이[근ː대시기], 근대식도[근ː대식또], 근대식만[근ː대싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being modern

きんだいしき【近代式】

système moderne

estilo moderno, sistema moderno

أسلوب حديث

орчин үеийн, шинэ үеийн

phương thức cận đại

สไตล์โมเดิร์น, แบบสมัยใหม่, แบบร่วมสมัย

modern

новый

근대의 발전 정도에 맞는 방식.

Ways that are in keeping with modern advancement.

近代の発展具合に合う方式。

Moyens qui correspondent à l'état du développement moderne.

Manera adecuada y correspondiente al nivel de desarrollo del tiempo moderno.

أساليب ملائمة في تطور العصر الحديث

орчин үеийн хөгжилд тохирсон хэв маяг.

Phương thức phù hợp với mức độ phát triển của cận đại.

แบบแผนที่สอดคล้องกับวิวัฒนาการสมัยใหม่

sesuai dengan perkembangan jaman modern

Относящийся или соответствующий уровню, требованиям современности.

• 근대식 건물.
• 근대식 공원.
• 근대식 공장.
• 근대식 교육.
• 근대식 무기.
See More
근대식 병원.
근대식 설비.
근대식 저택.
근대식 학교.
근대식 화폐.
• 서양과의 무역이 활발해지면서 우리 도시에도 근대식 건물이 세워지기 시작했다.
• 근대식 병원이 처음 생겼을 때는 사람들이 서양 의술을 믿지 못해 병원에 가지 않았다.
• 가: 전통 한옥 사이에 근대식 저택이 있네.
• 나: 그러게. 과거와 현재가 공존하는 듯한 느낌이 든다.

근대적¹ (近代的)

발음 : [근ː대적 ]

☞ : 근대

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being modern

きんだいてき【近代的】

(n.) moderne

lo moderno, modernidad

طابع حديث

орчин үеийн

tính cận đại

ความทันสมัย, สิ่งทันสมัย

modern, baru

новый

근대의 특징이 있는 것. 또는 과거와 다른 새로운 것.

Having the characteristics of modern times; things different from the past.

近代の特性があること。または、過去とは違う新しいこと。

Ce qui a la caractéristique de la modernité ; chose nouvelle et différente du passé.

Algo que posee las características de la época moderna. O algo innovador y nuevo, diferente del pasado.

أخذ خصائص أوقات حديثة، أشياء مختلفة عن الماضي

орчин үеийн онцлогтой зүйл. мөн өнгөрсөн үеэс өөр шинэ зүйл.

Việc có đặc tính của cận đại. Hoặc việc mới mẻ khác với quá khứ.

สิ่งที่มีลักษณะเฉพาะของสมัยใหม่ หรือสิ่งที่ใหม่แตกต่างจากอดีต

bersifat modern atau berbeda dengan masa lalu (digunakan sebagai kata benda)

То, что содержит в себе особенности нового времени или то, что отличается от прошлого.

• 근대적인 교육 제도.
• 근대적인 기술.
• 근대적인 방식.
• 근대적인 사고방식.
• 근대적인 사회.
See More
근대적인 시설.
근대적인 요소.
근대적인 인간.
근대적으로 바꾸다.
근대적으로 변화하다.
근대적으로 이루어지다.
• 그는 교육을 통해 보수적인 사고를 근대적으로 바꾸기 위해 노력했다.
• 우리 대학교는 선교사들이 세운 한국 최초의 근대적인 교육 기관이다.
• 가: 당시 젊은이들이 외국 유학을 많이 간 이유가 뭐예요?
• 나: 우리나라 기술보다 발전한 근대적인 기술을 배워 오기 위해서였지.

근대적² (近代的)

발음 : [근ː대적 ]

☞ : 근대

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

modern

きんだいてき【近代的】

(dét.) moderne

moderno

الحديث

орчин үеийн

mang tính cận đại

ทันสมัย, สมัยใหม่

modern, baru

новый

근대의 특징이 있는. 또는 과거와 다른 새로운.

Having the characteristics of modern times; new and different from the past.

近代の特性があるさま。または、過去とは違う新しいさま。

Qui a les caractéristiques de l'ère moderne ; qui est nouveau et différent du passé.

Que tiene las características de la modernidad. O nuevo, diferente del pasado.

متميّز بالحديث أو الجديد يختلف عن الماضي

орчин үеийн онцлогтой, мөн өнгөрсөн үеэс өөр шинэ.

Có đặc tính của cận đại. Hoặc mới mẻ khác với quá khứ.

ที่มีลักษณะเฉพาะของสมัยใหม่ หรือที่ใหม่แตกต่างจากอดีต

bersifat modern atau berbeda dengan masa lalu (diletakkan di depan kata benda)

Содержащий особенности периода нового времени или отличающийся от прошлого.

• 근대적 가치.
• 근대적 교육.
• 근대적 국가.
• 근대적 기술.
• 근대적 세계관.
See More
근대적 여성.
근대적 영웅.
근대적 예술.
근대적 인간.
근대적 제도.
• 십구 세기 말쯤 전 국민에게 교육 기회를 주는 근대적 교육이 시작되었다.
• 당시 영화에는 이전과는 다른, 당당하고 독립적인 근대적 여성이 자주 등장했다.
• 가: 이 사람들이 외국으로 파견된 이유가 뭔가요?
• 나: 우리나라에는 없던 근대적 기술을 배워 오기 위해서였지.

근대화 (近代化)

발음 : [근ː대화 ]

파생어 : 근대화되다, 근대화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

modernization

きんだいか【近代化】

modernisation

modernización

تحديث

орчин үежилт

sự cận đại hóa

การเป็นสมัยปัจจุบัน, การเป็นสมัยใหม่, การทำให้ทันสมัย, การทำให้เหมาะกับสมัยปัจจุบัน

modernisasi

модернизация

사회와 문화 등이 근대의 특성을 받아들여 발전됨. 또는 그렇게 함.

Advancement in a society or culture by adopting the characteristics of modern times; the act of making this happen.

社会や文化などが近代の特性を受け入れて発展すること。また、そうさせること。

Fait pour une société et une culture d'adopter les caractéristiques de l’époque contemporaine et de se développer ; fait de rendre comme tel.

Desarrollo de una sociedad o cultura, aceptando las características de la época moderna.

تطوُّر المجتمع أو الثقافة أو غيرها من خلال اتخاذ خصائص معاصرة. أو أن يفعل ذلك

нийгэм, соёл зэрэг орчин үеийн онцлогийг хүлээн авч хөгжих явдал.мөн тийм болох явдал.

Việc văn hóa và xã hội chấp nhận những đặc tính của cận đại và phát triển.

การที่สังคมหรือวัฒนธรรมมีการพัฒนาโดยการรับเอาลักษณะเฉพาะของสมัยใหม่เข้ามา หรือการทำดังกล่าว

sebuah masyarakat atau budaya dsb berkembang dengan menerima karakter-karakter modern. atau melakukan demikian.

Изменение, усовершенствование, отвечающее требованиям периода нового времени, соответствующее его особенностям, отличительным чертам (об обществе, культуре и т.п.).

• 농촌 근대화.
• 사회의 근대화.
• 한국의 근대화.
• 근대화 과정.
• 근대화 사회.
See More
근대화 운동.
근대화를 이룩하다.
근대화를 추진하다.
근대화에 성공하다.
근대화에 실패하다.
• 당시 근대화 운동은 교육을 많이 받은 지식인들을 중심으로 시작되었다.
• 당시 정부에서는 학교를 세우고 교육 제도를 개혁하는 등 교육의 근대화를 추진하였다.
• 가: 당시 이 지역은 근대화가 덜 되었었나 봐요.
• 나: 그게 아니라 스스로 전통을 지키려고 서양 문물을 받아들이지 않은 거야.

근대화되다 (近代化 되다)

발음 : [근ː대화되다 /근ː대화뒈다 ]

☞ : 근대화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be modernized

きんだいかする【近代化する】

se moderniser

modernizarse

يُحَدَّث

орчин үеийн болох

được cận đại hóa

กลายเป็นสมัยปัจจุบัน, กลายเป็นสมัยใหม่

dimodernisasi, termodernisasi

Модернизироваться

사회와 문화 등이 근대의 특성을 받아들여 발전되다.

For a society or culture to advance by adopting the characteristics of modern times.

社会や文化などが近代の特性を受け入れて発展する。

(Société, culture, etc.) Se développer, en introduisant les caractéristiques des temps modernes.

Desarrollarse una sociedad, cultura, etc. admitiendo las características de la época contemporánea.

تُتخذ خصائص العصر الحديث وسيلة لتقدّم المجتمع والثقافة وغيرها

нийгэм ба соёлд гарсан хамгийн сүүлийн үеийн ололт, онцлогийг хүлээн авч хөгжих.

Văn hóa và xã hội tiếp nhận những đặc tính của cận đại và được phát triển.

สังคมหรือวัฒนธรรม เป็นต้น ถูกพัฒนาโดยรับเอาเอกลักษณ์ของสมัยปัจจุบัน

sebuah masyarakat atau budaya dsb menerima karakter-karakter modern dan menjadi berkembang

усовершенствоваться, соответствуя особенностям нового времени (об обществе, культуре, технологиям и т. п.).

• 교육이 근대화되다.
• 농촌이 근대화되다.
• 사회가 근대화되다.
• 시설이 근대화되다.
• 장비가 근대화되다.
• 조선에 서양 문물이 들어오면서 점차 근대화되기 시작했다.
• 의료 기술이 근대화되면서 인간의 평균 수명이 연장되었다.
• 근대화된 교육을 받은 여성들이 남녀가 평등한 세상을 만들기 위해 힘썼다.

• 문형 : 1이 근대화되다

근대화하다 (近代化 하다)

발음 : [근ː대화하다 ]

☞ : 근대화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

modernize

きんだいかする【近代化する】

(se) moderniser

modernizarse, modernizar

يُحَدِّث

орчин үежих

cận đại hóa

เป็นสมัยปัจจุบัน, เป็นสมัยใหม่, ทำให้ทันสมัย, ทำให้เหมาะกับสมัยปัจจุบัน

memodernisasi

модернизировать

사회와 문화 등이 근대의 특성을 받아들여 발전되다. 또는 그렇게 하다.

For a society or culture to advance by adopting the characteristics of modern times; to make it happen.

社会や文化などが近代の特性を受け入れて発展する。 また、そうさせる。

(Société, culture, etc.) Se développer, en introduisant les caractéristiques des temps modernes ; faire en sorte de développer comme tel.

Desarrollarse una sociedad, cultura, etc., admitiendo las características de la época contemporánea. O hacer que así se haga.

يتخذ خصائص العصر الحديث وسيلة لتقدّم المجتمع والثقافة وغيرها

нийгэм ба соёлын хамгийн сүүлийн үеийн ололт, онцлогийг хүлээн авч хөгжих. мөн тэгж хөгжүүлэх.

Văn hóa và xã hội tiếp nhận những đặc tính của cận đại và phát triển. Hoặc làm cho như vậy.

สังคมหรือวัฒนธรรม เป็นต้น พัฒนาโดยรับเอาเอกลักษณ์ของสมัยปัจจุบัน หรือทำเช่นนั้น

sebuah masyarakat atau budaya dsb menerima karakter-karakter modern dan berkembang

Усовершенствовать в соответствии особенностям нового времени (об обществе, культуре и т.п.).

• 교육이 근대화하다.
• 농촌이 근대화하다.
• 사회가 근대화하다.
• 기술을 근대화하다.
• 나라를 근대화하다.
See More
시설을 근대화하다.
• 농촌이 근대화하면서 사람 대신 기계로 농사를 짓게 되었다.
• 원장은 낙후한 병원 시설을 근대화하여 최신 장비를 갖추도록 하였다.

• 문형 : 1이 (2를) 근대화하다

근데 ^★★

발음 : [근데 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. by the way

   1. しかし

   1. et alors

   1. a propósito

   1. على فكرة، بالنسبة لـ

   1. гэвч, гэхдээ

   1. thế nhưng

   1. แต่, แต่ว่า, แต่ทว่า

   1. ngomong-ngomong, omong-omong

   1. кстати
   이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
   A word used to change the direction of a story while relating it to the preceding content.

   話を前の内容と関連付けて他の方向に変える時に用いる語。

   Terme utilisé pour changer la direction d'un récit en le reliant aux éléments précédents.

   Se usa para cambiar de tema y hablar de otra cosa, sin interrumpir el flujo de la conversación.

   كلمة مُستَخدمة لتحويل اتجاه حكاية إلى آخر رابطا ما سبق ذكره

   яриагаа өмнөх агуулгатайгаа холбонгоо сэдвийг өөр тийш хандуулах үед хэрэглэдэг үг.

   Từ dùng khi vừa chuyển câu chuyện sang hướng khác vừa liên kết với nội dung trước đó.

   คำที่ใช้ตอนเปลี่ยนทิศทางไปยังทิศทางอื่นโดยที่ทำให้สัมพันธ์กับเนื้อหาของเนื้อเรื่องข้างหน้า

   kata yang digunakan untuk mengganti tema pembicaraan sambil menghubungkannya dengan kalimat di depan

   Употребляется для смены темы разговора.
   • 승규는 오랜만에 집에 일찍 들어갔다. 근데 그날따라 집에 아무도 없었다.
   • 어제 백화점에서 가방을 하나 샀다. 근데 집에 와 보니 가방 끈이 불량이었다.
   • 가: 어제 친구하고 영화를 보러 갔어. 근데 거기서 선생님을 만난 거 있지.
   • 나: 어떻게 거기에서 선생님을 만날 수가 있어?
   • 본말 그런데¹
2. 2. but; however

   2. しかし

   2. malgré cela, cependant, mais, néanmoins, tout de même, quand-même, toutefois, pourtant

   2. pero, sin embargo, mas

   2. إلا و، لكنّ

   2. гэхдээ, гэвч, тэгсэн чинь

   2. nhưng mà

   2. แต่, แต่ว่า

   2. tetapi, akan tetapi

   2. однако; но
   앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
   A word used when saying some words opposed to the preceding statement.

   前の内容と反対の内容を話す時に用いる語。

   Terme utilisé pour dire le contraire de ce qui a été énoncé.

   Se usa cuando se quiere hablar sobre algo que se contrapone a lo hecho anteriormente.

   كلمة مُستَخدَمة لبدء موضع مضاد لما ذُكر سابقا

   өмнө нь ярьсан зүйлээс эсрэг зүйлийг илэрхийлэх үед хэрэглэх үг.

   Từ dùng khi nói lên nội dung đối ngược với nội dung trước đó.

   คำที่ใช้ตอนเล่าเรื่องที่มีเนื้อหาตรงกันข้ามกับเนื้อหาข้างหน้า

   kata yang digunakan saat menceritakan isi yang berlawanan dengan isi kalimat di depan

   Употребляется для присоединения предложений со значением противопоставления предшествующему.
   • 평일은 극장에 사람들이 별로 없다. 근데 주말에는 사람들로 가득 찬다.
   • 아버지는 벌써 나갈 준비를 끝내셨다. 근데 어머니는 이제 화장을 시작하신다.
   • 가: 너희 식구들은 다 키가 작니?
   • 나: 언니들은 다 키가 커. 근데 나만 작아.
   • 본말 그런데¹
3. 3. well

   3. ところで

   3. alors

   3. a propósito, pues

   3. طيّب

   3. гэхдээ байна шүү дээ

   3. mà này

   3. ว่าแต่ว่า, แต่ว่า

   3.

   3. а ты знаешь; слушай; кстати
   특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.
   A word used to begin a conversation without a special meaning.

   特別な意味なく、ただ話をはじめる時に用いる語。

   Terme sans signification particulière utilisé simplement pour engager une conversation.

   Se usa para simplemente entablar una conversación, sin querer decir algo especial.

   كلمة مُستَخدمة لبدء محادثة فقط بدون أي معنى خاص

   онц ач холбогдолгүйгээр зөвхөн яриа эхлэх үед хэрэглэдэг үг.

   Từ dùng khi bắt đầu câu chuyện mà không có ý nghĩa gì đặc biệt.

   คำที่ใช้ตอนเริ่มการสนทนาเท่านั้นโดยไม่มีความหมายใดเป็นพิเศษ

   kata yang digunakan untuk memulai percakapan tanpa arti tertentu

   Употребляется для привлечения внимания в начале разговора.
   • 근데 있지, 김 과장 소식 들었어?
   • 근데 말이야, 지금쯤 휴가 계획을 세워야 되지 않을까?
   • 근데 있잖아, 언제까지 이렇게 야근을 해야 되는 거야?
   • ※ 주로 '근데 말이야', '근데 있지' 등으로 쓴다.
   • 본말 그런데¹

근동 (近東)

발음 : [근ː동 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Near East

きんとう【近東】

Proche-Orient

Cercano Oriente

الشرق الأدنى

Ойрхи Дорнод

Cận Đông

ตะวันออกใกล้

Timur Tengah

Ближний Восток

유럽과 가까운 서아시아 지역.

The area of Western Asia that is near Europe.

欧州と近い西アジア地域。

Région de l'Asie occidentale, proche de l'Europe.

Región del Oeste del Asia más cercana a Europa.

منطقة غرب آسيا القريبة من أوروبا

Европт ойр Баруун Азийн бүс нутаг.

Vùng Tây Á gần với châu Âu.

พื้นที่บริเวณเอเชียตะวันตกที่อยู่ใกล้กับยุโรป

Asia bagian barat yang terletak dekat dengan Eropa

Территория на западе Азии, близлежащая к Европе, на которой расположены Турция, Иран, Ирак, Израиль и др. страны.

• 근동 미술.
• 근동 세계.
• 근동 지방.
• 근동 지역.
• 근동의 관습.
See More
근동의 문명.
근동의 문화.
근동의 사상.
근동의 역사.
근동의 종교.
근동의 지리.
근동을 연구하다.
근동에 거주하다.
근동에 속하다.
• 이집트는 고대 근동의 문화를 주도했다.
• 근동 지역의 나라들은 거리가 멀어 우리나라에는 잘 알려져 있지 않았다.
• 가: 근동이라는 말은 어떻게 나온 말인가요?
• 나: 유럽 입장에서 보면 터키나 이란은 비교적 가까운 동쪽에 있기 때문에 생긴 말이야.

• 참고어 극동, 중동