인가¹, 인가², 인가되다, 인가하다, 인간, 인간관, 인간관계, 인간문화재, 인간미, 인간사

인가¹인가²인가되다인가하다인간인간관인간관계인간문화재인간미인간사

인가¹ (人家)

발음 : [인가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

house; dwelling

じんか【人家】

maison, habitation

casa, vivienda

بيت

орон гэр, хүн амьдардаг газар

nhà dân, nhà ở

บ้าน, เรือน, บ้านเรือน, บ้านพัก, ที่พัก, ที่อยู่อาศัย

rumah, tempat tinggal

жилой дом

사람이 사는 집.

A house inhabited by a human being.

人の住む家。

Maison habitée par un ou des humains.

Casa habitada por personas.

مسكن يسكن فيه الإنسان

хүний амьдардаг байр сууц.

Nhà mà con người sinh sống.

บ้านที่คนอยู่อาศัย

rumah yang ditinggali manusia

Дом, в котором живёт человек.

• 인가가 늘다.
• 인가가 드물다.
• 인가가 들어서다.
• 인가가 없다.
• 인가를 찾다.
• 노부부는 인가가 드문 산골에서 노후를 보내기로 했다.
• 산에서 길을 잃은 등산객은 인가를 찾아 한참을 헤맸다.
• 시골 마을에 도시 사람들이 많이 들어와 살아 인가가 늘었다.

인가² (認可)

발음 : [인가 ]

파생어 : 인가되다, 인가하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

authorization; permission; approval

にんか【認可】

autorisation, approbation, permission

autorización, permiso, aprobación

إجازة، ترخيص

зөвшөөрөл

sự xác nhận, sự phê chuẩn

การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม, ความเห็นพ้อง, ความเห็นชอบ, ความยินยอมพร้อมใจ

perizinan, pengesahan

разрешение

인정하여 허가함.

An act of giving an official permission to someone.

認めて許可すること。

Action d'identifier (une demande) et de l'accepter.

Acción de conceder aprobación oficial.

اعتراف وسماح

хүлээн авч, зөвшөөрөх явдал.

Việc thừa nhận và cho phép.

การยอมรับแล้วจึงอนุญาต

hal mengakui dan mengizinkan

Признание и разрешение.

• 인가 신청.
• 인가 취소.
• 인가가 나다.
• 인가를 받다.
• 인가를 얻다.
See More
인가를 하다.
• 개발 팀은 임원들의 인가를 받아 상품을 제작했다.
• 박 씨는 대학을 설립하기 위해 정부의 인가를 기다렸다.
• 이 건물은 시의 인가가 떨어지면 철거될 예정이다.

• 유의어 인허

인가되다 (認可 되다)

발음 : [인가되다 /인가뒈다 ]

☞ : 인가²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be approved; be permitted; be authorized

にんかされる【認可される】

être autorisé, être approuvé, être permis

ser autorizado, ser permitido, ser aprobado

يجيز

зөвшөөрөгдөх

được phép, được phê chuẩn

ได้รับอนุญาต, ได้รับการอนุมัติ, ได้รับการยินยอม, ได้รับการเห็นพ้อง, ได้รับการเห็นชอบ, ได้รับการยินยอมพร้อมใจ

diizinkan, disahkan

인정되어 허가되다.

To be approved and permitted.

認められて許可される。

(Demande) Être reconnue et acceptée.

Ser concedido aprobación oficial.

يتم الاعتراف والسماح به

хүлээн зөвшөөрч зөвшөөрөгдөх.

Được thừa nhận và được cho phép.

ถูกยอมรับแล้วจึงได้รับอนุญาต

diakui lalu diizinkan

Приниматься и разрешаться.

• 인가된 건물.
• 인가된 금액.
• 인가된 상품.
• 개발이 인가되다.
• 신청이 인가되다.
• 한국에서는 인가된 전력의 전자 제품을 사용할 수 있다.
• 빌딩에는 미리 인가되지 않은 사람은 들어갈 수 없었다.
• 가: 이제 서류가 모두 통과된 것입니까?
• 나: 상급 기관에서 인가되어야 모든 절차가 끝이 납니다.

• 문형 : 1이 인가되다

인가하다 (認可 하다)

발음 : [인가하다 ]

☞ : 인가

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

authorize; approve

にんかする【認可する】

autoriser, approuver, permettre

autorizar, permitir, aprobar

يرخّص

зөвшөөрөх

cho phép, phê chuẩn

อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม, เห็นพ้อง, เห็นชอบ, ยินยอมพร้อมใจ

mengizinkan, mengesahkan

인정하여 허가하다.

To approve and permit.

認めて許可する。

Reconnaître (une demande) et l'accepter.

Conceder aprobación oficial.

يعترف به ويرخّصه

хүлээн зөвшөөрч зөвшөөрөх.

Thừa nhận và cho phép.

ยอมรับแล้วจึงอนุญาต

mengakui lalu mengizinkan

Принимать и разрешать.

• 정부가 인가하다.
• 건설을 인가하다.
• 설립을 인가하다.
• 자격을 인가하다.
• 지원을 인가하다.
• 정부는 심사를 거쳐 양로원에 보조금을 인가했다.
• 편집 담당이 책의 출판을 인가해서 인쇄를 하게 되었다.
• 가: 이곳에 새로 건물을 짓는 겁니까?
• 나: 네, 시에서 건설을 인가했거든요.

• 문형 : 1이 2를 인가하다
• 유의어 인허하다

인간 (人間) ^★★

발음 : [인간 ]

파생어 : 인간적², 인간적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. human; human being

   1. にんげん【人間】。じんるい【人類】。ひと【人】

   1. homme, être humain, humain, mortel, personne

   1. hombre, persona, ser humano

   1. إنسان

   1. хүн, хүмүүн, хүн төрөлхтөн

   1. con người

   1. มนุษย์, คน

   1. manusia

   1. человек
   생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
   A social being that is capable of thinking and using language and tools.

   思考することができ、言語と道具を作って使い、社会を作って生きる存在。

   Être ayant la capacité de penser, de créer des langues, de fabriquer des outils, et constituer une société.

   Ser racional perteneciente al género humano, caracterizado por su inteligencia y lenguaje articulado.

   كائن حي لديه القدرة على التفكير ويخلق لغة ويطور أدواته ليكوّن مجتمعا يعيش فيه

   сэтгэн бодох чадвартай, хэлээр харьцдаг, эд хэрэгсэл зохион ашиглаж нийгэм байгуулан амьдардаг оршихуй.

   Thực thể sống có thể suy nghĩ, tạo ra và sử dụng ngôn ngữ và công cụ, tạo thành xã hội.

   สิ่งมีชีวิตที่สามารถคิดได้และทำเครื่องมือและภาษาใช้ อาศัยอยู่ในสังคม

   suatu keberadaan yang bisa berpikir, membuat dan menggunakan suatu bahasa dan alat kemudian membentuk suatu masyarakat, orang

   Живое существо, обладающее мышлением, речью, способностью создавать орудия и пользоваться ими.
   • 인간 사회.
   • 인간 세계.
   • 인간 세상.
   • 인간 승리.
   • 인간의 본성.
   See More
   인간의 욕심.
   인간의 존엄성.
   인간의 한계.
   • 인간은 사회적 동물이다.
   • 인간의 끝없는 욕심이 자원의 고갈을 가져왔다.
   • 말을 한다는 것은 인간만이 가지고 있는 특성이다.
   • 가: 민준이는 너무 냉정해.
   • 나: 인간은 감정이 있는 동물이라는데 어떻게 저럴 수 있지?
   • 유의어 사람
2. 2. human world

   2. にんげん・じんかん【人間】。せけん【世間】

   2.

   2. humanidad

   2.

   2. хүмүүний ертөнц

   2. trần gian

   2. โลกมนุษย์

   2. dunia manusia

   2. человечество; человеческий род
   사람이 사는 세상.
   The world where humans live.

   人が住んでいる世界。

   Monde dans lequel vivent les hommes.

   Mundo donde viven las personas.

   عالم يعيش الإنسان فيه

   хүн амьдардаг ертөнц.

   Thế gian mà con người sống.

   โลกที่คนอาศัยอยู่

   dunia yang ditinggali orang

   Мир, в котором живёт человек.
   • 인간을 다스리다.
   • 인간을 떠나다.
   • 인간에 내려오다.
   • 인간에 떨어지다.
   • 인간으로 오다.
   • 신은 자신의 아들에게 인간에 내려가 그들을 다스릴 것을 명했다.
   • 천사는 인간에 떨어질 때 날개를 다쳐 하늘로 다시 못 올라가게 되었다.
   • 가: 세상이 참 혼란스럽습니다.
   • 나: 네, 인간의 질서가 바로잡혀야 할 텐데요.
3. 3. grown-up

   3. にんげん【人間】。じんかく【人格】。ひとがら【人柄】

   3.

   3. hombre, persona, ser humano

   3.

   3. хүн, хүмүүн

   3. con người

   3. มนุษย์, คน

   3. manusia

   3. человек
   일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.
   A being that has certain qualifications and character.

   一定の資格や人格を持つ存在。

   Être ayant acquis une certaine qualification ou une certaine personnalité.

   Existencia que tiene un derecho o un carácter determinado.

   كائن له صفة معيّنة أو شخصيّة معيّنة

   тодорхой эрх мэдэл ба хүн чанартай оршихуй.

   Thực thể có tư cách hay nhân cách nhất định.

   สิ่งมีชีวิตที่มีความเป็นมนุษย์หรือคุณสมบัติที่กำหนด

   suatu keberadaan yang memiliki suatu kualifikasi atau karakter tertentu

   Существо, обладающее определёнными свойствами, качествами человека.
   • 인간이 되다.
   • 인간이 덜 되다.
   • 인간이 안 되다.
   • 인간을 만들다.
   • 인간을 탓하다.
   • 그는 아직도 인간이 덜 돼 입만 열면 거짓말이다.
   • 선생님, 저희 아이를 엄하게 가르쳐서 인간 좀 만들어 주세요.
   • 가: 민준이가 또 술 먹고 싸움을 했대요. 어떡해요?
   • 나: 그 녀석은 언제 인간이 되려고 그러는지!
   • 유의어 사람
4. 4. man; woman

   4. もの【者】。やつ

   4.

   4. hombre, persona, ser humano

   4.

   4. амьтан, новш

   4. cái con người, loại người

   4. ไอ้คน, ไอ้นั่น

   4.

   4. личность; особа
   (낮잡아 이르는 말로) 마음에 들지 않는 사람.
   (disparaging) A person whom one doesn't like.

   気に入らない人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Personne qui ne nous plaît pas.

   (PEYORATIVO) Persona que no cae bien.

   (استهانة) شخص لا يعجبه

   (басамж.) сэтгэлд таалагдахгүй хүн.

   (cách nói xem thường) Người mà mình không hài lòng.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่ถูกใจ

   (dalam bentuk vulgar) orang yang tidak berkenan di hati

   (пренебр.) Человек, который не нравится кому-либо.
   • 그는 돈밖에 모르는 천박한 인간이다.
   • 그렇게 안 봤는데 너 아주 뻔뻔한 인간이구나.
   • 세상 사람들을 다 용서해도 나는 그 인간은 용서 못 한다.
   • 가: 네가 바람을 피워서 승규랑 헤어진거라면서?
   • 나: 어디서 그런 이야기를 들었어요? 어떤 인간이 그래요?

관용구 · 속담(3)

• 속담 인간은 만물의 척도

인간관 (人間觀)

발음 : [인간관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

how one views humanity; perspective on human beings

にんげんかん【人間観】

vision sur la nature humaine, conception de la nature de l'homme

vista humana, perspectiva humana

نظرة إنسانيّة

хүний талаарх үзэл

quan niệm về con người, quan điểm về con người

วิสัยทัศน์ในการมองคน, มุมมองการมองคน

pikiran manusia, pikiran, pola pikir

인간을 보고 생각하고 이해하는 기준이나 생각.

A person's standard or thought applied when he/she sees, contemplates, and understands a human being.

人間を見て考えて理解する基準や考え方。

Critères ou point de vue selon lesquels on perçoit, envisage et comprend la nature humaine.

Estándar o pensamiento que se aplica al ver, considerar y entender al ser humano.

فكر أو تقدير لمعرفة وفهم التفكير الإنسانيّ

хүнийг үзэх, бодох, ойлгох хэмжүүр буюу бодол санаа.

Suy nghĩ hay tiêu chuẩn nhìn nhận, suy nghĩ và hiểu biết về con người.

ความคิดหรือเกณฑ์ที่มองดูคนแล้วคิดและเข้าใจ

standar atau pikiran yang memikirkan dan mengerti dengan melihat manusia

Мысли о человечестве, критерии понимания людей.

• 전통적 인간관.
• 현대적 인간관.
• 인간관을 밝히다.
• 인간관에 기초하다.
• 인간관에 적용되다.
• 어떤 철학가는 낙관적인 인간관을 가지고 사람의 인생을 논하였다.
• 한 연구자는 시대의 가치에 따라 변하는 인간관을 관찰하여 발표했다.
• 할아버지는 유교적인 인간관을 기초로 모든 사람에게 예의를 갖추어 대하셨다.

인간관계 (人間關係) ^★★

발음 : [인간관계 /인간관게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

human relationship; interpersonal relationship

にんげんかんけい【人間関係】

relations humaines, relations interpersonnelles, rapports sociaux

relaciones humanas

علاقة إنسانيّة

хүмүүсийн харилцаа, харилцан холбоо

mối quan hệ giữa người với người

มนุษยสัมพันธ์

hubungan antar manusia

человеческие отношения

사람과 사람, 또는 사람과 집단과의 관계.

A relationship among people, or between people and organization.

人と人、または人と集団との関係。

Relations entre les hommes ou relations entre un homme et un groupe.

Relación entre personas, o entre la persona y la organización.

علاقة ما بين الناس أو بين الإنسان والمجتمع

хүмүүсийн хоорондох, мөн хүн болоод хамт олны хоорондох харилцаа.

Mối quan hệ giữa con người với con người, hoặc giữa cá nhân với tập thể.

ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล หรือระหว่างคนและกลุ่มคน

hubungan orang dengan orang, atau orang dengan kelompok

Отношения между людьми или отношения между человеком и группой людей.

• 인간관계가 깊다.
• 인간관계가 나쁘다.
• 인간관계가 원만하다.
• 인간관계가 좋다.
• 인간관계를 맺다.
• 박 팀장은 인간관계가 원만해서 거래처에서도 평가가 좋다.
• 승규는 졸업 후에도 친구들과 친밀한 인간관계를 유지하려고 노력했다.
• 교수는 아무리 친한 사이라도 인간관계가 훼손되지 않도록 기본적인 예의를 지켰다.

인간문화재 (人間文化財)

발음 : [인간문화재 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

human cultural asset

にんげんぶんかざい【人間文化財】

patrimoine culturel humain

patrimonio cultural humano

كنوز بشريّة

хүн төрөлхтөний соёлын өв

di sản văn hoá con người

บุคคลที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรม, ศิลปินแห่งชาติ

aset budaya manusia

역사적, 문화적, 예술적으로 가치가 큰 전통 예능, 공예, 무술 등의 기능을 지니고 있다고 국가가 인정하여 지정한 사람.

A person officially recognized and designated by the government as having historically, culturally, and artistically valuable skills as in traditional performing arts, craftwork, martial arts, etc.

歴史的・文化的・芸術的価値が大きい伝統芸能、工芸、武術などの機能をもっていると、国から認められ指定されている人。

Personne désignée par l’État, reconnue pour ses compétences en spectacle vivant, artisanat, arts martiaux, etc. qui ont une grande valeur historique, culturelle et artistique.

Persona oficialmente reconocida y designada por el gobierno por poseer habilidades en artes de interpretación, artesanía, artes marciales tradicionales, etc. que tienen gran valor histórico, cultural y artístico.

مَن تختاره الحكومة اعترافا بمهارته المتميزة في الفنون التقليديّة، الحرف التقليديّة، الفنون القتاليّة التي تحمل القيم العظيمة تاريخيّا وثقافيّا وفنّيّا

түүхэнд буюу урлаг том үнэ цэнэтэй үндэсний урлаг, урлахуй, байлдааны урлаг зэргийн авьяас чадвартай гэж төрөөс хүлээн зөвшөөрч, зааж тогтоосон хүн.

Người được quốc gia công nhận và chỉ định là người có năng lực trong võ thuật, công nghệ, tài năng truyền thống có giá trị lớn trong lịch sử hoặc trong nghệ thuật.

คนที่ประเทศรับรองแล้วกำหนดให้ว่ามีคุณค่าทางประวัติศาสตร์หรือทางศิลปะ โดยมีความสามารถสูงทางด้านศิลปะประเพณีที่สืบต่อกันมา ศิลปะหัตถกรรม ศิลปะการป้องกันตัว เป็นต้น

orang yang diakui dan dipilih negara atas kepemilikan bakat tradisional, kerajinan, bela diri, dsb yang bernilai tinggi secara sejarah maupun secara seni

Человек, чьё владение традиционным, прикладным, боевым и пр. искусством признаны и отмечены государством как историческая ценность или ценность искусства, имеющие большое значение.

• 인간문화재가 되다.
• 인간문화재를 계승하다.
• 인간문화재를 보다.
• 인간문화재를 보존하다.
• 인간문화재에게 배우다.
• 판소리 인간문화재 김승규 씨는 제자들을 키우는 데 주력하고 있다.
• 방송국에서는 오십 년 동안 활을 만들어 온 인간문화재를 취재했다.
• 삼 대에 걸쳐 부채춤을 추어 온 인간문화재 안 씨의 춤이 세계에서도 인정을 받았다.

인간미 (人間味) ^★

발음 : [인간미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

humanity

にんげんみ【人間味】。にんじょうみ【人情味】

humanité, sensibilité, cordialité

sentimiento humano

صفات إنسانيّة

хүний гоо үзэмж

nhân tính, tình người

มนุษยธรรม, ความเป็นมนุษย์, ความกรุณา, ความเมตตา, มิตรไมตรี

perikemanusiaan

человечность; гуманность

사람에게서 느낄 수 있는 정답고 따뜻한 느낌.

A feeling of friendliness and warm-heartedness given by people.

人から感じられる親しく温かい感じ。

Sentiment d’amitié et de chaleur humaine qu’on peut ressentir chez quelqu’un.

Sentimiento afectuoso y cálido que se puede sentir de una persona.

مشاعر ودّ ودفء وصداقة بين الناس　

хүнээс мэдрэгдэх халуун дулаан мэдрэмж.

Cảm giác ấm áp và tình cảm mà con người có thể cảm nhận được.

ความรู้สึกสนิทสนมและอบอุ่นที่สามารถรู้สึกได้จากคน

rasa kasih dan hangat yang dapat dirasakan dari manusia

Правильное и тёплое чувство, исходящее от человека.

• 인간미가 넘치다.
• 인간미가 없다.
• 인간미가 있다.
• 인간미가 풍기다.
• 인간미가 흐르다.
See More
인간미를 가지다.
인간미를 지니다.
• 원장은 병원에 훈훈한 인간미를 더하기 위해 위문 공연을 열었다.
• 우리 동네는 집집마다 모르는 사람이 없는 인간미가 넘치는 마을이다.
• 나는 늘 완벽할 것 같았던 친구가 실수를 하는 것을 보고 인간미를 느꼈다.

인간사 (人間事)

발음 : [인간사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

human affairs

じんじ【人事】

affaires humaines, choses de la vie

asuntos humanos

أمور إنسانيّة

хүний намтар түүх

sự đời, việc của con người

เรื่องราวของชีวิต, เรื่องราวในชีวิต, เรื่องราวที่พบเจอในชีวิต, เรื่องต่าง ๆ ในชีวิต

dinamika hidup, kehidupan manusia

история человека

사람이 살아가면서 겪는 여러 가지 크고 작은 일.

An array of big and small events that takes place in one's life.

人が生きていく上で経験するさまざまな出来事。

Multitude de petits et grands événements que vit un être humain au long de sa vie.

Acontecimientos menores y mayores que suceden durante la vida de una persona.

أمور متنوّعة وكثيرة يواجهها الإنسان في حياته　

хүн амьдрах хугацаандаа туулах олон янзын том, жижиг хэрэг явдал.

Nhiều việc lớn nhỏ mà con người trải qua trong quá trình sống.

เรื่องเล็กและเรื่องใหญ่ทั้งหลายที่คนประสบขณะที่ดำเนินชีวิต

berbagai hal besar dan kecil yang dialami manusia selagi hidup

Разные большие и маленькие события, которые испытал человек в жизни.

• 인간사의 과정.
• 인간사의 한 부분.
• 인간사의 흐름.
• 인간사가 복잡하다.
• 인간사를 보다.
• 그 소설가는 동물을 주인공으로 삼아 인간사의 모습을 풍자했다.
• 역사가인 허 씨는 왕가의 사건이 아닌 평범한 사람들의 인간사를 연구하였다.
• 아버지는 크나큰 산을 보며 웅장한 자연 앞에 인간사가 보잘것없음을 느꼈다.