극장가, 극적¹, 극적², 극점, 극존칭, 극좌, 극좌파, 극지방, 극진하다, 극진히

극장가극적¹극적²극점극존칭극좌극좌파극지방극진하다극진히

극장가 (劇場街)

발음 : [극짱가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

theater street; theater district

げきじょうがい【劇場街】

quartier des théâtres, quartier des cinémas

calle de teatros

شارع السينمات

театрын гудамж

phố nhà hát

ย่านการละคร

театральная улица

극장이 모여 있는 거리.

A street with many theaters.

映画館が集まっている街。

Quartier où se trouvent groupés des théâtres ou des salles de cinéma.

Calle donde se concentran los teatros.

شارع تجمع على جانبيه السينمات

олон театр байрлах гудамж.

Phố tập trung nhà hát.

ถนนที่มีโรงละครหลาย ๆ แห่งรวมกันอยู่

jalan yang dipenuhi dengan teater atau bioskop

Улица, на которой расположено большое количество театров.

• 명절 극장가.
• 방학 극장가.
• 여름 극장가.
• 연말 극장가.
• 연휴 극장가.
See More
올해 극장가.
주말 극장가.
금주의 극장가.
극장가 소식.
극장가 흥행.
극장가가 붐비다.
극장가를 강타하다.
극장가를 달구다.
극장가를 점령하다.
극장가를 찾다.
극장가를 찾아오다.
• 올 여름 방학 극장가는 아이들을 위한 만화 영화가 대세이다.
• 영화 표값이 인상된 이후로 극장가를 찾는 관객이 조금 줄었다.
• 많은 영화들이 개봉을 앞두고 있어 추석 극장가는 관객들로 붐빌 것으로 예상된다.

극적¹ (劇的) ^★

발음 : [극쩍 ]

☞ : 극²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being theatrical

   1. げきてき【劇的】。ドラマチックな

   1. (n.) dramatique

   1. teatral

   1. مسرحي

   1. театрчилсан, драмчилсан, жүжигчилсэн

   1. tính kịch tính

   1. เป็นละคร, แบบละคร

   1. dramatik

   1. драматический
   연극의 특성이 있는 것.
   A state of having the characteristic of theater.

   演劇の特性があること。

   Ce qui possède les caractéristiques d'une pièce de théâtre.

   Lo propio o que caracteriza al teatro.

   ذو طبيعة مسرحية

   драмын онцлогийг илэрхийлсэн зүйл.

   Việc có đặc tính của kịch.

   ที่มีลักษณะเฉพาะของละครเวที

   bersifat seperti drama atau lakon (digunakan sebagai kata benda)

   Содержащий особенности, свойственные драме.
   • 극적인 소재.
   • 극적인 어투.
   • 극적인 요소.
   • 극적인 이야기.
   • 극적인 장면.
   See More
   극적인 재미.
   극적인 효과.
   • 배신은 드라마에 자주 등장하는 극적인 소재 중 하나이다.
   • 연극을 좋아하는 지수는 가끔 극적인 어투로 친구들에게 이야기한다.
   • 오늘 본 연극은 특별한 사건이나 갈등과 같은 극적인 요소가 부족해서 지루했다.
2. 2. being dramatic

   2. げきてき【劇的】。ドラマチックな

   2. (n.) dramatique

   2. drama

   2. دراماتيكي

   2. сэтгэл хөдөлгөсөн, онцгой

   2. như kịch, tính kịch tính

   2. เหมือนกับในละคร, อย่างกับละคร, อย่างกับดราม่า

   2. dramatik

   2. драматический; драматичный
   연극처럼 감동적이거나 큰 긴장을 불러일으키는 것.
   A state of being touching or arousing extreme sensations as in a play or drama.

   演劇のように感動的であったり、大きな緊張をおぼえること。

   Ce qui est émouvant ou provoque une tension comme une pièce de théâtre.

   Lo que provoca emoción o gran tensión como en el teatro.

   أداء مؤثر أو يسبب توترا كبيرا مثل المسرحية

   жүжиг, драм мэт сэтгэл хөдөлгөх юмуу тэвдэхэд хүргэсэн зүйл.

   Việc gây nên một sự căng thẳng lớn hay cảm động như kịch.

   สิ่งที่ทำให้เกิดความประทับใจหรือความตึงเครียดที่เกิดขึ้นเหมือนในละคร

   dapat menyentuh perasaan dan menyita perhatian seperti drama atau lakon (digunakan sebagai kata benda)

   Проникнутый чувственностью и напряжённостью действий, положения, свойственных драме.
   • 극적인 계기.
   • 극적인 구출.
   • 극적인 기적.
   • 극적인 변화.
   • 극적인 사건.
   See More
   극적인 선택.
   극적인 순간.
   극적인 승리.
   극적인 장면.
   극적인 재회.
   극적인 합의.
   극적인 행동.
   극적으로 만나다.
   극적으로 타결되다.
   • 우리 팀은 경기 종료 삼 초 전에 득점을 함으로써 극적으로 승리했다.
   • 두 사람은 헤어진 지 십 년 만에 우연히 공항에서 극적인 재회를 했다.
   • 민준이 승려가 되기로 결심한 것은 자식의 죽음이라는 극적인 사건을 당한 직후였다.

극적² (劇的) ^★

발음 : [극쩍 ]

☞ : 극²

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. dramatic

   1. げきてき【劇的】。ドラマチックな

   1. (dét.) dramatique

   1. dramático

   1. مسرحي

   1. театрчилсан, драмчилсан, жүжигчилсэн

   1. đầy kịch tính

   1. ที่เป็นละคร, แบบละคร

   1. dramatik

   1. драматический; драматичный
   연극의 특성이 있는.
   Having the characteristics of a drama.

   演劇の特性があるさま。

   Qui possède les caractéristiques d'une pièce de théâtre.

   Que tiene caracteres propios de un drama.

   ذو طبيعة مسرحية

   драмын онцлогийг илэрхийлсэн.

   Có đặc tính của kịch

   ที่มีลักษณะเฉพาะของละครเวที

   bersifat seperti drama atau lakon (diletakkan di depan kata benda)

   Содержащий особенности, свойственные драме.
   • 극적 갈등.
   • 극적 구성.
   • 극적 기능.
   • 극적 분위기.
   • 극적 사건.
   See More
   극적 상상력.
   극적 상황.
   극적 요소.
   극적 재미.
   극적 처리.
   극적 효과.
   • 이 이야기는 영화로 제작하기에는 극적 상상력이 부족하다고 할 수 있다.
   • 시어머니와 며느리 사이의 갈등은 드라마에 흔히 나타나는 극적 갈등 구조이다.
   • 실종된 아버지의 등장은 이 이야기의 주요 사건을 해결해 주는 극적 기능을 한다.
2. 2. dramatic

   2. げきてき【劇的】。ドラマチックな

   2. (dét.) dramatique

   2. dramático

   2. دراماتيكي

   2. сэтгэл хөдөлгөсөн, онцгой

   2. đầy kịch tính

   2. เหมือนกับในละคร, อย่างกับละคร, อย่างกับดราม่า

   2. dramatik

   2. драматический; драматичный
   연극처럼 감동적이거나 큰 긴장을 불러일으키는.
   Being touching or causing a lot of tension like a drama.

   演劇のように感動的であったり、大きな緊張を呼び起こすさま。

   Qui est émouvant ou provoque de la tension comme une pièce de théâtre.

   Que infunde emociones o tensiones como un drama.

   أن يكون مؤثرًا أو يسبّب توترا كبيرا مثل المسرحية

   жүжиг, драм мэт сэтгэл хөдөлгөх юмуу тэвдэхэд хүргэсэн.

   Gây căng thẳng hay cảm động như kịch.

   ที่ทำให้เกิดความประทับใจหรือเกร็งเป็นอย่างมากเหมือนในละครเวที

   dapat menyentuh perasaan dan menyita perhatian seperti drama atau lakon (diletakkan di depan kata benda)

   Проникнутый чувственностью и напряжённостью действий, положения, свойственных драме.
   • 극적 감동.
   • 극적 긴장감.
   • 극적 만남.
   • 극적 반응.
   • 극적 전개.
   See More
   극적 타결.
   극적 탈출.
   극적 해결.
   • 갇혀 있던 소녀는 감시가 소홀한 틈을 타 극적 탈출에 성공하게 되었다.
   • 총을 든 군인의 갑작스러운 등장은 상황에 극적 긴장감을 불러일으켰다.
   • 전쟁으로 헤어진 모자의 오십 년 만의 극적 만남은 많은 사람들에게 감동을 주었다.

극점 (極點)

발음 : [극쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. end; zenith; ultimate

   1. きょくてん【極点】

   1. extrémités, bout, points limites

   1. punto final

   1. قمة

   1. туйлын, эцсийн цэг, оргил

   1. cực điểm

   1. จุดสุดยอด

   1. puncak, kulminasi, ujung

   1. предел; край
   더 나아갈 수 없는 끝.
   The very end where any further progress is impossible.

   さらに進むことのできない最終点。

   Fin de quelque chose à partir de laquelle on ne peut plus avancer.

   Remate o punto donde no se puede avanzar más.

   أعلى نقطة في القمة

   илүү явах боломжгүй төгсгөл.

   Điểm cuối cùng không thể nào tiến thêm được nữa.

   ที่สิ้นสุดที่ไม่สามารถไปต่อได้อีก

   akhir di mana tidak bisa pergi lagi

   Последняя, крайняя точка чего-либо.
   • 예술의 극점.
   • 인내의 극점.
   • 극점을 넘다.
   • 극점을 이루다.
   • 극점을 향하다.
   See More
   극점에 오르다.
   극점에 이르다.
   극점에 자리 잡다.
   • 한여름은 식물의 성장이 극점에 이르는 시기라고 할 수 있다.
   • 민준의 연주를 들은 사람들은 그의 실력이 음악가로서 극점에 올랐다고 평가했다.
   • 유민은 지금껏 어머니의 짜증을 참아 왔지만 이제 인내의 극점에 도달한 것 같았다.
2. 2. point of pole

   2. きょくてん【極点】

   2. pôle

   2. latitud

   2. نقطة قطبية

   2. туйлын цэг

   2. cực (Nam, Bắc)

   2. จุดขั้วโลก

   2. kutub

   2. полюс
   북극과 남극의 위도 구십 도의 지점.
   A spot at the North and South poles with the latitude of 90 degrees.

   北極と南極の緯度90度の地点。

   Point qui se situe à 90° de latitude du pôle nord et du pôle sud.

   Lugar geográfico que hace referencia a la latitud 90º del polo norte y sur.

   نقطة في 90 درجة على خط عرضي في القطب الشمالي والقطب الجنوبي

   хойд болон өмнөд туйлын өргөрөгийн 90 хэмд орших цэг.

   Địa điểm 90 vĩ độ của Nam cực và Bắc cực.

   จุดละติจูดที่ 90 องศาของขั้วโลกหนือและใต้

   bagian bumi dengan lintang 90 derajat di utara dan selatan

   Точка на Северном и Южном полюсах, где географическая широта равняется 90 градусам.
   • 극점을 밟다.
   • 극점을 정복하다.
   • 극점을 탐험하다.
   • 극점에 도달하다.
   • 극점에 도착하다.
   • 그는 한국인으로서는 최초로 극점을 정복했다.
   • 남극 탐험대는 출발한 지 세 달 만에 극점을 밟고 감동의 눈물을 흘렸다.
   • 나침반이 위도 구십 도를 가리키자 우리 모두 그제야 극점에 도착한 것을 알았다.

극존칭 (極尊稱)

발음 : [극쫀칭 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the most honorary term

honorifique extrême, formule de politesse extrême

tratamiento cordial

اللقب الأكبر

туйлын хүндэтгэл, дээд зэргээр хүндэтгэх

cách gọi trân trọng nhất, từ tôn xưng cực độ

คำยกย่องสูงส่ง

почётное называние

다른 사람을 가장 높여 부름. 또는 그런 말.

Using the highest honorary term for someone, or the term itself.

人を最も敬って呼ぶこと。また、その言葉。

Langage utilisé pour traiter un interlocuteur avec le plus grand respect ; ce langage.

Acción de dirigirse a una persona con mayor cortesía, o la expresión misma.

نداء شخص آخر بكلمة تشريفية للغاية أو كلمة تشريفية للغاية

тухайн хүнийг хамгийн дээд зэргээр хүндэтгэж дуудах буюу тийм үг хэллэг.

Việc gọi người khác một cách kính trọng nhất. Hoặc cách nói như thế.

การเรียกผู้อื่นอย่างยกย่องที่สุด หรือคำดังกล่าว

hal memanggil lawan bicara dengan sebutan tertinggi, atau untuk menyebut kata panggilan yang demikian

Самое вежливое обращение к другому человеку.

• 극존칭 표현.
• 극존칭을 사용하다.
• 극존칭을 쓰다.
• 극존칭으로 부르다.
• 극존칭으로 불리다.
• 왕실이 있는 나라의 언론은 왕실에 대한 기사를 쓸 때 극존칭을 사용한다.
• 옛날에는 대통령에 대해 말할 때 극존칭 표현 ‘각하’를 사용하기도 했다.
• 그는 한 나라의 최고 통치자였기 때문에 공식적인 자리에서는 가족들마저도 그를 극존칭으로 불렀다.

• 유의어 아주높임

극좌 (極左)

발음 : [극쫘 ]

파생어 : 극좌적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extreme left; far left; extreme left-winger

きょくさ【極左】

extrême gauche, ultragauche

extrema izquierda

اليسارية المتطرفة

хэт зүүний, хэт зүүнтэн

cực tả

ซ้ายจัด, ซ้ายตกขอบ

sayap kiri, komunis, sosialis

Крайние левые

급진적이거나 극단적으로 사회주의적, 공산주의적인 성향. 또는 그런 성향을 가진 사람이나 집단.

An inclination which is radical or extremely socialistic or communistic; or a person or group with this inclination.

急進的または極端に社会主義的・共産主義的な性向。また、そういう性向を持つ人・集団。

Tendance socialiste ou communiste poussée à l'extrême ; personne ou groupe de personnes ayant cette tendance.

Tendencia socialista o comunista radical. O persona o agrupación con tal tipo de tendencia.

نزعة اشتراكية او شيوعية بشكل متطرف او راديكالية أو شخص أو جماعة تملك هذه النزعة

коммунист, социалист үзлийг хэт баримталдаг байх буюу тийм үзэл баримтлалтай хүн болон бүлэглэл.

Khuynh hướng mang tính cộng sản chủ nghĩa hay xã hội chủ nghĩa một cách cực đoan hay cấp tiến.Hoặc người hay tập thể có khuynh hướng như thế.

แนวนิยมทที่นิยมลัทธิสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์อย่างรุนแรง หรือคนหรือกลุ่มคนที่มีแนวนิยมดังกล่าว

paham, orang, atau organisasi yang sangat komunis atau sosialis

сообщество сторонников крайнего социализма или коммунизма.

• 극좌 계열.
• 극좌 단체.
• 극좌 성향.
• 극좌 세력.
• 극좌 인물.
See More
극좌 정당.
극좌 정부.
극좌 조직.
• 일부 극좌 세력들이 보수적 성향의 정치가들을 공격하는 사건이 종종 있다.
• 그 단체의 대표는 러시아에서 사회주의 사상을 공부한 극좌 인물로 알려졌다.
• 학기 초 극좌 운동권 학생들이 신입생들에게 사상 교육을 하다가 학교에 발각되었다.

• 반대말 극우

극좌파 (極左派)

발음 : [극쫘파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extreme left

きょくさは【極左派】

extrême gauche, ultragauche

ultraizquierda

اليسارية المتطرّفة

хэт зүүний урсгал

phe cực tả

ฝ่ายซ้ายจัด, กลุ่มซ้ายจัด, พวกนิยมฝ่ายซ้าย, สมาชิกฝ่ายซ้าย

sayap kiri, kelompok komunis, kelompok sosialis

ультралевое направление; ультралевая партия

극단적으로 사회주의나 공산주의 성향을 띤 집단.

A group of people who have extreme socialist or communist tendencies.

極端な社会主義や共産主義の性向を有する集団。

Groupe de personnes à tendance socialiste ou communiste poussée à l'extrême.

Grupo con tendencias ideológicas socialistas o comunistas extremas.

مجموعة من الأفراد الذين لديهم النزعات الاشتراكية أو الشيوعية المتطرّفة

хэт туйлширсан социализм, коммунизмын чиг хандлагатай бүлэг.

Khuynh hướng chủ nghĩa cộng sản hoặc chủ nghĩa xã hội cấp tiến hay cực đoan. Hoặc tổ chức có khuynh hướng như vậy.

กลุ่มบุคคลที่มีความแนวโน้มไปในลัทธิคอมมิวนิสต์หรือสังคมนิยมอย่างสุดขั้ว

kecenderungan komunis atau sosialis yang radikal atau ekstrim, atau kelompok yang memiliki kecenderungan yang demikian

Радикальная, экстремально социалистическая или коммунистическая тенденция. Или группа, придерживающаяся подобного направления.

• 극좌파 계열.
• 극좌파 성향.
• 극좌파 세력.
• 극좌파 연합.
• 극좌파 정당.
See More
극좌파의 사상.
극좌파를 숙청하다.
극좌파를 탄압하다.
• 남한에서는 극좌파를 이끈 공산주의자는 숙청되었다.
• 북한에서는 극좌파가 공산주의를 내세워 독재 정치를 벌였다.
• 사회 운동의 영향하에 생겨난 극좌파의 테러로 인해 국회 의사당에서 의원들이 찰과상을 입었다.

• 반대말 극우파

극지방 (極地方)

발음 : [극찌방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

polar regions

きょくち【極地】。きょくちほう【極地方】

région polaire

región polar

قطب

туйлын бүс

vùng địa cực

เขตขั้วโลก

околополюсная область; полярная область

남극과 북극의 주변 지역.

The areas around the North Pole and South Pole.

南極と北極の周辺の地域。

Région avoisinant le pôle Sud ou le pôle Nord.

Zona situada en el polo sur o norte.

منطقة حول القطب الجنوبي والقطب الشمالي

өмнөд болон хойд туйлын ойролцоох бүс нутаг.

Khu vực xung quanh Nam cực và Bắc cực.

พื้นที่บริเวณขั้วโลกเหนือและใต้

daerah di sekitar kutub utara dan selatan

Территория, расположенная вблизи Южного и Северного полюсов.

• 극지방 탐험.
• 극지방의 빙하.
• 극지방의 얼음.
• 극지방을 방문하다.
• 극지방에 거주하다.
• 환경 파괴로 인해 기후가 변화하면서 극지방의 빙하가 녹고 있다.
• 승규는 극지방의 차가운 물에서도 물고기가 산다는 사실을 듣고 놀랐다.
• 우리 연구 팀은 고래의 생태를 연구하기 위해 극지방을 방문하기로 했다.

극진하다 (極盡 하다)

발음 : [극찐하다 ]

활용 : 극진한[극찐한], 극진하여[극찐하여](극진해[극찐해]), 극진하니[극찐하니], 극진합니다[극찐함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

devoted

てあつい【手厚い】。ていねいだ【丁寧だ】

très cordial, chaleureux, dévoué, bienveillant

atento, cordial, hospitalario

مخلص، حنون

үнэн сэтгэлийн, чин сэтгэлийн

tận tâm, nhiệt tình, nồng nhiệt, ân cần, hết lòng

มีน้ำใจ, จริงใจ

ikhlas, sepenuh hati

радушный; гостеприимный; сердечный; искренний

마음과 힘을 다하여 매우 정성스럽다.

Making every effort with all one's heart and strength.

気持ちと力を尽くして誠意をこめる。

Qui est très sincère, de tout son cœur et de toutes ses forces.

Que tiene mucho empeño poniendo todo su esfuerzo y energía.

يكون مُخلصًا جدًّا لشيء ما بكل عقله وقوته

бүх зүрх сэтгэлээрээ, чин сэтгэлээсээ.

Dốc hết tâm sức và rất chân thành.

ทำด้วยความจริงใจ เต็มที่ และเต็มใจ

menuangkan sepenuh hati dan tenaga secara tulus

Преисполненный радушия, любви, заботы, внимания и т.п.

• 극진한 간호.
• 극진한 사랑.
• 극진한 정성.
• 극진한 환대.
• 극진하게 대접하다.
See More
극진하게 돌보다.
접대가 극진하다.
효성이 극진하다.
• 어머니는 집에 온 아들의 선생님을 극진하게 대접했다.
• 이모의 보살핌은 극진했지만 나는 빨리 집에 돌아가고 싶었다.
• 그녀는 두 아들을 잃고 하나뿐인 딸에 대한 사랑이 극진했다.
• 지수는 시댁 식구들에게 극진해서 동네 어른들에게 칭찬을 들었다.

• 문형 : 1이 극진하다

극진히 (極盡 히)

발음 : [극찐히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

devotedly

てあつく【手厚く】

cordialement, de façon dévouée, de façon bienveillante

atentamente, cordialmente, hospitalariamente

مكرّسا

үнэн сэтгэлээсээ, чин сэтгэлээсээ

một cách tận tâm, một cách nhiệt tình, một cách nồng nhiệt, một cách ân cần

ด้วยความมีน้ำใจ, อย่างจริงใจ, ด้วยความอบอุ่น

secara ikhlas, sepenuh hati

радушно; гостеприимно; сердечно; искренно

마음과 힘을 다하여 매우 정성스럽게.

With great care and with all one's heart and strength.

心と力を尽くして、精一杯に。

Avec une très grande sincérité, de tout son cœur et de toutes ses forces.

Con mucha cordialidad, dedicando todo empeño y energía.

بكل عناية وبكل قلب قوى

бүх зүрх сэтгэлээ зориулан.

Dốc hết tâm sức một cách chân thành.

ทำอย่างจริงใจ เต็มที่ และเต็มใจ

dengan menuangkan sepenuh hati dan tenaga secara tulus

Выражая радушие, любовь, заботу, внимание и т.п.

• 극진히 공경하다.
• 극진히 대하다.
• 극진히 대접하다.
• 극진히 돌보다.
• 극진히 모시다.
See More
극진히 받들다.
극진히 보살피다.
극진히 사랑하다.
• 유민은 죽은 동생의 아이를 자기 아이처럼 극진히 보살폈다.
• 승규가 병든 어머니를 극진히 모신 덕에 일 년 만에 어머니의 병이 나았다.
• 어머니는 딸이 데려온 청년을 미래의 사위로 생각하고 극진히 대접하였다.