관조하다, 관중, 관중석, 관직, 관직명, 관찰, 관찰되다, 관찰력, 관찰자, 관찰하다

관조하다관중관중석관직관직명관찰관찰되다관찰력관찰자관찰하다

관조하다 (觀照 하다)

발음 : [관조하다 ]

☞ : 관조

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

contemplate; meditate on

かんしょうする【観照する】

contempler, méditer sur

contemplar

يتأمل

эрэгцүүлэн бодох, цэгнэх

trầm ngâm, trầm tư, suy tư, ngẫm nghĩ

พินิจพิเคราะห์, พิจารณาใคร่ครวญ, ใคร่ครวญ, ไตร่ตรอง

berkontemplasi, bermeditasi

Созерцать

고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하다.

To observe or contemplate an object or phenomenon with a serene mind.

冷静な心で物事や現象を観察したり、深く考えたりする。

Regarder ou observer tranquillement un objet ou un phénomène ; l'observer profondément.

Observar o considerar con intensidad y atención las cosas o los fenómenos.

يرقب منظر طبيعي بقلب صافي وتفكير عميق

тогтуун тайвнаар юм үзэгдлийг тогтуун, тайвнаар ажиглах буюу гүнзгий бодох.

Quan sát hoặc suy ngẫm về hiện tượng hay sự vật bằng tâm trạng tĩnh lặng.

พิจารณาหรือคิดถึงปรากฏการณ์หรือสิ่งของอย่างลึกซึ้งด้วยจิตใจที่สงบ

mengamati atau memikirkan dalam-dalam objek atau gejala dengan hati tenang

наблюдать за каким-либо предметом или явлением, глубоко раздумывая об этом в тишине.

• 관조할 시간.
• 관조할 여유.
• 삶을 관조하다.
• 세상을 관조하다.
• 인생을 관조하다.
• 어떤 문제든지 곰곰이 관조하며 들여다보면 해결책이 보이기 마련이다.
• 이 영화에서 주인공은 자신에게 닥친 비극을 관조하는 듯 담담하게 독백했다.
• 가: 화가 났을 때 명상을 하면 어떤 점이 좋습니까?
• 나: 명상을 통해 차분히 스스로를 관조해 보면 자신의 잘못이 보이는 법이지요.

• 문형 : 1이 2를 관조하다

관중 (觀衆) ^★

발음 : [관중 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

audience; theatergoer; spectator

かんしゅう【観衆】

spectateur(trice), public

público

متفرّج

үзэгчид, үзэгч олон

khán giả, người xem

ผู้ชม, คนชม, คนดู

para penonton

зрители; посетители; публика

운동 경기나 공연을 구경하기 위하여 모인 사람들.

People gathered to watch performances or sports games.

スポーツ競技や公演などを見物するために集まった大勢の人々。

Personnes qui assistent à un match ou à un spectacle.

Personas reunidas para presenciar un partido deportivo o presentación.

الناس الذين يجتمعون للتفرّج على العروض أو المباريات الرياضة

биеийн тамирын тэмцээн уралдаан болон урлагийн тоглолтыг үзэхийн төлөө цугласан хүмүүс.

Những người tập trung lại để xem công diễn hoặc trận thi đấu thể thao.

คนที่เข้ามารวมกันเพื่อชมการแสดงหรือการแข่งขันกีฬา

orang-orang yang berkumpul untuk melihat pertandingan olah raga atau pertunjukan seni

Люди, собравшиеся для просмотра спортивного матча, представления и прочего.

• 야구 관중.
• 객석의 관중.
• 관중의 갈채.
• 관중의 야유.
• 관중의 응원.
See More
관중의 환호.
관중이 자리 잡다.
관중이 환호하다.
관중이 흥분하다.
• 배우들이 인사를 하자 관중들은 열렬히 박수를 쳤다.
• 이 연극은 인기가 많아 늘 관중들이 관중석을 가득 메웠다.
• 구단은 야구장을 찾은 관중에게 추첨을 통하여 선물을 주었다.
• 가: 오늘따라 야구장에 관중이 무지 많다!
• 나: 주말인데다가 라이벌 간의 경기라서 그런가 봐.

관중석 (觀衆席)

발음 : [관중석 ]

활용 : 관중석이[관중서기], 관중석도[관중석또], 관중석만[관중성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seat

かんしゅうせき【観衆席】

tribune (des spectateurs)

asiento del público

مقعد متفرّج

үзэгчдийн суудал

ghế khán giả

ที่นั่งคนดู, ที่นั่งผู้ชม, อัฒจันทร์, อรรธจันทร์

bangku penonton

места для зрителей

운동 경기나 공연을 구경하기 위해 모인 사람들이 앉는 자리.

Seats for people who gather to watch performances or sports games.

スポーツ競技や公演などを見物しに集まった大勢の人々が座る座席。

Ensemble de places ou de sièges réservés aux personnes qui assistent à un match ou à un spectacle.

Lugar en el que se sientan las personas reunidas para presenciar un partido deportivo o presentación.

المكان الذي يجلس فيه المتفرّج للتفرّج على عروض أو مباريات رياضة

биеийн тамирын тэмцэн уралдаан болон урлагийн тоглолтыг үзэхийн тулд цугласан хүмүүсийн суудаг суудал.

Chỗ những người tập trung ngồi để xem công diễn hoặc trận thi đấu thể thao.

ที่นั่งของคนที่เข้ามารวมกันเพื่อชมการแสดงหรือการแข่งขันกีฬา

tempat duduk orang-orang yang berkumpul untuk melihat pertandingan olahraga atau pertunjukan seni

Места для людей, собравшихся для просмотра спортивного матча, представления и т.п.

• 관중석 번호.
• 관중석의 열기.
• 관중석의 좌석.
• 관중석이 차다.
• 관중석을 메우다.
• 공연이 끝나자 관중석에서 박수가 쏟아졌다.
• 주말에는 야구장 관중석에 빈자리가 하나도 없었다.
• 결승전은 어느 경기보다 관중석의 응원 열기가 뜨거웠다.
• 가: 공연은 재미있게 보셨어요?
• 나: 네. 관중석의 좋은 위치에 자리를 잡아서 아주 실감 나게 봤답니다.

관직 (官職) ^★

발음 : [관직 ]

활용 : 관직이[관지기], 관직도[관직또], 관직만[관징만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

government post

かんしょく【官職】

fonction publique

cargo público

منصب حكوميّ

албан тушаал

quan chức, chức vụ nhà nước

ตำแหน่งราชการ, ตำแหน่งข้าราชการ, ตำแหน่งขุนนาง

kepemerintahan

должность чиновника

관리나 공무원이 직업상 책임지고 맡아서 하는 일이나 그 일에 따른 행정적 위치.

Duties that a government official or civil servant is responsible for, or the relevant administrative position.

官吏や公務員が職業上、責任を持って担当する職務、またはその職務に応じた行政的地位。

Charge d'un travail qu'un fonctionnaire doit assumer, ou position administrative liée à ce travail.

Trabajo que realiza y del que se responsabiliza por oficio un funcionario o empleado público, o la posición administrativa que tiene conforme a ese trabajo.

ما يقوم به الموظف المدني أو الموظف الحكوميّ من أعمال من خلال توليه مسؤولية أو منصبًا إداريًّا تابعًا لذلك العمل

удирдах ажилтан болон албан хаагч мэргэжлийн хариуцлага хүлээн хариуцах ажил ба уг ажлын засаг захиргааны зэрэг дэв.

Công việc mà quan lại hay công chức chịu trách nhiệm và đảm nhận làm về mặt nghề nghiệp hoặc vị trí hành chính theo việc đó.

งานที่ข้าราชการหรือพนักงานของรัฐรับผิดชอบดูแลในสายงานหรือตำแหน่งบริหารตามงานดังกล่าว

pekerjaan yang menuntut tanggung jawab dalam pelaksanaan tugas manajemen atau pekerjaan pegawai negeri sipil atau staf administrasi yang menjalankan pekerjaan itu

Должность, которая подразумевает исполнение рабочих обязанностей государственного служащего или каких-либо административных работ.

• 높은 관직.
• 관직 생활.
• 관직을 박탈하다.
• 관직을 유지하다.
• 관직에 오르다.
See More
관직에 진출하다.
관직에서 물러나다.
• 임금은 전쟁을 승리로 이끈 장군에게 높은 관직을 내렸다.
• 아버지는 평생 공직에 몸담아 오면서 장관 관직에까지 오르셨다.
• 가: 큰아버지께서 뇌물 사건에 휘말리셨다면서요?
• 나: 그렇단다. 그래서 관직에서 물러나게 되셨대.

• 유의어 직¹

관직명 (官職名)

발음 : [관징명 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

government post

かんしょくめい【官職名】

nom de la fonction publique

nombre del cargo público

مُسَمَّى وظيفيّ

албан тушаалын нэр

tên chức vụ nhà nước

ชื่อยศข้าราชการ, ชื่อตำแหน่งข้าราชการ, ชื่อตำแหน่งขุนนาง

nama kepemerintahan

занимаемая должность; занимаемый ранг

관리나 공무원에게 책임을 지도록 맡겨진 직책의 이름.

The title of the duties that government officials or civil servants are responsible for.

官吏や公務員に責務をまっとうさせるためにつけた職責の名。

Titre de la fonction et des obligations qu'un fonctionnaire doit assumer et qui sont sous sa responsabilité.

Denominación del cargo asignado a un funcionario o empleado público para que se responsabilice de las labores correspondientes.

اسم منصب يتم تعيينه ليتحمّل المسؤول للموظّف أو الموظّف الحكوميّ

удирдах ажилтан болон албан хаагчдад хариуцуулсан албан үүрэг хариуцлагын нэр.

Tên chức trách mà viên chức hoặc người quản lý chịu trách nhiệm đảm nhận.

ชื่อตำแหน่งที่ข้าราชการหรือพนักงานของรัฐได้รับเพื่อดูแลรับผิดชอบงาน

nama pekerjaan yang dibebankan kepada manajer atau pegawai negeri agar mengemban tanggung jawab

Название должности, которую занимает государственный служащий или чиновник.

• 기관의 관직명.
• 관직명이 바뀌다.
• 관직명을 받다.
• 관직명을 붙이다.
• 관직명을 사용하다.
See More
관직명으로 부르다.
• 국무총리를 지내신 할아버지께서는 늘 그 관직명을 자랑스러워 하셨다.
• 이 집 어른의 관직명이 참판이어서 사람들은 이 집을 참판댁이라고 불렀다.
• 관직을 가진 사람을 부를 때는 성 뒤에 곧장 관직명을 붙여서 부르기도 한다.
• 가: 김 장관님, 장관에 임명되신 걸 축하드립니다.
• 나: 이 사람아, 쑥스러우니 관직명으로 부르지 말게.

관찰 (觀察) ^★★

발음 : [관찰 ]

파생어 : 관찰되다, 관찰하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

observation; examination

かんさつ【観察】

observation

observación

رصد

ажиглалт, хяналт, судалгаа

sự quan sát

การสังเกต, การเฝ้าสังเกต, การเฝ้าดู, การพิจารณา, การพินิจพิจารณา

pengamatan, pencermatan

наблюдение; изучение; осмотр

사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄.

The act of watching an object or phenomenon carefully and in detail.

物事や現象を注意深く見ること。

Action d’examiner attentivement un objet ou un phénomène.

Contemplación detenida de un objeto o fenómeno.

ملاحظة الكائنات والظواهر بالتفاصيل بعناية

эд зүйл буюу юмс үзэгдлийг анхааралтай нарийн ажиглах явдал.

Việc tìm hiểu một cách tỉ mỉ và cẩn thận theo đúng với bản chất mà sự vật hay hiện tượng có.

การพิจารณาสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไตร่ตรองและละเอียด

hal mengamati secara seksama barang atau gejala

Внимательное рассматривание какого-либо предмета или явления.

• 날카로운 관찰.
• 면밀한 관찰.
• 관찰 결과.
• 관찰 방법.
• 관찰 보고서.
See More
관찰 일기.
관찰이 되다.
관찰을 하다.
• 자세한 관찰을 해 보니 개미의 머리에 작은 더듬이가 있었다.
• 현미경을 사용한 관찰 결과, 손에서 무수한 세균이 발견되었다.
• 가: 온라인상의 언어 사용에 대한 논문을 썼다고?
• 나: 네. 인터넷에서 사용되는 언어에 대한 관찰을 토대로 해서 쓴 논문이에요.

관찰되다 (觀察 되다)

발음 : [관찰되다 /관찰뒈다 ]

☞ : 관찰

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be observed

かんさつされる【観察される】

être observé

observarse

يُعتنى به

ажиглагдах

được quan sát, bị quan sát

ถูกสังเกต, ถูกเฝ้าสังเกต, ถูกเฝ้าดู, ถูกพิจารณา, ถูกพินิจพิจารณา

teramati, terawasi

Наблюдаться; быть под наблюдением; изучаться; проходить осмотр

사물이나 현상이 주의 깊게 자세히 살펴보아지다.

For an object or phenomenon to be watched carefully and in detail.

物事や現象が注意深く見られる。

(Une chose ou un phénomène) Être regardé et examiné avec beaucoup d'attention.

Mirarse con atención y cautela cosas o fenómenos.

يتلقى كائن حي أو أمر ما ما اهتمام وعناية فائقة

юмс үзэгдэл анхааралтай гүн гүнзгий ажиглагдах.

Sự vật hoặc hiện tượng được chú ý xem xét tỉ mỉ.

วัตถุหรือปรากฏการณ์ถูกพิจารณาอย่างไตร่ตรองและละเอียด

objek atau gejala diperhatikan betul dan diamati secara mendetil

подвергаться тщательному, внимательному рассмотрению (о каком-либо предмете или явлении).

• 관찰된 결과.
• 공통점이 관찰되다.
• 눈으로 관찰되다.
• 육안으로 관찰되다.
• 면밀하게 관찰되다.
• 이 별은 지금까지 관찰된 별 중 가장 먼 곳에 있는 별이다.
• 너무 작아 눈으로 관찰되지 않는 것도 현미경으로 보면 보인다.
• 이 개울은 물이 맑아서 깨끗한 물에서만 살 수 있는 물고기들이 관찰된다.
• 가: 이 생물은 생김새가 독특하네요.
• 나: 이제까지 관찰된 적이 없는 새로운 종이에요.

• 문형 : 1이 관찰되다

관찰력 (觀察力)

발음 : [관찰력 ]

활용 : 관찰력이[관찰려기], 관찰력도[관찰력또], 관찰력만[관찰령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

observation skill

かんさつりょく【観察力】

esprit d'observation

capacidad de observación

قدرة على الرصد

гярхай чанар, ажиглах чадвар

năng lực quan sát, khả năng quan sát

ความสามารถในการพิจารณา, ความสามารถในการสังเกตการณ์

kemampuan pengamatan

наблюдательность

사물이나 현상을 주의 깊게 살펴보아 새로운 것을 알아내는 힘이나 능력.

The power or ability to find out something new by observing an object or phenomenon in detail.

物事や現象を注意深く見て、新しいことを発見する力や能力。

Force ou capacité à acquérir des connaissances sur une chose nouvelle suite à l'examen approfondi d’un objet ou d’un phénomène.

Poder o capacidad de descubrir algo nuevo mediante la observación detenida de algún objeto o fenómeno.

طاقة أو قدرة تكشف شيئا جديدا بواسطة ملاحظة الكائنات والظواهر بالتفاصيل بعناية

юм үзэгдлийг анхааралтай ажиглан шинэ зүйлийг олж илрүүлэх хүч, чадвар.

Năng lực hoặc khả năng xem xét, chú ý kỹ đến hiện tượng hoặc sự vật rồi tìm ra cái mới.

ความสามารถหรือพละกำลังที่ค้นพบสิ่งใหม่ๆ ขึ้นจากการพิจารณาสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไตร่ตรอง

kekuatan atau kemampuan mencari tahu hal baru dengan memperhatikan betul dan mengamati secara mendetil objek atau gejala

Способность внимательно рассматривать какой-либо предмет или явление и раскрывать что-либо новое.

• 날카로운 관찰력.
• 세밀한 관찰력.
• 예민한 관찰력.
• 관찰력이 떨어지다.
• 관찰력이 있다.
See More
관찰력을 갖다.
관찰력을 기르다.
관찰력을 키우다.
• 동생은 관찰력이 좋아서 비슷하게 생긴 곤충들을 잘 구별한다.
• 작가는 사회에 대한 예민한 관찰력을 바탕으로 세태 풍자 소설을 썼다.
• 가: 이 두 그림은 서로 똑같은 것 같은데?
• 나: 네 관찰력은 별로 좋지 않구나. 잘 살펴보면 다른 점이 많아.

관찰자 (觀察者)

발음 : [관찰짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

observer; watcher

かんさつしゃ【観察者】

observateur

observador

راصِد، مُلاحِظ، مُراقِب

ажиглагч, хянагч, судлагч

người quan sát

ผู้สังเกต, ผู้พิจารณา, ผู้สังเกตการณ์

pengamat, pengawas

наблюдатель

사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴보는 사람.

A person who observes an object or phenomenon in detail.

物事や現象を注意深く見極める人。

Personne examinant attentivement un objet ou un phénomène.

Persona que contempla con detenimiento algún objeto o fenómeno.

مَن يلاحظ الكائنات والظواهر بالتفاصيل بعناية

юм үзэгдлийг анхааралтай, гүн гүнзгий ажигладаг хүн.

Người xem xét tỉ mỉ, chú ý kỹ đến sự vật hoặc hiện tượng.

คนที่พิจารณาสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไตร่ตรองและละเอียด

orang yang memperhatikan betul dan mengamati secara mendetil objek atau gejala

Человек, тщательно и внимательно рассматривающий какой-либо предмет или явление.

• 관찰자 시점.
• 관찰자 역할.
• 관찰자 입장.
• 관찰자의 관점.
• 관찰자가 되다.
• 관찰자들은 망원경으로 혜성의 움직임을 관찰했다.
• 이렇듯 희귀한 장면을 목격하게 된 관찰자들은 가히 행운아라 할 수 있다.
• 이 실험은 관찰자의 주관적 해석을 방지하기 위해 전 과정이 녹화되었다.

관찰하다 (觀察 하다)

발음 : [관찰하다 ]

☞ : 관찰

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

observe

かんさつする【観察する】

observer

observar

يَعتني بـ

ажиглах, судлах, хянах

quan sát

สังเกต, เฝ้าสังเกต, เฝ้าดู, พิจารณา, พินิจพิจารณา

mengamati, mengobservasi, memantau

наблюдать; рассматривать; следить

사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴보다.

To watch an object or phenomenon carefully and in detail.

物事や現象を注意深く見る。

Regarder ou examiner un objet ou un phénomène avec beaucoup d'attention.

Mirar con atención y cautela cosas o fenómenos.

يهتم بكائن حي أو أمر ما اهتمام وعناية فائقة

эд зүйл буюу юмс үзэгдлийг анхааралтай нарийн ажиглах.

Chú ý xem xét kỹ sự vật hay hiện tượng.

พิจารณาวัตถุหรือปรากฏการณ์อย่างไตร่ตรองและละเอียด

memperhatikan objek atau gejala dengan mendalam dan secara mendetail

Внимательно, подробно рассматривать предметы или явления.

• 과정을 관찰하다.
• 모습을 관찰하다.
• 사실을 관찰하다.
• 상태를 관찰하다.
• 상황을 관찰하다.
See More
생물을 관찰하다.
요인을 관찰하다.
행동을 관찰하다.
현상을 관찰하다.
환자를 관찰하다.
몰래 관찰하다.
비밀리에 관찰하다.
정확하게 관찰하다.
자세히 관찰하다.
• 선생님은 현미경으로 관찰한 세균의 모습을 보여 주셨다.
• 승규는 방학 숙제로 콩나물이 자라는 과정을 관찰하고 기록했다.

• 문형 : 1이 2를 관찰하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.