귀곡성, 귀공자, 귀국, 귀국하다, 귀금속, 귀납, 귀납법, 귀납적¹, 귀납적², 귀납하다

귀곡성귀공자귀국귀국하다귀금속귀납귀납법귀납적¹귀납적²귀납하다

귀곡성 (鬼哭聲)

발음 : [귀ː곡썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ghost's wail

きこくのこえ【鬼哭の声】

quejido de un espíritu

نواح الشبح

чөтгөрийн уйлах дуу

tiếng quỷ khóc

เสียงร้องของผี

suara tangis hantu

귀신의 울음소리.

The weeping of a ghost.

亡霊の泣き声。

Cri du fantôme.

Sonido que emite un espíritu o fantasma acompañado de lamentos y sollozos.

بكاء او عويل او الصوت الذي يطلقه الشبح

чөтгөрийн уйлах дуу.

Tiếng khóc của ma quỷ.

เสียงร้องไห้ของภูตผี

suara tangis hantu/makhluk halus

Звуки, будто рыдает нечистый дух.

• 귀곡성 같은 울음.
• 귀곡성이 들리다.
• 귀곡성이 울려 퍼지다.
• 귀곡성이 터져 나오다.
• 귀곡성을 내다.
• 나는 공포 영화에서 들리는 섬뜩한 귀곡성에 소름이 돋았다.
• 캄캄한 시골길에서는 귀곡성을 연상하게 하는 스산한 소리만 들렸다.
• 가: 놀이동산에 있는 귀신의 집은 어떤 곳이야?
• 나: 껌껌한 가운데 귀곡성이 사방에서 울려 퍼지는 공포스러운 곳이야.

귀공자 (貴公子)

발음 : [귀ː공자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. young noble

   1. きこうし【貴公子】

   1. jeune noble, jeune homme de famille noble, jeune homme de bonne famille

   1. noble

   1. شاب شريف، شاب نبيل

   1. агь ноён, сурвалжит язгууртан залуу

   1. cậu ấm, quý công tử

   1. บุตรบ้านชนชั้นสูง, บุตรของตระกูลสูงศักดิ์

   1. laki-laki/pria bangsawan

   1. молодой дворянин
   귀한 집안에 태어난 남자. 귀족의 자제.
   A man born in a noble family; a child of an aristocrat.

   高貴な家門に生まれた男子。または貴族の子弟。

   Homme né d'une famille distinguée ; enfant d'une famille noble.

   Hombre que nació en una familia noble. Hijo de un noble.

   رجل منتمي إلى عائلة نبيلة. ولد نبيل

   язгууртан айлд төрсөн эрэгтэй.

   Người con trai sinh ra trong gia đình quyền quý. Con trai của gia đình quý tộc.

   ผู้ชายที่เกิดในบ้านที่สูงศักดิ์ ลูกของชนชั้นขุนนาง

   laki-laki yang lahir dari keluarga bangsawan, anak bangsawan

   Мальчик, родившийся в богатой семье. Потомок дворянина.
   • 귀공자 신분.
   • 귀공자 출신.
   • 귀공자 태생.
   • 귀공자로 살다.
   • 귀공자로 태어나다.
   • 그는 귀공자 신분답게 귀티가 잘잘 흘렀다.
   • 그는 당대 최고의 가문에서 태어나 훌륭한 교육을 받으며 귀공자로 성장했다.
   • 가: 저 아이는 우리 동네에서 처음 보는 아이인데 누구지?
   • 나: 옷을 곱게 차려 입고 하인을 데리고 다니는 것으로 보아 양반 댁 귀공자인 것 같네.
2. 2. young prince

   2. きこうし【貴公子】

   2.

   2.

   2.

   2. царай зүс тэгш сайхан залуу

   2. quý công tử

   2. ผู้ชายตระกูลสูง, ผู้ชายที่ดูดี, ผู้ชายที่ดูมีเกียรติ

   2. laki-laki menawan, pria menawan

   2.
   용모나 풍채가 뛰어나고 고상한 남자.
   A good-looking, refined man with presence.

   容貌や風采が優れていて、上品な男子。

   Homme qui a une belle apparence physique ou une allure distinguée et noble.

   Hombre con clase, apuesto y de destacable constitución física.

   رجل ذو ملامح أو مظهر جميل

   царай зүс тэгш, төрх байдлаараа эрхэмсэг эрэгтэй.

   Người con trai có dung mạo hay cốt cách cao sang hơn người.

   ผู้ชายที่สูงศักดิ์และมีลักษณะหรือหน้าตาดีเลิศ

   laki-laki elegan dengan paras atau penampilan yang memukau

   Мужчина с благородной красивой внешностью и статью.
   • 귀공자 분위기.
   • 귀공자와 같은 외모.
   • 귀공자같이 굴다.
   • 귀공자처럼 생기다.
   • 귀공자처럼 행동하다.
   • 민준이는 훤칠한 키에 귀공자 같은 미소로 여성들의 열렬한 환영을 받았다.
   • 김 씨는 잘생긴 외모뿐 아니라 학문적, 예술적 재능까지 겸비해 귀공자로 여겨졌다.
   • 가: 이 영화 대본에 등장하는 남자 주인공은 귀공자 캐릭터인데 어떤 배우가 어울릴까요?
   • 나: 아무래도 외모가 준수하고 시청자들에게 이미지가 좋은 배우를 섭외해야겠지.

귀국 (歸國) ^★★

발음 : [귀ː국 ]

활용 : 귀국이[귀ː구기], 귀국만[귀ː궁만], 귀국도[귀ː국또]

파생어 : 귀국하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

homecoming; return to one´s country

きこく【帰国】

retour (dans son pays), rentrée (dans son pays)

regreso al país

عودة إلى البلد (أو البلاد أو الوطن)

буцах, эх орондоо ирэх

sự về nước

การกลับประเทศ, การกลับบ้านเกิดเมืองนอน

kembali ke negara asal, kembali ke negeri

возвращение на родину; репатриация

외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아감.

The return of a person living in a foreign country to his/her own country.

外国に出ていた人が、自分の国に帰ること。

Fait, pour quelqu'un à l'étranger, de rentrer ou de retourner dans son pays.

Dícese de quien ha estado ausente del país y regresa a casa.

عودة شخص كان يبقى في الخارج إلى بلده

гадаадад байсан хүн өөрийн эх оронд буцаж ирэх юм уу эх орон руу явах явдал.

Việc người đang ở nước ngoài quay trở về hay quay lại nước mình.

การที่คนที่อยู่ต่างประเทศกลับมาหรือกลับไปยังประเทศของตัวเอง

hal orang yang berada di luar negeri kembali ke negerinya (digunakan sebagai kata benda)

Прибытие или возвращение в свою страну человека, находившегося заграницей.

• 귀국 소식.
• 귀국 예정.
• 귀국이 늦어지다.
• 귀국을 늦추다.
• 귀국을 서두르다.
See More
귀국을 앞당기다.
귀국을 하다.
• 김 씨는 여행 중 건강이 나빠진 것 때문에 귀국을 앞당겼다.
• 그는 나의 귀국 소식을 듣고 공항에 마중을 나왔다.
• 가: 지난 삼 년간 미국에서 활동하셨는데 귀국 후 계획은 어떻게 됩니까?
• 나: 네, 한국 대표 팀에서 다시 활동할 계획입니다.

• 유의어 환국

귀국하다 (歸國 하다)

발음 : [귀ː구카다 ]

☞ : 귀국

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

return to one's country

きこくする【帰国する】

rentrer dans son pays

volver a la patria

يعود إلى وطنه

эх орондоо ирэх, нутаг буцах

về nước

กลับประเทศ, กลับบ้านเกิดเมืองนอน

pulang ke tanah air, kembali ke tanah air

возвращаться на родину

외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아가다.

For a person living in a foreign country to go back or come back to his/her own country.

外国に出ていた人が、自分の国に帰る。

(Personne qui était à l'étranger) Retourner ou revenir dans son pays.

Ir o regresar a su país una persona luego de haber estado en el extranjero.

يرجع الشخص الذي يعيش في بلد أجنبي ، إلى بلده

гадаадад байсан хүн өөрийн улс оронд буцаж ирэх.

Những người đang ở nước ngoài trở về hoặc quay lại đất nước mình.

คนที่อยู่ต่างประเทศเดินทางกลับเข้ามาหรือกลับเข้าไปในประเทศของตนเอง

orang yang sebelumnya berada di luar negeri pulang ke negeri asal

Возвращаться в свою страну (о человеке, находившемся за границей).

• 국내로 귀국하다.
• 해외에서 귀국하다.
• 그는 미국에서 유학을 마치고 오 년 만에 귀국했다.
• 김 박사는 일본에서 귀국한 이후로 줄곧 가족들과 시간을 보내고 있다.
• 지수는 반드시 크게 성공해서 귀국할 것이라고 마음속으로 굳은 다짐을 했다.
• 가: 너 아예 한국으로 돌아온 거야?
• 나: 아니 어머니 생신 때문에 잠시 귀국했어.

• 문형 : 1이 귀국하다
• 유의어 환국하다

귀금속 (貴金屬)

발음 : [귀ː금속 ]

활용 : 귀금속이[귀ː금소기], 귀금속도[귀ː금속또], 귀금속만[귀ː금송만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jewelry

ききんぞく【貴金属】

métal précieux

metal precioso, joya

مجوهرات

үнэт төмөрлөг

kim loại quý

อัญมณี, เพชรพลอย, โลหะที่มีค่า

logam berharga

драгоценный металл

금, 은, 백금과 같이 아름다운 빛깔을 내며 산출량이 적어 값이 비싼 금속.

Rare expensive metal of beautiful colors such as gold, silver, platinum.

金・銀・白金のように美しい色を発し、産出量が少なくて値段の高い金属。

Métal de belle couleur, rare et cher du fait d'une quantité de production limitée, comme l'or, l'argent ou le platine.

Elemento de metal con tonalidades hermosas como el oro, la plata o el platino y cuyo alto valor se debe a su escasez.

موادة غالية ونادرة بألوان جميلة مثل الذهب والفضة والذهب الأبيض

алт, мөнгө, цагаан алт мэтийн гоёмсог гялалзсан өнгөтэй, гарах хэмжээ бага тул өндөр үнэтэй метал.

Kim loại có màu sắc đẹp và giá đắt vì sản lượng ít như vàng, bạc, bạch kim v.v...

โลหะราคาแพงเนื่องจากมีปริมาณการผลิตน้อย และมีสีสวยมีแสงวิบวับ เช่น ทอง เงิน ทองคำขาว

logam mulia berharga mahal seperti emas, perak, platina yang tidak mudah teroksidasi oleh udara yang indah dan bercahaya

Дорогостоящий металл типа золота, серебра, белого золота и т.п., с приятным блеском, не окисляющийся в воздухе.

• 값비싼 귀금속.
• 귀금속 사업.
• 귀금속 세공.
• 귀금속 업체.
• 귀금속 제조.
See More
귀금속을 가공하다.
귀금속을 선물하다.
귀금속을 차다.
귀금속으로 만들다.
• 나는 은으로 귀금속 장신구를 만드는 회사에 다닌다.
• 한 여성이 백화점에서 귀금속으로 만든 반지, 목걸이 등을 훔쳐 달아났다.
• 그녀는 자신이 부자라는 사실을 뽐내기라도 하는 듯 귀금속을 온몸에 휘감고 다녔다.
• 가: 무슨 열쇠고리가 값이 이렇게나 비싸요?
• 나: 귀금속으로 가공한 열쇠고리여서 귀중품과 다름없는 가치를 지니거든요.

귀납 (歸納)

발음 : [귀ː납 ]

활용 : 귀납이[귀ː나비], 귀납도[귀ː납또], 귀납만[귀ː남만]

파생어 : 귀납적², 귀납적¹, 귀납하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

induction

きのう【帰納】

induction

inducción

استخراج العام من الخاص

нэгдсэн дүгнэлт, индукц

sự quy nạp

อุปนัย, การให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, การใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม

induksi

индукция

여러가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 냄.

The act of inducing a general conclusion or rule from many detailed facts.

複数の具体的な事実から一般の結論や法則を導き出すこと。

Raisonnement qui consiste à déduire une conclusion ou une loi générale à partir de plusieurs faits concrets.

Extracción de una conclusión o ley general a partir varios hechos o datos concretos.

التوصل إلى استخراج حكم عام أو قاعدة من الحقائق التفصيلية المنوعة

янз бүрийн бодит үнэнээс ерөнхий дүгнэлт, зарчмыг гаргах явдал.

Việc đưa ra quy tắc hoặc kết luận chung từ nhiều sự thật cụ thể.

การสกัดกฎหรือข้อสรุปทั่วไปออกมาจากข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมหลายประการ

dorongan kesimpulan atau peraturan biasa yang didapat dari berbagai fakta detail

Способ рассуждения от частных фактов, положений к общим выводам и принципам.

• 귀납을 거치다.
• 귀납을 통하다.
• 귀납으로 얻다.
• 귀납으로 이끌어 내다.
• 귀납으로 추리하다.
• 김 교수는 귀납을 통해 자신의 이론을 정립하기 위해 구체적인 데이터를 수집했다.
• 연구원들은 여러 사례에서 동일한 결과가 나오지 않아서 귀납으로 자신들이 원하는 결론을 이끌어 내지 못했다.
• 가: 내가 만난 서울 사람들은 다 친절했기 때문에 모든 서울 사람들은 아마 친절할 거야.
• 나: 그건 너무 성급하게 귀납 추론을 해서 내린 결론인 것 같아. 네가 모든 서울 사람을 만나 본 건 아니잖아.

• 참고어 연역

귀납법 (歸納法)

발음 : [귀ː납뻡 ]

활용 : 귀납법이[귀ː납뻐비], 귀납법도[귀ː납뻡또], 귀납법만[귀ː납뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

induction; inductive method

きのうほう【帰納法】

induction, méthode inductive

inductivismo, método lógico inductivo

منهج استقرائيّ

индукцийн арга

phương pháp quy nạp

วิธีการอุปนัย, วิธีการให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, วิธีการใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม

metode induksi

индуктивный метод

구체적 사실이나 개별적 원리로부터 일반적인 법칙을 결론으로 이끌어 내는 연구 방법.

A research method in which a common rule, as a result of research, can be induced from concrete facts or individual principles.

具体的な事実や個別的な原理から、一般的な法則を結論として引き出す研究方法。

Méthode de recherche consistant à tirer des conclusions à partir de faits concrets ou principes individuels et à en faire des lois plus générales.

Método investigativo que genera conclusiones generales a partir de hechos específicos o principios individuales.

طريقة البحث التي تستخرج القواعد العامة من الحقيقة المجسدة أو المبادئ الفردية

бодит үнэнээс ерөнхий дүгнэлт, зарчмыг гаргадаг судалгааны арга.

Phương pháp nghiên cứu đi từ những sự thật cụ thể hay những nguyên lý cá biệt để dẫn đến kết luận là những quy luật phổ biến.

วิธีการวิจัยที่สกัดกฎหรือข้อสรุปทั่วไปออกมาจากข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมหรือหลักการเอกเทศ

cara penelitian dengan menarik kesimpulan atau peraturan umum dari berbagai fakta detail atau prinsip individual

Метод исследования, при котором заключение, вывод или правило выводится на основании различных частных фактов.

• 수학적 귀납법.
• 귀납법에 의한 증명.
• 귀납법을 강조하다.
• 귀납법을 사용하다.
• 귀납법을 이용하다.
See More
귀납법을 적용하다.
귀납법으로 도출하다.
귀납법으로 얻다.
귀납법으로 증명하다.
• 귀납법은 주로 인과 관계를 확정하는 데에 사용된다.
• 물리학과 같이 실험이 밑바탕이 되는 학문은 귀납법을 주로 사용한다.
• 귀납법은 무수한 경험과 관찰을 통해 새로운 사실을 알 수 있다는 장점이 있다.
• 김 박사는 귀납법을 통해 개별적인 사례들을 하나하나 관찰하여 연구 결과를 얻을 수 있었다.

• 참고어 연역법

귀납적¹ (歸納的) ^★

발음 : [귀ː납쩍 ]

☞ : 귀납

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inductive

きのうてき【帰納的】

(n.) inductif

razonar por inducción

استقرائي

индукцийн

tính quy nạp

โดยวิธีการอุปนัย, โดยวิธีการให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, โดยวิธีการใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม

induktif

индуктивный

구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는 것.

Inducing a general conclusion or rule from concrete facts.

観察された具体的事象から一般的な結論や法則を導き出すこと。

Fait de tirer une conclusion ou une loi générale à partir d'un fait concret.

Acción de extraer una conclusión o ley general a partir varios hechos o datos concretos.

استخراج خاتمة عامة أو قاعدة من حقائق ملموسة

тодорхой учир шалтгаанаас энгийн дүгнэлт буюу уялдаа холбоог дэлгэрүүлэх явдал.

Cái đi từ những sự thật cụ thể dẫn đến quy luật hay kết luận phổ biến.

สิ่งที่สกัดกฎหรือข้อสรุปทั่วไปออกมาจากข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรม

hal menarik kesimpulan atau hukum umum dari fakta yang detail (digunakan sebagai kata benda)

Рассуждение методом выведения общих принципов и оснований из частных фактов.

• 귀납적인 방법.
• 귀납적인 연구.
• 귀납적인 원칙.
• 귀납적으로 배우다.
• 귀납적으로 정립하다.
See More
귀납적으로 추론하다.
• 나는 다양한 자료를 종합적으로 검토하여 실증적이면서도 귀납적인 결론을 내렸다.
• 생물학에서는 수학적 연역보다는 관찰에 의한 귀납적인 방법으로 결론을 유도하고 있다.
• 김 박사는 실험과 관측을 통해서만 진리에 도달할 수 있다고 주장하며 과학 현상을 귀납적으로 탐구했다.
• 이 책은 작가들의 작품 세계를 기초로 하여 그들 세계를 관통하는 문학사의 흐름을 귀납적으로 밝히고 있다.

귀납적² (歸納的) ^★

발음 : [귀ː납쩍 ]

☞ : 귀납

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

inductive

きのうてき【帰納的】

(dét.) inductif

inducción

استقرائي

индукцийн

mang tính quy nạp

โดยวิธีการอุปนัย, โดยวิธีการให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, โดยวิธีการใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม

(secara) induktif

индуктивный

구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는.

Inducing a general conclusion or rule from concrete facts. 

具体的な事実から一般の結論や法則を導き出すさま。

Qui tire une conclusion ou une loi générale à partir de plusieurs faits concrets.

Método de razonamiento que consiste en formular un principio o ley general a partir de la observación de hechos particulares.

أن يستنبط خاتمة عامة أو قاعدة من حقائق ملموسة

индукцийн аргаар учир шалтгааны уялдаа холбоог дэлгэрүүлж буй.

Dẫn ra kết luận hay quy tắc chung từ sự thật cụ thể.

เป็นการนำบทสรุปทั่วไปหรือกฎจากความจริงที่เป็นธรรมดา

yang mengambil kesimpulan atau hukum umum dari fakta-fakta yang rinci

Выводящий рассуждение от частных фактов к общим выводам

• 귀납적 결론.
• 귀납적 근거.
• 귀납적 논리.
• 귀납적 방법.
• 귀납적 방식.
See More
귀납적 사고.
귀납적 일반화.
귀납적 추론.
귀납적 추리.
• 나는 여러 곤충을 관찰해 곤충의 공통적 특징에 대해 귀납적 결론을 이끌어 냈다.
• 김 선생님은 시간적 여유를 갖고 귀납적 논리로 학문에 접근하는 방법을 통해 학생들을 지도한다.
• 사회 현상에 대한 연구는 정립한 가설을 실증적으로 검증하여 귀납적 추론을 통해 법칙을 정립하는 것으로 이루어진다.

귀납하다 (歸納 하다)

발음 : [귀ː나파다 ]

☞ : 귀납

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

induce; generalize

きのうする【帰納する】

induire

inducir, generalizar, universalizar

يستقرئ

нэгтгэн дүгнэх, индукцлэх

quy nạp, quy về

เป็นการอุปนัย, ให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, ใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม

menginduksi, menarik kesimpulan umum

выводить путём индукции

여러 가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내다.

To derive a general conclusion or rule from many detailed facts.

複数の具体的な事実から一般の結論や法則を導き出す。

Tirer une conclusion ou une loi générale à partir de plusieurs faits concrets.

Llegar a una conclusión o un principio general a partir de diversos hechos particulares.

يستخرج نتيجة أو مبدأ عام من العديد من الحقائق المفصلة

янз бүрийн бодит үнэнээс ерөнхий дүгнэлт, зарчмыг гаргах.

Dẫn ra kết luận hoặc quy tắc chung từ nhiều sự thật cụ thể.

นำกฎหรือบทสรุปทั่วไปมาจากความเป็นจริงที่ละเอียดหลากหลาย

mengambil kesimpulan atau hukum umum dari berbagai fakta yang rinci

Выводить заключение или правило на основании различных конкретных фактов.

• 결과를 귀납하다.
• 문제를 귀납하다.
• 원리를 귀납하다.
• 현상을 귀납하다.
• 논리적으로 귀납하다.
• 박 교수는 공통된 결과가 나타나는 실험들로부터 귀납한 결론으로 설득력 있는 논문을 완성했다.
• 나는 한 물질이 다른 물질들과 일으키는 화학 반응의 결과들을 귀납해서 물질의 특성을 규정했다.
• 가: 개발 단계에 있는 약의 효능을 알아보기 위해 임상 실험을 시작할 것입니다.
• 나: 실험 결과가 나오면 결과를 귀납해서 가져와 보게나.

• 문형 : 1이 2를 귀납하다