괴로움, 괴로워-, 괴로워하다, 괴롬, 괴롭-, 괴롭다, 괴롭혀-, 괴롭히-, 괴롭히다, 괴뢰군

괴로움괴로워-괴로워하다괴롬괴롭-괴롭다괴롭혀-괴롭히-괴롭히다괴뢰군

괴로움 ^★★

발음 : [괴로움 /궤로움 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

suffering

くるしみ【苦しみ】。くつう【苦痛】。つらさ　

peine, douleur, souffrance, tourment

sufrimiento, aflicción

تعنيّة

зовлон, шаналгаа, өвчин зовлон

sự đau khổ, niềm đau, nỗi khổ

ความทุกข์, ความเจ็บปวด, ความทรมาน, ความทุกข์ทรมาน, ความปวดร้าว, ความปวดร้าวทรมาน, ความวิตกกังวล, ความยากลำบาก

siksaan, derita

мука; мучение; страдание

몸이나 마음이 고통스러운 상태. 또는 그런 느낌.

A state or feeling of pain in one's body or mind.

心身が苦しい状態。また、そのような感じ。

Etat de douleur physique ou morale ; ce sentiment.

Estado o sensación de pena y dolor físico o emocional.

حالة مؤلمة للجسم أو البال أو مثل ذلك الشعور

бие махбод буюу сэтгэл санаа зовлонтой байдал. мөн тийм мэдрэмж.

Trạng thái tâm hồn hay thể xác đau đớn. Hoặc cảm giác như thế.

สภาพที่ร่างกายหรือจิตใจทุกข์ทรมาน หรือความรู้สึกดังกล่าว

keadaan badan atau perasaan sakit, atau perasaan tersebut

Состояние, при котором человек испытывает физическую и душевную боль. Или подобное чувство.

• 양심의 괴로움.
• 인생의 괴로움.
• 정신적 괴로움.
• 괴로움을 견디다.
• 괴로움을 달래다.
See More
괴로움을 당하다.
괴로움을 덜다.
괴로움을 이겨 내다.
• 지수는 내가 겪은 괴로움이 마치 자신의 일인 것처럼 아파했다.
• 여자 친구와 이별한 내 동생은 여행을 통해 괴로움을 달랬다.
• 가: 술이 괴로움을 덜어 주진 않아요.
• 나: 술이라도 마시지 않으면 힘들어서 견딜 수가 없습니다.

• 반대말 즐거움
• 준말 괴롬

괴로워-

(괴로워, 괴로워서, 괴로웠다)→괴롭다

괴로워하다 ^★★

발음 : [괴로워하다 /궤로워하다 ]

활용 : 괴로워하여[괴로워하여/ 궤로워하여](괴로워해[괴로워해/ 궤로워해]), 괴로워하니[괴로워하니/ 궤로워하니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be tormented; be distressed

くるしむ【苦しむ】

souffrir de, avoir de la peine

padecer

يتعذَّب

зовох, шаналах

đau buồn, đau đớn

ทุกข์, เจ็บปวด, ทรมาน, ทุกข์ทรมาน, ปวดร้าว, ปวดร้าวทรมาน, วิตกกังวล, ยากลำบาก

tersiksa

Мучиться; страдать

몸이나 마음이 아프거나 편하지 않아 괴로움을 느끼다.

To feel uncomfortable, painful, and thus be agonized physically or mentally.

体や心に苦痛を感じる。

Eprouver une souffrance morale ou physique.

Sentir dolor físico o sufrir aflicciones e incomodidades.

يشعر بالألم النفسي أو الجسدي وعدم الراحة

бие махбод, сэтгэлийн өвдөх буюу амар тайван бус байж, зовж шаналах.

Cảm thấy đau buồn vì thể xác hay tâm hồn bị đau đớn hoặc không thoải mái.

รู้สึกทุกข์ทรมานเพราะร่างกายหรือจิตใจไม่สบายหรือเจ็บป่วย

merasakan perasaan tidak enak, sakit hati, atau nyeri karena suatu hal tertentu

чувствовать душевную или физическую боль, душевное беспокойство.

• 괴로워하는 기색.
• 괴로워하는 모습.
• 잘못을 괴로워하다.
• 배신감으로 괴로워하다.
• 부상으로 괴로워하다.
See More
자책으로 괴로워하다.
죄책감으로 괴로워하다.
통증으로 괴로워하다.
몹시 괴로워하다.
• 남자는 가족을 지키지 못한 자신의 무능함을 괴로워했다.
• 승규는 애지중지 키우던 강아지의 죽음에 매우 괴로워했다.
• 밤새 심한 두통으로 괴로워하던 아내는 새벽녘이 돼서야 겨우 잠들었다.
• 가: 지수가 시험에 떨어져서 괴로워하고 있나 봐.
• 나: 그래? 만나서 위로라도 해 줘야겠네.

• 문형 : 1이 2를/로/에 괴로워하다
• 반대말 즐거워하다

괴롬

발음 : [괴롬/궤롬]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

suffering; ordeal; agony

くるしみ【苦しみ】。くつう【苦痛】。くのう【苦悩】

peine, douleur, souffrance, tourment

aflicción, sufrimiento, dolor

حزن ، غمّ ، أسى ، ألم ، كرب ، لوعة ، قلق ، محنة ، همّ

зовлон, шаналал, ганцаардал, уйтгар, гуниг

sự đau đớn, sự đau khổ, nỗi đau, nỗi khổ

ความเจ็บปวด, ความทุกข์, ความระทมทุกข์, ความทุกข์ทรมาน, ความปวดร้าว, ความปวดร้าวทรมาน

siksaan, penderitaan, kesulitan, rasa sakit, luka

мучение; страдания

몸이나 마음이 고통스러운 상태. 또는 그런 느낌.

The state of being in pain physically or emotionally, or this feeling.

心身が苦しい状態。また、その感じ。

État d'une personne qui souffre physiquement ou émotionnellement ; cette sensation.

De carácter doloroso tanto física como emocionalmente, o tal sensación.

حالة يتعذب فيها الجسم أو القلب أو ذلك الشعور

бие сэтгэл зовлон шаналаж буй нөхцөл байдал. тийм мэдрэмж.

Trạng thái cơ thể hay tâm hồn đau đớn. Hoặc cảm giác như vậy.

สภาพที่ร่างกายหรือจิตใจทุกข์ทรมาน หรือความรู้สึกดังกล่าว

kondisi badan atau hati tersiksa, atau perasaan yang demikian

Состояние души или тела, при котором человек испытывает мучение. А также подобные чувства.

• 괴롬을 느끼다.
• 괴롬을 당하다.
• 괴롬을 받다.
• 괴롬을 주다.
• 괴롬에 시달리다.
• 아주머니는 한동안 가슴이 답답해 괴롬에 시달렸다.
• 사람에게는 늘 정신적 고통과 육체적 괴롬이 따른다.
• 우리는 나쁜 사람들에게 억울하게 매를 맞고 괴롬을 당했다.
• 나는 돈을 조금이라도 더 모으기 위해 옥수수 죽으로 배고픔을 견디며 괴롬을 참았다.

• 본말 괴로움

괴롭-

(괴롭고, 괴롭습니다)→괴롭다

괴롭다 ^★★

발음 : [괴롭따 /궤롭따 ]

활용 : 괴로운[괴로운/ 궤로운], 괴로워[괴로워/ 궤로워], 괴로우니[괴로우니/ 궤로우니], 괴롭습니다[괴롭씀니다/ 궤롭씀니다]

파생어 : 괴롭히다, 괴로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

suffering

つらい【辛い】。くるしい【苦しい】

douloureux, bouleversé

dolorido, afligido, atormentado, sufrido

موجِع

зовох, ганцаардах, уйтгарлах, гуниглах

đau khổ, khổ sở

เจ็บปวด, ทุกข์, ระทมทุกข์, ทุกข์ทรมาน, ปวดร้าว, ปวดร้าวทรมาน

menderita, terasa sakit, terluka

мучительный; трудный; тяжёлый

몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.

Feeling pain in one's body or mind.

心身が安らかでなく、痛くて苦しい。

(Corps ou pensée) Qui fait mal et est pénible, et qui est inconfortable.

Incómodo, abatido y acongojado física o emocionalmente.

مؤلم نفسياً أو جسدياً

бие сэтгэл таагүйтэн өвдөж, зовж, шаналах.

Thể xác và tinh thần không thoải mái, đau đớn và khổ sở.

จิตใจหรือร่างกายไม่สบาย เจ็บปวดและทุกข์ทรมาน

badan, hati tidak terasa nyaman, terasa sakit, dan terluka

Причиняющий мучение (физическое или душевное).

• 괴로운 고통.
• 괴로운 마음.
• 괴로운 표정.
• 마음이 괴롭다.
• 몸이 괴롭다.
• 민준이는 괴로운 표정으로 헤어진 여자 친구의 사진을 바라보았다.
• 고향에 두고 온 가족 생각에 나는 몹시 괴로웠다.
• 새벽이면 기침을 더욱 심하게 하는 아저씨는 무척 괴로워 보였다.
• 가: 선생님, 통증 때문에 너무 괴로워서 잘 수가 없습니다.
• 나: 오늘은 진통제를 놔 드렸으니 편히 주무실 수 있을 겁니다.

• 문형 : 1이 2가 괴롭다

괴롭혀-

(괴롭혀, 괴롭혀서, 괴롭혔다, 괴롭혀라)→괴롭히다

괴롭히-

(괴롭히고, 괴롭히는데, 괴롭히니, 괴롭히면, 괴롭힌, 괴롭히는, 괴롭힐, 괴롭힙니다)→괴롭히다

괴롭히다 ^★★

발음 : [괴로피다 /궤로피다 ]

활용 : 괴롭히어[괴로피어/ 궤로피여](괴롭혀[괴로펴/ 궤로펴]), 괴롭히니[괴로피니/ 궤로피니]

☞ : 괴롭다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

torment; harass; distress

くるしめる【苦しめる】

faire souffrir quelqu'un, faire de la peine à quelqu'un

infligir, atormentar

يُعذِّب

зовоох, шаналгах

làm đau buồn, gây đau đớn

ทำให้เจ็บปวด, ทำให้เสียใจ, ทำให้รำคาญ, ทำให้เกิดความทุกข์, รังแก, เย้าแหย่, กลั่นแกล้ง, ทรมาน

menyiksa, menyakiti

Мучить

몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.

To make someone feel uncomfortable, painful, or agonized physically or mentally.

体や心に苦痛を与える。

Faire éprouver une souffrance morale ou physique.

Causar dolor físico o producir aflicciones e incomodidades.

يسبب الأذى والمعاناة الجسدية أو النفسية

өөр бусад хүн, амьтныг зовоох, шаналгах.

Làm cho thể xác hay tâm hồn bị đau đớn, không thoải mái hoặc khổ sở.

ทำให้รู้สึกลำบาก รำคาญ หรือทำให้เกิดความทุกข์ทางร่างกายหรือจิตใจ

membuat orang lain atau binatang menjadi merasa tidak enak, sakit hati, atau nyeri

причинять муки, страдания людям или животным.

• 동생을 괴롭히다.
• 사람을 괴롭히다.
• 아이를 괴롭히다.
• 약자를 괴롭히다.
• 무단히 괴롭히다.
See More
자꾸 괴롭히다.
지독히 괴롭히다.
• 민준이는 괜히 좋아하는 여자 아이를 괴롭혀서 울렸다.
• 소년은 항상 자신보다 약한 아이들을 골라 괴롭히고 돈을 뺐었다.
• 가: 오늘따라 왜 이렇게 피곤해 보여?
• 나: 밤새 모기가 괴롭혀서 잠을 못 잤어.

• 문형 : 1이 2를 괴롭히다

괴뢰군 (傀儡軍)

발음 : [괴ː뢰군 /궤ː뤠군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

puppet army

かいらいぐん【傀儡軍】

armée fantoche

ejército títere

جيش دمية

хойд солонгосын цэрэг, тоглоомон цэрэг

quân rối

กองทัพทหารหุ่นเชิด

tentara boneka

марионеточная армия

꼭두각시처럼 조종하는 대로 움직이는 군대.

An army controlled and ordered around like a puppet.

操り人形のように、他人の言いなりになって動く軍隊。

Soldats qui agissent selon les directives données, qui se laissent mener comme des marionnettes.

Ejército manipulable y controlable como una marioneta.

جيش يتحرك بتحكّم مثل دمية

утсан хүүхэлдэй мэт жолоодсоны дагуу хөдөлдөг цэрэг.

Quân đội di chuyển theo điều khiển như những con rối.

กองทัพที่เคลื่อนที่ไปตามการบังคับการเหมือนหุ่นเชิด

tentara yang bergerak sesuai perintah atau arahan seperti boneka

Армия, которая подвергается манипулированию, подобно марионеткам.

• 괴뢰군이 쳐들어오다.
• 괴뢰군을 때려잡다.
• 괴뢰군을 몰아내다.
• 괴뢰군과 맞서 싸우다.
• 괴뢰군에게 점령당하다.
• 괴뢰군은 우리 국군에게 총을 쏘아대며 쫓아왔다.
• 지금 우리 국군이 북쪽으로 괴로군을 몰아내는 중입니다.
• 할아버지는 전쟁 때 괴뢰군에게 몇 번이나 죽임을 당할 뻔하셨다.
• 가: 괴뢰군에게 잡히면 총살을 당하고 말 거야.
• 나: 맞아. 그들은 임무를 위해서라면 사람 목숨도 가볍게 여기니까.

• ※ 주로 한국 전쟁 때의 북한 군대를 소련의 꼭두각시로 비난하여 이를 때 쓴다.