신격, 신격화, 신격화되다, 신격화하다, 신경, 신경계, 신경과, 신경성, 신경 쇠약, 신경외과

신격신격화신격화되다신격화하다신경신경계신경과신경성신경 쇠약신경외과

신격 (神格)

발음 : [신껵 ]

활용 : 신격이[신껴기], 신격도[신껵또], 신격만[신꼉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

divinity

しんかく【神格】

divinité

divinidad, deidad

إلوهية

бурханы эрх

tính thần thánh, thần tính

คุณสมบัติการเป็นเทพ

hak/kapasitas/persyaratan dewa

신으로서의 자격. 또는 신의 격식.

The right of a god, or formality of a god.

神としての資格。また、その格式。

Qualité d'un dieu ; formalités dignes d'un dieu.

Derecho de ser dios. O la posición de dios.

حق اللاهوت، صفة الإلهية

бурханы чадвар. мөн бурханы ёс журам.

Tư cách của thần thánh. Hoặc cách thức của thần thánh.

คุณสมบัติในฐานะที่เป็นเทพ หรือรูปแบบของเทพ

kapasitas sebagai dewa, atau formalitas dewa

Право Бога. Или статус Бога.

• 신격의 권위.
• 신격과 위엄.
• 신격을 갖추다.
• 신화에서 보면, 신격의 위엄을 갖추지 못한 신들은 인간으로부터 존경받을 수 없다.

• 참고어 인격

신격화 (神格化)

발음 : [신껴콰 ]

파생어 : 신격화되다, 신격화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deification

しんかくか【神格化】

divinisation, déification

deificación, divinización

تأليه

бурхан мэт тахих

sự thần thánh hóa

การทำให้เป็นเทพ, การทำให้มีคุณสมบัติเป็นเทพ

pendewaan

обожествление

어떤 대상을 신의 지위로 올려놓음.

The elevation of someone or something to the status of a god.

ある対象を神の地位にのせること。

Fait de considérer quelqu'un ou quelque chose comme un dieu.

Acción de ensalzar algún sujeto poniéndolo en la posición de un dios.

صناعة آلهة

ямар нэгэн зүйлийг бурханы байр сууринд өргөн тавих явдал.

Việc đưa một đối tượng nào đó lên vị trí của thần thánh.

การยกสิ่งใด ๆ ขึ้นไปยังตำแหน่งของเทพ

hal menaikkan suatu target ke posisi dewa

Возвышение какого-либо объекта на место Бога.

• 영웅의 신격화.
• 자연물의 신격화.
• 태양의 신격화.
• 신격화가 되다.
• 신격화를 하다.
See More
신격화에 이르다.
• 토속 신앙에서는 바위나 나무 같은 자연물을 숭배하며 신격화를 하기도 했다.
• 역경을 딛고 최고의 가수가 된 그는 청소년들 사이에서는 영웅과 다름없는 신격화가 된 인물이다.

신격화되다 (神格化 되다)

발음 : [신껴콰되다 /신껴콰뒈다 ]

☞ : 신격화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be deified

しんかくかされる【神格化される】

être divinisé, être déifié

deificar, divinizar

يتألَّه

бурхан мэт тахигдах

được thần thánh hóa

ถูกทำให้เป็นเทพ, ถูกทำให้มีคุณสมบัติเป็นเทพ

didewakan

обожествляться

어떤 대상이 신의 지위로 올려지다.

For a subject to be elevated to the position of a god.

ある対象が神の地位にのせられる。

(Quelqu'un ou quelque chose) Être considéré comme un dieu.

Hacerse divino alguien o algo.

يرتفع شيء ما إلى منزلة الآلهة

ямар нэгэн зүйл бурхан мэт шүтэгдэх

Đối tượng nào đó được đưa lên vị trí của thần thánh.

สิ่งใดที่ถูกยกขึ้นไปยังตำแหน่งของเทพ

suatu target diposisikan sebagai dewa

Возноситься на место Бога (о каком-либо объекте).

• 신격화되는 이론.
• 신격화된 사람.
• 신격화된 영웅.
• 동물이 신격화되다.
• 황제가 신격화되다.
• 왕의 뛰어난 능력과 그에 관한 미담은 후대사람들에 의해 부풀려지고 신격화되어 숭배되었다.
• 그 마을에는 예전부터 명물로 알려진 신격화된 바위가 있어서 사람들은 힘든 일이 있을 때면 바위를 찾아 기도를 하곤 했다.
• 가: 임 교수님은 제자들에게 신격화된 분이라고 들었는데요. 어떤 분이셨습니까?
• 나: 그 분에 대한 신뢰는 절대적이었어요. 제자들에게 학문하는 사람의 기본 자세와 도리를 깨우쳐 주신 진정한 스승님이셨습니다.

• 문형 : 1이 신격화되다

신격화하다 (神格化 하다)

발음 : [신껴콰하다 ]

☞ : 신격화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deify

しんかくかする【神格化する】

diviniser, déifier

deificar, divinizar, sacralizar, santificar

يُؤلِّه

бурхан мэт тахих

thần thánh hóa

ทำให้เป็นเทพ, ทำให้มีคุณสมบัติเป็นเทพ

mendewakan

обожествлять

어떤 대상을 신의 지위로 올려놓다.

To elevate a subject to the position of a god.

ある対象を神の地位にのせる。

Considérer quelqu'un ou quelque chose comme un dieu.

Hacer divino a alguien o algo.

يرفع شيئًا ما إلى منزلة الآلهة

ямар нэгэн зүйлийг бурхан мэтээр шүтэн дээдлэх

Đưa đối tượng nào đó lên vị trí của thần thánh.

ยกสิ่งใดขึ้นไปยังตำแหน่งของเทพ

menganggap (memuja) seseorang atau sesuatu sebagai dewa

Возвышать какой-либо объект на место Бога.

• 신격화한 과정.
• 동물을 신격화하다.
• 영웅을 신격화하다.
• 인간을 신격화하다.
• 태양을 신격화하다.
• 원시 시대의 인간은 주로 동물이나 태양, 달 등의 자연물을 신격화하여 숭배하고 섬겼다.
• 그는 자신이 신의 아들이라며 스스로를 신격화하고 자신을 믿는 자만이 구원을 받을 것이라고 했다.

• 문형 : 1이 2를 신격화하다

신경 (神經) ^★★

발음 : [신경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. nerve

   1. しんけい【神経】

   1. nerf

   1. nervio

   1. عصب

   1. мэдрэл

   1. dây thần kinh

   1. ประสาท, เส้นประสาท

   1. syaraf

   1. нерв
   동물이나 사람의 몸에서 외부의 자극을 감지하고 이에 대처하는 가는 실 모양의 기관.
   A thin thread-shaped organ in a human or animal body that senses and responds to external stimuli.

   動物や人間の体で、外部の刺激を感知し、これに対処する細い糸模様の器官。

   Dans le corps animal ou humain, organe en forme de fil, percevant les stimulations extérieures et y répondant.

   Órgano con forma de hilo que siente las estimulaciones externas del cuerpo de una persona o un animal.

   جهاز داخل جسم الحيوان أو الإنسان يأخذ شكل خيط رقيق يحس بالتحفيز الخارجي ويتعامل معه

   амьтан болон хүний биед байх гадны нөлөөг мэдэрч, хариу үйлдэл үзүүлдэг нарийхан утас хэлбэрийн эрхтэн.

   Cơ quan có dạng sợi chỉ mảnh trong cơ thể của động vật hay người, cảm nhận được kích thích của bên ngoài và đối phó với chúng

   อวัยวะที่มีลักษณะคล้ายเส้นใย ซึ่งรับรู้สิ่งเร้าภายนอกอยู่ในร่างกายมนุษย์หรือสัตว์แล้วมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อนั้นๆ

   organ dengan bentuk seperti benang yang merespon pengaruh dari luar dan mengetahui bagaimana cara menanggapinya

   Отросток-волокно или сплетение волокон, реагирующих и отвечающих на внешние раздражители (в теле у животного или человека).
   • 신경 마비.
   • 신경 외과.
   • 신경 치료.
   • 신경을 다치다.
   • 신경을 자극하다.
   • 우리 몸에는 수많은 신경이 있다.
   • 그녀의 손을 잡는 순간 무엇인지 모를 전율이 내 신경을 자극했다.
   • 가: 신경이 마비가 되면 어떤 증상이 나타나나요?
   • 나: 심한 경우 온몸을 움직일 수 없게 됩니다.
2. 2. nerves

   2. き【気】。こころ【心】。かんじ【感じ】

   2. nerfs

   2.

   2.

   2. мэдрэхүй

   2. thần kinh, đầu óc

   2. ความรู้สึก, ประสาทรับรู้

   2. pikiran, perasaan

   2. нервы
   어떤 일에 대한 느낌이나 생각.
   A feeling or thought about something.

   ある事について持つ感じや思い。

   Sentiment ou pensée concernant un évènement.

   Pensamiento o sentimiento sobre un hecho.

   إحساس أو ظن إزاء أمر ما

   ямар хэрэг явдлын талаарх мэдрэмж ба бодол.

   Cảm giác hay suy nghĩ về việc nào đó.

   ความคิดหรือความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องบางอย่าง

   perasaan atau pikiran akan sesuatu

   Чувства или мысли по отношению к какому-либо делу.
   • 예민한 신경.
   • 신경이 무디다.
   • 신경이 곤두서다.
   • 신경을 모으다.
   • 신경에 거슬리다.
   • 나는 시험을 앞두고 신경이 날카로워졌다.
   • 결혼을 아직 안 한 언니는 친구들이 결혼을 한다고 하자 신경이 예민해졌다.
   • 가: 밤마다 들리는 소리 때문에 신경이 곤두서서 잠을 잘 수가 없어요.
   • 나: 이 약을 드시면 조금 나아질 겁니다.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 신경(을) 쓰다
• 관용구 신경(을) 끊다

신경계 (神經系)

발음 : [신경계 /신경게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nervous system

しんけいけい【神経系】

système nerveux

sistema nervioso

الجهاز العصبي

мэдрэлийн тогтолцоо

hệ thần kinh

ระบบเส้นประสาท, ระบบประสาท

sel saraf

нервная система

뇌와 신경을 구성하는 계통의 기관.

The organic system that forms the brain and nerves.

脳と神経を構成する系統の器官。

Organe qui constitue le cerveau et les nerfs.

Órgano que constituye el cerebro y los nervios.

الجهاز العضبي الذي يشكل المخ والأعصاب

тархи, мэдрэлийг бүрдүүлэгч эрхтэний систем.

Cơ quan trong hệ thống cấu thành nên não và thần kinh.

อวัยวะของระบบที่ประกอบสมองและประสาท

organ yang menyampaikan dan merespon mengenai reaksi yang disebabkan oleh perubahan yang timbul di luar dan dalam tubuh dengan menyambungkan otak dengan tiap bagian isi tubuh

Система органов, представленная мозгом и нервами.

• 시각 신경계.
• 인간의 신경계.
• 신경계 손상.
• 신경계 이상.
• 신경계 질환.
See More
신경계를 이루다.
• 인간의 신경계는 크게 중추 신경계와 말초 신경계의 두 부분으로 나뉜다.
• 신경계 질환은 흔히 느낄 수 있는 두통에서부터 불면증, 뇌졸중, 치매에 이르기까지 다양하다.
• 가: 신경계 쪽의 가족력이 있으셨나요?
• 나: 네. 할머니께서 파킨슨병을 앓으셨어요.

신경과 (神經科)

발음 : [신경꽈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

neurology; department of neurology

しんけいか【神経科】

neurologie, service de neurologie

neurología, departamento de neurología, hospital de neurología

قسم طبّ الأعصاب

мэдрэлийн тасаг

khoa tâm thần, bệnh viện tâm thần

สาขาประสาทวิทยา, แผนกประสาทวิทยา

bidang saraf

неврология

신경 계통에 관련된 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

A field of medical science that treats diseases related to the nervous system, or the department of the hospital that is in charge of the field.

神経系統に関連した疾病を治療する医学分野。また、その分野の病医院。

Domaine de la médecine qui soigne les maladies liées au système nerveux ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.

Rama de la medicina que estudia y trata enfermedades relacionadas con el sistema nervioso. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.

مجال طبّيّ يعالج الأمراض المتعلّقة بالأجهزة العصبية. أو عيادة متخصّصة في هذا المجال

мэдрэлтэй холбоотой өвчнийг оношилж, эмчилдэг анагаах ухааны нэг салбар. мөн тэр салбарын эмнэлэг.

Lĩnh vực y học chữa bệnh liên quan đến hệ thần kinh. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.

แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยที่เกี่ยวกับด้านระบบประสาท หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว

bidang ilmu kedokteran yang memeriksa dan mengobati penyakit yang berhubungan dengan sistem saraf, atau divisi rumah sakit yang menangani bidang demikian

Область медицины, занимающаяся лечением заболеваний, связанных с нервной системой. Или больница, осуществляющая деятельность в данной области.

• 병원의 신경과.
• 신경과 검진.
• 신경과 근무.
• 신경과 의사.
• 신경과 진료.
• 민준이는 잦은 두통과 현기증 때문에 신경과를 찾아 진료를 받았다.
• 그는 종합 병원의 신경과 의사로 일하면서 스트레스로 인한 다양한 질환을 호소하는 환자들을 만나 왔다.
• 가: 딸내미가 이 병원에서 간호사로 일한다면서요?
• 나: 네. 신경과에서 근무해요.

신경성 (神經性)

발음 : [신경썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being neurological; being neurogenic

しんけいせい【神経性】

(n.) neurologique, nerveux, neurotique

neurosis

صفة عصبية

мэдрэлийн шинжтэй

thuộc về thần kinh, tính thần kinh

อาการประสาท, โรคประสาท

(bersifat) saraf, neurotik

нервный

신경 계통에 이상이 생겨 어떤 병이나 증세가 나타나는 성질.

The quality of showing a symptom or disease due to an abnormality in the nervous system.

神経系統に異常ができ、ある病や症状が現れる性質。

Qualité d'une maladie ou d'un symptôme qui apparaît en raison d'une anomalie du système nerveux.

Cualidad que se muestra un cierto trastorno o síntoma por haber alguna alteración en el sistema nervioso.

صفة ظهور عرض أو مرض يسبب اختلال في الجهاز العصبي

мэдрэлийн тогтолцоонд өөрчлөлт гарснаар, ямар нэгэн өвчин буюу шинж тэмдэг илрэх шинж.

Tính chất do hệ thống thần kinh có bất thường nên thể hiện thành bệnh hay triệu chứng nào đó.

คุณสมบัติที่อาการหรือโรคใด ๆ ได้ปรากฏเนื่องจากเกิดความผิดปกติขึ้นที่ระบบประสาท

sifat timbulnya suatu penyakit atau gejala dari munculnya kelainan pada sistem saraf

(в кор.яз. является им.сущ.) Особенность возникновения какого-либо заболевания или симптомов в результате нарушения нервной системы.

• 신경성 두통.
• 신경성 소화 질환.
• 신경성 위염.
• 신경성 위장병.
• 신경성 질환.
• 극도로 예민한 사람들은 스트레스가 조금만 심해도 신경성 두통이나 소화기 질환에 시달린다.
• 수험생들은 시험을 앞두고 불안과 긴장으로 인한 신경성 위염이나 위궤양 같은 위장 장애를 겪기도 한다.
• 가: 요즘 불면증 때문에 밤에 잠을 못 자.
• 나: 그게 다 신경성이야. 마음을 좀 편하게 가져 봐.

신경 쇠약 (神經衰弱)

nervous breakdown

しんけいすいじゃく【神経衰弱】

neurasthénie, dépression nerveuse

colapso nervioso, neurastenia

ضعف عصبي

мэдрэлийн ядаргаа

suy nhược thần kinh, suy nhược tinh thần

ประสาทอ่อนเพลีย

neurasthenia, tekanan/kelelahan pada saraf

неврастения; нервный срыв

몸과 마음이 몹시 지쳐서 신경이 지나치게 예민해지고 쉽게 피로를 느끼게 되는 병.

A disease with which one becomes overly sensitive and easily fatigued when one's mind and body are very tired.

心身が極度に疲労して神経が過敏になり、疲労感を感じやすくなる症状。

Maladie caractérisée par une sensibilité excessive et une fatigue fréquente, dues à un épuisement physique et mental.

Trastorno funcional causante de hipersensibilidad y fatiga, y que se atribuye a debilidad del sistema nervioso.

مرض يتميز بالحساسية المفرطة والإحساس بالتعب بسهولة بسبب عناء جسدي وعقلي

бие, сэтгэл маш ихээр туйлдаж, амархан ядардаг өвчин.

Chứng bệnh mà thể xác và tinh thần suy kiệt nên thần kinh trở nên nhạy cảm quá mức và dễ thấy mệt mỏi.

โรคที่ร่างกายและจิตใจเหน็ดเหนื่อยเป็นอย่างมากแล้วจึงส่งผลให้ประสาทรับรู้ไวเกินไปและทำให้รู้สึกเหน็ดเหนื่อยง่ายดาย

penyakit yang diakibatkan dari sensitifitas saraf berlebihan dan kelelahan dengan mudah karena tubuh dan pikiran yang sangat lelah

Заболевание, при котором возникает физическая и психическая усталость, в результате которой чрезвычайно раздражаются нервы и легко ощущается усталость.

• 신경 쇠약 증세.
• 신경 쇠약 환자.
• 신경 쇠약을 앓다.
• 신경 쇠약에 걸리다.
• 신경 쇠약으로 입원하다.
See More
신경 쇠약으로 치료를 받다.
• 김 과장은 요즘 잦은 야근과 스트레스로 인해 어깨 쑤심과 피로감, 손 떨림 등의 신경 쇠약을 느끼고 있다.
• 지수는 강도 사건을 겪은 후로 심신이 약해져서 조그만 소리에도 놀라고 잠을 못 자더니 신경 쇠약으로 입원했다.

신경외과 (神經外科)

발음 : [신경외꽈 /신경웨꽈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

neurosurgery; department of neurosurgery

しんけいげか【神経外科】

neurochirurgie, service de neurochirurgie

neurocirugía, departamento de neurocirugía, hospital de neurocirugía

قسم جراحة المخ والأعصاب، جراحة المخ والأعصاب

мэдрэлийн мэс засал

khoa ngoại thần kinh, bệnh viện ngoại khoa

แผนกศัลยกรรมเส้นประสาทสมอง, แผนกผ่าตัดเส้นประสาทสมอง

bidang bedah saraf, bedah neurologi

нейрохирургия

뇌, 척수, 말초 신경 등의 신경계의 질병을 수술로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

A field of medical science that treats diseases of the brain, spinal cord, and peripheral nerves through surgery, or the department of the hospital that is in charge of the field.

脳、脊髄、末梢神経など神経系の病気を手術で治療する医学分野。また、その分野の病医院。

Domaine de la médecine qui soigne les maladies du système nerveux comme le cerveau, la moelle épinière ou les nerfs périphériques par une opération chirurgicale ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.

Rama de la medicina que cura enfermedades de órganos que componen el sistema nervioso como el cerebro, la médula y los nervios periféricos mediante intervención quirúrgica. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.

مجال طبّيّ يعالج أمراضا متعلقة بالمخ والحبل الشوكي والعصب المحيطي بالعمليات الجراحية. أو عيادة متخصّصة في هذا المجال

тархи, нуруу нугас, захын мэдрэлийн өвчнийг мэс заслын аргаар эмчилдэг анагаах ухааны нэг салбар. мөн тэр салбараар эмнэлэг.

Lĩnh vực y học chữa bệnh thuộc hệ thần kinh như não, tủy sống, thần kinh ngoại biên… Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.

แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยของหมวดเส้นประสาทส่วนปลาย ไขกระดูกสันหลังและสมองโดยการศัลยกรรมโรค หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว

satu bidang ilmu kedokteran yang mengobati penyakit saraf otak, tulang belakang, periferal melalui operasi. Atau rumah sakit yang menangani bidang tersebut.

Область медицины, занимающаяся операционным лечением заболеваний, связанных с нервной системой: головным или спинным мозгом, а также с периферическими нервами. Или больница, осуществляющая деятельность в данной области.

• 신경외과 수술.
• 신경외과 연구소.
• 신경외과 전문의.
• 신경외과 진찰.
• 신경외과에 근무하다.
See More
신경외과에 지원하다.
신경외과에서 일하다.
• 승규는 이번에 전문의 시험에 합격해서 신경외과 전문의가 되었다.
• 우리 대학 병원의 신경외과 연구원들이 새로운 뇌종양 수술법을 개발하였다.