귀감, 귀갓길, 귀걸이, 귀결, 귀결되다, 귀결시키다, 귀결하다, 귀경, 귀경하다, 귀고리

귀감귀갓길귀걸이귀결귀결되다귀결시키다귀결하다귀경귀경하다귀고리

귀감 (龜鑑) ^★

발음 : [귀감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

role model

きかん【亀鑑】

modèle, exemple

modelo, buen ejemplo

مثال نموذجي

үлгэр жишээ, үлгэр дууриал

tấm gương

แบบอย่าง, ตัวอย่าง, เยี่ยงอย่างที่ดี

model, contoh, panutan

эталон; модель; экземпляр

본받을 만한 모범. 본보기.

A model worth following; role model.

見習うに値する模範。お手本。

Ce qui sert de référence qui mérite d'être imité ; exemple.

Modelo digno de ser seguido por otros. Ejemplo.

نموذج يستحق اتباعه, نموذج جيد للتعلم منه

үлгэр дуурайл болохуйц зүйл. үлгэр жишээ.

Hình mẫu đáng noi theo. Hình mẫu điển hình.

ตัวอย่างที่น่าดูไว้เป็นแบบอย่าง แบบอย่าง

model yang pantas dicontoh, panutan

Объект для подражания.

• 군인의 귀감.
• 상사의 귀감.
• 여성의 귀감.
• 학자의 귀감.
• 귀감이 되다.
See More
귀감으로 삼다.
귀감으로 여기다.
• 김 선생님의 높은 학문적 지식과 소양은 많은 후학들에게 학자로서 귀감이 되었다.
• 나는 젊은 나이에 자수성가한 사장님을 귀감으로 여기고 그를 닮기 위해 노력하고 있다.
• 가: 그녀는 여성들이 집안일만 하던 시절 자신의 뜻을 펴기 위해 한국 여성 최초로 유학길에 오른 사람이야.
• 나: 그래서 많은 여성들이 그분을 귀감으로 삼는군요.

• 참고어 거울

귀갓길 (歸家 길)

발음 : [귀ː가낄 /귀ː갇낄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

way back home

かえりみち【帰り道】

camino de regreso

طريق العودة إلى البيت

харих зам

đường về nhà

ทางกลับบ้าน

jalan pulang

дорога домой

집으로 돌아가는 길.

The way by which one returns to one's home.

家に帰る道。

Chemin de retour à la maison.

Camino de regreso a casa.

سبيل العودة إلى البيت

гэр лүү буцах зам.

Con đường trở về nhà.

เส้นทางที่กลับไปยังบ้าน

jalan pulang ke rumah

Дорога, ведущая домой.

• 귀갓길 운전.
• 귀갓길의 교통 체증.
• 귀갓길을 재촉하다.
• 귀갓길에 나서다.
• 귀갓길에 만나다.
• 비바람이 거세게 몰아치자 대부분의 사람들은 퇴근 후 귀갓길을 재촉했다.
• 혼자 사는 지수는 귀갓길에 마트에 들러 저녁 반찬거리를 사서 집에 들어갔다.
• 가: 먼저 퇴근하겠네. 모두들 일찍 들어가게.
• 나: 부장님, 귀갓길 안전 운전 하세요.

귀걸이 ^★★★

발음 : [귀거리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

earrings

みみかざり【耳飾り】。イヤリング。ピアス

boucles d'oreilles

pendiente

حلق

ээмэг

hoa tai, bông tai, khuyên tai, vòng tai

ตุ้มหู, ต่างหู

anting

серьги

귀에 다는 장식품.

Accessories for the ears.

耳につける装身具。

Ornements portés à l'oreille.

Adorno que se coloca en la oreja.

أكسسوارات خاصة بالأذن

чихэнд зүүх чимэг.

Vật trang sức đeo ở tai.

เครื่องประดับที่ติดเอาไว้ที่หู

aksesori yang dikenakan di telinga

Украшение, аксессуар на уши.

• 진주 귀걸이.
• 값비싼 귀걸이.
• 큼직한 귀걸이.
• 귀걸이를 끼다.
• 귀걸이를 달다.
See More
귀걸이를 사다.
귀걸이를 하다.
• 지수는 화려한 목걸이와 큼직한 반지, 커다란 귀걸이 등으로 자신을 치장했다.
• 유민이는 보석을 좋아해서 항상 큼지막한 귀걸이를 하고 다닌다.
• 가: 너는 평소에 귀걸이는 잘 안 하고 다니는구나.
• 나: 응. 귀를 안 뚫었거든.

• 유의어 귀고리

귀결 (歸結)

발음 : [귀ː결 ]

파생어 : 귀결되다, 귀결시키다, 귀결하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conclusion

きけつ【帰結】

conséquence, résultat, aboutissement

consecuencia, resultado, conclusión

خاتمة

эцсийн үр дүн, шийдвэр

sự quy kết

บทสรุป, ผลลัพธ์, ข้อสรุป

kesimpulan, hasil

вывод; заключение

논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이름. 또는 그 결론이나 결과.

A discussion or behavior that reaches a conclusion or result, or the conclusion or result itself.

議論や行動などがある結論・結果に至ること。また、その結論・結果。

Aboutissement d'une discussion ou d'une action à une conclusion ou à un résultat ; cette conclusion elle-même ou ce résultat lui-même.

Acción de llegar a una conclusión o resolución tras un proceso de análisis, o el efecto de dicho proceso.

ختام بحث او دراسة, الوصول الى نتيجة بحث او دراسة

хэлэлцүүлэг, үйл хөдлөл зэрэг нь ямар нэгэн дүгнэлт буюу үр дүнд хүрэх явдал. мөн тэрхүү дүгнэлт буюу үр дүн.

Việc luận điểm hay hành động đạt đến kết quả hoặc kết luận nào đó. Hoặc kết quả hay kết luận đó.

การได้ผลลัพธ์หรือข้อสรุปใด ๆ ในการอภิปรายหรือการกระทำ เป็นต้น หรือผลลัพธ์หรือข้อสรุปดังกล่าว

nama suatu kesimpulan atau keputusan dari diskusi/debat atau tindakan

Приход какого-либо обсуждения или действия к итогу, результату. Такие вывод или результаты.

• 논리적 귀결.
• 당연한 귀결.
• 자연스러운 귀결.
• 귀결이 되다.
• 귀결이 나다.
See More
귀결을 짓다.
• 기업이 얻은 이윤을 사회에 반환하는 것은 당연지사의 귀결이다.
• 개인의 자유가 억압받던 시절에 민주화 운동이 일어난 것은 어찌 보면 당연한 귀결이었다.
• 가: 오늘 임원 회의에서는 이번 사업 확장에 대해 어떤 결정이 내려졌나?
• 나: 임원들이 서로 타협하지 않다 보니 의견이 하나로 모아지지 않아서 귀결을 짓지 못했습니다.

• 참고어 이유

귀결되다 (歸結 되다)

발음 : [귀ː결되다 /귀ː결뒈다 ]

☞ : 귀결

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be concluded; end

きけつされる【帰結される】

revenir à quelque chose, être conclu à quelque chose

concluirse, terminarse, acabarse, concurrirse, discurrirse

ينتهي

эцсийн үр дүн, шийдвэрт хүрэх

được quy kết, đạt đến kết luận

ถูกทำให้เป็นข้อสรุป, ถูกทำให้เป็นผลลัพธ์

disimpulkan

прийти к заключению

논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이르게 되다.

For a discussion or action to reach a conclusion or result.

議論や行動などがある結論・結果に至るようになる。

(Discussion, action, etc.) Aboutir à une conclusion ou à un résultat.

Llevar un argumento o acción a una determinada conclusión o determinado resultado.

تصل مناقشة أو عمل إلى خاتمة أو نتيجة

ямар нэгэн хэлэлцүүлэг болон үйл хэрэг үр дүнд хүрэх.

Luận điểm hay hành động được đạt đến kết quả hay kết luận nào đó.

แสดงผลลัพธ์หรือข้อสรุปใดในการอภิปรายหรือการกระทำ

diskusi, perbincangan atau tindakan dsb telah mencapai pada kesimpulan

(в кор.яз. является страд. ф.) Приходить к выводу или достигать результата (о дискуссии, действии и т. д.).

• 진실로 귀결되다.
• 투쟁으로 귀결되다.
• 파국으로 귀결되다.
• 자연스럽게 귀결되다.
• 필연적으로 귀결되다.
• 범죄 증가에 대한 두려움이 보안 산업의 호황으로 귀결되었다.
• 가정 폭력 문제가 사회적 문제가 아닌 가정의 문제로 귀결되다 보니 국가의 보호를 받기 어려운 형편이다.
• 가: 일손이 부족한데 예산이 부족해서 직원도 늘리지 못하고, 연구비가 없어서 신기술 개발도 못하고 있는 실정이에요.
• 나: 결국은 모든 게 돈 문제로 귀결되는군.

• 문형 : 1이 2에/로 귀결되다

귀결시키다 (歸結 시키다)

발음 : [귀ː결시키다 ]

☞ : 귀결

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

bring something to a conclusion

きけつさせる【帰結させる】

conduire quelque chose à quelque chose

hacer llevar a la conclusión

يختم/ينهي

эцсийн үр дүнд хүргэх, шийдвэрт хүргэх

cho quy kết, cho kết luận

ทำให้เป็นข้อสรุป, ทำให้เป็นผลลัพธ์

menyimpulkan, berkesimpulan

논의나 행동 등을 어떤 결론이나 결과에 이르게 하다.

To cause a discussion or action to reach a conclusion or result.

議論や行動などをある結論・結果に至らせる。

Faire aboutir une discussion ou une action à une conclusion ou à un résultat.

Hacer que cierto argumento o acción llegue a una determinada conclusión o un determinado resultado.

يوصل مناقشة أو عمل إلى خاتمة أو نتيجة

хэлэлцүүлэг, үйл хөдлөлийг ямар нэгэн дүгнэлт буюу үр дүнд хүргэх.

Làm cho luận điểm hay hành động... đi đến kết quả hay kết luận nào đó.

ทำให้การอภิปรายหรือการกระทำ เป็นต้น เกิดผลลัพธ์หรือข้อสรุปใด

mengambil kesimpulan dengan berdasarkan apa-apa yang telah diuraikan dalam suatu diskusi, perbincangan, tindakan

Подводить спор или действия к определённому итогу или результату.

• 추리를 귀결시키다.
• 화해로 귀결시키다.
• 무능력에 귀결시키다.
• 인간에 귀결시키다.
• 종교에 귀결시키다.
• 그는 우주 탄생에 대한 논의를 종교로 귀결시켜서 하느님이 만물을 창조하셨다고 믿었다.
• 그 소설은 결말을 주인공의 죽음으로 귀결시켜서 비극적인 내용으로 끝을 맺었다.
• 가: 사장님, 어떻게 노조와 경영진 간의 갈등을 타협으로 귀결시키셨어요?
• 나: 두 집단의 요구 조건을 하나씩만 들어주는 것으로 합의를 했습니다.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 귀결시키다

귀결하다 (歸結 하다)

발음 : [귀ː결하다 ]

☞ : 귀결

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be concluded; end

きけつする【帰結する】

revenir à quelque chose, être conclu à quelque chose

concluir, terminar, acabar, concurrir, discurrir

ينتهي

эцсийн үр дүнд хүрэх, шийдвэрт хүрэх

quy kết, đi đến kết luận

เป็นบทสรุป, เป็นผลลัพธ์, เป็นข้อสรุป

menyimpulkan, menutup, mengakhiri

делать вывод; делать заключение

논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이르다.

For a discussion or action to reach a conclusion or result.

議論や行動などがある結論・結果に至る。

(Discussion, action, etc.) Aboutir à une conclusion ou à un résultat.

Llegar un argumento o acción a una determinada conclusión o determinado resultado.

تصل مناقشة أو عمل إلى خاتمة أو نتيجة

хэлэлцүүлэг, үйл хөдлөл ямар нэгэн дүгнэлт буюу үр дүнд хүрэх.

Hành động hay luận điểm nào đó đi đến kết quả hoặc kết luận nào đó.

การอภิปรายหรือการกระทำ เป็นต้น ถึงผลลัพธ์หรือข้อสรุปใด

suatu pembicaraan atau dikusi telah mencapai pada kesimpulan

Какая-либо дискуссия, действия и т. п. приходят к определённому выводу, результату.

• 선으로 귀결하다.
• 악으로 귀결하다.
• 투쟁으로 귀결하다.
• 파국으로 귀결하다.
• 자연스럽게 귀결하다.
• 정치권에 대한 국민의 가장 큰 욕구는 결국 경제적 풍요에 귀결한다.
• 조직 내에 문제가 생기면 상당한 부분을 리더의 책임과 능력 미달로 귀결하여 처리하기도 한다.
• 사장은 영업 실적 저조를 김 과장의 책임으로 귀결해 김 과장은 사원 평가에서 낮은 등급을 받았다.
• 가: 정말 우리 회사가 사옥을 지방으로 이전하는 거야?
• 나: 응. 임원 회의에서 참석자들의 의견이 찬성으로 귀결했대.

• 문형 : 1이 2에/로 귀결하다

귀경 (歸京)

발음 : [귀ː경 ]

파생어 : 귀경하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

return to Seoul

ききょう【帰京】

retour à Séoul, retour à la capitale

regreso a la capital, regreso a Seúl

عودة إلى العاصمة سيول

хот явах, хотруу буцах

sự về kinh, sự trở lại Seoul

การกลับเข้ากรุงโซล

kepulangan kembali ke Seoul

возвращение в столицу

지방에서 서울로 돌아가거나 돌아옴.

Return to Seoul from the countryside.

地方からソウルに帰ったり、戻ってくること。

Action de retourner à Séoul de la province.

Acción de regresar a la capital desde la provincia.

رجوع من الريف إلى العاصمة سيول

хөдөө орон нутгаас Сөүл рүү буцах юмуу Сөүлээс буцаж ирэх явдал.

Việc trở về hoặc quay lại Seoul từ các tỉnh.

การกลับจากต่างจังหวัดเข้ามาหรือเข้าไปยังโซล

kepulangan kembali ke Seoul dari daerah

Возвращение из провинции в г. Сеул.

• 설날 귀경.
• 추석 귀경.
• 귀경 인파.
• 귀경 차량.
• 귀경을 서두르다.
See More
귀경을 하다.
• 김 씨는 오랜만의 고향 방문을 마치고 귀경을 위해 고향집을 나섰다.
• 연휴 마지막 날 고속 도로에는 귀경 차량들이 길게 꼬리를 물고 서 있었다.
• 명절을 고향에서 지낸 사람들이 연휴 삼 일째부터 본격적으로 귀경을 시작했다.
• 설 연휴 사흘째인 오늘 본격적인 귀경이 시작돼 교통 정체가 하루 종일 계속되었다.
• 가: 내일은 명절 연휴 마지막 날이어서 차가 많이 막힐 것 같으니 귀경을 서두르도록 해요.
• 나: 네. 아침 일찍 출발하는 것으로 하죠.

귀경하다 (歸京 하다)

발음 : [귀ː경하다 ]

☞ : 귀경

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

return to Seoul

ききょうする【帰京する】

rentrer à Séoul

volver a Seúl

يعود إلى سيئول

хотруу буцах

trở lại Seoul, về lại Seoul

เดินทางกลับไปหรือกลับมายังกรุงโซล

pulang atau kembali ke Seoul

지방에서 서울로 돌아가거나 돌아오다.

To return to Seoul from the countryside.

地方からソウルに帰ったり、戻ってくる。

Retourner ou revenir à Séoul de province.

Ir o regresar a Seúl de la provincia.

يرجع إلى سيئول من الريف

хөдөө орон нутгаас Сөүл рүү буцаж явах буюу буцаж ирэх.

Từ tỉnh lẻ trở về hoặc quay lại Seoul.

กลับไปหรือกลับมายังโซลจากต่างจังหวัด

pulang atau kembali ke Seoul dari daerah

Возвращаться из провинции в г. Сеул.

• 귀경하는 길.
• 귀경하는 사람.
• 귀경하는 차량.
• 서둘러 귀경하다.
• 아침 일찍 귀경하다.
See More
안전하게 귀경하다.
• 어머니는 서울로 귀경하는 자식에게 안전 운전을 하라고 당부했다.
• 나는 김 대리와 함께 일주일 간의 지방 출장을 마치고 주말에 귀경했다.
• 가: 이번 추석에는 연휴 전날부터 고향에 내려가시는군요.
• 나: 응. 연휴 첫날에 가면 도로가 귀경하는 차량으로 정체되거든.

• 문형 : 1이 귀경하다

귀고리

발음 : [귀고리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

earrings

みみかざり【耳飾り】。イヤリング。ピアス

boucles d'oreilles

pendiente

حلق

ээмэг

hoa tai, bông tai, khuyên tai, vòng tai

ต่างหู, ตุ้มหู

anting

серьги; подвеска

귀에 다는 장식품.

Accessories for the ears.

耳につける装身具。

Ornements portés à l'oreille.

Adorno que se pone en la oreja.

أكسسوارات خاصة بالأذن

чихэнд зүүх чимэг.

Vật trang sức đeo ở tai.

เครื่องประดับที่ติดเอาไว้ที่หู

aksesori yang digunakan di telinga

Украшение, продеваемое в мочку уха.

• 진주 귀고리.
• 값비싼 귀고리.
• 큼직한 귀고리.
• 귀고리를 끼다.
• 귀고리를 달다.
See More
귀고리를 사다.
귀고리를 하다.
• 유민이는 귀고리를 짝짝이로 달아서 양쪽의 모양이 달랐다.
• 시상식에 참석한 여배우의 귓불은 다이아몬드 귀고리로 반짝반짝 빛나고 있었다.
• 가: 오늘은 어쩐 일로 귀고리를 끼지 않았네요?
• 나: 네. 귓불이 아파서 오늘은 빼고 왔어요.

• 유의어 귀걸이