극성하다, 극소¹, 극소², 극소량, 극소수, 극소화¹, 극소화², 극소화되다¹, 극소화되다², 극소화하다¹, 극소화하다², 극심하다

극성하다극소¹극소²극소량극소수극소화¹극소화²극소화되다¹극소화되다²극소화하다¹극소화하다²극심하다

극성하다 (極盛 하다)

발음 : [극썽하다 ]

활용 : 극성한[극썽한], 극성하여[극썽하여](극성해[극썽해]), 극성하니[극썽하니], 극성합니다[극썽함니다]

☞ : 극성

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. aggressive; oversolicitious

   1. きょくせいだ【極性だ】

   1. exubérant, ardent, acharné

   1. extremo, vehemente, impetuoso, impulsivo, frenético

   1. متهوّر ، طائش ، مسعور ، شديد الاهتياج ، مندفع

   1. шаргуу, махруу, уйгагүй

   1. cuồng nhiệt, quá tích cực, quá hăm hở

   1. ใจร้อน, เอาแต่ใจ, หุนหันพลันแล่น, ไม่อดทน, ไม่มีเหตุผล, มุทะลุ, เลือดร้อน

   1. besar, kuat, berat, nyata

   1. крайне активный; интенсивный; напористый
   성질이나 행동, 태도가 매우 강하거나 지나치게 적극적이다.
   A person's personality, behavior, and attitude being very strong and excessively aggressive.

   性質や行動、態度がとてもつよい、または積極的すぎる。

   (Caractère, comportement, attitude, etc.) Qui est très fort ou trop actif.

   Que tiene un temperamento, comportamiento o actitud muy fuerte y excesivamente activo.

   يكون شديدا جدّا في الطبع أو الفعل أو الموقف أو يكون إيجابيا بشدة

   нөр, цөлх, шамдуу, хичээнгүй.

   Tính chất hay hành động, thái độ quá mạnh mẽ hay tích cực quá mức.

   ท่าที ลักษณะนิสัยหรือพฤติกรรมแข็งกร้าวและเป็นเชิงรุกเกินไป

   sifat atau kelakuan sangat kuat atau terlalu agresif

   Очень резкий, сильный, грубый, чрезмерно бурный (о поведении, характере, движениях и т.п.).
   • 극성한 비난.
   • 극성한 태도.
   • 극성한 표현.
   • 반대가 극성하다.
   • 불만이 극성하다.
   • 학교의 연이은 등록금 인상은 학생들의 극성한 반대를 불러일으켰다.
   • 환경을 생각하지 않는 정부의 개발 정책 때문에 환경 단체들의 반대 운동도 극성해 가고 있다.
   • 문형 : 1이 극성하다
2. 2. flourish

   2.

   2. très animé, très vif, plein d'énergie

   2. enérgico, vigoroso, poderoso

   2. متهوّر ، طائش ، مسعور ، شديد الاهتياج ، مندفع

   2. эрчимтэй, ид өрнөх

   2. cực thịnh

   2. เจริญรุ่งเรือง, เฟื่องฟู, มั่งคั่ง

   2. bersemangat, bertenaga

   2. процветать; распространяться
   기운이나 세력이 한창 왕성하다.
   Having a very high level of vigor or energy.

   意気や勢いがピークだ。

   (Énergie, puissance) Qui est plein de vivacité.

   Que la fuerza o el poder están en su punto culminante.

   تكون القوة أو القدرة بها نشاط وحيويّة

   аливаа зүйлийн ид өрнөх байдал.

   Khí thế hay thế lực hết sức thịnh vượng.

   อำนาจหรือพลังเจริญรุ่งเรืองระดับสูงสุด

   energi atau kekuatan tampak sangat hidup

   Успешно развиваться, находиться в состоянии, подъёма, расцвета.
   • 극성한 시기.
   • 극성한 질병.
   • 인기가 극성하다.
   • 사업이 극성하다.
   • 한동안 극성하다.
   See More
   한창 극성하다.
   • 요즘처럼 감기가 극성한 시기에는 손을 자주 씻어 감기를 예방하는 것이 중요하다.
   • 김 사장은 한참 제조업이 극성할 때 공장을 세워 제법 돈을 벌었다.
   • 한동안 인터넷 판매업이 극성해 너도나도 창업하더니 요즘에는 시들해졌다.
   • 문형 : 1이 극성하다

극소¹ (極小)

발음 : [극쏘 ]

파생어 : 극소하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extremely small; minimum

きょくしょう【極小】。さいしょう【最小】。びしょう【微小】

(n.) extrêmement petit, minuscule,

pequeñez

الأصغر ، الحدّ الأدنى

туйлын бага, туйлын жижиг

sự cực nhỏ, cực tiểu

ขนาดเล็กมาก, ขนาดจิ๋ว

minor, mini

минимальный; мизерный

크기가 지극히 작음.

Very tiny in size.

大きさが非常に小さいこと。

Très petite taille.

Cualidad de lo que es sumamente insignificante.

صغير جدا في الحجم

хэмжээ нь туйлын бага байх.

Việc kích thước vô cùng bé nhỏ.

การที่ขนาดมีความเล็กเป็นอย่างยิ่ง

ukuran yang sangat kecil

Очень маленький по размеру.

• 극소 단위.
• 극소 문자.
• 극소의 세계.
• 극소의 크기.
• 새로 개발된 인쇄기는 눈으로 알아볼 수 없는 극소의 문자까지도 인쇄할 수 있다.
• 물리학의 한 분야에서는 극소 세계에 관심을 갖고 물질의 최소 단위를 밝히려고 노력해 왔다.

• 반대말 극대

극소² (極少)

발음 : [극쏘 ]

파생어 : 극소하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

minimum

きょくしょう【極少】。きょくび【極微】

minimum, rareté

mínima

الأقلّ

туйлын бага

(sự) cực ít

น้อยมาก, น้อยที่สุด

минимум

아주 적음.

Extremely few.

とても少ないこと。

Fait d'être très peu (au niveau de la quantité).

Cantidad muy pequeña.

قلّيل جدا

өчүүхэн бага.

Sự rất ít.

ความมีน้อยมาก

hal sangat sedikit

Наименьшая величина.

• 극소 분량.
• 극소의 양.
• 극소로 만들다.
• 극소에 불과하다.
• 우리나라 사람이 본 대회에서 입상한 일은 극소에 불과하다.
• 이 향수는 농도가 진해서 극소의 양만 뿌려도 향기가 오래간다.
• 가: 이 약을 먹은 뒤에 나타나는 부작용은 없나요?
• 나: 안전한 약이기 때문에 부작용이 생기는 것은 극소의 경우입니다.

극소량 (極少量)

발음 : [극쏘량 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

minimum

ごくしょうりょう【極少量】。きょくびりょう【極微量】

quantité infinitésimale, quantité minimale

cantidad ínfima

الأقلّ

туйлын бага, туйлын жижиг

lượng cực ít

การทำให้เล็กลงที่สุด, การลดให้เหลือน้อยที่สุด, ปริมาณน้อยมาก

jumlah sangat sedikit, jumlah super sedikit

наименьшее количество; крупица

매우 적은 분량.

A very small quantity.

非常に少ない分量。

Très petite quantité.

Cantidad muy pequeña.

كمية قليلة جدا

маш бага хэмжээ.

Lượng rất ít.

ปริมาณที่น้อยมาก

kuantitas atau jumlah yang sangat sedikit

Минимальное количество чего-либо.

• 극소량 입고.
• 극소량 첨가.
• 극소량 투입.
• 극소량이 검출되다.
• 극소량이 발견되다.
See More
극소량을 먹다.
극소량을 차지하다.
극소량을 첨가하다.
• 극소량의 방사능도 임산부에게는 위험할 수 있다고 한다.
• 유민이는 극소량의 파운데이션을 얼굴에 발라 자연스러운 화장을 하였다.
• 국내의 한 공장에서 발암 물질이 발견되었지만 극소량이라서 인체에 영향을 미칠 정도는 아니라고 하였다.

극소수 (極少數) ^★

발음 : [극쏘수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

minimum number; few

きょくしょう【極少】。きょくしょうすう【極少数】

petite minorité, (n.) très peu

número mínimo

عدد الحدّ الأدنى

туйлын цөөн

số rất ít

กลุ่มเล็ก ๆ, เล็กน้อย, จำนวนน้อยที่สุด

minoritas, minor

минимальное число; наименьшее число

아주 적은 수.

A very small number.

極めて少ないこと。

Très petit nombre.

Número muy pequeño.

عدد قليل جدّا

маш цөөн тоо.

Số vô cùng ít.

จำนวนที่น้อยมาก

sesuatu yang berjumlah sangat sedikit

Очень маленькое число.

• 소외된 극소수.
• 극소수의 계층.
• 극소수의 세력.
• 극소수의 인구.
• 극소수의 특권층.
See More
극소수의 학생.
극소수에 불과하다.
극소수에 지나지 않는다.
• 우리의 의견에 찬성한 사람은 극소수밖에 없었다.
• 우리 봉사 단체는 극소수의 소외된 계층을 위해 일하고 있다.
• 정부의 부동산 정책으로 전 국민의 0.1퍼센트도 안 되는 극소수의 특권층만이 혜택을 보고 있다.
• 일부 학문의 전공 서적은 그 내용이 매우 전문적이라 극소수의 전문가들만이 이해할 수 있다.

극소화¹ (極小化)

발음 : [극쏘화 ]

파생어 : 극소화되다¹, 극소화하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

minimization

きょくしょうか【極小化】。ごくしょうか【極小化】

minimisation

minimización

تصغير إلى أدنى حدّ

дээд зэргээр багасгах

sự tối thiểu hóa, sự giảm tối đa

การทำให้เล็กลงที่สุด, การลดให้เหลือน้อยที่สุด

pengecilan, mengecilnya

доведение до минимума; минимизация

더 이상 작아질 수 없을 만큼 작아짐. 또는 그렇게 만듦.

Reaching the smallest size possible, or making something at its minimum scale.

これ以上小さくならないほど小さくなること。また、そうさせること。

Fait (pour une taille) de devenir petite au point de ne pas pouvoir devenir plus petite ; fait de le réaliser.

Acción y resultado de reducir al mínimo el tamaño de algo.

تصغُّر بحيث لا يعد من الممكن التصغير أكثر أو جعل شيء صغير إلى أدنى حدّ في حجمه

ттүүнээс илүү багасах боломжгүй болтол нь багасгах явдал. мөн тийм болгох явдал.

Việc trở nên nhỏ đến mức không còn có thể nhỏ được nữa. Việc làm cho nhỏ hết mức.

การเล็กลงมากจนไม่สามารถเล็กลงกว่านี้ได้อีกแล้ว หรือการทำให้เป็นดังกล่าว

memperkecil atau pembuatan menjadi bertambah kecil sehingga tidak dapat mengecil lagi

Предельное снижение чего-либо до минимального количества, объёма и т.п.

• 극소화 경쟁.
• 극소화 방안.
• 극소화 현상.
• 극소화가 되다.
• 극소화를 하다.
• 반도체 산업은 크기는 줄이고 용량은 늘리려는 극소화 경쟁을 벌이고 있다.
• 새 자동차 모델은 안정성과 더불어 주요 부품의 극소화에 초점을 두고 개발되었다.

• 반대말 극대화

극소화² (極少化)

발음 : [극쏘화 ]

파생어 : 극소화되다², 극소화하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

minimization

きょくしょうか【極少化】。ごくしょうか【極少化】

minimisation

minimización

التقليل إلى الحد الأدنى

дээд зэргээр багасгах

sự tối thiểu hóa, sự giảm tối đa

การทำให้เล็กลงที่สุด, การลดให้เหลือน้อยที่สุด

penyusutan, minimalisasi

доведение до минимума; минимизация

더 이상 적어질 수 없을 만큼 적어짐. 또는 그렇게 만듦.

Reaching the smallest number possible, or making something at its minimum scale.

これ以上少なくならないほど少なくなること。また、そうさせること。

Fait pour (une quantité) de devenir petite au point de ne pas pouvoir devenir plus petite ; fait de le réaliser.

Acción y resultado de reducir al mínimo la cantidad de algo.

قلّة بحيث لا يعد من الممكن التقليل أكثر أو جعل شيء في الحدّ الأدنى من كميته

түүнээс илүү багасах боломжгүй болтол нь багасгах явдал. мөн тийм болгох явдал.

Việc trở nên ít đến mức không thể ít hơn được nữa. Hoặc việc làm cho ít hết mức.

การเล็กลงมากจนไม่สามารถเล็กลงกว่านี้ได้อีกแล้ว หรือการทำให้เป็นดังกล่าว

mempersedikit atau pembuatan menjadi bertambah sedikit sehingga tidak dapat menyusut lagi

Предельное снижение чего-либо до минимального количества, объёма и т.п.

• 비용의 극소화.
• 수량의 극소화.
• 예산의 극소화.
• 인원의 극소화.
• 극소화가 되다.
See More
극소화를 하다.
• 우리 회사는 생산 비용의 극소화를 통한 수익 창출을 고려하고 있다.
• 필요 없는 인원을 줄여 업무를 효율적으로 처리하기 위해 인원의 극소화 방안을 마련하기로 했다.

극소화되다¹ (極小化 되다)

발음 : [극쏘화되다 /극쏘화뒈다 ]

☞ : 극소화¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be minimized

きょくしょうかする・ごくしょうかする【極小化する】

être minimisé

minimizarse

يَقلِص إلى أقصى حد

хамгийн ихээр багасах

được tối tiểu hóa, được làm cho nhỏ nhất, trở nên nhỏ nhất

ทำให้เล็กลงที่สุด, ลดให้เหลือน้อยที่สุด

diminimalkan

доводиться до минимума; минимализироваться

더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다.

To reach the smallest size possible.

これ以上小さくならないほど小さくなる。

Devenir petit au point de ne pas pouvoir devenir plus petit.

Reducirse algo hasta su grado mínimo.

يصل إلى أصغر حجم ممكن

илүү багасах боломжгүй шахам дээд зэргээр багасах.

Trở nên nhỏ nhất đến mức không thể nhỏ hơn nữa.

เล็กลงที่สุดจนไม่สามารถเล็กลงได้อีก

menjadi sedikit sampai tidak dapat menyusut lagi

Предельно уменьшаться до минимального размера.

• 극소화된 규모.
• 극소화된 부피.
• 극소화된 크기.
• 구조가 극소화되다.
• 규모가 극소화되다.
See More
부피가 극소화되다.
크기가 극소화되다.
틈새가 극소화되다.
• 최신 노트북은 부피가 극소화되어 가벼워서 휴대하기에 좋다.
• 전자 부품의 크기가 극소화되면서 정밀한 기술이 필요하게 되었다.

• 문형 : 1이 극소화되다
• 반대말 극대화되다

극소화되다² (極少化 되다)

발음 : [극쏘화되다 /극쏘화뒈다 ]

☞ : 극소화²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be minimized

きょくしょうかする・ごくしょうかする【極少化する】

être minimisé

minimizarse

يُقَلَّلُ إلى أقصى حد

туйлын бага болох

được tối thiểu hóa, được làm cho ít nhất, trở nên cực ít

ถูกทำให้มีน้อยที่สุด, ถูกทำให้เหลือน้อยที่สุด

makin sedikit, menyusut

Минимизироваться

더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다.

To reach the smallest number possible.

これ以上少なくならないほど少なくなる。

Devenir petit au point de ne pas pouvoir devenir plus petit.

Disminuirse algo hasta su grado mínimo.

يوصل الشيء إلى أدنى حد ممكن

илүү багасах боломжгүй хэр хэмжээгээрээ багасах.

Trở nên ít nhất đến mức không thể ít hơn nữa.

ถูกทำให้น้อยลงถึงที่สุดจนไม่สามารถทำให้น้อยลงไปกว่านี้ได้

menjadi sangat sedikit sampai tidak dapat berkurang lagi

предельно снижаться до минимального количества, объёма и т. п.

• 문제가 극소화되다.
• 부작용이 극소화되다.
• 비용이 극소화되다.
• 손실이 극소화되다.
• 지출이 극소화되다.
See More
통증이 극소화되다.
혼란이 극소화되다.
• 요즘에는 수면 내시경으로 통증이 극소화되어 검사를 받기 좋아졌다.
• 장 팀장은 이번 행사를 진행하기 위해서는 비용이 극소화되어야 한다고 주장하였다.

• 문형 : 1이 극소화되다

극소화하다¹ (極小化 하다)

발음 : [극쏘화하다 ]

☞ : 극소화¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

minimize

きょくしょうかする・ごくしょうかする【極小化する】

minimiser

minimizar

يُقَلِّص إلى أقصى حد

багасгах, дээд зэргээр багасгах

cực tiểu hóa, giảm nhỏ nhất

ทำให้เล็กลงที่สุด, ลดให้เหลือน้อยที่สุด

mengecil, mengecilkan

доводить до минимума; минимализировать

더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다. 또는 그렇게 만들다.

To reach the smallest number possible; to cause something to do so.

これ以上小さくならないほど小さくなる。また、そうする。

Devenir petit au point de ne pas pouvoir devenir plus petit ; le rendre ainsi.

Reducirse algo hasta su grado mínimo. O hacer que se haga así.

يصل إلى أصغر حجم ممكن أو يجعل شيئًا كذلك

түүнээс илүү багасах боломжгүй болтол нь хамгийн бага хэмжээнд оруулах.

Làm cho nhỏ đến mức không còn có thể nhỏ được nữa.

เล็กลงที่สุดจนไม่สามารถจะเล็กลงไปกว่านี้ได้ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

memperkecil atau membuat jadi bertambah kecil sehingga tidak dapat mengecil lagi

Снижать что-либо до минимального количества, объёма и т.п.

• 크기가 극소화하다.
• 결함을 극소화하다.
• 우리 공장에서는 공정에서 발생할 수 있는 틈새를 극소화하여 질 좋은 제품을 생산하는 방법을 개발했다.
• 휴대 전화나 노트북 컴퓨터와 같은 전자 기기의 크기가 점점 극소화하고 있다.

• 문형 : 1이 (2를) 극소화하다
• 반대말 극대화하다

극소화하다² (極少化 하다)

발음 : [극쏘화하다 ]

☞ : 극소화²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

minimize

きょくしょうかする・ごくしょうかする【極少化する】

minimiser

minimizar

يُقَلِّل إلى أقصى حد

багасгах, дээд зэргээр багасгах

tối thiểu hóa, giảm tối đa

ทำให้เล็กลงที่สุด, ลดให้เหลือน้อยที่สุด

menyusutkan, meminimalisasi

доводить до минимума; минимализировать

더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다. 또는 그렇게 만들다.

To reach the smallest number possible; to cause something to do so.

これ以上少なくならないほど少なくなる。また、そうする。

Devenir petit au point de ne pas pouvoir devenir plus petit ; le rendre ainsi.

Disminuirse algo hasta su grado mínimo. O hacer que se haga así.

يصل إلى أدنى حد ممكن أو يجعل شيئًا كذلك

түүнээс илүү багасах боломжгүй болтол нь хамгийн бага хэмжээнд оруулах.

Làm cho ít đến mức không còn có thể ít được nữa.

เล็กลงที่สุดจนไม่สามารถจะเล็กลงไปกว่านี้ได้ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

mempersedikit atau pembuatan menjadi bertambah sedikit sehingga tidak dapat menyusut lagi

Снижать что-либо до минимального количества, объёма и т.п.

• 극소화한 인원.
• 문제 발생을 극소화하다.
• 비용을 극소화하다.
• 손실을 극소화하다.
• 수량을 극소화하다.
See More
지출을 극소화하다.
피해를 극소화하다.
• 우리 부서에서는 제품 생산 비용을 극소화할 방법을 찾고 있다.
• 김 부장은 생산 과정에서 불량품 수량을 극소화하도록 지시했다.
• 정부는 새로운 교통 정책이 사고 발생을 극소화하기를 기대하고 있다.

• 문형 : 1이 (2를) 극소화하다

극심하다 (極甚/劇甚 하다) ^★

발음 : [극씸하다 ]

활용 : 극심한[극씸한], 극심하여[극씸하여](극심해[극씸해]), 극심하니[극씸하니], 극심합니다[극씸함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

severe; intense

げきじんだ【激甚だ】

extrême

extremo, excesivo, severo

حاد

туйлдаа хүрсэн, лавширсан, гүнзгийрсэн, хэтэрсэн

cực kì nghiêm trọng, cực kì khắc nghiệt, tột độ, tột bực

รุนแรง, สุดขีด, ดุเดือด, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, จัด

parah, keterlaluan, terlalu

крайний

상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.

The state or intensity of something being excessively severe.

状態や程度が度を過ぎるほど激しい。

(État, degré) Qui est très grave, dépassant les limites ordinaires.

Que el estado o el grado tiene demasiada intensidad.

يفرط في حال أو درجة بشكل كبير

нөхцөл байдал нь хэр хэмжээнээс хэт их хэтэрсэн байх.

Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng đến mức thái quá.

สภาพหรือระดับรุนแรงมากจนเกินไป

keadaan atau taraf sangat parah karena sangat berlebihan

(в основном используется для описания плохого поступка) Очень сильный, чрезвычайный.

• 극심한 가뭄.
• 극심한 갈등.
• 극심한 고문.
• 극심한 교통 체증.
• 극심한 변화.
See More
극심한 부작용.
극심한 부족.
극심한 불편.
극심한 불황.
극심한 빈부 격차.
극심한 생활고.
극심한 식량난.
극심한 자금난.
극심한 재정난.
극심한 추위.
극심한 탄압.
극심한 혼잡.
극심하게 대립되다.
극심하게 불어나다.
경영난이 극심하다.
공해가 극심하다.
오염이 극심하다.
피해가 극심하다.
• 작년 여름에는 전국 대부분의 지역에 비가 오지 않아 극심한 가뭄에 시달렸다.
• 연봉 인상 문제에 대해 합의하지 못하고 회사 측과 노조 측이 극심하게 대립하고 있다.
• 많은 인구가 도시로 집중되면서 주택 수요가 급증해 도시의 주택난이 극심해졌다.

• 문형 : 1이 극심하다