굶주림, 굼뜨다, 굼벵이, 굼실거리다, 굼실굼실, 굼실굼실하다, 굼실대다, 굽, 굽-¹, 굽-²

굶주림굼뜨다굼벵이굼실거리다굼실굼실굼실굼실하다굼실대다굽굽-¹굽-²

굶주림 ^★

발음 : [굼ː주림 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

starvation

うえ【飢え】。くうふく【空腹】

faim

hambre, inanición

جوع

өлсгөлөн

sự đói khát

ความหิว, ความอดอยาก, การอดอาหาร

penderitaan akibat kelaparan

голод; недоедание; жажда

오랫동안 제대로 먹지 못하는 것.

The state of not being able to eat properly for a long time.

長い間、きちんと食べられずにいること。

Fait de ne pas avoir mangé à sa faim pendant longtemps.

Condición generada por la falta de alimento, o extrema desnutrición debido al no consumo de comida por mucho tiempo.

عدم التمكن من الأكل بصورة ملائمة لفترات طويلة

удаан хугацааны туршид хангалттай хооллож чадахгүй байх.

Việc lâu ngày không được ăn.

การไม่ได้รับประทานอาหารอย่างปกติวิสัยมาเป็นเวลานาน

keadaan di mana (seseorang) tidak bisa makan dengan layak dalam waktu yang lama

Состояние организма, вызванное недостатком пищи в течение долгого времени.

• 추위와 굶주림.
• 굶주림을 면하다.
• 굶주림에 시달리다.
• 굶주림에서 구하다.
• 굶주림으로 죽다.
• 국제 단체들이 제공한 구호품으로 난민들은 굶주림에서 벗어났다.
• 오랫동안 굶주림에 시달린 사자는 먹잇감을 보자 사정없이 달려들었다.
• 가: 지금도 지구 반대편에는 먹을 게 없어서 굶주림으로 죽는 사람들이 많대.
• 나: 그 이야기를 들으니 매일 먹을 것을 남기고 소중히 하지 않는 내 자신을 반성하게 된다.

• 유의어 기아

굼뜨다

발음 : [굼ː뜨다 ]

활용 : 굼뜬[굼ː뜬], 굼떠[굼ː떠], 굼뜨니[굼ː뜨니], 굼뜹니다[굼ː뜸니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sluggish

まだるっこい【間怠っこい】。まどろい。まぬるい【間緩い】。まのろい【間鈍い】

lent, mou

lento, moroso, pausado, tardo

بليد

удаан, алгуур, назгай, тайван

chậm chạp, rất chậm

ช้า, เชื่องช้า, ชักช้า, เฉื่อย, เอื่อยเฉื่อย, เงื่องหงอย, อืดอาด

(sangat) lambat

медленный; медлительный; нерасторопный; вялый; неторопливый; неповоротливый

움직임이 답답할 만큼 매우 느리다.

Slow-moving enough to make people feel irritated.

もどかしいほど動きがとても鈍い。

Qui bouge au ralenti, d'une manière ennuyeuse.

Que se mueve con premiosidad, tanto que impacienta.

شديد البطء و حركته تثير ضيق الصدر

хөдөлж, явж байгаа нь дотор бачимдмаар хэт удаан.

Chuyển động quá chậm đến mức gây bực bội.

การเคลื่อนไหวช้ามากจนน่าอึดอัด

(gerakan) sangat lambat sampai membuat lelah hati

Чрезмерно медленные движения.

• 굼뜬 걸음.
• 굼뜬 아이.
• 굼뜨게 행동하다.
• 동작이 굼뜨다.
• 움직임이 굼뜨다.
See More
행동이 굼뜨다.
• 몸이 뚱뚱해지니 행동이 굼뜨고 좀 움직여도 숨이 찼다.
• 나는 걸음이 굼떠서 다른 친구들보다 학교에 가는 데 시간이 더 걸린다.
• 가: 유민이는 참 둔해 보이지 않니?
• 나: 행동이 굼떠서 그렇게 보이는 것 같아.

• 문형 : 1이 굼뜨다

굼벵이

발음 : [굼ː벵이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cicada larva

   1. ようちゅう【幼虫】

   1. asticot

   1. ninfa

   1. يرقة الزيز

   1. өт, авгалдай

   1. con nhộng

   1. ตัวอ่อนของแมลง

   1. ulat, belatung

   1. личинка цикады
   매미나 풍뎅이의 애벌레.
   The larva of a cicada or beetle.

   セミやコガネムシの幼虫。

   Larve de la cigale ou de l'hanneton.

   Larva de la cigarra o chicharra.

   دودة من اليرقة أو الخنفساء

   жирхрээ буюу цох хорхойн авгалдай.

   Ấu trùng của ve hay bọ cánh cam.

   ตัวอ่อนของจั๊กจั่นหรือตัวเต่าทอง

   larva ulat atau serangga

   Личинка цикады или жука.
   • 땅속에 사는 굼벵이.
   • 굼벵이가 구르다.
   • 굼벵이가 기어가다.
   • 굼벵이가 떨어지다.
   • 나는 흙 밑에 혹시 굼벵이라도 있는지 뒤져 보았다.
   • 그는 몸에 좋다면 기어가는 굼벵이도 주워 먹을 남자다.
   • 가: 굼벵이들은 유독 나무에 많이 붙어 있는 것 같아.
   • 나: 나무의 진을 빨아 먹고 사니까.
2. 2. slow person; slow thing

   2. のろいひと【のろい人】

   2. personne molle sans énergie, personne apathique et endormie, personne nonchalante, personne inerte, paresseux

   2. despacioso

   2.

   2. мөлхөө

   2. (như) rùa

   2. คนเฉื่อยชา, คนขี้เกียจ, คนอืดอาด

   2. ulat

   2. (перен.) черепаха; капуша; увалень
   (비유적으로) 움직임이 굼뜬 사람이나 사물.
   (figurative) Someone or something that moves very slowly.

   （比喩的に）行動がのろい人や事物。

   (figuré) Personne ou objet dont le mouvement est lent.

   (FIGURADO) Persona u objeto cuyo movimiento es lento.

   شخص أو شيء بطيء الحركة (مجازية)

   (зүйрл.) удаан хөдөлгөөнтэй хүн ба юм.

   (cách nói ẩn dụ) Sự vật hay con người di chuyển rất chậm chạp.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนหรือวัตถุที่เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า

   (bahasa kiasan) orang atau benda yang bergerak lambat

   Неповоротливый, медлительный человек или предмет.
   • 영락없는 굼벵이.
   • 굼벵이 걸음.
   • 굼벵이 경주.
   • 굼벵이같이 느리다.
   • 행동이 굼벵이 같다.
   • 일손이 부족해서 공사가 굼벵이가 기어가듯이 진행이 됐다.
   • 주말이 되니 고속 도로가 꽉 막혀서 차들이 굼벵이 걸음을 하고 있었다.
   • 가: 유민이는 화장실에 들어간 지가 언제인데 아직도 씻고 있니?
   • 나: 워낙에 굼벵이잖아.

관용구 · 속담(1)

• 속담 굼벵이도 구르는[기는] 재주가 있다

굼실거리다

발음 : [굼실거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. crawl

   1. うねる

   1. frémir, vibrer, trembler, onduler, ondoyer

   1. serpentear

   1. يتموّج ببطء

   1. мурилзах, эрчлэх, атирах, үелзэх

   1. nhấp nhô, lăn tăn

   1. เคลื่อนตัวคล้ายหนอน, เป็นคลื่น, ขมวด(คิ้ว)

   1. melengkungkan perlahan

   1. извиваться; изгибаться; продвигаться; двигаться извиваясь
   물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
   To move slowly, making a wavy, irregular pattern.

   穏やかな曲線を描いて少しずつゆっくり動く。

   S'agiter en permanence, lentement et légèrement, en faisant un mouvement de vagues.

   Moverse lentamente formando vueltas y ondas.

   يتحرك بشكل بطيء مع تكوين النمط المتموّج وغير المنتظم

   үелзэл, долгион, давалгаа мэт хэлбэр үүсгэн удаан бага багаар хөдлөх.

   Tạo thành hình dạng sóng nước và lay động chầm chậm từng chút.

   เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ เหมือนกับลักษณะของคลื่นน้ำ

   menggerakkan sedikit demi sedikit dan lambat sampai membentuk lengkungan seperti ombak

   Двигаться подобно волне.
   • 굼실거리는 물결.
   • 굼실거리며 기다.
   • 굼실거리며 움직이다.
   • 구더기가 굼실거리다.
   • 눈썹이 굼실거리다.
   See More
   파도가 굼실거리다.
   • 잉어 한 마리가 굼실거리며 물 위로 떠올랐다.
   • 나뭇잎 사이로 노란 애벌레들이 굼실거리는 게 보였다.
   • 잘 익은 벼는 바람에 굼실거리며 황금 물결을 이루었다.
   • 가: 오늘 항해를 떠나도 될까?
   • 나: 응. 물결이 굼실거리는 것을 보니 바람이 적당한 것 같아.
   • 문형 : 1이 굼실거리다
   • 유의어 굼실대다, 굼실굼실하다
2. 2. make slow movements

   2. もぞもぞする。もそもそする

   2.

   2. menear

   2. يُحرِّك ببطء

   2. атирах, үелзэх

   2. động đậy, lay động

   2. บิด, บิดกาย, งอตัว

   2. menggerakkan perlahan

   2. корчиться; извиваться; скрючиться; скорчиться; съёжиться
   신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
   To move one of the body parts slowly.

   体の一部をゆっくり動かす。

   Bouger lentement une partie du corps.

   Mover una parte del cuerpo lentamente.

   يُحرِّك أحد أجزاء الجسم بشكل بطيء

   биеийн аль нэг хэсгийг удаан хөдөлгөх.

   Làm chuyển động chầm chậm một phần của cơ thể.

   ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ

   menggerakkan bagian tubuh dengan lambat

   Принимать изогнутую, искривлённую форму.
   • 굼실거리는 동작.
   • 굼실거리는 몸짓.
   • 다리를 굼실거리다.
   • 몸을 굼실거리다.
   • 허리를 굼실거리다.
   • 택견에는 손과 발을 함께 굼실거리는 동작이 많다.
   • 민준이는 몸의 한 부위가 가려운 사람처럼 몸을 굼실거렸다.
   • 가: 뭄이 물에 잘 안 뜨고 자꾸 가라앉아.
   • 나: 몸을 굼실거리지 말고 팔과 다리를 좀 더 쭉쭉 뻗어서 헤엄쳐야지.
   • 문형 : 1이 2를 굼실거리다
   • 유의어 굼실대다, 굼실굼실하다

굼실굼실

발음 : [굼실굼실 ]

파생어 : 굼실굼실하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. wrigglingly

   1. ゆらゆら

   1.

   1. retorciéndose, serpenteando, culebreando

   1. بشكل متموّج وببطء

   1. мурилзан, эрчлэн, атиран, үелзэн.

   1. nhấp nhô, lăn tăn, gợn sóng

   1. เคลื่อนตัวคล้ายหนอน, เป็นคลื่น

   1.

   1. извивающийся вид
   물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
   A word describing the manner of moving slowly, making a wavy, irregular pattern.

   波のようにゆっくりと少しずつ動きつづけるさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelque chose s'agite en permanence, lentement et légèrement, en faisant un mouvement de vagues.

   Modo en que algo se mueve ondeando lenta y constantemente.

   شكل يتحرك ببطيء شيئًا فشيئًا وبشكل متكرر مع تكوين صورة الموجة

   үелзэл, долгион, давалгаа мэт хэлбэрээр удаан бага багаар хөдлөх байдал.

   Hình ảnh chuyển động liên hồi một cách chầm chậm tạo thành hình dạng sóng nước.

   ลักษณะการเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ เหมือนกับลักษณะของคลื่นน้ำ

   bentuk sesuatu yang bergerak lambat berulang ulang sampai membentuk lengkungan seperti ombak

   Медленные движения в виде волны.
   • 굼실굼실 기다.
   • 굼실굼실 움직이다.
   • 굼실굼실 흐르다.
   • 굼실굼실 흔들리다.
   • 굼실굼실 출렁이다.
   • 잘 익은 벼들이 바람에 굼실굼실 흔들리고 있다.
   • 바닥에는 다리가 많은 벌레들이 굼실굼실 기어 다녔다.
   • 큰 하천이 동에서부터 굼실굼실 흘러와 서쪽의 강으로 들어간다.
   • 가: 오늘 배를 타고 낚시를 나가 볼까?
   • 나: 좋지. 물결이 굼실굼실 출렁이는 걸 보니 날씨도 배를 타기에 딱 좋은 것 같아.
2. 2. with slow moves

   2. もぞもぞ

   2.

   2. retorciéndose, serpenteando, culebreando

   2. بتحريك ببطء

   2. мурилзан, атиран, мушгиран

   2. trườn bò

   2. บิด, บิดกาย, งอตัว

   2. извивающийся (скрюченный; скорченный) вид
   신체의 한 부분을 느리게 자꾸 움직이는 모양.
   A word describing the manner of moving one of body parts slowly and repeatedly.

   体の一部分をゆっくりと何度も動かすさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un bouge lentement une partie de son corps.

   Modo en que una parte del cuerpo se mueve lenta y constantemente.

   صورة تحريك جزء من الجسم بشكل بطيء ومتكرر

   биеийн аль нэг хэсгийн удаанаар байнга хөдөлгөх байдал.

   Hình ảnh cử động chầm chậm một phần của cơ thể.

   ลักษณะที่เคลื่อนไหวส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายอย่างช้า ๆ

   Принимая изогнутую, искривлённую форму.

굼실굼실하다

발음 : [굼실굼실하다 ]

☞ : 굼실굼실

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. crawl

   1. うねる

   1. frémir, vibrer, trembler, onduler, ondoyer

   1. ondear

   1. يتموّج ببطء

   1. атираатах, долгиолох

   1. nhấp nhô, lăn tăn

   1. เคลื่อนตัวกระดึบ ๆ, คืบคลาน

   1. melengkungkan perlahan

   1. постоянно извиваться; изгибаться; двигаться, непрерывно извиваясь
   물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
   To move slowly, slightly, and continuously, making a wavy, irregular pattern.

   穏やかな曲線を描いて少しずつゆっくり動く。

   S'agiter en permanence, lentement et légèrement, en faisant un mouvement de vagues.

   Moverse poco a poco lentamente formando vueltas y ondas de manera repetida.

   يتحرك بشكل بطيء قليلاً وبشكل مستمرّ مع تكوين النمط المتموّج وغير المنتظم

   давалгаа хэлбэр үүсгэн удаан бага багаар дахин дахин хөдлөх.

   Chuyển động liên tục một cách chầm chậm tạo thành hình dạng sóng nước.

   เคลื่อนไหวเป็นลักษณะของคลื่นน้ำอย่างช้า ๆ บ่อย ๆ ทีละนิด

   terus menggerakkan sedikit demi sedikit dan lambat sampai membentuk lengkungan seperti ombak

   Постоянно медленно двигаться подобно волнам.
   • 물결이 굼실굼실하다.
   • 애벌레가 굼실굼실하다.
   • 파도가 굼실굼실하다.
   • 풀이 굼실굼실하다.
   • 햇살이 굼실굼실하다.
   • 커다란 구렁이가 굼실굼실하며 담장을 넘고 있다.
   • 강물은 굼실굼실하게 휘어지며 바다를 향해 뻗어 나갔다.
   • 가: 저기 항아리 바닥에 뭔가 굼실굼실하는 것 같은데?
   • 나: 뭐지? 혹시 구더기 아니야?
   • 문형 : 1이 굼실굼실하다
   • 유의어 굼실거리다, 굼실대다
2. 2. make slow movements

   2. もぞもぞする。もそもそする

   2.

   2. retorcerse

   2. يحرّك ببطء

   2. атиралдуулах, ганхуулах

   2. trườn, bò

   2. เคลื่อนไหวช้า ๆ, กระดุกกระดิก

   2. menggerakkan perlahan

   2. корчиться; извиваться; крючиться; съёживаться
   신체의 한 부분을 느리게 자꾸 움직이다.
   To move one of the body parts slowly and repeatedly.

   体の一部をゆっくり動かす。

   Bouger lentement une partie du corps.

   Hacer contorsiones con una parte del cuerpo y de manera lenta.

   يحرّك أحد أجزاء الجسم بشكل بطيء و متكرر

   биеийн аль нэг хэсгээ удаан хөдөлгөх.

   Cử động chầm chậm một phần của cơ thể.

   เคลื่อนไหวส่วนหนึ่งของร่างกายอย่างช้า ๆ และบ่อยๆ

   menggerakkan bagian tubuh dengan lambat

   Принимать изогнутую, искривлённую форму.
   • 고개를 굼실굼실하다.
   • 다리를 굼실굼실하다.
   • 몸을 굼실굼실하다.
   • 손가락을 굼실굼실하다.
   • 팔을 굼실굼실하다.
   • 나는 소파에 누워 발가락만 굼실굼실하는 남편이 몹시 얄미웠다.
   • 언니는 머리를 풀어헤치고 팔을 굼실굼실하게 흔들면서 귀신 흉내를 냈다.
   • 가: 산만하니까 굼실굼실하지 말고 가만히 좀 있어라.
   • 나: 가만히 앉아 있자니 지루해 죽겠는 걸 어떡해요.
   • 문형 : 1이 2를 굼실굼실하다
   • 유의어 굼실거리다, 굼실대다

굼실대다

발음 : [굼실대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. crawl

   1. うねる

   1. frémir, vibrer, trembler, onduler, ondoyer

   1. serpentear

   1. يتموّج ببطء

   1. долгиотох, атираатах

   1. nhấp nhô, lăn tăn

   1. เคลื่อนตัวกระดึบ ๆ, คืบคลาน

   1. melengkungkan perlahan

   1. извиваться; изгибаться; продвигаться, извиваясь
   물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
   To move slowly and slightly, making a wavy, irregular pattern.

   穏やかな曲線を描いて少しずつゆっくり動く。

   S'agiter lentement et légèrement en faisant un mouvement de vagues.

   Moverse lentamente formando vueltas y ondas.

   يتحرك بشكل بطيء مع تكوين النمط المتموّج وغير المنتظم

   давалгаа хэлбэр үүсгэн удаан бага багаар дахин дахин хөдлөх.

   Chuyển động liên tục, ít một, tạo thành hình của ngọn sóng.

   เคลื่อนไหวเป็นลักษณะของคลื่นน้ำอย่างช้า ๆ ทีละนิด

   terus menggerakkan sedikit demi sedikit dan lambat sampai membentuk lengkungan seperti ombak

   Постоянно медленно двигаться подобно волне.
   • 굼실대며 움직이다.
   • 물고기가 굼실대다.
   • 바닷물이 굼실대다.
   • 아지랑이가 굼실대다.
   • 연기가 굼실대다.
   • 바람이 불자 기다란 커튼 자락이 굼실대며 흔들린다.
   • 연못 안에 잉어 한 마리가 굼실대면서 헤엄을 치고 있다.
   • 가: 바람이 부니까 들판이 정말 근사하네.
   • 나: 그러게. 억새가 마치 물결처럼 굼실대는구나.
   • 문형 : 1이 굼실대다
   • 유의어 굼실거리다, 굼실굼실하다
2. 2. make slow movements

   2. もぞもぞする。もそもそする

   2.

   2. menear

   2. يحرّك ببطء

   2. эрчлэх, мурилзуулах

   2. trườn, bò

   2. เคลื่อนไหวช้า ๆ, กระดุกกระดิก

   2. menggerakkan perlahan

   2. корчиться; извиваться; крючиться; съёживаться
   신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
   To move one of the body parts slowly.

   体の一部をゆっくり動かす。

   Bouger lentement une partie du corps.

   Mover una parte del cuerpo lentamente.

   يحرّك أحد أجزاء الجسم بشكل بطيء

   биеийн аль нэг хэсгээ удаан хөдөлгөх.

   Chuyển động một phần của cơ thể một cách chậm chạp.

   เคลื่อนไหวส่วนหนึ่งของร่างกายอย่างช้า ๆ

   menggerakkan bagian tubuh dengan lambat

   Принимать изогнутую, искривлённую форму.
   • 굼실대는 몸.
   • 목을 굼실대다.
   • 손을 굼실대다.
   • 어깨를 굼실대다.
   • 팔다리를 굼실대다.
   See More
   허리를 굼실대다.
   • 사내는 고개를 굼실대면서 능글맞은 웃음을 지었다.
   • 친구는 엉덩이를 굼실대며 슬쩍 빠져나가려는 기미를 보였다.
   • 가: 이렇게 부드럽고 느린 동작이 정말 무예라고 할 수 있나요?
   • 나: 굼실대는 몸짓 뒤에는 강한 힘이 숨어 있답니다.
   • 문형 : 1이 2를 굼실대다
   • 유의어 굼실거리다, 굼실굼실하다

굽 ^★★

발음 : [굽 ]

활용 : 굽이[구비], 굽도[굽또], 굽만[굼만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hoof

   1. ひづめ【蹄】

   1. sabot, onglon

   1. pezuña

   1. حافر، ظلف، خف

   1. туурай, малын туурай

   1. móng chân

   1. กีบ

   1. kuku

   1. копыто
   말, 소, 양 등의 발 끝에 있는 두껍고 단단한 발톱.
   The thick, hard toenail at the end of of the leg of horses, cows, sheep, etc.

   馬・牛・羊などの足先にある厚くて堅いつめ。

   Grand ongle dur situé au bout de la patte d'un animal comme un cheval, une vache, un mouton, etc.

   Uña gruesa y dura de la punta de la pata de un caballo, vaca u oveja.

   الأظافر السميكة والصلبة في طرف أقدام الحصان، والأبقار، والأغنام

   морь, үхэр, хонь зэрэг амьтны хөлийн ул тавхайд байдаг зузаан хатуу хумс.

   Phần móng cứng và dày ở phần cuối bàn chân của các con vật như ngựa, bò hay cừu.

   เล็บเท้าที่อยู่ส่วนปลายสุดของเท้าม้า วัว หรือแกะ มีลักษณะหนาและแข็ง

   kuku tebal dan kuat yang ada di paling ujung dari kuku binatang seperti kuda, sapi, kambing

   Роговое образование на конце ног у коров, лошадей, баранов и т.п.
   • 말의 굽.
   • 양의 굽.
   • 좋은 굽.
   • 굽으로 땅을 차다.
   • 튼튼한 굽 지닌 말들은 매우 힘차게 달렸다.
   • 좋은 말은 적당히 경사지고 끝이 짧은 굽을 가졌다.
   • 가: 너는 몇 번 말이 일 등을 할 것 같아?
   • 나: 몸에서 윤기가 흘러서 건강해 보이고 굽이 좋은 삼 번 말이 가장 빠를 것 같아.
   • 유의어 발굽
2. 2. heel

   2. かかと・きびす【踵】

   2. talon

   2. tacón, taco

   2. كعب

   2. өсгий, гутлын өсгий

   2. gót giày

   2. ส้น(รองเท้า)

   2. hak

   2. каблук
   구두 밑바닥의 뒤꿈치 부분.
   The part at the back of the sole of a shoe.

   靴など、履き物のかかとの部分。

   Partie située à l'arrière du fond d'une chaussure.

   Parte inferior del talón de un zapato.

   كعب أسفل الحذاء

   хөлийн өсгийн ар хэсэг, гутлын өсгий.

   Phần gót ở đế dưới của giày.

   พื้นของรองเท้าส่วนที่อยู่ใต้ส้นเท้า

   bagian bawah sepatu yang dibuat untuk posisi tumit

   Твердая часть обувной подошвы, набиваемая под пяткой.
   • 낮은 굽.
   • 높은 굽.
   • 굽 높은 구두.
   • 굽의 높이.
   • 굽이 낮다.
   See More
   굽이 닳다.
   굽이 있다.
   굽이 없다.
   • 굽이 높은 구두를 신고 운전하는 것은 위험하다.
   • 유민이는 키가 작아 항상 굽이 있는 구두를 신었다.
   • 몸에 맞는 상의를 입고 높은 굽의 신발을 신으면 날씬해 보인다.
   • 가: 이 신발은 산 지 얼마 안 됐는데 벌써 굽이 닳았어.
   • 나: 네가 신발을 좀 험하게 신는 것 아닐까?
3. 3. base

   3. あし【足】。たかはい【高杯】

   3. pied

   3. base

   3.

   3. ёроол, тавагны ёроол

   3. đế bát, đế chén

   3. ก้น(ถ้วย, ชาม, หม้อ)

   3. kaki mangkuk

   3. дно посуды
   그릇의 밑받침 부분.
   The base of a plate or bowl.

   器の足の部分。

   Partie servant de support à un récipient.

   Parte inferior o fundamento en que se apoya un cuenco.

   طبقة أسفل الوعاء

   тавагны доод ёроол хэсэг.

   Phần đỡ bên dưới của cái bát.

   ส่วนที่อยู่ด้านล่างเป็นฐานของถ้วยชาม

   bagian penopang mangkuk

   Нижняя подставочная часть посуды.
   • 그릇의 굽.
   • 냄비의 굽.
   • 낮은 굽.
   • 굽이 높다.
   • 굽이 달리다.
   • 굽이 깨진 접시는 균형을 이루지 못하고 비스듬히 놓여 있었다.
   • 많은 양의 음식은 굽이 낮아 안정감이 있는 그릇에 담는 것이 좋다.
   • 가: 그릇에 밥을 너무 많이 담아 준 거 아니야?
   • 나: 아니야. 굽이 높아서 그릇이 깊어 보이는 것뿐이야.

굽-¹

(굽고, 굽는데, 굽는, 굽습니다)→굽다¹, 굽다²

굽다^{1 ★★★}

발음 : [굽ː따 ]

활용 : 굽는[굼ː는], 구워[구워], 구우니[구우니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. bake; roast; grill

   1. やく【焼く】

   1. griller, rôtir

   1. asar

   1. يشوي

   1. шарах

   1. nướng

   1. ย่าง, ปิ้ง

   1. membakar, memanggang

   1. жарить
   음식을 불에 익히다.
   To cook food over a fire.

   火に当てて食べられるようにする。

   Cuire un aliment au feu.

   Poner la comida al fuego para cocerla.

   يطبخ الطعام على النار

   хоолыг галд болгох.

   Làm chín thức ăn trên lửa.

   ทำให้อาหารสุกบนไฟ

   mematangkan makanan di api

   Доводить до готовности на огне (о еде).
   • 갓 구운 빵.
   • 구워 먹다.
   • 고구마를 굽다.
   • 고기를 굽다.
   • 생선을 굽다.
   • 옥수수에 버터를 발라서 구워 먹으면 맛이 좋다.
   • 그는 평상을 펴고 앉아 불판에 삼겹살을 굽고 있다.
   • 가: 엄마, 간식 먹고 싶어요.
   • 나: 오븐에 과자를 구워 줄까?
   • 문형 : 1이 2를 굽다
2. 2. burn; make

   2. やく【焼く】

   2. faire du charbon

   2. hacer carbón

   2. يحرق

   2. нүүрс гаргах, шатаах

   2. đốt

   2. เผา(ถ่าน)

   2. membakar

   2. выжигать
   나무를 태워 숯을 만들다.
   To make charcoal by burning wood.

   火を燃やして炭を作る。

   Fabriquer du charbon en brûlant du bois.

   Quemar trozos de árbol hasta hacerlos carbón.

   يصنع الفحم عن طريق حرق الخشب

   модыг шатааж нүүрс хийх.

   Đốt cháy cây tạo thành than.

   เผาต้นไม้ทำถ่าน

   membakar kayu dan membuat arang

   Получать древесный уголь, сжигая деревья.
   • 구운 숯.
   • 숯을 굽다.
   • 십여 개의 굴에서 숯을 굽는 검은 연기가 뿜어져 나온다.
   • 그들은 산 속에서 숯을 굽고 옥수수를 경작하면서 생활했다.
   • 가: 화로에 숯을 담아 올까요?
   • 나: 그래. 작년 가을에 구운 숯으로 가져오너라.
   • 문형 : 1이 2를 굽다
3. 3. bake; fire

   3. やく【焼く】

   3. cuire

   3. hornear, cocer

   3. يصنع بالنار

   3. шатаах

   3. nung

   3. เผา(เครื่องปั้นดินเผา, อิฐ)

   3. membakar

   3. выжигать
   흙으로 만든 벽돌이나 도자기 등이 굳도록 열을 가하다.
   To heat earthen bricks, pottery, etc., so that they are hardened.

   土で作った煉瓦や陶磁器などが硬くなるように熱を加える。

   Soumettre à la chaleur une brique de terre, une porcelaine, etc. pour la durcir.

   Poner al fuego ladrillo o cerámica de arcilla para endurecerlos.

   يسخّن الطوبات الطينية أو الفخّار وغيره لتتصلّب

   шавраар хийсэн тоосго, шаазан зэргийг бэхжитэл шатаах.

   Đốt nóng để làm chín những thứ làm bằng đất như gạch, đồ gồm.

   เพิ่มความร้อนทำให้แข็ง เช่น เครื่องปั้นดินเผา อิฐที่ทำด้วยดิน

   memanaskan bata, tembikar, dsb yang terbuat dari tanah agar mengeras

   Получать, изготовливать путём пережигания, обжигания (о кирпичах, керамических изделий и т.п.).
   • 도자기를 굽다.
   • 벽돌을 굽다.
   • 옹기를 굽다.
   • 항아리를 굽다.
   • 그녀는 내게 직접 구운 그릇을 선물로 주었다.
   • 그는 전통 방식 그대로 가마에서 도자기를 구워 낸다.
   • 가: 원래 옹기장이셨다면서요?
   • 나: 그래. 내가 지금은 남이 구운 그릇을 파는 장사치지만 옛날에는 직접 만들었지.
   • 문형 : 1이 2를 굽다
4. 4. evaporate

   4.

   4.

   4. desalar

   4. يجفّف

   4. гаргаж авах

   4. cô đặc, làm muối

   4. เผา, (เกลือ)ตกผลึก

   4. membakar

   4.
   바닷물에 햇빛을 쬐거나 불을 때어 소금만 남게 하다.
   To make salt from seawater by exposing it to the sun or putting it over a fire.

   海水に日光や火を当てて、塩だけ残るようにする。

   Mettre de l'eau de mer au soleil ou la chauffer pour en obtenir du sel.

   Dejar el agua del mar al sol o ponerla al fuego para que quede sólo la sal.

   يصنع الملح من مياه البحر عن طريق تعريضه لأشعة الشمس أو وضعه على النار

   далайн усыг наранд ээх буюу гал түлж давсыг нь үлдээх.

   Phơi nước biển dưới ánh nắng hoặc đun lửa làm cho chỉ còn lại muối.

   ส่องแดดหรือเผาไฟน้ำทะเลแล้วทำให้เหลือแค่เกลือ

   menjemur di pantulan sinar matahari laut atau membakarnya sehingga hanya garam yang tersisa

   Получать соль путём испарения морской воды на солнце.
   • 소금을 굽다.
   • 그는 절에서 대나무로 소금을 굽는 일을 했었다.
   • 소금을 굽는 사람은 비가 안 오게 해 달라고 빌게 된다.
   • 가: 소금 만드는 법은 언제 배우셨어요?
   • 나: 어렸을 때 마을 갯벌에서 형한테 소금 굽는 법을 배웠죠.
   • 문형 : 1이 2를 굽다
5. 5. burn

   5. やく【焼く】

   5. graver

   5. quemar, grabar

   5. ينسخ

   5. дискэнд бичлэг хийх

   5. sang đĩa, chép đĩa

   5. อัดสำเนา

   5. burning

   5. записывать
   비어 있는 콤팩트디스크에 정보를 기록하다.
   To record information on an empty compact disc.

   CDやDVDなどにデータを記録する。

   Enregistrer des données sur un CD (compact disc) vierge.

   Hacer una grabación de información en un disco compacto vacío.

   يسجّل المعلومات في القرص المدمّج الفارغ

   хоосон компакт дискэнд мэдээлэл тэмдэглэх.

   Ghi lại thông tin vào đĩa CD trống.

   บันทึกข้อมูลในแผ่นซีดีที่ว่าง

   merekam informasi pada piringan disket yang kosong

   Делать запись какой-либо информации на пустой компакт-диск.
   • 구운 시디.
   • 시디를 굽다.
   • 시디에 노래를 구우려고 하는데 자꾸 오류가 났다.
   • 나는 어제 구운 시디를 오디오에 넣고 음악을 들었다.
   • 가: 이 영화 파일을 시디로 굽고 싶은데 왜 자꾸 실패하지?
   • 나: 영화 파일 크기가 너무 커서 안되는 거야.
   • 문형 : 1이 2를 굽다

굽다²

발음 : [굽따 ]

활용 : 굽는[굼는], 굽어[구버], 굽으니[구브니]

파생어 : 굽히다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

curve; be stooped

まがる【曲がる】。かがむ【屈む】

fléchir sur un côté

curvarse

ينحني

майжийх, муруйх, тахийх, хажуу тийш хазайх

bị cong, bị gập lại

งอ, โค้ง, โก่ง, แอ่น, คด, คดเคี้ยว

bengkok, melengkung, menekuk

быть согнутым (кривым); согнуться; изгибаться; наклониться

한쪽으로 구부러지다.

To bend to one side.

一方に反る。

Être courbé sur un côté.

Torcerse una cosa hacia un lado.

يلتوي إلى جانب واحد

нэг тал руугаа хазайх.

Bị gập về một phía.

งอหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่ง

bengkok, patah ke satu sisi

Согнуться в одну сторону.

• 팔이 굽다.
• 쉽게 굽다.
• 안으로 굽다.
• 오른쪽으로 굽다.
• 왼쪽으로 굽다.

• 문형 : 1이 굽다
• 작은말 곱다¹

굽-²

(굽고, 굽는데, 굽어, 굽어서, 굽으니, 굽으면, 굽은, 굽을, 굽습니다, 굽었다)→굽다³

굽다³

발음 : [굽따 ]

활용 : 굽은[구븐], 굽어[구버], 굽으니[구브니], 굽습니다[굽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

curved; crooked

まがる【曲がる】。かがむ

courbé, fléchi, tortueux

curvado, doblado, encorvado

مائل

тахийх, муруйх, бөгтийх, бөгтөр болох, мойнийх

cong

งอ, โค้ง, โก่ง, แอ่น, คด, คดเคี้ยว

bengkok, berkelok, bungkuk, melengkung

согнутый; кривой; изогнутый

한쪽으로 구부러져 있다.

Bent to one side.

一方にたわんでいる。

Qui est courbé vers un côté.

Que está torcido o inclinado hacia un lado.

الانحناء إلى جهة معينة، غير مستقيم

нэг тал руугаа тахийж муруйсан байх.

Nghiêng, cong về một bên.

งอหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่ง

miring ke satu arah

Изогнутый в одну сторону.

• 굽은 길.
• 굽은 도로.
• 허리가 굽다.
• 등이 굽다.
• 활처럼 굽다.
• 나는 활처럼 굽은 시골길을 따라 걸었다.
• 할아버지는 등이 기역 자처럼 굽으셔서 지팡이를 짚고 다니신다.
• 우리 시어머니는 환갑도 지나지 않은 나이에 벌써 허리가 굽으셨다.
• 가: 이 도시의 시내에는 굽은 도로들이 많이 보이네요.
• 나: 옛날 건물들을 허물지 않고 바깥으로 둘러서 길을 냈기 때문이죠.

• 문형 : 1이 굽다
• 작은말 곱다⁴