국지, 국지적¹, 국지적², 국지전, 국채, 국책, 국철, 국치, 국토, 국토방위

국지국지적¹국지적²국지전국채국책국철국치국토국토방위

국지 (局地)

발음 : [국찌 ]

파생어 : 국지적², 국지적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

locality

きょくち【局地】

localité, lieu déterminé

localidad, región

محلّ ، موقع ، موضع

хязгаарлагдмал нутаг дэвсгэр, тодорхой хэмжээний газар нутаг

vùng, địa phương

ท้องถิ่น, ภูมิภาค, ท้องที่

lokal, area terbatas

местность; район

한정된 지역.

A limited area.

限られた地域。

Zone limitée.

Territorio restringido, área determinada

منطقة معينة

хязгаарлагдсан бүс нутаг.

Khu vực được giới hạn.

พื้นที่ที่ถูกจำกัด

daerah tertentu

Ограниченное пространство, участок территории.

• 국지 도발.
• 국지 변화.
• 국지 분쟁.
• 국지 현상.
• 국지 호우.
• 국지 분쟁으로 인해 한 나라가 여러 국가로 쪼개졌다.
• 적도에 위치한 나라는 불안정한 대기로 국지 기후 변화를 자주 겪는다.
• 가: 지금 우리 동네는 앞이 보이지 않을 정도로 비가 엄청 와.
• 나: 우리 동네는 안 오는 걸 보니 국지 현상인가 보다.

국지적¹ (局地的)

발음 : [국찌적 ]

☞ : 국지

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being regional

きょくちてき【局地的】

(n.) local, localisé

regional, local

إقليميّ، محلّيّ

тухайн газрын, хэсэг газрын

tính cục bộ, tính địa phương

ประจำท้องถิ่น, ประจำภูมิภาค, เฉพาะภูมิภาค, เฉพาะท้องที่, เฉพาะบริเวณ, เฉพาะที่

lokal, regional

местный; районный; локальный

일정한 지역에 한정되는 것.

The state of being limited to a certain area or region.

一定の地域に限られていること。

Ce qui est limité à une zone déterminée.

Algo que se limita a una región o localidad en particular.

تحديد في منطقة معينة

тодорхой бүс нутагт хязгаарлагдах явдал.

Sự được hạn chế trong một khu vực nhất định.

การที่ถูกจำกัดในพื้นที่หนึ่ง ๆ

hal yang terbatas pada daerah tertentu

То, что ограничивается пределами определённого пространства, территории.

• 국지적인 소나기.
• 국지적인 현상.
• 국지적으로 나타나다.
• 국지적으로 보다.
• 국지적으로 비가 오다.
See More
국지적으로 일어나다.
• 태풍의 영향으로 오늘 서울에는 국지적으로 강한 비가 내렸다.
• 경제가 불안정하자 국지적으로 일부 지역의 집값만 상승하는 현상이 발생했다.
• 가: 우리나라는 인구 밀도가 너무 높은 것 같아.
• 나: 인구가 수도권에만 많아서 생기는 국지적인 현상일 뿐이야. 지방은 인구수가 많지 않아.

국지적² (局地的)

발음 : [국찌적 ]

☞ : 국지

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

local; regional

きょくちてき【局地的】

(dét.) local, localisé

local

إقليميّ، محلّيّ

орон нутгийн, нутгийн

thuộc về vùng, thuộc về địa phương

ประจำท้องถิ่น, ประจำภูมิภาค, เฉพาะภูมิภาค, เฉพาะท้องที่, เฉพาะบริเวณ

lokal, regional

местный; районный; региональный; локальный

일정한 지역에 한정되는.

Being limited to a certain area or region.

一定の地域に限られているさま。

Qui est limité à une zone déterminée.

Limitado a una región en particular.

مقتصر على منطقة معينة

тогтсон бүс нутагт хязгаарлагдсан зүйл.

Được hạn chế trong một khu vực nhất định.

ที่ถูกจำกัดในพื้นที่ที่กำหนด

terbatas pada daerah tertentu (diletakkan di depan kata benda)

Ограниченный пределами определённого пространства, территории.

• 국지적 분쟁.
• 국지적 소나기.
• 국지적 전쟁.
• 국지적 충돌.
• 국지적 호우.
• 중부 지방에 내린 국지적 호우로 인해 농작물이 큰 피해를 입었다.
• 민족간의 국지적 분쟁이 점점 커져서 국가가 갈라질 위기에 놓였다.
• 가: 정부의 이번 정책에 반대하는 국민들의 목소리가 높은 것 같은데도 정부는 계속 추진한다는 입장을 고수하네.
• 나: 정부는 반대가 몇몇 지역에만 국한된 국지적 현상이라고 생각하는 것 같아.

국지전 (局地戰)

발음 : [국찌전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

regional war

きょくちせん【局地戦】

conflit localisé, guerre locale

guerra local, guerra regional, conflicto regional

حرب إقليمية

бүс нутгийн дайн

chiến tranh vùng

สงครามเฉพาะบริเวณ, สงครามเฉพาะพื้นที่, สงครามเฉพาะที่

perang lokal

локальная война; местная война

한정된 지역에서 일어나는 전쟁.

A war occurring in a limited area.

限られた地域で起こる戦争。

Guerre qui se déroule dans une zone délimitée.

Guerra generada en un área o territorio restringido.

نزاع يحدث في منطقة معينة

тодорхой хэмжээний нутаг дэвсгэрийг хамарсан дайн.

Chiến tranh xảy ra ở một khu vực nhất định.

สงครามที่เกิดในพื้นที่ที่จำกัด

perang yang terjadi di daerah tertentu

Война, разразившаяся на ограниченном, определённом пространстве, территории.

• 국지전 발발.
• 국지전이 벌어지다.
• 국지전이 일어나다.
• 국지전을 벌이다.
• 국지전을 일으키다.
• 한 나라 안에서 멸시를 받던 민족이 크게 반란을 일으켜 국지전이 벌어졌다.
• 가: 처음에는 국지전이었는데 이웃 나라들이 가세해서 전쟁이 크게 번지고 있어.
• 나: 이러다가 세계 대전이라도 발생할까 봐 겁이 난다.

• 참고어 전면전

국채 (國債)

발음 : [국채 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. national debt

   1. こくさい【国債】

   1. dette publique, dette d'État, dette souveraine

   1. deuda estatal

   1. دين قومي

   1. улсын өр

   1. nợ quốc gia

   1. หนี้สินของประเทศ

   1. hutang negara

   1. государственный долг; национальный долг
   나라가 진 빚.
   The debt owed by a country.

   国の借金。

   Dette de l'État.

   Deuda que tiene el estado.

   دين الدولة

   улс орны тавьсан өр.

   Nợ quốc gia mang.

   หนี้สินที่ประเทศมีอยู่

   hutang yang dimiliki oleh negara

   Долг, в котором находится государство.
   • 국채가 늘어나다.
   • 국채가 생기다.
   • 국채가 쌓이다.
   • 국채를 갚다.
   • 국채를 없애다.
   • 정부에게 국채가 늘어나자 국민들의 삶도 고통스러워졌다.
   • 경제난에 허덕이던 나라는 국제 금융 기구에 빌린 국채가 한도에 달해 금융 위기 상황에 놓였다.
   • 가: 이 나라의 정부가 최근에 파산 선언을 했대.
   • 나: 국채가 어마어마하다고 들었어.
2. 2. government bond; state bond

   2. こくさい【国債】

   2. emprunt d'État, emprunt national, bon du Trésor

   2. bono estatal

   2.

   2. засгийн газар хөрөнгө мөнгөний нийлүүлэлт буюу бодлого хэрэгжүүлэх зорилгоор хэвлэн гаргах, хугацаатай зээлийн гэрчилгээ.

   2. quốc trái, trái phiếu nhà nước

   2. พันธบัตรรัฐบาล, ตราสารหนี้รัฐบาล

   2. obligasi pemerintah

   2. государственный заём; государственная облигация; правительственная облигация
   중앙 정부가 자금 조달이나 정책 집행을 위해 발행하는 만기가 정해진 채무 증서.
   A debt certificate with a designated maturity date which is issued by a central government for financing or executing its policies.

   中央政府が資金調達や政策執行のために発行する満期のある債務証書。

   Titre de créance à échéance déterminée émis par le gouvernement central pour financer quelque chose ou pour mettre en œuvre une politique.

   Título de deuda con plazo fijo que emite el gobierno central para la obtención de recursos financieros o ejecución de políticas.

   شهادة الديون بمدّة محدّدة التي تصدرها الحكومة المركزية من أجل التمويل أو تنفيذ السياسة

   засгийн газар хөрөнгө мөнгөний нийлүүлэлт буюу бодлого хэрэгжүүлэх зорилгоор хэвлэн гаргах, хугацаатай зээлийн гэрчилгээ.

   Giấy chứng nhận nợ do chính phủ trung ương phát hành có quy định thời hạn nhằm huy động vốn hay thi hành chính sách nhà nước.

   สัญญาการกู้เงินพร้อมกำหนดระยะเวลาสิ้นสุดที่ออกเพื่อให้รัฐบาลกลางดำเนินนโยบายหรือจัดให้เป็นเงินกองทุน

   dokumen pinjaman dengan batas akhir yang sudah ditentukan yang dikeluarkan pemerintah untuk pembiayaan atau pelaksanaan kebijakan

   Облигация с ограниченным сроком действия, которая выдаётся центральным правительством для кредитования или проведения какой-либо политики.
   • 국채 금리.
   • 국채 시장.
   • 국채가 거래되다.
   • 국채를 발행하다.
   • 국채를 사다.
   See More
   국채를 팔다.
   • 정부는 예산 적자를 메우기 위해 국채를 발행했다.
   • 그 나라는 예산의 반 이상을 국채에 의존할 정도로 재정 상태가 좋지 않다.
   • 가: 이 사업을 실행하기에는 현재 정부의 자금이 턱없이 부족합니다.
   • 나: 일단 국채로 조달해 봅시다.

국책 (國策)

발음 : [국책 ]

활용 : 국책이[국채기], 국책도[국책또], 국책만[국챙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

public policy

こくさく【国策】

programme de politique intérieure, politique nationale, politique du gouvernement

política nacional

سياسة وطنيّة

улсын бодлого, төрийн бодлого, засгийн газрын бодлого

quốc sách

นโยบายของรัฐ

kebijaksanaan nasional

национальная политика

나라의 정책.

A national policy.

国の政策。

Politique d’un pays.

Política de un país.

سياسة وطنيّة

улс орны бодлого.

Chính sách của nhà nước.

นโยบายของประเทศ

kebijaksanaan negara

Государственная политика.

• 국책 과제.
• 국책 기관.
• 국책 사업.
• 국책 연구소.
• 국책으로 시행되다.
See More
국책으로 정하다.
• 우리 대학교 연구소는 정부로부터 지원금을 받고 국책 사업을 맡아서 하고 있다.
• 우리나라에서 가장 큰 반도체 연구소에서는 신기술을 개발하는 국책 과제를 수행하고 있다.
• 가: 요즘 바이러스에 대한 공포가 날로 커지는 것 같아.
• 나: 응. 그래서 정부가 몇몇 제약 회사들에 바이러스 백신 개발에 관한 국책 과제를 맡겼어.

국철 (國鐵)

발음 : [국철 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

national railway

こくてつ【国鉄】。こくえいてつどう【国営鉄道】。こくゆうてつどう【国有鉄道】

chemin de fer national

ferrocarril nacional

السكّة الحديدية القوميّة

улсын төмөр зам

đường sắt quốc gia

การรถไฟแห่งชาติ

jalur kereta nasional

государственная железная дорога

국가가 직접 운영하고 관리하는 철도.

The railway operated and maintained by the government.

国が直接運営・管理する鉄道。

Chemin de fer exploité et géré directement par l'État.

Ferrocarril operado y gestionado directamente por el Estado.

السكة الحديدية التي تديرها و تشغلها الدولة مباشرة

улсаас үйл ажиллагааг нь удирдан явуулдаг төмөр зам.

Đường sắt do nhà nước trực tiếp quản lý và khai thác.

การรถไฟซึ่งรัฐบาลเป็นผู้ดูแลและดำเนินการเอง

singkatan dari ‘국유 철도’

Сокращение от ‘국유 철도’.

• 국철 노선.
• 국철 시간표.
• 국철을 이용하다.
• 국철을 타다.
• 국철과 연결되다.
See More
국철로 환승하다.
• 이곳 공항 터미널은 시내로 향하는 국철과 연결되어 있다.
• 우리나라는 국철을 비롯한 대중교통의 이용 요금이 저렴한 편이다.
• 나는 기차를 이용해 통학하기 때문에 국철 정기 승차권을 이용한다.

국치 (國恥)

발음 : [국치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

national humiliation

こくち【国恥】

humiliation d’une nation

humillación nacional, vergüenza de país

إهانة وطنية

төрийн гутамшигт хэрэг, улс орны шившигт хэрэг

quốc sỉ, sự sỉ nhục quốc gia

ความเสียศักดิ์ศรีของประเทศ, ความเสื่อมเสียของประเทศ, ความอัปยศอดสูของประเทศ, ความอดสูของประเทศ, ความอับอายของประเทศ, การเสียเกียรติของประเทศ

aib negara, aib nasional

национальное унижение; национальный позор

다른 나라로부터 당한 나라의 수치.

National disgrace brought on by another nation.

他の国から受けた国の恥。

Déshonneur d'un pays provoqué par un autre.

Deshonor que sufre un país por causa de otro país.

إذلال الدولة من قبل بلد آخر

өөр улсад доромжлогдон гутаагдсан улс орны гутамшиг, шившиг.

Sự sỉ nhục của quốc gia do bị quốc gia khác gây ra.

ความอับอายของประเทศที่ถูกประเทศอื่นปกครอง

penghinaan negara yang diterima dari negara lain

Позор какой-либо страны, навлечённый на неё другой страной.

• 국치를 가져오다.
• 국치를 당하다.
• 국치를 씻다.
• 국치로 생각하다.
• 국치로 여기다.
• 과거에 우리나라는 이웃 나라에 주권을 빼앗기는 국치를 당했다.
• 왕은 다른 나라에게 침공을 당하는 것을 국치로 생각하고 군대를 키웠다.
• 가: 아무리 우리나라보다 영토가 크다고 해도 우리나라 왕에 대한 대접을 제대로 하지 않았다니 정말 분통이 터집니다.
• 나: 맞아요. 이런 국치를 겪은 이상 우리도 빨리 힘을 키워야 합니다.

국토 (國土) ^★

발음 : [국토 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

national territory

こくど【国土】

territoire

territorio nacional

أرض وطنية

улсын нутаг дэвсгэр, улсын газар

lãnh thổ

อาณาเขตของประเทศ, พื้นที่ของประเทศ, เขตแดนของประเทศ, ที่ดินของรัฐ, ที่ดินของหลวง

wilayah negara, negara

территория государства; государственная территория

한 나라의 주권이 미치는 땅.

Territory under a nation's sovereignty.

一国の主権が及ぶ土地。

Étendue terrestre où la souveraineté d’un pays est effective.

Espacio o territorio que cubre la soberanía de un país.

أراضي تخضع لسيادة دولة

нэг улс орны засгийн эрх мэдэлд байх газар нутаг.

Đất đai thuộc chủ quyền của một nước.

ผืนดินที่เป็นอธิปไตยของประเทศหนึ่ง ๆ

tanah kedaulatan milik negara

Определённая часть земной поверхности, находящаяся под суверенитетом одного государства.

• 국토 개발.
• 국토의 면적.
• 국토가 좁다.
• 국토를 넓히다.
• 국토를 침범하다.
See More
국토를 확장하다.
• 정부는 좁은 영토를 극복하기 위해 갯벌을 개척하여 국토를 넓혔다.
• 정부는 국토를 균형 있게 발전시키기 위해 인구 분산 정책을 폈다.
• 가: 우리나라는 다른 나라에 비해 교육열이 매우 높은 것 같아요.
• 나: 우리나라는 국토가 좁고 천연자원이 없어 유일한 경쟁력이 인적 자원이기 때문이란다.

국토방위 (國土防衛)

발음 : [국토방위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

national defense

こくどぼうえい【国土防衛】

défense nationale

defensa nacional

دفاع وطني

газар нутгаа батлан хамгаалах

sự phòng vệ lãnh thổ

การป้องกันอาณาเขตของประเทศ, การป้องกันพื้นที่ของประเทศ, การป้องกันเขตแดนของประเทศ

pertahanan nasional, pertahanan negara

защита территории

적으로부터 나라를 지킴.

The act of protecting a nation from enemies.

外敵から国を守ること。

Fait, pour un Etat, de protéger son territoire d'une attaque.

Salvaguardia de un país contra sus enemigos.

حماية دولة من العدو

дайснаас улс орноо хамгаалах явдал.

Sự giữ gìn đất nước không cho quân giặc xâm chiếm.

การปกป้องรักษาประเทศจากศัตรู

hal menjaga negara dari musuh

Оборона страны от нападения противника.

• 국토방위 의무.
• 국토방위 태세.
• 국토방위 이상 무.
• 국토방위 임무를 수행하다.
• 국토방위에 헌신하다.
• 이웃 나라와 영토 다툼이 생기자 정부는 국토방위에 더 힘썼다.
• 대통령은 군대를 방문해 국토방위를 위해 애쓰고 있는 국군 장병들을 격려했다.
• 가: 한국에서는 만 이십 세 이상의 남자들은 군대를 가야 한다면서요?
• 나: 응. 우리나라 남자들에게는 국토방위의 의무가 있거든.