극찬, 극찬하다, 극치, 극하다, 극한¹, 극한², 극형, 극화, 극화되다, 극화하다

극찬극찬하다극치극하다극한¹극한²극형극화극화되다극화하다

극찬 (極讚)

발음 : [극찬 ]

파생어 : 극찬하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high praise

げきさん【激賛】。げきしょう【激賞】

louange ardente, éloge éclatant, éloge enthousiaste, éloge chaleureux, éloge ardent

gran elogio, gran alabanza

مدح، ثناء

магтаал, сайшаал, өндрөөр үнэлэх

sự khen tặng hết lời, lời tán dương hết mực

การชื่นชมอย่างมาก, การยกย่องอย่างมาก, คำชมอย่างท่วมท้น

sanjungan

чрезмерная похвала

매우 칭찬함. 또는 그런 칭찬.

An act of praising someone or the praise itself.

非常にほめること。またその称賛。

Fait de faire un grand compliment ; ce compliment.

Acción de elogiar en grande a alguien, o ese mismo elogio.

القيام بمدح شخص ما كثيرا أو مثل ذلك

ихэд магтан сайшаах явдал. мөн тийм магтаал.

Việc hết sức khen ngợi. Hoặc sự khen ngợi như thế.

การชื่นชมอย่างมาก หรือคำชมดังกล่าว

pujian yang sangat tinggi

Чрезмерное восхваление.

• 극찬이 이어지다.
• 극찬을 듣다.
• 극찬을 받다.
• 극찬을 쏟다.
• 극찬을 아끼지 않다.
• 김 감독의 새 영화에 대한 극찬이 연일 이어지고 있다.
• 시청자들은 새 드라마에 출연한 신인 배우의 연기에 대해 극찬을 아끼지 않았다.
• 김 교수는 이번 연구가 성공한 것은 사실이지만 이렇게 극찬을 들을 정도는 아니라면서 겸손해했다.

극찬하다 (極讚 하다)

발음 : [극찬하다 ]

☞ : 극찬

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

speak very highly of

げきさんする【激賛する】。げきしょうする【激賞する】

prodiguer des louanges à quelqu'un, louer quelqu'un avec enthousiasme

encomiar, encarecer, alabar

يمدح للغاية، ينوّه جدًّا

ихэд магтах

Khen cực kì

ชมเชยอย่างมาก, ให้การยกย่องอย่างมาก, ให้คำชมอย่างท่วมท้น

menyanjung

перехваливать

매우 칭찬하다.

To praise someone or something very highly.

非常にほめる。

Faire un grand compliment.

Elogiar a alguien o algo con encarecimiento.

يمدح للغاية

ихэд магтан сайшаах.

Khen rất nhiều.

ชมเชยเป็นอย่างมาก

sangat memuji

Чрезмерно расхваливать.

• 극찬하는 기사.
• 극찬한 작품.
• 미모를 극찬하다.
• 실력을 극찬하다.
• 승규는 유민을 훌륭한 동료라고 극찬했다.
• 언론은 신인 가수의 노래와 춤 실력이 대단하다고 극찬했다.
• 세계는 한국의 놀라운 경제 성장을 극찬하면서 그 비결을 배우려 했다.

• 문형 : 1이 2를 3-고 극찬하다

극치 (極致)

발음 : [극치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

height; ultimate; perfection; acme

きょくち【極致】。ぜっちょう【絶頂】。きわみ【極み】

dernier degré, point culminant

culmen, cúspide, colmo

أوج ، ذورة ، قمّة ، المثال الأعلى

дээд цэг, оргил

tột đỉnh

การบรรลุถึงจุดสุดยอด, จุดสูงสุด, จุดสุดยอด

kesempurnaan, akhir, paripurna

апогей; верх; верх; предел; кульминация

도달할 수 있는 최고의 상태.

The highest state one can reach.

到達できる最高の状態。

Plus haut degré atteignable.

Grado o estado máximo alcanzable.

أعلى حالة يمكن التوصل إليها

хүрч болох хамгийн дээд цэг.

Trạng thái cao nhất có thể đạt được.

สภาพที่ดีที่สุดที่สามารถไปถึงได้

keadaan tertinggi yang bisa dicapai

Последняя, высшая, крайняя степень проявления чего-л.

• 미의 극치.
• 아름다움의 극치.
• 우아함의 극치.
• 화려함의 극치.
• 극치를 보이다.
See More
극치에 달하다.
• 어제 일어난 살인 사건은 잔인함이 극치에 달한 사건이었다.
• 가을 단풍이 든 설악산 경치는 아름다움의 극치를 잘 보여 준다.
• 각 호텔의 최고급 객실은 고급 가구와 장식들로 꾸며 화려함의 극치를 선보였다.

극하다 (極 하다)

발음 : [그카다 ]

☞ : 극¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go to extremes

きわめる【極める・窮める】

aller à l'excès

extremar

يبلغ حّدِّ الذّروة

эцэстээ хүрэх, туйлдаа хүрэх

đến tột độ, trở nên tột độ, làm cho đến mức tột độ

ถึงขั้นสุดยอด, ถึงจุดสุดยอด, ถึงขีดสุด

ekstrim

наибольший; предельный

매우 심한 정도에 이르다. 또는 그렇게 하다.

To reach a very severe level; to make something reach a severe level.

極点に達した状態になる。また、そうさせる。

Arriver à un niveau très intense ; faire ainsi.

Llegar algo a alcanzar el nivel extremo. O hacer que se haga así.

يصل إلى مستوى حادٍّ جدًّا أو يوصل شيئًا إلى مستوى حادٍّ جدًّا

хэм хэмжээ нь хэтрэх мөн тийм болох.

Đạt đến mức độ rất nghiêm trọng. Hoặc làm như thế.

ถึงจุดที่สูงและหนักที่สุด, หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

ke arah taraf yang berlebihan

Очень сильный, крайний.

• 감격이 극하다.
• 감정이 극하다.
• 슬픔이 극하다.
• 번영을 극하다.
• 승규는 이번 일로 슬픔이 극하면 눈물조차 나오지 않는 것을 처음 알았다.
• 당시는 평화롭고 재해가 없어 도시들이 번영을 극하고 문화가 발달했다.

• 문형 : 1이 (2를) 극하다

극한¹ (極限)

발음 : [그칸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

limits; extremity

きょくげん【極限】

extrême limite, maximum, limite, extrémité, bout (n.) limite, extrême

límite extremo, límite máximo

المدى الأقصى، الحدّ الأقصى

хязгаар, эцэс туйл

cực điểm, mức cực độ

ความถึงขีดสุด, ความแตกหัก

ekstrim, akhir, teratas, tertinggi

край; предел; рубеж

도달할 수 있는 가장 마지막 단계나 상태.

The last stage or state that one can reach.

到達可能な範囲内で限度ぎりぎりの段階や状態。

Dernière étape ou dernier état possible d’atteindre.

Última etapa o nivel que se puede alcanzar.

المرحلة الأخيرة أو الحالة الممكن الوصول إليها

хүрч болох хамгийн сүүлийн үе шат буюу цэг.

Điểm hay bước cuối cùng nhất có thể đạt được.

ขั้นตอนหรือสภาพท้ายสุดที่สามารถไปถึงได้

taraf atau titik terakhir yang bisa dicapai

Высшая, крайняя точка, последняя степень проявления чего-либо.

• 극한 상황.
• 극한의 경우.
• 극한의 대결.
• 극한의 대립.
• 극한의 슬픔.
See More
극한의 투쟁.
극한의 행동.
극한의 환경.
극한을 극복하다.
극한에 달하다.
극한에 이르다.
극한으로 가다.
• 민준은 가족의 죽음으로 극한의 슬픔을 경험했다.
• 내 인내심은 극한에 달해 사람들에게 버럭 화를 내고 말았다.
• 양국은 타협을 보지 못하고 계속해서 극한의 상황으로 치닫고 있다.
• 시위가 격렬해져 경찰은 무력을 써야 하는 극한의 상황에 몰리게 되었다.

극한² (極寒/劇寒)

발음 : [그칸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extreme cold

ごっかん【極寒】。げんかん【厳寒】

froid extrême, grand froid

frío extremo

البرد القارص

хэт хүйтрэх, цочмог хүйтэн

(sự) cực lạnh

เย็นสุดขั้ว, เย็นยะเยือก, เย็นเยือก

крайний холод

매우 심한 추위.

Severely cold weather.

とてもひどい寒さ。

Froid très intense.

Frío muy severo.

برودة قاسية جدا

хэт хахир хүйтэн.

Cái lạnh rất nghiêm trọng.

ความหนาวที่รุนแรงมาก

suhu dingin yang berlebihan

Очень сильный холод.

• 극한 속.
• 극한의 추위.
• 극한의 한기.
• 극한을 견디다.
• 극한을 버티다.
• 우리는 눈보라가 치는 산을 오르면서 극한의 추위를 경험했다.
• 이 영화는 한겨울의 극한 속에서 고생을 심하게 하며 찍은 영화이다.
• 이 지역 사람들은 한겨울의 극한을 견디기 위해 동물 지방을 섭취한다.

• 유의어 혹한

극형 (極刑)

발음 : [그켱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

death penalty; capital punishment

きょっけい【極刑】。しけい【死刑】

peine capitale, peine de mort

pena capital

عقوبة الإعدام

ялын дээд хэмжээ, цаазлах ял

hình phạt cao nhất, tử hình

โทษประหารชีวิต, โทษสูงสุด, โทษหนักที่สุด

hukuman mati

смертная казнь

가장 무거운 형벌인 사형.

Death penalty, the severest punishment.

最も重い刑罰の死刑。

La plus grave peine qui correspond à la peine de mort.

Pena de muerte o la condena más severa.

عقوبة الإعدام التي هي أثقل عقوبة

хамгийн хүнд ял буюу цаазаар авах ял.

Tử hình là hình phạt nặng nhất.

โทษประหารชีวิตซึ่งเป็นโทษหนักที่สุด

hukuman terberat dalam hukum

Высшая мера наказания в виде лишения жизни.

• 극형을 내리다.
• 극형을 면하다.
• 극형을 받다.
• 극형을 선고하다.
• 극형을 행하다.
See More
극형에 처하다.
극형으로 다스리다.
• 사법부는 아동 대상의 성범죄자들을 극형으로 다스리기로 했다.
• 많은 사람을 잔인하게 살인한 범인은 결국 재판에서 극형을 받았다.
• 정치범은 대개 사형에 처해지지만 그는 그동안의 공로를 인정받아 극형은 면하게 됐다.

극화 (劇化)

발음 : [그콰 ]

파생어 : 극화되다, 극화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dramatization

げきか【劇化】

dramatisation

dramatización

مسرحيّة

зохиол бүтээл болгох

sự chuyển thể kịch

การดัดแปลงเป็นบทละคร, การดัดแปลงเป็นบทภาพยนตร์, การดัดแปลงเป็นนิยาย

dramatisasi

драматизация; инсценировка

사건이나 이야기 등을 연극, 드라마, 영화 등과 같은 극으로 만듦.

Making an incident or story into a play, drama, movie, etc.

事件やストーリーなどを演劇、ドラマ、映画などのような劇にすること。

Fait de mettre, un événement ou une histoire, dans une forme propre au drame telle qu'une pièce de théâtre, un feuilleton-fleuve, un film, etc.

Representación de un incidente o una historia en forma teatral, dramática o cinematográfica.

جعل حدث أو حكاية في صورة مثل المسرحية أو دراما أو فيلم

үйл явдал буюу агуулга зэргийг жүжиг, олон ангит кино, кино зохиол гэх мэтийн зохиол бүтээл болгох явдал.

Việc lấy một câu chuyện hay một sự kiện nào đó làm thành kịch như phim truyện, phim điện ảnh hay kịch.

การนำเรื่องเล่าหรือเหตุการณ์มาทำเป็นละคร เช่น ละครเวที ละครโทรทัศน์ ภาพยนตร์ เป็นต้น

pembuatan suatu kejadian atau cerita ke dalam lakon, drama, film, dan lain-lain

Изображение какого-либо происшествия или рассказа в форме сценической постановки, такой как пьеса, драма, кино и т.п.

• 사연의 극화.
• 소설의 극화.
• 이야기의 극화.
• 극화 작업.
• 극화가 되다.
See More
극화를 하다.
• 성공한 기업가의 일생이 극화를 통해 한 편의 영화로 탄생했다.
• 유명 소설을 드라마로 만들기 위해 한창 극화 작업이 이루어지고 있다.
• 학생들은 짧은 이야기를 극으로 만드는 극화 수업을 통해 이야기 구성 능력을 키우고 있다.

극화되다 (劇化 되다)

발음 : [그콰되다 /그콰뒈다 ]

☞ : 극화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be dramatized

げきかされる【劇化される】

être dramatisé

dramatizarse

يُحَوَّلُ إِلَى عمل دِراميّ

театрын бүтээл болох, дэлгэцийн бүтээл болох

được chuyển thể

ถูกดัดแปลงเป็นละคร, ถูกนำมาสร้างเป็นละคร(ละครเวที, ภาพยนตร์)

didramatisasi

Инсценироваться, экранизироваться

사건이나 이야기 등이 연극, 드라마, 영화 등과 같은 극으로 만들어지다.

For an event or story to be made into a play, drama, movie, etc.

事件やストーリーなどが演劇、ドラマ、映画などのような劇になる。

(Événement, histoire, etc.) Être mis dans une forme propre au drame tels une pièce de théâtre, un feuilleton télévisé, un film, etc.

Hacerse drama algún suceso o relato como teatro, novela, película, etc..

يُصنَع مِنْ حدث أو قصة وغيرها مسرحيةً أو دراما أوفيلمًا وإلخ

үйл явдал буюу олны дундах яриа гэх мэт зүйл жүжиг, драм, кино болон бүтээгдэх.

Sự kiện hay câu chuyện… được làm thành kịch, phim điện ảnh hay phim truyện.

เหตุการณ์หรือเรื่องราว เป็นต้น ถูกสร้างเป็นการแสดง เช่น ละคร ละครเวที ภาพยนตร์

suatu kejadian atau cerita dibuat ke dalam lakon, drama, film, dan lain-lain

изображаться в форме сценической постановки, такой как пьеса, драма, кино и т. п. (о каком-либо происшествии или рассказе).

• 극화된 공연.
• 극화된 방송.
• 극화된 인물.
• 극화된 작품.
• 극화된 현상.
See More
사건이 극화되다.
사실이 극화되다.
소설이 극화되다.
• 유명 소설이 사람들에게 큰 인기를 끌면서 영화로 극화되었다.
• 드라마에서 역사적 실존 인물이 극화되어 시청자에게 많은 사랑을 받았다.

• 문형 : 1이 극화되다

극화하다 (劇化 하다)

발음 : [그콰하다 ]

☞ : 극화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

dramatize

げきかする【劇化する】

dramatiser

dramatizar

يُحوِّل إلى عمل دراميّ

жүжиг хийх

chuyển thể

ดัดแปลงเป็นละคร, นำมาสร้างเป็นละคร(ละครเวที, ภาพยนตร์)

mendramatisasi

драматизировать; инсценировать; экранизировать

사건이나 이야기 등을 연극, 드라마, 영화 등과 같은 극으로 만들다.

To make an event or story into a play, drama, movie, etc.

事件やストーリーなどを演劇、ドラマ、映画などのような劇にする。

Mettre, un événement ou une histoire, dans une forme propre au drame tels une pièce de théâtre, un feuilleton télévisé, un film, etc.

Hacer drama algún suceso o relato tales como teatro, novela, película, etc..

يَصنَع من حدث أو قصَّة وغيرها مسرحيةً ودراما وفيلمًا وإلخ

үйл явдал болон яриа зэргийг сэдэвлэн жүжиг, олон ангит кино, кино хийх.

Lấy những sự kiện hay câu chuyện làm thành kịch, phim điện ảnh hay phim truyện.

นำเหตุการณ์หรือเรื่องราว เป็นต้น มาทำเป็นละคร ละครเวที ภาพยนตร์ เป็นต้น

membuat suatu kejadian atau cerita ke dalam lakon, drama, film, dan lain-lain

Изображать какое-либо происшествие или рассказ в форме сценической постановки, такой как пьеса, драма, кино и т.п.

• 극화한 공연.
• 극화한 연극.
• 극화한 작품.
• 극화하여 공연하다.
• 사연을 극화하다.
See More
소설을 극화하다.
원작을 극화하다.
이야기를 극화하다.
• 오늘 천재 음악가의 삶을 극화한 영화를 봤는데 아주 감동적이었다.
• 우리 방송국에서는 내년에 역사 소설을 극화하여 드라마로 만들기로 했다.
• 홍보 담당자는 그 연극이 한 운동선수의 실제 사연을 극화한 작품이라고 소개했다.

• 문형 : 1이 2를 극화하다