금괴, 금권, 금귤, 금기, 금기시되다, 금기시하다, 금기하다, 금남, 금녀, 금년

금괴금권금귤금기금기시되다금기시하다금기하다금남금녀금년

금괴 (金塊)

발음 : [금괴 /금궤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gold bar

きんかい【金塊】。きんのかたまり【金の塊】

lingot d'or, barre d'or

lingote de oro

قطعة ذهبية

алтан гулдмай, алтан гулууз

thỏi vàng, miếng vàng

ทองแท่ง

emas batangan

слиток золота

일정한 형태로 만든 금덩어리.

A lump of gold made in a uniform shape.

一定の形で作った金の塊。

Morceau d'or moulé de forme définie.

Trozo de oro en bruto cuya forma depende de la forma del vaciado.

قطعة من الذهب مصنوعة بنمط موحد

ижилхэн хэмжээгээр цутгаж хэвлэсэн алт.

Một khối vàng được làm theo hình dạng nhất định.

ก้อนทองคำที่ทำขึ้นตามรูปแบบที่กำหนด

gumpalan emas yang dibuat dengan bentuk tertentu

Брусок золота определенной формы.

• 금괴 일 킬로그램.
• 금괴 한 개.
• 금괴 밀반출.
• 금괴 시세.
• 금괴 시장.
See More
금괴를 거래하다.
금괴를 사다.
금괴를 쌓아 두다.
금괴를 제작하다.
금괴를 팔다.
• 금괴는 고액 자산가의 투자 수단으로 각광을 받고 있다.
• 금반지 등과 같은 장신구와는 달리 금괴는 대부분 은행 금고에 장기간 보관한다.
• 금은 가치가 잘 변하지 않아 나라마다 국고에 금괴를 쌓아 둔다.
• 기록에 따르면 세계에서 가장 큰 금괴는 이백오십 킬로그램의 무게가 나간다고 한다.

• 유의어 금덩이

금권 (金權)

발음 : [금꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

power of wealth

きんけん【金権】

pouvoir de l'argent

poder del dinero, influencia monetaria

سلطة المال

мөнгөний хүч, мөнгөний ноёрхол

quyền lực tài chính, quyền lực kim tiền

อำนาจของเงิน, อำนาจเงินตรา

pengaruh uang, kekuatan uang

власть денег

돈의 힘으로 얻은 권력.

Power earned by virtue of wealth.

金の力で得た権力。

Puissance acquise par le pouvoir de l'argent.

Autoridad obtenida con la fuerza de dinero.

سلطة مكتسبة بالمال

мөнгөний хүчээр олж авсан эрх мэдэл.

Quyền lực có được bằng sức mạnh của đồng tiền.

อำนาจที่ได้มาเพราะกำลังเงิน

kekuatan, pengaruh yang didapat dari uang

Власть, приобретённая силой денег.

• 금권 선거.
• 금권 정치.
• 금권의 유혹.
• 금권의 위력.
• 금권의 지배.
See More
금권이 난무하다.
금권을 이용하다.
금권을 휘두르다.
• 기업이 금권을 이용해 정치에 개입하는 일이 종종 있다.
• 유권자들에게 금품을 제공하는 금권 선거 운동이 여전히 존재한다.
• 가: 지금은 돈이 곧 권력인 시대인 것 같아.
• 나: 맞아. 금권을 이용해서 사회적 영향력을 얻는 사람들이 많은 것 같아.

금귤 (金橘)

발음 : [금귤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

kumquat

きんかん【金柑】

kumquat

kumquat, naranjo enano

برتقال ذهبي

давжаа амтат жүрж

trái quất, cây quất

ส้มลูกเล็ก

jeruk kecil

кумкват

껍질째 먹으며 새콤달콤한 맛이 나는 오렌지색의 둥글고 작은 열매 또는 그 나무.

A round and small fruit that has sweet and sour taste and is eaten unpeeled, or the tree of such fruits.

皮のまま食べ、甘くて酸味のあるオレンジ色の丸くて小さな実。また、その木。

Petit fruit rond, de couleur orange, au goût acide et sucré, et qui se mange avec la peau ; arbre sur lequel pousse ce fruit.

Fruta redonda y pequeña de color de naranja con sabor agridulce y cáscara comestible, o su árbol.

فاكهة بلون برتقالي ومستديرة وصغيرة تتميز بنكهة حلوة وتُأكل قشرتها أيضا

хальстай нь зажилж иддэг, исгэлэн амттай, улбар шар өнгийн жижигхэн бөөрөнхий жимс. тийм жимс ургадаг мод.

Loại trái nhỏ có màu vàng cam ăn luôn vỏ có vị chua ngọt. Hoặc loại cây trồng cho trái đó.

ผลเล็กกลม มีสีส้ม รับประทานได้ทั้งเปลือก มีรสเปรี้ยวเล็กน้อย หรือต้นไม้นั้น

pohon atau buah dengan bentuk bulat dan kecil berwarna merah jambu dengan rasa asam manis, dimakan bersama dengan kulitnya

Дерево с мелкими плодами оранжевого цвета с кисло-сладким вкусом, которые едят с кожурой. Или плод такого дерева

• 시큼한 금귤.
• 금귤 차.
• 금귤 나무.
• 금귤 열매.
• 금귤을 따다.
• 금귤 나무는 가시가 있고, 여름에 희고 작은 꽃이 핀다.
• 금귤은 식물성 섬유소가 많이 포함되어 있어 소화에 좋다.
• 금귤은 껍질째로 먹는데 단맛도 있지만 신맛이 더 강하다.
• 가: 나는 귤보다 금귤이 더 좋아.
• 나: 나도 금귤은 한입에 먹을 수 있어서 간편하고 신맛이 많이 나서 좋아해.

금기 (禁忌) ^★

발음 : [금ː기 ]

파생어 : 금기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. taboo

   1. きんき【禁忌】

   1. tabout, interdit

   1. tabú

   1. حرام

   1. цээр, хорио

   1. điều cấm kị

   1. ศีล, ข้อห้าม, ข้อปฏิบัติ

   1. tabu, larangan

   1. запрет; табу
   종교 또는 관습적인 이유로 하면 안 되거나 피해야 하는 일.
   Something forbidden or avoided for religious or secularv reasons.

   宗教や慣習的な理由で、やってはいけないことや避けるべき物事。

   Ce qui est interdit ou à éviter pour des raisons religieuses ou coutumières.

   Acción que uno no debe cometer o debe evitar por convención o por razones religiosas.

   أمر ممنوع أو يجب تجنبه لأسباب دينية أو عُرفية

   (шашин буюу ёс заншилаас шалтгаалаад) хийж болохгүй буюу хийхээс зайлсхийх ёстой зүйл.

   Điều phải tránh hoặc không được làm vì lý do phong tục hay tôn giáo.

   สิ่งที่ห้ามปฏิบัติหรือควรหลีกเลี่ยง ตามข้อบัญญัติทางศาสนาหรือประเพณี

   tindakan yang tidak boleh dilakukan atau harus dihindari dengan alasan yang bersifa keagamaan atau kebiasaan

   То, что запрещено делать или то, чего следует избегать, согласно религиозным убеждениям или традиции.
   • 사회적 금기.
   • 종교적 금기.
   • 금기 사항.
   • 금기가 있다.
   • 금기를 깨다.
   See More
   금기를 지키다.
   금기를 허물다.
   금기로 간주되다.
   금기로 되어 있다.
   금기로 여기다.
   금기에 맞서다.
   • 방송에서 사회적인 금기를 허물고 동성애를 소재로 한 드라마를 방영해 화제가 되고 있다.
   • 사우디아라비아의 한 기업에서 남녀가 같은 직장에서 일할 수 없다는 금기를 깨고 여성 직원을 채용했다.
   • 가: 이 나라에서는 소고기를 먹으면 안 되나요?
   • 나: 종교적인 이유 때문에 금기로 여겨진단다.
   • 유의어 터부
2. 2. contraindication

   2. きんき【禁忌】

   2. contre-indication

   2. contraindicación

   2.

   2. цээр, хорио

   2. điều kiêng, sự kiêng cữ

   2. ข้อห้าม, ข้อปฏิบัติ

   2. larangan, pantangan

   2. противопоказание
   치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하는 일.
   The act of forbidding certain behavior or food for medical reasons such as treatment.

   治療などの医学的な理由で、ある行為や食べ物を禁じること。

   Fait d'interdire certains actes ou aliments pour des raisons médicales comme pour un traitement.

   Prohibición de alguna acción o del consumo de ciertos alimentos por razones médicas.

   ممنوع من فعل شئ أو أطعمة معينة لأسباب طبّية مثل تلقي العلاج ونحوه

   (эмчилгээнээс шалтгаалаад) хийж болохгүй буюу хийхээс зайлсхийх ёстой зүйл.

   Việc cấm ăn thức ăn hay cấm làm một hành vi nào đó vì lý do y học như điều trị bệnh.

   การห้ามรับประทานอาหารหรือทำการกระทำใด ๆ เนื่องด้วยเหตุผลทางการแพทย์ เช่น การรักษา

   hal tidak melakukan suatu perbuatan atau tidak makan untuk alasan yang bersifat pengobatan, dsb

   Запрет на совершение каких-либо действий или приём пищи по какой-либо медицинской причине или в связи с лечением.
   • 금기 사항.
   • 금기 식품.
   • 금기 음식.
   • 금기를 어기다.
   • 금기를 지키다.
   • 보약을 먹을 때 금기 음식을 먹으면 약효가 떨어진다.
   • 의사는 나에게 약을 처방하면서 부작용 및 금기를 설명해 주었다.
   • 임신 중에는 몸이 아프다고 해서 함부로 약을 복용하는 것은 금기이다.
   • 가: 우리 아이는 천식을 앓고 있어서 인공 조미료를 먹으면 절대 안 됩니다.
   • 나: 혹시 다른 금기 식품이 있으면 미리 알려 주세요.

금기시되다 (禁忌視 되다)

발음 : [금ː기시되다 /금ː기시뒈다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be considered as a taboo

タブーしされる【タブー視される】

être considéré comme tabou, être interdit

ser tabú

يُحرَّم

хорих, хориглогдох

bị cấm kị

ถูกห้าม, ถูกห้ามไม่ให้ปฏิบัติ

dilarang

Быть запрещённым; быть противопоказанным

종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일이 하면 안 되거나 피해야 한다고 여겨지다.

For something to be considered to be forbidden or avoided for religious or customary reasons.

宗教や慣習的な理由で、やってはいけなかったり避けるべきだと思われる。

Etre considéré comme défendu ou exclu pour des raisons liées à la religion ou aux coutumes.

Considerar que se debe privar o abstenerse de un determinado acto por causas religiosas o convencionales.

يُعَدُّ شيء ما محظورًا أو متجنَّبًا لأسباب دينية أو عُرفية

шашин, зан заншлаас шалтгаалан ямар нэгэн үйлийг хийж болохгүй буюу зайлсхийх хэрэгтэй гэж үзэх.

Việc nào đó bị cho là phải tránh hoặc không được làm vì lý do mang tính phong tục hay tôn giáo.

เรื่องใด ๆ ถูกนับว่าเป็นสิ่งที่ไม่ควรปฏิบัติหรือต้องหลีกเลี่ยงตามเหตุผลในทางศาสนาหรือประเพณี

tidak melakukan atau menghindari sesuatu untuk alasan yang dianggap bersifat keagamaan atau kebiasaan

по религиозным и традиционным взглядам считающийся недозволенным; или то, что необходимо избегать.

• 금기시되는 말.
• 금기시되는 물건.
• 금기시되는 일.
• 금기시되는 행위.
• 언급이 금기시되다.
See More
관습적으로 금기시되다.
사회적으로 금기시되다.
윤리적으로 금기시되다.
종교적으로 금기시되다.
• 가까운 친척 관계인 남녀의 결혼은 예로부터 윤리적으로 금기시된 일이다.
• 조선 시대에는 유교적 가치관에 의해 머리를 자르는 것이 불효라고 하여 금기시되었다.

• 문형 : 1이 금기시되다

금기시하다 (禁忌視 하다)

발음 : [금ː기시하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

place a taboo on

タブーしする【タブー視する】

interdire, tabouiser, prohiber, repousser, rendre tabou

ser tabú

يعُدّ حرامًا

хорио, цээр

cấm kị

ห้าม, ห้ามไม่ให้ปฏิบัติ

manabukan, memantangkan

быть запрещённым; быть противопоказанным; запрещать

종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하면 안 되거나 피해야 한다고 여기다.

To think that something should be forbidden or avoided for religious or customary reasons.

宗教や慣習的な理由で、やってはいけなかったり避けるべきだと思う。

Considérer une chose comme défendue ou exclue pour des raisons liées à la religion ou aux coutumes.

Considerar que se debe privar o abstenerse de un determinado acto por causas religiosas o convencionales.

يعتقد بأن شيئًا يجب أن يُمنَع أو يُعزَل لأسباب دينية أو عرفية

шашин буюу ёс заншлаас шалтгаалаад хийж болохгүй буюу хийхээс зайлсхийх ёстой хэмээн тооцогддог зүйл.

Phải tránh hoặc không được làm điều gì đó vì lý do phong tục hay tôn giáo.

นับว่าเรื่องใด ๆ เป็นสิ่งที่ไม่ควรปฏิบัติหรือต้องหลีกเลี่ยงตามเหตุผลในทางศาสนาหรือประเพณี

menghindari atau tidak melakukan sesuatu untuk alasan yang bersifat keagamaan atau kebiasaan

Не совершать или избегать чего-либо по религиозным причинам и причинам, связанным с обычаями.

• 금기시하는 행동.
• 관습적으로 금기시하다.
• 사회적으로 금기시하다.
• 종교적으로 금기시하다.
• 죽음에 대해 금기시하다.
• 성과 관련된 부분은 예전부터 지금까지 모두가 감추고 금기시하는 영역이다.
• 옛날부터 한약을 먹을 때에는 술, 돼지고기, 닭고기 등을 먹는 것을 금기시했다.
• 가: 일 때문에 인도 사람을 만났는데 술을 안 먹더라고요.
• 나: 인도에서는 종교적인 이유로 음주를 금기시한대요.

• 문형 : 1이 2를 금기시하다

금기하다 (禁忌 하다)

발음 : [금ː기하다 ]

☞ : 금기

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. place a taboo on

   1. きんきする【禁忌する】

   1. interdire, tabouiser, prohiber, repousser, rendre tabou

   1. ser tabú

   1. يُحرّم

   1. цээрлэх, хорих

   1. cấm kị

   1. ห้าม, ห้ามไม่ให้ปฏิบัติ

   1. menabukan

   1. остерегаться; избегать
   종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하지 않거나 피하다.
   To forbid or avoid something for religious or customary reasons.

   宗教や慣習的な理由で、あることをやらなかったり避けたりする。

   Ne pas faire ou exclure quelque chose pour des raisons liées à la religion ou aux coutumes.

   No llevar a cabo un acto o abstenerse de un determinado acto por causas religiosas o convencionales.

   يحظر أو يتجنب شيئًا لأسباب دينية أو عرفية

   шашин буюу ёс заншлаас шалтгаалаад ямар нэг зүйлийг хийж болохгүй буюу хийхээс зайлсхийх.

   Tránh hoặc không làm điều gì đó vì lý do phong tục hay tôn giáo.

   ไม่ควรปฏิบัติหรือต้องหลีกเลี่ยงเรื่องใด ๆ ตามเหตุผลในทางศาสนาหรือประเพณี

   menghindari atau tidak melakukan sesuatu untuk alasan yang bersifat keagamaan atau kebiasaan

   Не совершать или избегать совершения какого-либо дела по религиозным причинам или причинам, связанным с обычаями.
   • 금기할 일.
   • 낙태를 금기하다.
   • 이혼을 금기하다.
   • 가톨릭 국가에서는 이혼이나 낙태 등을 금기하고 있다.
   • 옛날부터 임신한 사람은 개고기를 먹는 것을 금기해 왔다.
   • 가: 이슬람교에서는 돼지고기를 왜 못 먹게 하나요?
   • 나: 이슬람교의 경전에서 금기하고 있는 사항이기 때문입니다.
   • 문형 : 1이 2를 금기하다
2. 2. contraindicate

   2. きんきする【禁忌する】

   2. interdire, défendre, empêcher, proscrire

   2. prohibir, privar

   2. يحظُر

   2. цээрлэх, хориглох

   2. kiêng cữ

   2. ห้าม, ห้ามไม่ให้ปฏิบัติ

   2. memantangkan

   2. остерегаться; избегать
   치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하다.
   To forbid certain behavior or food for medical reasons such as treatment.

   治療などの医学的な理由で、ある行為や食べ物を禁じる。

   Priver quelqu'un d'un comportement ou d'un aliment pour raison médicale, telle qu'un traitement, etc.

   Privar de un determinado acto o comida con fines clínicos como el tratamiento médico, etc.

   يمنع سلوكًا أو طعامًا معيّنًا لأسباب طبيّة مثل العلاج وغيره

   эмчилгээ зэрэг анагаах ухааны шалтгаанаар ямар нэг үйл хөдлөл буюу хоолыг хорих.

   Cấm ăn uống hay hành vi nào đó vì lý do thuộc về y học như chữa trị…

   ห้ามรับประทานอาหารหรือห้ามแสดงพฤติกรรมใด ๆ เนื่องด้วยเหตุผลทางการแพทย์ เหตุผลทางการรักษา เป็นต้น

   tidak melakukan suatu perbuatan atau tidak makan untuk alasan yang bersifat pengobatan, dsb

   Не совершать какие-либо действия или не принимать пищу в связи с лечением и т.п.
   • 금기하는 식품.
   • 약을 금기하다.
   • 음식을 금기하다.
   • 특별히 금기하다.
   • 의사는 입안의 상처가 아물 때까지 술과 매운 음식을 금기하라고 했다.
   • 약사는 약을 복용할 때 금기할 사항에 관해 이것저것 얘기를 해 주었다.
   • 가: 수술 후에 특별히 먹지 말아야 할 음식은 없나요?
   • 나: 특별히 금기하는 식품은 없습니다.
   • 문형 : 1이 2를 금기하다

금남 (禁男)

발음 : [금ː남 ]

파생어 : 금남하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

off-limits to men

きんだん【禁男】

interdit aux hommes

prohibición de la entrada a los hombres

ممنوع دخول الرجال

эрчүүдэд хориотой

sự cấm cản nam giới, (sự) cấm nam

ห้ามผู้ชาย, ห้ามผู้ชายเข้า, เฉพาะผู้หญิง, สำหรับผู้หญิงเท่านั้น

terbatas untuk laki-laki

мужчинам запрещено

남자의 출입을 금하거나 기회를 제한함.

The act of forbidding men's entrance or limiting the opportunity.

男性の出入りを禁じたり機会を制限すること。

Entrée interdite ou accès limité aux hommes.

Impedimento de la entrada a los hombres o restricción de esa posibilidad.

منع دخول رجل أو تقييد حركته

эрэгтэй хүмүүс орж гарахыг хориглох, эрчүүдэд хорио хязгаар тавих явдал.

Sự cấm nam giới ra vào hoặc hạn chế cơ hội.

การห้ามไม่ให้ผู้ชายเข้าไปข้างในหรือจำกัดในการให้โอกาส

hal melarang laki-laki masuk , hal memberi batasan pada laki-laki

Место, куда запрещён вход для мужчин.

• 금남의 공간.
• 금남의 구역.
• 금남의 벽.
• 금남의 영역.
• 금남의 집.
• 여자들만 사는 우리 집은 남자들의 방문을 허락하지 않는 금남의 집이다.
• 옛날에 공동 우물가와 시냇가 빨래터는 여자들만 드나드는 금남의 공간이었다.
• 가: 요즘은 남자들도 여자들처럼 아이도 돌보고 살림도 해야 해.
• 나: 맞아. 이제 살림과 육아가 금남의 영역이라는 말은 옛날 말이야.

• ※ 주로 '금남의 ~'로 쓴다.
• 반대말 금녀

금녀 (禁女)

발음 : [금ː녀 ]

파생어 : 금녀하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

off-limits to women

きんじょ【禁女】。にょにんきんせい【女人禁制】

interdiction aux femmes

Prohibición de la entrada a las mujeres

ممنوع دخول النساء

эмэгтэйчүүдэд хориотой

sự cấm cản giới nữ, (sự) cấm nữ

ห้ามผู้หญิง, ห้ามผู้หญิงเข้า, เฉพาะผู้ชาย, สำหรับผู้ชายเท่านั้น

terbatas untuk perempuan, wanita

для женщин запрещено

여자의 출입을 금하거나 기회를 제한함.

The act of forbidding women's entrance or limiting their opportunities.

女性の出入りを禁じたり機会を制限すること。

Fait d'interdire l'accès aux femmes ou de limiter leurs chances de faire quelque chose.

Impedimento de la entrada a las mujeres o restricción de esa posibilidad.

منع دخول النساء أو تقييد حركتهن

эмэгтэй хүмүүс орж гарахыг хориглох, эмэгтэйчүүдэд хорио хязгаар тавих.

Sự cấm nữ giới ra vào hoặc hạn chế cơ hội.

การห้ามไม่ให้ผู้หญิงเข้าไปข้างในหรือจำกัดในการให้โอกาส

hal melarang perempuan, wanita masuk atau yang memberi batasan perempuan, wanita

Место, куда запрещён вход для женщин.

• 금녀의 구역.
• 금녀의 땅.
• 금녀의 벽.
• 금녀의 성.
• 금녀의 영역.
See More
금녀의 집.
• 나는 남자 친구를 만나러 금녀의 공간인 남자 기숙사에 몰래 들어갔다.
• 여자 전투기 조종사, 군함 승무원이 배출되면서 군도 금녀의 벽이 허물어지고 있다.
• 가: 세계 최초 여자 대통령이 탄생한 이후 금녀의 벽은 점점 깨지고 있습니다.
• 나: 남성들의 전유물로 남아 있는 것은 이제 거의 없다고 할 수 있죠.

• ※ 주로 '금녀의 ~'로 쓴다.
• 반대말 금남

금년 (今年) ^★★

발음 : [금년 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

this year

ことし【今年】。こんねん【今年】。ほんねん【本年】

cette année

este año, el presente año

هذا العام

энэ жил

năm nay

ปีนี้

tahun ini, tahun sekarang

этот (текущий; нынешний; настоящий) год

이번 해.

The current year.

この年。

L'année en cours.

Año en curso.

العام الحالي

энэ жил.

năm này

ปีนี้

tahun ini

Этот год.

• 금년 가을.
• 금년 겨울.
• 금년 내.
• 금년 말.
• 금년 봄.
See More
금년 상반기.
금년 여름.
금년 초.
금년 하반기.
• 금년 여름에는 예년에 비해 무덥고 비가 많이 내렸다.
• 오빠는 작년에 일 차 시험에 합격해서 금년에는 이 차 시험만 준비하면 된다.
• 학교에서는 금년에 이어 내년에도 학생들을 위한 문화 행사를 계속 펼치겠다고 했다.
• 가: 네가 금년에 몇 살이지?
• 나: 올해로 스무 살이 되었어요.

• 유의어 당년, 올해