관절, 관절염, 관점, 관제¹, 관제², 관제탑, 관조, 관조자, 관조적¹, 관조적²

관절관절염관점관제¹관제²관제탑관조관조자관조적¹관조적²

관절 (關節) ^★

발음 : [관절 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

joint

かんせつ【関節】

jointure, articulation, attache

articulación

مَفْصِل

үе мөч

khớp xương

ข้อต่อ

sendi, tulang sendi

сустав; диартроз; синовиальное соединение

뼈와 뼈가 서로 맞닿아 이어지는 부분.

The connecting part where two bones meet.

骨と骨が連接している部分。

Partie où les os se joignent.

Parte en la que se unen o se enlazan dos huesos.

جزء من مُلْتَقي ومتصّل عظم بعظم بعضهم بعضا

яс, ястайгаа нийлэн холбогддог хэсэг.

Bộ phận nối liền giữa xương và xương với nhau.

ส่วนที่ติดและเชื่อมต่อกันระหว่างกระดูกและกระดูก

bagian yang saling menghubungkan satu tulang dengan tulang lainnya

Место соединения двух костей.

• 다리 관절.
• 무릎 관절.
• 팔 관절.
• 관절 수술.
• 관절의 통증.
See More
관절이 쑤시다.
관절이 시큰하다.
관절에 무리가 가다.
• 할머니께서는 비만 오면 관절이 쑤신다고 하셨다.
• 승규는 무릎 관절에 통증을 느껴 정형외과를 찾았다.
• 가: 저는 살을 빼려고 매일 십 킬로미터를 걸어요.
• 나: 지나치게 걷기 운동을 하면 관절에 무리가 올 수 있으니 조심하세요.

• 유의어 뼈마디

관절염 (關節炎)

발음 : [관절렴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

arthritis

かんせつえん【関節炎】

arthrite

artritis

التِهاب مَفْصِل

үе мөчний үрэвсэл

viêm khớp

ข้อต่ออักเสบ

radang sendi

артрит; воспаление сустава

관절에 생기는 염증.

Inflammation of joints.

関節に生じる炎症。

Inflammation des articulations.

Inflamación que se produce en las articulaciones.

التهاب يتولّد في المَفْصِل

үе мөчинд үүссэн үрэвсэл.

Chứng viêm xuất hiện ở khớp xương.

อาการอักเสบที่เกิดขึ้นบริเวณข้อต่อ

peradangan yang timbul di sendi

Инфекция или воспаление, возникающее в суставе.

• 무릎 관절염.
• 급성 관절염.
• 관절염이 생기다.
• 관절염이 심하다.
• 관절염을 앓다.
See More
관절염을 치료하다.
관절염으로 고생하다.
• 어머니는 고된 집안일 때문에 손가락 마디에 관절염이 생기셨다.
• 할아버지께서는 무릎에 관절염이 심해서 지팡이를 짚고 다니셨다.
• 가: 무릎에 웬 파스를 붙였어요?
• 나: 제가 무릎에 관절염이 있어서요.

관점 (觀點) ^★★

발음 : [관쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

perspective; viewpoint

かんてん【観点】

point de vue, avis, opinion

perspectiva, punto de vista

وجهة نظر

хувийн үзэл бодол, хувийн байр суурь

quan điểm

มุมมอง, วิสัยทัศน์

sudut pandang

позиция; мнение

사물이나 현상을 보고 생각하는 개인의 입장 또는 태도.

A personal perspective or attitude towards an object or phenomenon.

物事や現象を見て考える個人の立場または態度。

Position ou attitude adoptée par un individu sur un phénomène ou sur un objet donné.

Postura o actitud de una persona respecto a un objeto o fenómeno.

موقع أو وضع منفرد يرى ويتأمّل الأشياء أو الظواهر

юм үзэгдлийн талаарх хувийн бодол, байр суурь.

Thái độ hay lập trường của cá nhân quan sát và suy nghĩ về một sự vật hay hiện tượng nào đó.

ท่าทีหรือทรรศนะส่วนบุคคลเมื่อมองสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์

cara melihat atau menilai sesuatu atau kejadian

Точка зрения, принцип, положенный в основу поведения, действия.

• 객관적인 관점.
• 날카로운 관점.
• 새로운 관점.
• 특이한 관점.
• 관점이 다르다.
See More
관점을 제시하다.
관점에 따르다.
• 친구는 객관적인 관점에서 내 잘못을 지적해 주었다.
• 고객의 관점에서 볼 때 이 상품은 충분히 매력적이다.
• 김 교수는 이번 사건을 아주 새로운 관점에서 해석하는 논문을 썼다.
• 가: 주관적 관점에서 말하자면, 이 영화는 정말 재미없다.
• 나: 내 생각도 마찬가지야.

• 유의어 견지

관제¹ (官制)

발음 : [관제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

administrative law

かんせい【官制】

règlements (concernant les organes administratifs)

reglamento oficial

مراقبة رسميّة

засаг захиргааны тогтолцоо, засаг захиргааны зохион байгуулалт

quy chế nhà nước

ระเบียบการบริหารราชการ

aturan resmi, tata administrasi negara, aturan pemerintah

государственный регламент

국가의 행정 조직에 대한 법규.

Law on the administrative organization of a nation.

国の行政組織に関する法規。

Règlements relatif à l'organisation admistrative de l'Etat.

Estatuto sobre organizaciones administrativas del estado.

لوائح تنظيم الجهاز الإداري للدولة

төрийн засаг захиргааны бүтцийн тухай хууль журам.

Pháp quy về tổ chức hành chính của quốc gia.

กฎหมายและข้อบังคับเกี่ยวกับโครงสร้างบริหารของประเทศ

hukum tentang tata administrasi negara

Система ведомственного подчинения государственных учреждений.

• 엄격한 관제.
• 관제를 개정하다.
• 관제를 개혁하다.
• 관제를 고치다.
• 관제를 제정하다.
• 헌법 개정에 이어서 관제가 새로 제정될 계획이다.
• 지방 관리들에게 불리하게 적용되었던 관제를 바꾸기로 했다.
• 새로운 왕은 개혁 정책의 하나로서 관리를 다스릴 관제를 개편하였다.

• 유의어 직제

관제² (管制)

발음 : [관제 ]

파생어 : 관제하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

control; management

かんせい【管制】

control

مراقبة

хяналт

sự quản chế, sự kiểm soát, sự điều hành

การควบคุม, การควบคุมดูแล, การกำกับดูแล

kontrol, pengawasan, pengendalian, kekuasaan

государственное регулирование

기관이나 국가 등이 어떤 일을 관리하여 통제함.

The state or manner of being managed and controlled by an institution or the government.

機関や国などがある事柄を管理して統制すること。

Gestion et contrôle d’une affaire par un organisme public, par l'Etat, etc.

Administración y control que ejerce el estado o una institución sobre algo.

إدارة المؤسّسة أو الدولة إلخ والتحكّم في الأعمال

төр болон байгууллага зэрэг ямар нэгэн ажлыг удирдан хянах явдал.

Việc nhà nước hay cơ quan quản lý và khống chế công việc nào đó.

การที่หน่วยงานหรือรัฐบาล เป็นต้น ควบคุมดูแลเรื่องใด ๆ

hal instansi atau negara dsb memonitor lalu mengontrol suatu hal

Управление и контроль со стороны государства или ведомства.

• 교통 관제.
• 중앙 관제.
• 관제 시설.
• 관제 시스템.
• 관제를 하다.
• 저희 항공기는 관제탑의 관제에 따라 이륙이 지연되고 있습니다.
• 정부는 교통 혼잡 지역에서 차량 운행을 제한하는 교통 관제를 시행하기로 했다.
• 가: 왜 이렇게 비행기가 착륙을 못하고 있는 거죠?
• 나: 공항에서 관제를 잘못하는 바람에 공항 주변에 항공기가 한꺼번에 몰렸대요.

관제탑 (管制塔)

발음 : [관제탑 ]

활용 : 관제탑이[관제타비], 관제탑도[관제탑또], 관제탑만[관제탐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

control tower

かんせいとう【管制塔】

tour de contrôle

torre de control

برج مراقبة

хянах цамхаг

tháp kiểm soát không lưu

หอควบคุมการบิน

menara pengawas

диспетчерская вышка; пункт управления полётами; диспетчерская; командно-диспетчерский пункт

비행장에서 비행기가 뜨고 내리는 것을 지시하고 비행장 안을 통제하는, 탑처럼 생긴 높은 건물.

A tall tower-like building that orders the take-off and landing of airplanes, and controls the region of the airstrip.

飛行場で飛行機に離着陸を指示し、飛行場内を統制する、塔状の高い施設。

Tour de grande taille depuis laquelle sont dirigées les opérations de décollage et d'atterrissage des avions, et de laquelle est assuré le contrôle de l'aéroport.

Edificio alto con forma de torre desde el cual se da órdenes para que los aviones despeguen y aterricen en un aeropuerto, y se controla el interior del aeropuerto.

مبنى عال مثل برج يشير إلى إقلاع الطائرة وهبوطها في المطار ويسيطر على داخل مطار

нислэгийн талбайд онгоц нисэх, буухыг зааварчлан нислэгийн талбайн дотор хяналт тавьдаг суварга шиг хэлбэртэй өндөр барилга.

Toà nhà cao trông giống như hình tháp, kiểm soát bên trong sân bay và chỉ thỉ việc máy bay cất cánh hay hạ cánh trong sân bay.

อาคารสูงมีลักษณะคล้ายเจดีย์ ทำหน้าที่กำหนดการบินขึ้นและลงของเครื่องบินรวมถึงการควบคุมภายในสนามบิน

bangunan tinggi yang tampak seperti menara yang memberi petunjuk bagi naik turunnya pesawat di lapangan udara dan mengawasi lapangan udara

Высокое, похожее на башню здание на взлётном поле, из которого осуществляется контроль и управление взлётным полем, а также взлетающих или садящихся самолётов.

• 공항 관제탑.
• 관제탑의 지시.
• 관제탑과 교신하다.
• 관제탑과 통신하다.
• 관제탑에 연락하다.
See More
관제탑에서 일하다.
• 비행기는 이륙 준비를 마치고 관제탑의 지시를 기다리고 있었다.
• 기장은 근처 공항에 임시로 착륙하기 위해 관제탑에 연락을 했다.
• 가: 기장님, 왜 착륙이 지연되고 있는 거죠?
• 나: 관제탑에서 활주로를 비울 때까지 기다리라는 연락이 왔어요.

관조 (觀照)

발음 : [관조 ]

파생어 : 관조적², 관조적¹, 관조하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

contemplation; meditation

かんしょう【観照】

méditation, contemplation

contemplación

تأمّل

эрэгцүүлэл, бясалгал, бодол

sự trầm ngâm, sự trầm tư, sự suy tư, sự ngẫm nghĩ

การใช้สมาธิตริตรอง

kontemplasi

созерцание

고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각함.

Observation of an object or phenomenon, or contemplation with a serene mind.

冷静な心で物事や現象を観察したり、深く考えること。

Action de porter son attention sur un objet, un fait ou un phénomène; réfléchir profondément à un sujet.

Observación o reflexión detenida y en silencio sobre algún objeto o fenómeno.

ملاحظة الأشياء والظواهر بعقل هادئ أو التفكّر بعمق

юм үзэгдлийг тогтуун тайвнаар ажиглах буюу гүнзгий бодох явдал.

Việc quan sát hoặc suy ngẫm về hiện tượng hay sự vật bằng tâm trạng tĩnh lặng.

การพิจารณาหรือคิดถึงปรากฏการณ์หรือสรรพสิ่งอย่างถี่ถ้วนด้วยจิตใจที่สงบ

mengamati dan memikirkan dalam-dalam dengan hati tenang

Глубокое раздумывание с замиранием в груди или наблюдение за каким-либо объектом или явлением.

• 깊은 관조.
• 삶에 대한 관조.
• 관조의 대상.
• 관조를 하다.
• 이 책에는 선인들의 자연과 삶에 대한 관조가 담겨 있다.
• 나는 명상을 통해 지난 삶에 대한 관조와 성찰의 시간을 가졌다.
• 가: 우리 뭐라도 해서 빨리 이 문제를 해결합시다.
• 나: 일단은 차분히 문제를 관조를 해 보면 해결책이 보일 거예요.

관조자 (觀照者)

발음 : [관조자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

onlooker; bystander

かんしょうしゃ【観照者】

contemplatif

observador, espectador

متفرّج

хэнэггүй хүн, хайхрамжгүй хүн

người bàng quan

ผู้ที่ปลงตก, คนมองชีวิตอย่างปลง, คนปลงชีวิต

kontemplator, meditator

созерцатель; наблюдатель

행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는 사람.

A person who is indifferent about an object or phenomenon, does not act, and leaves it as it is.

行動を行わず、物事や現象を無関心に見たり、そのまま放っておく人。

Personne qui observe un objet ou un phénomène avec détachement et sans intervenir ou qui le laisse tel quel.

Persona que mira sin actuar y sin interés algún objeto o fenómeno y lo deja tal y como está sin intervenir.

من لا يتصرّف ويشاهد الأشياء أو الظواهر بلا مبالاة أو من يترك الأمر كما هو

юм үзэгдлийг үл тоомсорлох буюу анзаардаггүй хүн.

Người không hành động mà thờ ơ nhìn hoặc để mặc sự vật hay hiện tượng.

คนที่ไม่กระทำการใด ๆ และมองสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไม่สนใจหรือปล่อยเอาไว้อย่างนั้น

orang yang tidak bertindak, melihat objek atau gejala dengan tanpa minat atau membiarkan sesuatu seperti apa adanya

Человек, который ничего не делает, а только оставляет всё как есть или равнодушно наблюдает за каким-либо объектом или явлением.

• 관조자의 눈.
• 관조자의 시선.
• 관조자가 되다.
• 관조자를 만들다.
• 관조자로 살다.
• 아버지는 정치에 대한 관조자는 성숙한 시민이 아니라고 비판했다.
• 나는 돈을 버는 데에만 신경을 쓰느라 가정일에 대해서는 관조자가 되었다.
• 이 책은 우리의 격동하는 현대사를 관조자의 시선에서 차분하게 기술하고 있다.

• 참고어 방관자

관조적¹ (觀照的)

발음 : [관조적 ]

☞ : 관조

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being contemplative

   1. かんしょうてき【観照的】

   1. (n.) contemplatif

   1. contemplación

   1. تأمل

   1. эрэгцүүлсэн, дэнсэлсэн, цэгнэсэн, бясалгасан

   1. tính trầm ngâm, tính trầm tư, tính suy tư, tính ngẫm nghĩ

   1. การใช้สมาธิตริตรอง

   1. kontemplatif

   1. созерцающий
   고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하는 것.
   An act of observing or contemplating an object or a phenomena with a serene mindset.

   冷静に事物や現象を観察したり、深く考えること。

   Fait d'observer un objet ou un phénomène ou de réfléchir profondément, avec l'esprit tranquille.

   Observar o pensar profundamente sobre un objeto o un fenómeno con el corazón calmo.

   نظرة عميقة أو تفكّر في شيء أو ظاهرة بالقلب الهادئ

   юм үзэгдлийг тогтуун, тайвнаар харах буюу гүнзгий бодох явдал.

   Việc quan sát hoặc suy ngẫm về hiện tượng hay sự vật bằng tâm trạng tĩnh lặng.

   การที่พิจารณาหรือคิดถึงปรากฏการณ์หรือสรรพสิ่งอย่างถี่ถ้วนด้วยจิตใจที่สงบ

   hal mengamati dan memikirkan dalam-dalam dengan hati tenang (digunakan sebagai kata benda)

   Глубоко раздумывающий с замиранием в груди или наблюдающий за каким-либо объектом или явлением.
   • 관조적인 명상.
   • 관조적인 시각.
   • 관조적인 태도.
   • 관조적이 되다.
   • 관조적으로 보다.
   • 이 영화는 한 여인의 삶을 과장이나 꾸밈없이 관조적인 시선으로 그려 냈다.
   • 작가는 비극적 사건을 다루면서도 관조적이고 담담한 필체를 사용하고 있다.
   • 가: 등산을 그렇게 좋아하시는 이유가 뭐예요?
   • 나: 산에 올라 자연과 계절의 변화를 관조적으로 감상하면 마음이 편안해져요.
2. 2. being contemplative

   2. かんしょうてき【観照的】

   2. (n.) détaché

   2. contemplación

   2. رؤية

   2. хэнэггүй, хайхрамжгүй

   2. tính bàng quan

   2. การปลง, การเพิกเฉย

   2. kontemplatif

   2. наблюдающий
   행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는 것.
   An act of watching indifferently or leaving an object or phenomena alone without taking action.

   何もしないまま事物や現象を無関心に眺めたり、そのまま放置すること。

   Fait de regarder indifféremment un objet ou un phénomène ou de le laisser ainsi, sans agir.

   Observar sin interés o dejar tal como cual un objeto o un fenómeno sin tomar acción.

   نظرة شيء أو ظاهرة بدون الاهتمام والتصرّف أو تركه كما يكون

   юм үзэгдлийг үл тоомсорлох буюу тэр хэвээр нь орхих явдал.

   Việc không hành động mà thờ ơ nhìn hoặc để mặc sự vật hay hiện tượng.

   การไม่กระทำการใด ๆ และมองสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไม่สนใจหรือปล่อยเอาไว้อย่างนั้น

   tidak bertindak, melihat objek atau gejala tanpa minat atau membiarkannya apa adanya (digunakan sebagai kata benda)

   Ничего не делающий, оставляющий всё как есть или равнодушно наблюдающий за каким-либо объектом или явлением.
   • 관조적인 사람.
   • 관조적인 성격.
   • 관조적인 시각.
   • 관조적인 역할.
   • 관조적인 입장.
   See More
   관조적이 되다.
   관조적으로 보다.
   • 나는 사회적 약자의 비극을 모른 체하고 관조적 태도로 일관해 왔다.
   • 등록금 인상이 사실상 확정되자 관조적으로 있던 학생들까지 모두 들고일어났다.
   • 만일 할아버지께서 관조적인 인생관을 가지고 계셨다면 독립운동에 뛰어들지는 못하셨을 것이다.

관조적² (觀照的)

발음 : [관조적 ]

☞ : 관조

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. contemplative; meditative

   1. かんしょうてき【観照的】

   1. (dét.) méditatif, contemplatif

   1. contemplativo, reflexivo

   1. متأمل

   1. эрэгцүүлсэн, дэнсэлсэн, цэгнэсэн, бясалгасан

   1. mang tính trầm tư, mang tính suy tư

   1. ที่ใช้สมาธิตริตรอง

   1. kontemplatif

   1. созерцающий
   고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하는.
   Observing or thinking deeply about an object or phenomenon in a quiet state of mind.

   冷静に事物や現象を観察したり、深く考えるさま。

   Qui observe ou pense profondément à un objet ou un phénomène, avec un cœur serein.

   Que observa o medita sobre un objeto o fenómeno con serenidad.

   مراقب أو مفكر بعمق حول الكائن أو الظاهرة بقلب هادئ

   юм үзэгдлийг тогтуун, тайвнаар ажиглах буюу гүнзгий бодох.

   Quan sát hoặc suy ngẫm về hiện tượng hay sự vật bằng tâm trạng tĩnh lặng.

   ที่พิจารณาหรือคิดถึงปรากฏการณ์หรือสรรพสิ่งอย่างถี่ถ้วนด้วยจิตใจที่สงบ

   mengamati dan memikirkan dalam-dalam dengan hati tenang (diletakkan di depan kata benda)

   Глубоко раздумывающий с замиранием в груди или наблюдающий за каким-либо объектом или явлением.
   • 관조적 견지.
   • 관조적 명상.
   • 관조적 성찰.
   • 관조적 시각.
   • 관조적 태도.
   • 작가는 한국 사회의 문제를 관조적 시각에서 짚어 주고 있다.
   • 나는 성격이 급해서 관조적 태도로 문제를 바라볼 여유가 없었다.
   • 나는 자신에 대한 관조적 성찰을 통해 지난날의 잘못을 깊이 반성하게 되었다.
2. 2. uninvolved; standing by

   2. かんしょうてき【観照的】

   2. (dét.) détaché

   2. negligente

   2. غير متورط

   2. хэнэггүй, хайхрамжгүй

   2. mang tính bàng quan

   2. ที่ปลง, ที่เพิกเฉย

   2. kontemplatif

   2. наблюдающий
   행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는.
   Observing or leaving an object or phenomenon as it is, without any action.

   何もしないまま事物や現象を無関心に眺めたり、そのまま放置するさま。

   Qui regarde indifféremment ou laisse tel quel un objet ou un phénomène, sans agir.

   Que mira sin interés un objeto o fenómeno sin actuar o que se mantiene al margen.

   مراقب أو يترك كائنا أو الظاهرة كما يكون دون إجراء

   юм үзэгдлийг үл тоомсорлон тэр хэвээр нь орхих.

   Không hành động mà thờ ơ nhìn hoặc để mặc sự vật hay hiện tượng.

   ที่ไม่กระทำการใด ๆ และมองสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไม่สนใจหรือปล่อยเอาไว้อย่างนั้น

   tidak bertindak, melihat objek atau gejala dengan tanpa minat atau membiarkannya apa adanya (diletakkan di depan kata benda)

   Ничего не делающий, оставляющий всё как есть или равнодушно наблюдающий за каким-либо объектом или явлением.
   • 관조적 성격.
   • 관조적 시각.
   • 관조적 시선.
   • 관조적 자세.
   • 관조적 태도.
   • 많은 기성세대들은 젊은 층의 문제를 관조적 시각으로 대해 왔다.
   • 독재 정권의 횡포에도 관조적 태도만 취하고 있는 청년은 많지 않았다.
   • 나는 돈을 벌기에 바빠서 사회적 약자들의 문제에는 관조적 자세로 일관해 왔다.