군주, 군주 정치, 군주제, 군중, 군중 심리, 군중집회, 군집, 군청, 군청색, 군침

군주군주 정치군주제군중군중 심리군중집회군집군청군청색군침

군주 (君主)

발음 : [군주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

king

くんしゅ【君主】

monarque, souverain, prince, roi

soberano, monarca

ملك

хаан, ван хаан

quân chủ

กษัตริย์, พระราชา, พระเจ้าแผ่นดิน

monarki, raja, sultan

монарх; суверен; король

한 나라를 다스리는 왕.

A king that rules a nation.

一国を治める王。

Roi qui gouverne un pays.

Rey que gobierna un nación.

ملك يحكم بلدا

нэг улсыг захиран жолоодогч хаан.

Vua trị vì một đất nước.

กษัตริย์ที่ปกครองประเทศหนึ่ง ๆ

raja yang mengelola suatu negara

Лицо, правящее государством.

• 제국의 군주.
• 군주가 다스리다.
• 군주가 통치하다.
• 군주는 민심을 파악하여 백성을 편안하게 하기 위해 노력했다.
• 계급 사회에 반대하는 세력의 반란으로 군주가 지배하던 시대가 몰락했다.
• 가: 영국은 아직도 군주가 나라를 통치하나요?
• 나: 통치에 직접적으로 관여하지 않을 뿐더러 옛날과 같이 절대적인 영향력도 행사하지 못해요.

• 유의어 군왕, 왕, 왕자², 임금¹, 주군

군주 정치 (君主政治)

monarchy

くんしゅせいじ【君主政治】。くんしゅせい【君主制】

monarchie

monarquía

ملكية

хаант төр

nền chính trị quân chủ

การเมืองแบบราชาธิปไตย, การเมืองแบบที่ประเทศปกครองโดยกษัตริย์, การเมืองแบบที่ประเทศมีกษัตริย์เป็นประมุข

politik monarki, politik kerajaan

монархическая политика

왕이 나라의 모든 일을 맡아서 하는 정치.

A political system in which the king is in charge of everything.

王によって国務すべてが統治される政治形態。

Régime politique dans lequel le roi s'occupe de toutes les affaires du pays.

Forma de gobierno en el que el monarca tiene el control total del país.

نظام سياسي يتولّى الملك إدارة جميع شئون الدولة

төрийн үйл ажиллагааг хаан өөрийн биеэр удирдан явуулах явдал.

Nền chính trị do vua đảm trách mọi công việc của đất nước.

การเมืองที่กษัตริย์รับผิดชอบราชกรณียกิจทุกอย่างของประเทศ

sistem politik yang segala tugas dan kekuasaan diberi kepada raja

Политика, при которой всеми делами управляет монарх.

• 절대 군주 정치.
• 군주 정치가 시행되다.
• 군주 정치가 지배하다.
• 군주 정치를 유지하다.
• 프랑스는 군주 정치에 의해서 통치를 받다가 혁명 이후 공화국이 되었다.
• 왕의 독재가 심해지자 백성들 사이에서 군주 정치를 폐지하자는 목소리가 커졌다.
• 가: 군주 정치 아래에서는 왕은 신과 같은 존재였군요.
• 나: 그렇지. 막강한 권력을 지녔으니까.

• 유의어 왕정

군주제 (君主制)

발음 : [군주제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

monarchy

くんしゅせい【君主制】

monarchie

monarquía, sistema monárquico

حكم ملكي

хаант засаглал

chế độ quân chủ

ระบบราชาธิปไตย, ระบบที่ประเทศปกครองโดยกษัตริย์, ระบบที่ประเทศมีกษัตริย์เป็นประมุข

undang-undang monarki

монархия

왕이 나라를 다스리는 정치 제도.

A political system in which a king rules a nation.

王が一国を治める政治制度。

Système politique dans lequel le roi gouverne le pays.

Sistema político con el que un rey gobierna una nación.

نظام سياسي يحكم فيه الملك بلدا

төрийн үйл ажиллагааг хаан өөрөө удирдан явуулах улс төрийн тогтолцоо.

Chế độ chính trị trong đó vua lãnh đạo đất nước.

ระบอบการเมืองการปกครองที่กษัตริย์เป็นผู้ปกครองประเทศ

undang-undang politik dimana raja berhak mengelola negara

Политический строй, при котором страной управляет монарх.

• 세습 군주제.
• 절대 군주제.
• 군주제가 유지되다.
• 권력을 남용하는 왕 때문에 백성들이 혁명을 일으켜서 군주제가 폐지되었다.
• 영국, 일본과 같은 세습 군주제의 경우, 모든 왕과 여왕은 동일한 가문에서 나온다.
• 점차 시민들의 힘이 커지면서 의회가 생겨났고, 그 결과 군주제는 사라지게 되었다.
• 입헌 군주제에서는 왕이 국가의 수장이긴 하지만 그의 행동은 헌법이나 법률의 구속을 받는다.
• 가: 프랑스의 왕 루이 십육 세는 절대적인 권력을 지녔던 왕으로 유명하군.
• 나: 응. 그 시대의 체제는 왕이 절대적인 권력을 갖는 군주제였으니까.

• 참고어 공화제

군중 (群衆) ^★

발음 : [군중 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crowd; mass

ぐんしゅう【群衆】

foule, cohue, affluence, rassemblement, multitude

gentío, multitud, muchedumbre, tropel

مجموعة ناس

олон нийт, олон түмэн

quần chúng, đại chúng

กลุ่มคน, ฝูงคน, มวลชน, ชุมชน

massa

толпа

한 곳에 모인 많은 사람들.

A big group of people gathered in one place.

１ヵ所に集まった大勢の人々。

Multitude de personnes réunies dans un lieu.

Muchas personas reunidas en un solo lugar.

مجموعة من الناس مجتمعة في مكان واحد

нэг газар цугларсан олон хүмүүс.

Nhiều người tập hợp ở một nơi.

ผู้คนจำนวนมากที่รวมตัวอยู่ในที่หนึ่ง ๆ

orang banyak yang berkumpul di suat tempat

Скопление большого количества людей в одном месте.

• 거리의 군중.
• 엄청난 군중.
• 군중의 환호성.
• 군중이 모이다.
• 군중이 운집하다.
• 집회에 참석한 수많은 군중은 일제히 구호를 외쳤다.
• 관중석에 있는 군중들은 공격수가 골을 넣자 환호성을 질렀다.
• 길거리에 유명 연예인이 나타나자 군중들이 모여들기 시작했다.
• 가: 저 광장에 있는 군중들 좀 봐.
• 나: 사람이 엄청 많다. 오늘 무슨 행사가 있나?

군중 심리 (群衆心理)

herd mentality; mob mentality

ぐんしゅうしんり【群衆心理】。しゅうだんしんり【集団心理】

psychologie des foules, psychologie des masses

psicología del populacho, psicología de masas

سيكولوجية الحشود

олонхийг дагах сэтгэл зүй

tâm lý quần chúng

จิตใจทึ่ถูกชักจูงได้ง่าย, จิตวิทยามวลชน

psikologi massa, psikologi massal

психология толпы

많은 사람이 모였을 때 다른 사람들의 말과 행동에 쉽게 영향을 받는 심리 상태.

A psychological state in which one is easily influenced by other people's words and actions when a large number of people have gathered.

多くの人々の中にいる時、他人の言葉や行動に影響されやすくなる心理状態。

État psychologique d'une personne qui est facilement influençable par les propos ou les comportements des autres lorsqu'elle se trouve dans une foule.

Estado psicológico de alguien susceptible de ser influido por las palabras o actitudes de otros cuando forma parte de una multitud.

حالة نفسية تتأثر بكلام أو بأفعال الآخرين بسهولة عندما يكون هناك مجموعة كبيرة من الأشخاص

олон хүн цугларсан үед өөр хүмүүсийн үг яриа, үйлдлээс хялбар нөлөө авдаг сэтгэл зүйн байдал.

Trạng thái tâm lý dễ bị ảnh hưởng bởi hành động và lời nói của người khác khi nhiều người tập hợp lại.

สภาพจิตใจที่ได้รับอิทธิพลโดยง่ายจากการกระทำและคำพูดของคนอื่น เมื่อมีผู้คนมารวมตัวเป็นจำนวนมาก

keadaan psikologis di mana kemampuan penilaian dan penguasaan diri hilang serta mudah mendapat pengaruh perkataan dan perbuatan orang lain saat banyak orang berkumpul

Психологическое состояние, при котором люди собравшиеся в толпу, теряют способность правильно оценивать ситуацию и начинают действовать и говорить, так как остальные люди в толпе.

• 군중 심리가 발동하다.
• 군중 심리가 생기다.
• 군중 심리를 유발하다.
• 군중 심리를 이용하다.
• 군중 심리에 휩쓸리다.
• 아무리 합리적인 사람이라도 무리에 속하면 군중 심리에 휩쓸리기 쉽다.
• 시위에 참여한 사람들은 군중 심리가 발동하여 무력을 사용해 불만을 표출했다.
• 가: 이상하게 여러 사람이 한꺼번에 무단으로 길을 건너면 나도 그래도 될 것 같은 생각이 들어.
• 나: 그게 바로 여러 사람의 행동에 영향을 받는 군중 심리라는 거예요.

군중집회 (群衆集會)

발음 : [군중지푀 /군중지풰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mass demonstration

ぐんしゅうしゅうかい【群衆集会】

réunion publique, manifestation, rassemblement public

concentración, asamblea, gran reunión de gente

مظاهرات جماعية

их хурал, нийтийн хурал, нийтийн жагсаал

mít tinh quần chúng, hội nghị quần chúng

การชุมนุม

reli, perkumpulan massal

массовое собрание; митинг

많은 사람들이 하나의 목적을 가지고 모여서 여는 집회.

A demonstration held by many people with one goal.

大勢の人々が一つの目標を持って集まり開く集会。

Rassemblement organisé par de nombreuses personnes avec un objectif précis.

Reunión en la que muchas personas se reúnen con un objetivo único.

مظاهرات تقام من قبل الناس بغرض واحد

олон хүмүүс нэгэн зорилгоор цугларч нээдэг хурал цуглаан.

Mít tinh mà nhiều người có cùng một mục đích tập hợp lại và tổ chức.

การชุมนุมที่เกิดจากผู้คนจำนวนมากที่มีเป้าหมายเดียวกันมารวมตัวกัน

perkumpulan di mana orang banyak yang memiliki satu tujuan berkumpul

Собрание, проводимая большим количеством людей для достижения одной цели.

• 대규모 군중집회.
• 군중집회가 열리다.
• 군중집회를 개최하다.
• 군중집회를 금지하다.
• 군중집회에 참가하다.
• 어제 남한과 북한의 통일을 기원하는 대규모 군중집회가 열렸다.
• 많은 사람들이 독재 정치를 반대하는 군중집회에 참가해 목소리를 높였다.
• 가: 시청 앞 광장에 웬 사람들이 이렇게 많아?
• 나: 이웃 나라와 맺은 불평등한 무역 협정에 반대하는 사람들이 모여서 대규모 군중집회를 하고 있대.

군집 (群集)

발음 : [군집 ]

활용 : 군집이[군지비], 군집도[군집또], 군집만[군짐만]

파생어 : 군집하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. crowding; group

   1. ぐんしゅう【群集】

   1. rassemblement, groupement, foule, cohue, affluence

   1. concentración

   1. حشد

   1. нягтрал

   1. sự tụ tập, sự tập hợp

   1. ชุมชน

   1. kumpulan, kelompok, rombongan, grup

   1. толпа; сборище
   사람이나 건물 등이 한곳에 모여 있는 것.
   A state in which people or buildings are gathered in one place.

   人や建物などが一ヵ所に集まっているさま。

   État des personnes ou des bâtiments qui sont regroupés dans un lieu.

   Existencia de personas y edificios en un mismo lugar.

   الأشخاص أو المباني التي يتمّ تجميعها في مكان واحد

   хүн буюу барилга зэрэг нэг дор бөөгнөрсөн байх явдал.

   Việc người hay tòa nhà tụ tập lại ở một nơi.

   การที่คนหรืออาคาร เป็นต้น รวมกันอยู่ในที่หนึ่ง ๆ

   hal orang, bangunan, dsb berkumpul di satu tempat

   Собрание людей или зданий в одном месте.
   • 아파트 군집.
   • 군집 사회.
   • 군집 생활.
   • 군집을 이루다.
   • 군집을 하다.
   • 서울은 인구가 많아서 곳곳에 거대한 아파트 군집이 있다.
   • 소문난 음식점들이 군집이 되어 있는 곳에는 언제나 사람들이 바글바글했다.
   • 가: 출근 시간에 지하철을 타면 광화문 역에서 사람들이 대거 내리는 모습을 볼 수가 있어요.
   • 나: 광화문에 회사들이 군집을 이루고 있어서 그런가 봐요.
2. 2. herd

   2. ぐんしゅう【群集】

   2. biocénose, biocœnose

   2. asociación

   2. تعايُش

   2. сүрэг

   2. sự quần cư

   2. การชุมนุุม

   2. komunitas

   2. симбиоз; сообщество; колония; ценоз
   한곳에 모여 살면서 서로 관계를 가지고 생활하는 여러 종류의 생물들.
   Various kinds of living things living in one place, related to each other.

   同じ場所に集まって生活し、互いにつながりを持って暮らす多種の生物。

   Différents êtres vivants qui occupent un lieu donné et qui existent en interaction les uns avec les autres.

   Varias especies de organismos que habitan en un mismo lugar y mantienen cierta relación entre sí.

   الكائنات الحية المختلفة التي تتجمع وتعيش في مكان واحد وترتبط ببعضها البعض

   нэг дор цуглан амьдрангаа хоорондоо харилцан холбоотой байдаг олон төрлийн амьд биес.

   Nhiều loại sinh vật có quan hệ với nhau tập hợp lại sống ở một nơi.

   บรรดาสิ่งมีชีวิตหลายประเภทที่มาอยู่รวมกันในที่หนึ่ง ๆ โดยพึ่งพาอาศัยกัน

   beberapa jenis mahluk hidup yang hidup berkumpul bersama dan saling berinteraksi di suatu tempat

   Живые организмы, относящиеся к разным видам, которые сосуществуют в одном месте и связаны между собой взаимовыгодными отношениями.
   • 군집 생활.
   • 군집이 되다.
   • 군집을 이루다.
   • 군집을 하다.
   • 군집을 형성하다.
   • 군집 생활을 하는 철새들은 줄을 지어 하늘을 날아갔다.
   • 미생물 군집은 그것들이 살고 있는 곳의 영양분이 사라지면 크기가 줄어든다.
   • 가: 군집 생활을 하는 대표적인 생물이 뭐가 있을까요?
   • 나: 개미나 벌을 들 수 있습니다.

군청 (郡廳)

발음 : [군ː청 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

county office

ぐんちょう【郡庁】

sous-préfecture

oficina del distrito

إدارة إقليم

сумын захиргаа

ủy ban quận, tòa nhà hành chính quận

ที่ว่าการอำเภอ

kantor kabupaten, kantor gun

администрация уезда ('гуна')

군의 행정을 맡아보는 기관. 또는 그 기관이 있는 건물.

An institution in charge of the administration of a county, or the building of the institution.

郡の行政を担当する機関。または、その機関がある建物。

Organisme qui prend en charge l’administration d'un Gun(circonscription administrative en Corée) ; bâtiment où se trouve cet organisme.

Organización encargada de la administración del distrito, o el edificio donde está situada dicha organización.

هيئة تقوم بإدارة إقليم أو موقع الهيئة

гүнь,засаг захиргааны нэгж,ийн засаг захиргааны ажлыг хариуцан гүйцэтгэх байгууллага. мөн тухайн байгууллага байрладаг барилга.

Cơ quan phụ trách hành chính của quận. Hay tòa nhà có cơ quan đó.

หน่วยงานที่รับผิดชอบบริหารอำเภอ หรืออาคารที่หน่วยงานดังกล่าวอยู่

lembaga yang bertanggung jawab mengelola kabupaten atau gun, atau bangunan tempat lembaga tersebut berada

Учреждение, отвечающее за административное управление в округе 'гун' (уезд). Или здание, где находится данное учреждение.

• 군청 공무원.
• 군청 업무.
• 군청 직원.
• 군청에 가다.
• 군청에서 근무하다.
• 올해 공무원이 된 민준이는 현재 군청에서 근무하고 있다.
• 우리 군청에서는 어버이날을 맞이하여 혼자 사는 노인을 위한 잔치를 마련했다.
• 가: 우리 마을 주민들은 모두 가축을 사육하는데 가축 오물 처리장 시설이 마을에 있어야 할 것 같아요.
• 나: 군청에 건의해 봅시다.

• 유의어 군²

군청색 (群靑色)

발음 : [군청색 ]

활용 : 군청색이[군청새기], 군청색도[군청색또], 군청색만[군청생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

navy blue

ぐんじょういろ【群青色】

bleu foncé, bleu marine

azul ultramarino, lapislázuli

أزرق بحري

хар хөх өнгө

màu xanh đen, màu xanh đậm

สีน้ำเงินเข้ม, สีคราม

biru laut

ультрамарин

깊은 바다의 색과 같은 짙은 남색.

A deep navy like the color of a deep ocean.

深い海の色のような濃い藍青色。

Bleu foncé semblable à la couleur des profondeurs de la mer.

Azul oscuro espeso como el color del mar profundo.

أزرق داكن مثل لون البحر العميق

гүн далайн өнгөтэй адилхан тод хар хөх өнгө.

Màu xanh đậm giống như màu của biển sâu.

สีน้ำเงินเข้มที่เหมือนกับสีของน้ำทะเลลึก

warna biru tua yang bercahaya dan seperti warna laut yang dalam

Насыщенный синий цвет, похожий на цвет морских глубин.

• 어두운 군청색.
• 군청색 바지.
• 군청색 티셔츠.
• 군청색을 띠다.
• 군청색을 칠하다.
• 군청색 재킷을 입으니 어둑한 곳에서는 눈에 잘 띄지 않았다.
• 유민이는 군청색 원피스에 노란색 스카프를 매서 옷차림에 포인트를 주었다.
• 가: 주말에 보고 온 겨울 바다는 어땠어?
• 나: 여름 바다와는 다르게 진한 군청색 물결이 일어서 바다가 더 깊어 보였어.

군침

발음 : [군ː침 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drool; water; saliva

なまつば【生唾】。よだれ【涎】

salive

agua de la boca

арааны шүлс

nước bọt, nước miếng, nước dãi

น้ำลาย

air liur

слюнки

주로 무엇이 먹고 싶을 때 입 안에 고이는 침.

Saliva filling up in one's mouth, usually when one wants to eat something.

主に何かが食べたい時に、口の中で出てくるつば。

Salive accumulée dans la bouche, résultant de l’envie de manger quelque chose.

Salivación que se produce en la boca, generalmente cuando deseamos comer algo apetitoso.

لعاب يتجمع داخل الفم عادة عند الرغبة في أكل شيء

ихэвчлэн юм идэхийг хүсэх үед аман дотор хуримтлагддаг шүлс.

Nước bọt ứa trong miệng khi thèm ăn cái gì đó.

น้ำลายที่หลั่งออกมาภายในปาก ส่วนใหญ่เมื่อเกิดความอยากกินอะไร

ludah yang menggenang di dalam mulut biasanya saat ingin makan sesuatu atau saat tegang atau gelisah

Слюна, которая образуется при виде чего-либо вкусного.

• 군침이 넘어가다.
• 군침이 돌다.
• 군침이 생기다.
• 군침을 삼키다.
• 군침을 흘리다.
• 나는 부엌에서 나는 맛있는 음식 냄새에 군침을 삼켰다.
• 가: 아, 라면 광고를 보니까 먹고 싶어서 군침이 돈다.
• 나: 그러게. 정말 맛있어 보인다.

관용구 · 속담(5)

• 관용구 군침(을) 삼키다[흘리다]
• 관용구 군침(이) 돋다
• 관용구 군침(이) 돌다
• 관용구 군침을 돋우다
• 관용구 군침이 흐르다