굳은살, 굳이, 굳히다, 굴¹, 굴², 굴곡, 굴다, 굴다리, 굴뚝, 굴뚝같다

굳은살굳이굳히다굴¹굴²굴곡굴다굴다리굴뚝굴뚝같다

굳은살

발음 : [구든살 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

callus

たこ【胼胝・胝】

cal, durillon

callo

جلد متصلب

эвэр, холгодос

vết chai chân, vết chai tay

หนังด้าน

kapal

зароговевшая кожа

손이나 발바닥에 생긴 두껍고 단단하게 된 살.

Thick, hardened skin on the hands or soles.

手や足のひらにできた厚くて硬くなった皮膚。

Épiderme épais et durci qui s’est formé au niveau des mains ou sur la plante des pieds.

Piel endurecida y gruesa que aparece en la palma de los pies o las manos.

جلد متصلب سميك يظهر في اليد أو القدم

гарын алга, хөлийн уланд үүссэн зузаарч хатуурсан арьс.

Phần da dày và cứng sinh ra dưới bàn chân hay trong lòng bàn tay.

เนื้อที่แข็งและหนาบริเวณฝ่ามือหรือฝ่าเท้า

kulit atau daging yang menebal dan mengeras di telapak tangan atau kaki

Твёрдая и толстая кожа, образующаяся на ладонях или пальцах.

• 발바닥의 굳은살.
• 손가락의 굳은살.
• 딱딱한 굳은살.
• 굳은살이 박이다.
• 굳은살이 생기다.
• 발레리나는 발에 굳은살이 생길 때까지 연습을 했다.
• 구두 수선공이신 아버지의 손에는 굳은살이 딱딱하게 박여 있었다.
• 가: 두 번째 손가락하고 가운데 손가락에 굳은살이 생겼어.
• 나: 연필을 많이 잡아서 그렇구나?

굳이 ^★★

발음 : [구지 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. in the manner of taking trouble

   1. あえて【敢えて】

   1. exprès

   1. intencionalmente, adrede, a propósito

   1. عمدًا

   1. зориуд, хэрэг болгон

   1. cố ý, chủ ý, có chủ tâm

   1. อย่างตั้งใจ, อย่างแน่วแน่

   1.

   1. намеренно
   마음을 써서 일부러.
   In the manner of caring about something specially.

   気を使ってわざわざ。

   Délibérément avec une intention spécifique.

   Molestándose a propósito.

   الاهتمام بشيء ما قصدًا

   сэтгэл санаа гарган, заавал.

   Để tâm và cố tình.

   จงใจด้วยความห่วงใย

   sengaja dengan sepenuh hati

   Специально, испытывая желание.
   • 굳이 나오다.
   • 굳이 말하다.
   • 굳이 시간을 내다.
   • 굳이 신경을 쓰지 않다.
   • 굳이 알려고 하다.
   • 나는 집에 무슨 일이 있는지 친구들에게 굳이 알리고 싶지 않았다.
   • 유민이는 굳이 시간을 내서 자신의 졸업식에 참석해 준 삼촌이 고마웠다.
   • 가: 자네 도대체 일 처리를 어떻게 하는 건가?
   • 나: 죄송합니다. 굳이 변명하지 않겠습니다.
2. 2. obstinately; persistently

   2. どうしても。あえて【敢えて】

   2. obstinément, opiniâtrement, assidûment

   2. tercamente, tenazmente, obstinadamente

   2. بعناد

   2. заавал

   2. kiên quyết, nhất định

   2. อย่างดื้อ, อย่างดื้อ ๆ, อย่างดื้อดึง

   2.

   2. непреклонно
   고집을 부려서.
   Insistently.

   我を張って。

   Avec entêtement.

   Con terquedad.

   بإصرار

   зөрүүдлэн, заавал.

   Cố chấp, ngoan cố.

   อย่างดื้อดึง

   dengan berkeras kepala

   Выражая упрямство.
   • 굳이 거절하다.
   • 굳이 떠나다.
   • 굳이 마다하다.
   • 굳이 바꾸다.
   • 굳이 사양하다.
   • 유민이는 예쁜 웨딩드레스를 두고 굳이 직접 만들어서 입었다.
   • 민준이는 폭우가 내리는데도 굳이 여행을 떠나겠다고 고집을 부렸다.
   • 그는 이곳에 더 머물렀다 가라는 나의 권유를 굳이 마다하고 길을 떠났다.
   • 가: 지수가 차비를 꿔 주겠다는데 굳이 거절하고 집까지 걸어간 이유가 뭐야?
   • 나: 돈을 빌리려니 자존심이 상해서.

굳히다 ^★

발음 : [구치다 ]

활용 : 굳히어[구치어/ 구치여](굳혀[구처]), 굳히니[구치니]

☞ : 굳다¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. harden; make hard

   1. かためる【固める】

   1. durcir, solidifier

   1. solidificar

   1. يصلّب

   1. бэхжүүлэх, хатууруулах

   1. làm cho đông, làm cho cứng

   1. ทำให้แข็ง, ทำให้แข็งขึ้น

   1. mengeraskan, mengasarkan, memadatkan

   1. делать твёрдым
   무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
   To make a soft thing hard or stiff.

   柔らかい物を硬い状態にする。

   Rendre quelque chose (qui était mou) solide ou rigide.

   Hacer que lo blando se endurezca.

   يجعل الشيء الليّن صلبًا أو صلدًا

   зөөлөн байсан зүйлийг бэхжүүлэх буюу хатуу болгох.

   Làm cho cái mềm trở nên rắn chắc hoặc kiên cố.

   ทำให้สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มแน่นหรือแข็งขึ้น

   membuat padat atau keras sesuatu yang lembek

   Делать твёрдым что-либо, что было мягким.
   • 석고를 굳히다.
   • 시멘트를 굳히다.
   • 점토를 굳히다.
   • 콘크리트를 굳히다.
   • 나는 딱딱하게 굳힌 엿을 먹기 좋은 크기로 잘랐다.
   • 점토를 너무 빨리 굳히면 금이 가거나 갈라지기 쉽다.
   • 무너진 담벼락에 새로 콘크리트를 바른 후에 굳히고 있는 중이다.
   • 문형 : 1이 2를 굳히다
2. 2. stiffen

   2. こわばらせる【強張らせる】

   2. figer, durcir

   2. endurecerse

   2. يجمّد

   2. хатууруулах, ширүүн болгох

   2. làm cho nặng nề

   2. ทำให้เคร่งเครียด, ทำให้แข็งทื่อ, ทำ(หน้า)เข้ม, ทำ(หน้า)ดุ

   2. mengeruhkan, menekukkan

   2. твердеть
   표정이나 태도 등을 어둡거나 딱딱하게 하다.
   To make one's facial expression, attitude, etc., gloomy or stiff.

   表情や態度などを暗くしたり硬くしたりする。

   Rendre quelque chose (visage, attitude, etc.) sombre ou rigide.

   Hacer que un semblante se ponga áspero y severo o que se adquiera tal actitud. O la acción misma.

   يجعل تعابير وجه الشخص ومواقفه مكتئبةً أو جامدةً

   дүр төрх, хандлага зэргийг бараантуулах, ширүүн болгох.

   Làm cho thái độ hay vẻ mặt trở nên u tối hoặc nặng nề.

   ทำให้สีหน้าหรือท่าที ฯลฯ เคร่งเครียดหรือแข็ง

   membuat suram atau kasar raut wajah atau sikap dsb

   Делать грубое выражение лица или резко себя вести.
   • 얼굴을 굳히다.
   • 표정을 굳히다.
   • 김 선생은 학생들을 꾸중할 때는 일부러 표정을 굳혀 무섭게 만든다.
   • 승규는 늘 얼굴을 굳히고 말을 해서 매사에 지나치게 진지해 보인다.
   • 과거의 왕은 근엄한 표정을 짓기 위해 얼굴을 굳히고 신하들을 대하였다.
   • 문형 : 1이 2를 굳히다
3. 3. strengthen; solidify

   3. かためる【固める】

   3. renforcer, raffermir

   3. fortalecerse, reforzarse

   3. يعزّز

   3. бэхжүүлэх, баттай болгох

   3. cứng rắn, cương quyết

   3. ทำให้แข็งแรงขึ้น, ทำให้มั่นคงขึ้น, ทำให้แน่วแน่ขึ้น, ทำให้เด็ดเดี่ยวขึ้น, ทำให้แรงกล้าขึ้น

   3. menguatkan, mengokohkan

   3. делать твёрдым
   변하거나 흔들리지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등을 강하게 하다.
   To make one's will, intention, resolution, etc., so strong that they do not change or shake.

   意志や決心などが変わったり揺らいだりしないほど確かにする。

   Rendre quelque chose (volonté, intention, détermination, etc.) suffisamment ferme au point de ne pas se laisser abattre ou changer.

   Hacerse fuerte o crecer en voluntad, decisión y fortaleza, sin titubeos. O la acción misma.

   يجعل إرادة شخص ونيته وقراراته وغيره قوية و لا تتغير أو تهتزُ

   өөрчлөгдөх буюу хувирахааргүй сэтгэлийн хат, хүсэл, шийдвэр зэргээ бэх болгох.

   Làm mạnh mẽ ý chí hay ý định, quyết tâm tới mức không thay đổi hoặc lung lay.

   ทำให้ความปรารถนา ความตั้งใจ การตัดสินใจ ฯลฯ หนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือเปลี่ยนแปลง

   membuat kuat keinginan atau maksud, tekad, dsb sampai tidak berubah atau goyah

   Твёрдо решать, не колебаясь или не меняя свою силу воли, мнение и т.п.
   • 결심을 굳히다.
   • 결의를 굳히다.
   • 뜻을 굳히다.
   • 마음을 굳히다.
   • 심증을 굳히다.
   See More
   의심을 굳히다.
   의지를 굳히다.
   • 지수는 애인과 자주 싸우면서도 헤어질 마음을 굳히지 못했다.
   • 김 씨의 행적이 밝혀지면서 경찰은 그가 용의자일 것이라는 심증을 굳혔다.
   • 가: 나 유학 가기로 마음을 굳혔어.
   • 나: 드디어 결심을 했구나. 잘 생각했어.
   • 문형 : 1이 2를 굳히다
4. 4. solidify; strengthen

   4. かためる【固める】

   4. consolider, assurer, renforcer

   4. consolidar, reafirmar

   4. يمتّن

   4. бэхжүүлэх, баттай болгох

   4. củng cố, làm cho vững vàng.

   4. รักษา, ครอง(ตำแหน่ง, แชมป์)

   4. mempertahankan, memperkuat

   4. занимать; закреплять (за собой); утверждать; упрочивать
   한 번 차지한 좋은 위치나 상태를 빼앗기거나 변하지 않게 만들다.
   To not lose a good position or maintain advantageous circumstances.

   一回占めたいい位置や状態を、奪われたり変わったりしないように確かなものにする。

   S'assurer qu'une bonne position ou un bon état (qu'on détient) ne soit pas perdu ou qu'il ne change pas.

   Dar firmeza a una postura y asegurarse de ella o afianzar algún estado una vez se ha asentado o establecido .

   لا يفقد الموقف الجيد أو يحافظ على الظروف المؤاتية

   нэгэнт олж авсан байр суурь, байдлаа булаалгах буюу өөрчлөгдөхөөргүй болгох.

   Làm cho không biến đổi hoặc chiếm lấy tình trạng hay vị trí tốt đã một lần có được.

   ทำให้สภาพหรือตำแหน่งที่ดีซึ่งครอบครองอยู่แล้ว ไม่ถูกแย่งชิงหรือเปลี่ยนแปลงไป

   membuat posisi atau kondisi yang berada dengan baik tidak terampas atau berubah

   Делать своим какое-либо хорошее место или состояние, исключив возможность его потери или видоизменения.
   • 기반을 굳히다.
   • 승리를 굳히다.
   • 입지를 굳히다.
   • 자리를 굳히다.
   • 우리 축구 대표팀은 후반전에 한 골을 더 넣어 승리를 굳혔다.
   • 이번 총선에서 강력한 지도력을 보여준 당 총재는 당내에서의 입지를 굳히게 되었다.
   • 문형 : 1이 2를 굳히다

굴¹

발음 : [굴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

oyster

かき【牡蠣】

huître

ostra

محار

хавтгай хясаа

con hào

หอยนางรม

tiram

устрица

바다의 바위에 붙어서 사는, 껍질이 울퉁불퉁하고 길쭉하게 생긴 조개.

A long shellfish with rough shells, which lives stuck to rocks in the sea.

海の岩に固着して住む、殻がでこぼこで細い貝。

Coquillage de forme allongée, dont la coquille est rugueuse, et qui vit sur les rochers en bord de mer.

Concha de cascarón desigual y algo larga que vive pegada a las rocas marinas.

صدف طويل ذو قشرة خشنة يسكن على صخور في البحر

далайн дэргэдэх хаданд наалдаж амьдардаг, овон товон хальстай, гонзгой хэлбэрийн хясаа.

Loại ốc dài có vỏ gồ ghề, sống bám trên đá ở biển.

หอยที่มีเปลือกตะปุ่มตะป่ำและยาว อาศัยเกาะติดอยู่กับโขดหินในทะเล

kerang bercangkang memanjang denga permukaan yang tidak rata yang hidup menempel di batu karang di laut

Вид моллюсков с раковиной неровной продолговатой формы, которые обитают на жёстких грунтах в морской воде.

• 신선한 굴.
• 싱싱한 굴.
• 굴을 따다.
• 굴을 먹다.
• 굴을 요리하다.
See More
굴을 캐다.
• 굴은 바다의 우유라고 불릴 만큼 영양이 풍부하다.
• 엄마는 저녁으로 싱싱한 굴을 넣고 국밥을 만들어 주셨다.
• 가: 오늘은 어떤 해산물이 싱싱한가요?
• 나: 오늘은 굴이 참 싱싱해요.

• 유의어 석화

굴² (窟) ^★★

발음 : [굴ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cave

   1. どうくつ【洞窟】。ほらあな・どうけつ【洞穴】

   1. grotte, caverne

   1. túnel

   1. نفق

   1. агуй

   1. hang

   1. ถ้ำ

   1. gua

   1. пещера
   땅이나 바위가 안으로 깊고 길게 파인 것.
   A long, deep tunnel dug underground or through rocks.

   土や岩の中へ深く長く掘られたもの。

   Excavation profonde et longue faite dans de la roche ou sous un terrain.

   Excavación larga y profunda del suelo o una roca.

   حفرة ممتدة وعميقة في الأرض والصخر

   газар буюу хадны дотогшоо урт бөгөөд гүнзгий хонхойсон нүх.

   Khoảng trống được đào thật dài và sâu vào trong lòng đất hay đá.

   สิ่งที่ดินหรือโขดหินถูกขุดลงไปลึกและยาว

   lubang yang tergali memanjang ke dalam tanah atau batu besar

   Длинное и глубокое полое пространство в земной коре или скале.
   • 캄캄한 굴.
   • 굴 속.
   • 굴 입구.
   • 굴 천장.
   • 굴이 생기다.
   See More
   굴이 발견되다.
   굴에 들어가다.
   • 박쥐는 잠을 잘 때 굴 천장에 거꾸로 매달려서 잔다.
   • 학교에서 견학을 갔던 강원도의 굴이 예전에는 금광이었다고 한다.
   • 가: 아빠, 여기는 어디예요?
   • 나: 여기는 굴 입구인데 안으로 들어가면 아주 시원하단다.
2. 2. tunnel

   2. トンネル。ずいどう【随道】

   2. tunnel

   2. camino subterráneo, conducto bajo tierra, gruta, túnel

   2. نفق

   2. хөндий, хонгил, тунель

   2. đường hầm

   2. อุโมงค์

   2. terowongan

   2. тоннель, туннель
   산이나 땅 속을 뚫어 만든 길.
   A path or road dug through a mountain or underground.

   山腹や地中などを掘って作った道。

   Voie faite en creusant de la roche ou une montagne.

   Camino subterráneo o conducto bajo tierra que se hace perforando una montaña o el suelo.

   طريق يتم حفره داخل الجبل أو الأرض

   уул буюу газар цоолж хийсэн зам.

   Đường làm xuyên vào trong đất hay núi.

   ทางที่สร้างขึ้นจากการเจาะภายในภููเขาหรือดิน

   lubang jalan yang dibuat menembus ke dalam gunung atau tanah

   Глубокий и длинный проход под землёй или в горах.
   • 굴 입구.
   • 굴을 뚫다.
   • 굴을 만들다.
   • 굴을 파다.
   • 굴로 들어가다.
   • 서울과 춘천을 잇는 고속 도로는 여러 개의 산에 굴을 뚫어 만들었다.
   • 어두운 굴 속에서 운전할 때는 다른 차를 앞지르는 것이 금지되어 있다.
   • 가: 두 마을은 지리상으로는 가까운데 산이 가로막혀 있어서 왕래가 적은 것 같아요.
   • 나: 그래서 왕래가 편리하도록 굴을 파서 길을 내기로 했어.
3. 3. den; hole

   3. どうくつ【洞窟】。ほらあな・どうけつ【洞穴】

   3. antre, tanière

   3. cueva, caverna

   3. عرين

   3. амьтны үүр, элүү, нүх

   3. hang

   3. โพรง

   3. gua, lubang, liang, sarang

   3. нора
   짐승들이 사는 구멍.
   A hole where animals live.

   獣が住む穴。

   Excavation dans laquelle vivent des animaux.

   Cavidad subterránea en donde viven los animales.

   حفرة تعيش فيها الحيوانات أو سكن الأسد

   амьтад амьдардаг нүх.

   Lỗ trống mà thú rừng sống.

   รูที่สัตว์อาศัยอยู่

   lubang tempat tinggal binatang

   Жилище дикого животного.
   • 두더지 굴.
   • 여우 굴.
   • 토끼 굴.
   • 굴을 만들다.
   • 굴에서 살다.
   • 우리 마을 뒷산에 여우가 사는 굴이 있다는 소문이 있다.
   • 매미 유충은 굴을 파고 들어가 몇 년 동안 그 안에 들어가 산다.
   • 가: 여기 왠 구덩이가 있어요.
   • 나: 아마 두더지들이 파 놓은 굴일 거야.

굴곡 (屈曲) ^★

발음 : [굴곡 ]

활용 : 굴곡이[굴고기], 굴곡도[굴곡또], 굴곡만[굴공만]

파생어 : 굴곡하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. in and out

   1. くっきょく【屈曲】

   1. fléchissement, flexion, inflexion, courbure, sinuosité, replis

   1. flexión, torcedura, irregularidad

   1. انثناء

   1. муруй, тахир

   1. chỗ khúc quanh, chỗ uốn khúc, chỗ khúc lượn

   1. การเว้า, การโค้ง, การงอ, การโก่ง

   1. berliku-liku, bertekuk-tekuk, bergelombang

   1. извилистая местность
   이리저리 꺾이고 휘어서 구부러진 곳.
   Nooks and crannies of a twisted area.

   あちこち折れ曲がったところ。

   Endroit courbe, déjeté et plié de tous côtés.

   Lugar con muchas curvas.

   مكان ينحني ويلتوي في كلّ الاتجاهات

   ийшээ тийшээ тахийж хазайсан газар.

   Nơi bị cong uốn khúc chỗ này chỗ kia và ngoằn ngoèo.

   ที่ที่โค้งงอเพราะหักไปด้านนี้บ้างด้านโน้นบ้างและเบี้ยว

   tempat yang berlekuk di sana-sini dan bengkok karena tertekuk

   Неровная местность с множеством поворотов и извилин.
   • 몸의 굴곡.
   • 해안선의 굴곡.
   • 울퉁불퉁한 굴곡.
   • 굴곡이 있다.
   • 굴곡을 이루다.
   • 썰물이 빠진 바다에는 갯벌의 굴곡이 그대로 드러나 있었다.
   • 산등성이에 나 있는 도로는 굴곡이 많아서 운전하기 어려웠다.
   • 가: 해안선의 굴곡이 심하네.
   • 나: 과거에 거친 파도에 깎이고 휩쓸린 흔적이 그대로 드러나 있구나.
2. 2. ups and downs

   2. くっきょく【屈曲】

   2. vicissitudes, aléa, hauts et bas

   2. vicisitudes, altibajos

   2.

   2. эрээн бараан, энхэл донхол, сайн муу

   2. sự thăng trầm

   2. ดีบ้างร้ายบ้าง, เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย, ลุ่ม ๆ ดอน ๆ

   2. lika-liku

   2.
   인생이나 어떤 일의 과정에서 잘되고 잘 안 되는 일이 번갈아 나타나는 것.
   In life or at work, good and bad happening alternately.

   人生や物事の過程において、よいことと悪いことが交互に現れること。

   Alternation des événements heureux et malheureux dans un processus ou dans la vie.

   Repetición de éxitos y fracasos en la vida o en el proceso de un asunto.

   حدوث الأمور السعيدة وغير السعيدة في الحياة أو في مرحلة الأمر

   амьдрал ахуй буюу ажил хэргийн үйл явц нэг сайжирч нэг муудах үзэгдэл.

   Việc những điều tốt đẹp và những điều không hay đổi chỗ cho nhau trong quá trình của việc gì đó hay cuộc đời.

   การที่เกิดเรื่องที่เป็นไปด้วยดีบ้าง เกิดปัญหาบ้าง สลับกันไป ในชีวิตหรือกระบวนการของเรื่องใด ๆ

   perihal kehidupan atau proses sebuah peristiwa yang silih berganti kadang lancar dan kadang tidak

   Перемены в жизни, чередование удачных и неудачных периодов в жизни.
   • 삶의 굴곡.
   • 인생의 굴곡.
   • 굴곡이 많다.
   • 굴곡이 심하다.
   • 굴곡이 없다.
   See More
   굴곡을 겪다.
   • 그녀는 수많은 굴곡을 견디고 우리나라 최고의 여배우 자리에 올랐다.
   • 지수는 부잣집에서 태어나 여태껏 심한 굴곡 없이 평탄한 삶을 살아왔다.
   • 가: 유민 씨는 참 곱게 나이 든 것 같아요.
   • 나: 그렇지만 잔잔한 외모와는 다르게 인생의 굴곡이 많았던 사람이에요.

굴다 ^★

발음 : [굴ː다 ]

활용 : 굴어[구러], 구니[구ː니], 굽니다[굼ː니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

behave

ふるまう【振る舞う】

agir, se conduire

comportarse

يتصرّف

хийх, үйлдэх

hành xử, cư xử

ทำ, กระทำ, ประพฤติ, ปฏิบัติ

bersikap, bertingkah laku, berlaku

обращаться; поступать; вести себя

어떠한 방법으로 행동하다.

To act a certain way.

ある方法で行動する。

Se comporter d'une certaine manière.

Conducirse de una cierta manera.

يسلك طريقة معيّنة

ямар нэгэн аргаар үйлдэх.

Hành động theo cách nào đó.

กระทำโดยวิธีใดๆ

bersikap dengan sebuah cara

Действовать каким-либо образом.

• 귀엽게 굴다.
• 못되게 굴다.
• 버릇없이 굴다.
• 심술 맞게 굴다.
• 얄밉게 굴다.
• 지수는 모든 사람에게 얄밉게 굴어서 좋아하는 사람이 별로 없다.
• 유민이는 어찌나 귀엽게 구는지 어른들의 사랑을 독차지하고 있다.
• 가: 너 왜 이렇게 버릇없이 구니?
• 나: 죄송해요.

• 문형 : 1이 2-게 굴다
• 문형참고 : '2-게' 대신에 '-이/히' 부사 등도 쓴다.

굴다리 (窟 다리)

발음 : [굴ː따리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

underpass

viaduc, passerelle

viaducto

ممر تحت الأرض

нүхэн гарц

cầu hầm chui

สะพานอุโมงค์, อุโมงค์เดินลอดใต้ทาง

jembatan di atas jalan

виадук

굴을 만들어 그 위로는 차가 다니고 아래로는 사람이 다닐 수 있도록 만든 다리.

A bridge built with a passage so that vehicles can run on the bridge and people can go under through the passage.

トンネルを掘って、その上は車が走り、下は人が通行できるように作った橋。

Sorte de pont construit pour permettre aux voitures de circuler, sous lequel se trouve un passage en forme de tunnel pour les hommes.

Puente construido en forma de túnel para que las personas pasen por él y los coches por encima.

جسر مبنى بممر تحت الأرض لكي تمر السيارات فوقه ويمر المارة تحته

тунель ухаж, түүний дээгүүр машин тэрэг явж, доогуур нь явган хүн явах зориулалтаар хийсэн гүүр.

Cầu làm bằng cách đào đường hầm, để cho bên trên xe chạy và bên dưới con người đi lại.

สะพานที่สร้างเป็นอุโมงค์ โดยสามารถให้รถวิ่งข้างบนและคนเดินข้างล่างได้

jembatan yang dibangun dengan membuat terowongan di mana mobil dapat berjalan di atasnya dan manusia bisa berjalan di bawahnya

Перекидной мост, построенный на пересечении дорог таким образом, что машины проезжают по его поверхности, а под ним образуется пешеходный тоннель.

• 기차 굴다리.
• 어두운 굴다리.
• 굴다리를 빠져나가다.
• 굴다리를 지나가다.
• 굴다리를 통과하다.
• 기차가 지나갈 때면 요란한 소리와 함께 굴다리가 진동했다.
• 갑자기 폭우가 쏟아지자 사람들은 황급히 굴다리 밑으로 들어가 비를 피했다.
• 가: 네가 다니는 학교 앞에는 기찻길이 있지?
• 나: 응. 기찻길 밑에 있는 굴다리를 지나면 학교 정문이 나와.

굴뚝 ^★

발음 : [굴ː뚝 ]

활용 : 굴뚝이[굴ː뚜기], 굴뚝도[굴ː뚝또], 굴뚝만[굴ː뚱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chimney

えんとつ【煙突】

cheminée

chimenea

مدخنة

яндан

ống khói

ปล่องควัน, ปล่องไฟ

cerobong, cerobong asap

дымовая труба

집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관.

A pipe above a house or building, which allows the smoke out when stoking up fire.

家や建物の上に立っている、火を焚く時の煙を外へ排出するための筒。

Conduit qui sort du toit d’une maison ou d’un bâtiment, qui laisse la fumée s'échapper vers l'extérieur quand on fait du feu.

Conducto que se instala en las casas o edificios y por el cual sale el humo producto de la combustión.

أنبوب فوق منزل أو مبنى يستخدم لإخراج الدخان عند إشعال النار

гэр, байшин барилгын дээр гозойж байдаг, гал түлэхэд утааг гадагш нь гаргах зориулалттай хоолой.

Đường ống dựng thẳng đứng trên nóc nhà hay tòa nhà để cho khi đốt lửa khói có thể thoát ra ngoài được.

ปล่องที่อยู่บนบ้านหรืออาคาร ไว้ระบายควันออกข้างนอก เมื่อสุมไฟ

saluran yang menjulang di atas rumah atau bangunan agar asap dapur dapat mengalir keluar saat menyalakan api

Труба, располагающаяся на крыше дома или здания, которая предназначена для выпуска дыма наружу.

• 공장 굴뚝.
• 높은 굴뚝.
• 굴뚝의 연기.
• 굴뚝을 뚫다.
• 굴뚝을 청소하다.
• 저 멀리 공장 굴뚝이 연기를 내뿜는 것이 보인다.
• 지수는 초등학교를 졸업할 때까지 산타 할아버지가 굴뚝을 타고 집으로 들어온다고 믿었다.
• 가: 문단속을 철저히 하고 갔는데 도대체 도둑이 어떻게 들어온 거지?
• 나: 경찰 조사에 따르면 굴뚝을 통해 들어왔대.

굴뚝같다

발음 : [굴ː뚝깓따 ]

활용 : 굴뚝같은[굴ː뚝까튼], 굴뚝같아[굴ː뚝까타], 굴뚝같으니[굴ː뚝까트니], 굴뚝같습니다[굴ː뚝깓씀니다]

파생어 : 굴뚝같이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

eager; anxious

やりたくてたまらない。のどからてがでる【喉から手が出る】。やまやまだ【山山だ】

fervent, ardent, passionné, avide

ansioso, deseoso, anhelante, ávido, afanoso

مُتَلهِّف ،توَّاق

туйлаас хүсэх, их мөрөөдөх

thiết tha

ปรารถนาอันแรงกล้า, ประสงค์อันแรงกล้า, เอาจริงเอาจัง

besar, banyak, berhasrat besar, menggebu-gebu

무엇을 바라는 마음이 몹시 간절하다.

Dying to do something.

欲しいと思う気持ちが切実だ。

Qui espère fortement quelque chose.

Que desea algo fervientemente.

شغوف و متعطش لفعل أمر ما

юмыг чин сэтгэлээсээ ихэд хүсэмжлэх.

Lòng mong muốn điều gì đó thật thiết tha.

จิตใจที่ปรารถนาสิ่งใดไว้มีความมุ่งมั่นแรงกล้า

perasaan mendambakan sesuatu sangat besar

Испытывающий острое желание чего-либо.

• 굴뚝같게 치솟다.
• 마음이 굴뚝같다.
• 생각이 굴뚝같다.
• 의욕이 굴뚝같다.
• 의지가 굴뚝같다.
• 나는 여행 가고 싶은 생각은 굴뚝같은데 돈이 없다.
• 승규는 춤을 잘 추고 싶은 마음이 굴뚝같았지만 몸이 뜻대로 되지 않았다.
• 가: 공부를 잘 했으면 좋겠다.
• 나: 나도 마음은 굴뚝같은데 머리가 안 따라 줘.

• 문형 : 1이 굴뚝같다