가동 (稼動) ★
발음 : [가동 ]
명사 คำนาม
- 1. การเดินเครื่อง, การทำงาน(เครื่องจักร), การทำให้(เครื่องจักร)ทำงาน기계 등이 움직여 일함. 또는 기계 등을 움직여 일하게 함.เครื่องจักรเดินเครื่องทำงาน หรือการทำให้เครื่องจักรเดินเครื่องทำงาน
- 기계 가동.
- 본격 가동.
- 시험 가동.
- 가동 시간.
- 가동 장치. See More
- 우리 건물은 유월부터 냉방기 가동을 시작합니다.
- 분수가 가동이 되면 더위를 피하려는 사람들이 이 광장으로 많이 모인다.
- 가: 발전기가 가동을 멈췄어요.
- 나: 그래서 갑자기 정전이 됐군요.
- 2. การตั้งขึ้นมาทำงาน조직 등이 구성되어 일함. 또는 조직 등을 구성하여 일하게 함.การที่กลุ่มองค์กร เป็นต้น ถูกจัดตั้งขึ้นมาทำงาน หรือการจัดกลุ่มขึ้นมาแล้วให้ทำงาน
- 본격 가동.
- 비상 가동.
- 가동이 되다.
- 가동이 중단되다.
- 가동을 시작하다. See More
- 이 일을 한 달 안에 끝내려면 임시 부서의 가동이 필요하다.
- 선거 운동 기간이 되자 모든 선거 조직들이 가동을 시작했다.
- 가: 남부 지방에 수해가 심해서 걱정이에요.
- 나: 정부가 복구를 위한 조직을 구성해서 가동에 들어갔대.
가동되다 (稼動 되다)
발음 : [가동되다 /가동뒈다 ]
활용 : 가동되는[가동되는/ 가동뒈는], 가동되어[가동되어/ 가동뒈여](가동돼[가동돼]), 가동되니[가동되니/ 가동뒈니], 가동됩니다[가동됨니다/ 가동뒘니다]
동사 คำกริยา
- 1. เดินเครื่อง, (เครื่องจักร)ทำงาน, ปฏิบัติการ기계 등이 움직여 일하다.เครื่องจักร เป็นต้น เดินเครื่องทำงาน
- 가동되는 기계.
- 가동되는 시점.
- 공장이 가동되다.
- 난방 장치가 가동되다.
- 냉방 장치가 가동되다. See More
- 공장의 기계가 다시 가동되면서 생산 속도가 빨라졌다.
- 우리는 에어컨이 가동되지 않는 실내에서 땀을 뻘뻘 흘리며 일을 했다.
- 십분 전부터 계속 시동을 걸어 보았지만 엔진은 전혀 가동되지 않았다.
- 가: 냉장고에 넣어 놓은 물이 왜 이렇게 미지근해?
- 나: 냉각 장치가 잘 가동되지 않나 봐. 서비스를 불러야겠다.
- 문형 : 1이 가동되다
- 2. ถูกตั้งขึ้นมาทำงาน조직 등이 구성되어 일하다.กลุ่มองค์กร เป็นต้น ถูกจัดตั้งขึ้นมาทำงาน
- 대책반이 가동되다.
- 비상 체제가 가동되다.
- 위원회가 가동되다.
- 조직이 가동되다.
- 팀이 가동되다.
- 신제품을 개발할 새로운 연구 팀이 곧 가동될 예정이다.
- 겨울철 상수도 관리를 위해 비상 체제가 가동됐다.
- 가: 학교에서 언제부터 급식을 실시하게 될까요?
- 나: 급식 지원 센터가 본격적으로 가동되는 내년부터 가능할 것 같습니다.
- 문형 : 1이 가동되다
가동성 (可動性)
발음 : [가ː동썽 ]
명사 คำนาม
ลักษณะการเคลื่อนไหวง่าย, ลักษณะการเคลื่อนที่อยู่เสมอ, ลักษณะการโยกไปมาอยู่เสมอ
움직이거나 움직여질 수 있는 성질.
ลักษณะที่สามารถเคลื่อนไหวหรือทำให้เคลื่อนไหวได้
- 시스템의 가동성.
- 장비의 가동성.
- 가동성이 높다.
- 가동성이 떨어지다.
- 가동성이 좋다. See More
- 공장의 기계들은 무겁지만 모두 바퀴가 달려 있어 가동성이 높다.
- 할머니는 관절의 가동성이 떨어져 걷는 것도 많이 힘들어 하신다.
- 가: 가격은 싸서 좋은데 이 장비 성능은 어때요?
- 나: 무엇보다 크고 무거워서 가동성이 떨어지는 게 흠이에요.
가동하다 (稼動 하다)
발음 : [가동하다 ]
활용 : 가동하는[가동하는], 가동하여[가동하여](가동해[가동해]), 가동하니[가동하니], 가동합니다[가동함니다]
동사 คำกริยา
- 1. เดินเครื่อง, (เครื่องจักร)ทำงาน, ทำให้(เครื่องจักร)ทำงาน기계 등이 움직여 일하다. 또는 기계 등을 움직여 일하게 하다.เครื่องจักรเดินเครื่องทำงาน หรือทำให้เครื่องจักรเดินเครื่องทำงาน
- 공장이 가동하다.
- 기계가 가동하다.
- 발전기가 가동하다.
- 보일러가 가동하다.
- 시설이 가동하다. See More
- 공장의 생산 라인은 중단 없이 가동한다.
- 보일러가 가동하면 곧 공장 내부의 온도가 높아질 것이다.
- 직원들은 공장의 기계를 오늘부터 가동하기 시작했다.
- 우리 회사에서는 연휴에도 쉬지 않고 생산 설비를 가동했다.
- 발전소가 가동하는 동안은 전력 생산이 계속 이어질 것이다.
- 가: 갑자기 전기가 끊겼는데 어떡하죠?
- 나: 우선 비상용 발전기를 가동해서 기계들이 멈추지 않도록 해.
- 문형 : 1이 가동하다, 1이 2를 가동하다
- 2. จัดตั้งขึ้นทำงาน조직 등이 구성되어 일하다. 또는 조직 등을 구성하여 일하게 하다.กลุ่มองค์กร เป็นต้น ถูกจัดตั้งขึ้นมาทำงาน หรือจัดกลุ่มขึ้นมาแล้วให้ทำงาน
- 대책반이 가동하다.
- 비상 체제가 가동하다.
- 조직이 가동하다.
- 준비 위원회가 가동하다.
- 프로젝트 팀이 가동하다. See More
- 정부는 올림픽 개최를 앞두고 준비 위원회를 가동했다.
- 피해 복구 팀이 가동하면 본격적인 복구 작업이 이루어질 것이다.
- 시에서는 홍수 때문에 피해를 입은 시민들을 돕기 위해 피해 대책반을 가동했다.
- 가: 연휴 동안 환자들 진료는 어떻게 하죠?
- 나: 비상 진료 팀이 가동하면 큰 문제는 없을 것으로 보입니다.
- 문형 : 1이 가동하다, 1이 2를 가동하다
가두 (街頭)
발음 : [가ː두 ]
명사 คำนาม
ถนน
사람이나 차가 많이 다니는 큰 길.
ถนนใหญ่ที่คนหรือรถใช้สัญจรผ่านไปมา
- 가두 연극.
- 가두 행진.
- 가두를 점거하다.
- 가두로 나가다.
- 가두로 진출하다.
- 선거 후보자가 가두에 나가 연설을 하고 있다.
- 시위대가 가두를 점거하는 바람에 시민들이 통행에 불편을 겪었다.
가두다
발음 : [가두다 ]
활용 : 가두는[가두는], 가두어[가두어](가둬[가둬]), 가두니[가두니], 가둡니다[가둠니다]
동사 คำกริยา
- 1. คุมขัง, กักตัว, ขัง사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.ใส่คนหรือสัตว์ไว้ภายในสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งและทำให้ไม่สามารถออกมาข้างนอกได้
- 동물을 가두다.
- 범인을 가두다.
- 새를 새장에 가두다.
- 소를 우리에 가두다.
- 감옥에 가두다.
- 경찰은 범인을 잡아 감옥에 가두었다.
- 어머니는 강아지를 거실로 나오지 못하도록 방에 가두어 두셨다.
- 문형 : 1이 2를 3에 가두다
- 2. กักไว้, กักเก็บไว้물 등의 액체를 한곳에 모여 있게 하다.รวมของเหลวเช่น น้ำ ให้อยู่ในที่ใดที่หนึ่ง
- 가두어 둔 물.
- 빗물을 가두다.
- 물을 댐에 가두다.
- 물을 웅덩이에 가두다.
- 논에 물을 가두다. See More
- 어머니는 비가 오면 빗물을 가둬 놓았다가 그 물로 빨래를 하셨다.
- 우리 마을에서는 가뭄에 대비해서 저수지에 물을 미리 가두어 두곤 한다.
- 문형 : 1이 2를 3에 가두다
가드 (guard)
명사 คำนาม
- 1. ตำแหน่งการ์ด농구에서 슛도 하고 방어도 하며 경기를 이끌어 가는 선수.นักกีฬาบาสเกตบอลที่ทำหน้าที่โยนลูกเข้าห่วงและป้องกันฝ่ายตรงข้ามในขณะแข่งขัน
- 슈팅 가드.
- 포인트 가드.
- 가드의 지시.
- 가드의 패스.
- 가드의 활약. See More
- 우리 팀에는 게임을 이끌어 줄 적당한 가드가 없다.
- 가: 이번 농구 시합에서 난 어떤 포지션을 맡을까?
- 나: 넌 방어 능력과 패스 능력이 뛰어나니까 가드를 맡아.
- 2. ตั้งการ์ด권투 등에서 얼굴로 향하는 상대의 공격을 막기 위해 손을 올려 얼굴을 보호하는 자세.ท่าป้องกันใบหน้าโดยการยกแขนขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้คู่ต่อสู้จู่โจมที่ใบหน้าในกีฬาชกมวย เป็นต้น
- 가드 자세.
- 가드가 풀리다.
- 가드가 훌륭하다.
- 가드를 내리다.
- 가드를 올리다.
- 태권도 시합 중에 상대가 얼굴을 공격해 와서 가드를 올렸다.
- 권투 시합에서 턱을 제대로 맞으면 정신을 잃을 수도 있기 때문에 가드를 올려 방어해야 한다.
가드레일 (guard-rail)
명사 คำนาม
ราวเหล็กกันถนน, ราวเหล็กลูกฟูกกั้นถนน
차가 찻길에서 벗어나는 것을 막기 위해 찻길의 양쪽 끝이나 중앙에 설치한 물건.
อุปกรณ์ที่ติดตั้งไว้สองข้างทางหรือตรงกลางของถนนเพื่อป้องกันไม่ให้รถออกนอกเส้นทางถนน
- 가드레일을 들이받다.
- 가드레일을 뚫다.
- 가드레일을 설치하다.
- 가드레일을 세우다.
- 가드레일과 충돌하다.
- 나는 졸음운전을 하다가 가드레일을 들이받은 적이 있다.
- 버스가 빗길에 미끄러져 가드레일을 뚫고 언덕 아래로 추락했다.
- 가: 아이들 등굣길에 차가 많이 다녀서 걱정이야.
- 나: 인도와 차도 사이에 가드레일을 설치해 달라고 시에 건의해 봐야겠어.
가득 ★★★
발음 : [가득 ]
부사 คำวิเศษณ์
- 1. เต็ม, เต็มที่, แน่น양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.ปริมาณหรือจำนวนที่เต็มแน่นในขอบเขตที่กำหนด
- 가득 담다.
- 가득 들다.
- 가득 머금다.
- 가득 따르다.
- 가득 차다. See More
- 엄마가 보리차를 주전자에 가득 차게 끓였다.
- 부장님은 승규의 잔에 술을 넘칠 듯이 가득 따라 주었다.
- 가: 그릇 뚜껑이 잘 안 닫히네요.
- 나: 반찬을 이렇게 가득 담으니까 뚜껑이 안 닫히지.
- 2. เต็ม빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.ลักษณะที่มีอยู่มากจนกระทั่งไม่มีที่ว่าง
- 가득 넣다.
- 가득 들다.
- 가득 메우다.
- 가득 싣다.
- 가득 차다.
- 이삿짐을 가득 실은 트럭이 집 앞에 와서 섰다.
- 무슨 일인지 학교 운동장에 주민들이 가득 모였다.
- 가: 이 책들은 왜 바닥에 쌓아 놨니?
- 나: 책장이 책으로 가득 차서 꽂을 데가 없어요.
- 3. เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.สภาวะที่กลิ่น แสง เสียง เป็นต้น กระจายกว้างทั่วพื้นที่
- 가득 서리다.
- 가득 울리다.
- 가득 차다.
- 가득 채우다.
- 가득 품다.
- 미술 선생님이 들어오자 교실은 향수 냄새로 가득 찼다.
- 전주가 시작되고 가수는 아름다운 목소리로 공연장을 가득 울렸다.
- 가: 집이 남향이라 해가 잘 들겠어요.
- 나: 네. 하루 종일 거실이 햇빛으로 가득 차요.
- 4. อย่างเต็มที่, อย่างหนักแน่น어떤 감정이나 생각이 강한 모양.ลักษณะที่มีความรู้สึกหรือความคิดบางอย่างที่หนักแน่น
- 가득 담기다.
- 가득 담다.
- 가득 서리다.
- 가득 실리다.
- 가득 차다.
- 어머니는 애정이 가득 찬 눈으로 어린 아들을 바라봤다.
- 아내를 바라보는 남편의 눈에는 증오심이 가득 서려 있었다.
- 가: 여자 친구가 제 생일에 직접 목도리를 떠서 줬어요.
- 나: 정성이 가득 담긴 선물이네요.
가득가득
발음 : [가득까득 ]
부사 คำวิเศษณ์
- 1. เต็ม, เต็มที่, เต็มปรี่, เต็มเปี่ยม양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.ลักษณะที่จำนวนหรือปริมาณมีอยู่อย่างเต็มเปี่ยมในขอบเขตหรือขีดจำกัด
- 가득가득 들어 있다.
- 가득가득 차 있다.
- 가득가득 채우다.
- 할머니는 컵에 수정과를 가득가득 따라 주셨다.
- 우리는 산에 올라가기 전에 물병에 물을 가득가득 채웠다.
- 2. เต็ม빈 데가 없을 정도로 물건 등이 매우 많은 모양.ลักษณะที่สิ่งของ เป็นต้น มีอยู่มากมายหมดจนไม่มีที่ว่าง
- 가득가득 놓다.
- 가득가득 들어 있다.
- 가득가득 싣다.
- 가득가득 쌓다.
- 가득가득 차 있다. See More
- 박스에 물건을 가득가득 채워서 혼자 들기에 너무 무겁다.
- 방에 책이 가득가득 쌓여 있어서 사람이 들어갈 공간이 없다.
- 민준이는 생일 선물로 장난감이 가득가득 들어 있는 상자를 받고 기뻐했다.
- 가: 짐을 조금 더 실어야 되는데 공간이 있을까?
- 나: 차 트렁크에는 짐이 가득가득 실려 있어서 더 이상 힘들 것 같은데.
- 3. เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ냄새나 빛, 소리 등이 공간에 매우 널리 퍼져 있는 상태.สภาพที่กลิ่น แสงหรือเสียง เป็นต้น กระจายอยู่อย่างกว้างขวางทั่วพื้นที่
- 가득가득 서리다.
- 가득가득 울리다.
- 가득가득 차다.
- 가득가득 채우다.
- 가득가득 품다.
- 여러 개의 조명들이 공연장에 빛을 가득가득 채우고 있었다.
- 군침을 돌게 하는 된장찌개 냄새가 온 집안을 가득가득 채웠다.
- 4. อย่างเต็มที่, อย่างหนักแน่น어떤 감정이나 생각이 매우 강한 모양.ลักษณะที่มีความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ รุนแรงเป็นอย่างยิ่ง
- 가득가득 담기다.
- 가득가득 담다.
- 가득가득 서리다.
- 가득가득 실리다.
- 가득가득 차다.
- 나는 애정을 가득가득 담아 남편에게 줄 목도리를 짰다.
- 어머니는 매일 정성이 가득가득 담긴 밥상을 차려 주신다.
'한국어기초사전 > ㄱ' 카테고리의 다른 글
| 가락엿, 가락지, 가랑비, 가랑이, 가랑잎, 가래¹, 가래², 가래떡, 가래질, 가래침 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 가득하다, 가득히, 가뜩, 가뜩이나, 가뜬하다, 가뜬히, 가라앉다, 가라앉히다, 가라오케, 가락¹, 가락², 가락국수 (0) | 2020.02.06 |
| 가다듬다, 가닥, 가닥가닥¹, 가닥가닥², 가담, 가담하다, 가당찮다, 가당하다, 가도, 가독성 (0) | 2020.02.06 |
| 가늘다, 가늠, 가늠되다, 가늠하다, 가능, 가능성, 가능하다, 가다¹, 가다², 가다가 (0) | 2020.02.06 |
| 가내 수공업, 가냘프다, 가녀리다, 가누다, 가느-, 가느다랗다, 가느스름하다, 가는귀, 가는귀먹다, 가늘- (0) | 2020.02.06 |