금자탑, 금잔디, 금장, 금전, 금전만능, 금전 출납부, 금제, 금주¹, 금주², 금주하다

금자탑금잔디금장금전금전만능금전 출납부금제금주¹금주²금주하다

금자탑 (金字塔)

발음 : [금자탑 ]

활용 : 금자탑이[금자타비], 금자탑도[금자탑또], 금자탑만[금자탐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

monumental achievement

きんじとう【金字塔】

prouesse

obra maestra, obra culmen

إنجاز ضخم

их үйл хэрэг, гарамгай ололт амжилт, өндөрлөг

tháp hình chữ 金, tháp thành tích

ผลงานอมตะ, ผลงานที่เป็นอนุสรณ์, ผลงานอันยิ่งใหญ่, ผลงานชิ้นเอก

monumen

великий подвиг; великая заслуга

(비유적으로) 매우 뛰어난 업적.

(figurative) A very outstanding achievement.

（比喩的に）とても優れた業績。

(figuré) Réalisation d'une performance remarquable.

(FIGURADO) Logro excepcional.

إنجاز مذهل (بتعبير مجاري)

(зүйрл.) маш гарамгай ололт амжилт.

(Cách nói ẩn dụ) Thành tích rất nổi trội.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลงานที่ยอดเยี่ยมมาก

(bahasa kiasan) prestasi yang sangat luar biasa

(перен.) Большой подвиг или достижение.

• 찬란한 금자탑.
• 노력의 금자탑.
• 금자탑을 세우다.
• 금자탑을 쌓다.
• 금자탑을 이룩하다.
See More
금자탑에 도전하다.
• 그는 올림픽 삼 연패의 금자탑을 세웠다.
• 우리 학교는 대학 평가에서 삼 년 연속 일 위를 차지하는 금자탑을 쌓았다.
• 가: 이번 대회에서 새로운 금자탑에 도전하신다고 들었어요.
• 나: 네, 국제 대회 우승이라는 목표를 가지고 있습니다.

금잔디 (金 잔디)

발음 : [금잔디 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Korean lawn grass; Japanese lawn grass; Zoysia japonica

beau gazon, belle pelouse

césped hermoso

عشب كوري

алтан зүлэг

thảm cỏ vàng

หญ้าสีทอง, หญ้ากำมะหยี่

rumput

잡초 없이 매우 곱게 자란 잔디.

Lawn grass grown very nicely without weeds.

雑草のない手入れのとどいた芝生。

Gazon bien entretenu sans mauvaises herbes.

Césped muy fino y sin maleza.

أعشاب خضراء تنمو بدون حشائش ضارة

зэрлэг ургамалгүй, маш гоёмсогоор ургасан зүлэг.

Thảm cỏ mọc rất đẹp không hề có cỏ dại.

ผืนหญ้าที่เจริญงอกงามไร้วัชพืช

rumput yang tumbuh sangat cantik tanpa gulma

Красивый газон без сорняков.

• 금잔디 고개.
• 금잔디 공원.
• 금잔디 동산.
• 금잔디가 깔리다.
• 금잔디를 깔다.
• 운동장에는 금잔디가 깔려 있어서 넘어져도 크게 다치는 일이 없었다.
• 우리 가족이 나들이를 갔던 동산은 금잔디가 곱게 깔려 있는 아름다운 곳이었다.
• 가: 여기에 그냥 누우면 등이 아프지 않을까?
• 나: 이 잔디는 곱게 자란 금잔디라서 폭신폭신해.

금장 (金裝)

발음 : [금장 ]

파생어 : 금장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decoration with gold

きんそう【金装】

décoration en or, ornement en or

adorno dorado

التزين بالذهب

алтан, алтан чимэглэл, алтаар чимэглэсэн

trang sức vàng, dát vàng

ประดับทอง, เคลือบทอง, ตกแต่งด้วยทอง

(dari) emas

금으로 장식함. 또는 그런 장식.

Decorating something with gold or the decoration itself.

金で飾ったもの。また、その飾り。

Action de décorer avec de l'or ; décoration résultant de cette action.

Acción de decorar algo con oro, u objeto así creado.

التزيين الذهبي أو الزينة مثل ذلك

алтаар чимэглэх. мөн тийм чимэглэл.

Việc trang sức bằng vàng. Hoặc trang sức như vậy.

การตกแต่งด้วยทอง หรือเครื่องตกแต่งดังกล่าว

hal mendekorasi dengan emas, atau dekorasi yang demikian

Золотое украшение или украшение чего-либо золотом.

• 금장 시계.
• 금장 제품.
• 금장이 되다.
• 금장을 두르다.
• 금장을 하다.
See More
금장으로 찍히다.
• 민준이가 손목에 찬 금장 시계가 멋스러워 보인다.
• 지수는 휴대 전화를 돋보이게 하고 싶어서 테두리에 금장을 했다.

금전 (金錢) ^★

발음 : [금전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gold coin

   1. きんせん【金銭】

   1. pièce en or, monnaie en or

   1. dinero de oro, moneda de oro

   1. نقود ذهبية

   1. алтан зоос

   1. tiền vàng

   1. เงินทอง, เงิน

   1. uang emas, koin emas

   1. золото (монеты)
   금으로 만든 돈.
   A coin made of gold.

   金で鋳造したお金。

   Pièce de monnaie fabriquée en or.

   Dinero elaborado con oro.

   نقود مصنوعة من الذهب

   алтаар хийсэн мөнгө.

   Tiền được làm bằng vàng.

   เงินที่ทำจากทอง

   uang yang terbuat dari emas

   Деньги, сделанные из золота.
   • 예전부터 금은 귀한 금속이라 금전이 가장 비쌌다.
   • 금전, 은전, 동전은 대부분의 사회에서 주요한 화폐였다.
   • 가: 이 동전은 왜 색깔이 누래요?
   • 나: 금으로 만든 금전이라서 그렇단다.
   • 유의어 금화
2. 2. money

   2. きんせん【金銭】

   2. argent

   2.

   2.

   2. алтан зоос

   2. tiền công, tiền hàng

   2. เงิน, เงินทอง

   2. uang, duit, tunai

   2. плата
   어떤 일을 했을 때나 물건을 사고팔 때 그 값으로 주고받는 돈.
   Money given and taken for doing a certain thing or selling and buying an object.

   ある仕事に対する代価や、物を売買するときの値として取り交わすお金。

   Somme qui s'échange contre une prestation ou une marchandise.

   Dinero que se paga o se cobra por un trabajo realizado o la compraventa de bienes.

   نقود يتم تبادل مقابلا عند إنجاز العمل أو شراء وبيع السلع

   ямар нэгэн ажлыг хийхэд буюу юмыг худалдаж, худалдан авахад түүний үнэ төлбөр болгон өгч авалцдаг мөнгө.

   Tiền trao đổi bằng mức giá khi đã làm việc gì đó hoặc khi mua bán hàng hóa.

   เงินที่ให้และรับมาเป็นค่าของสิ่งของเวลาซื้อ หรือเวลาทำงานใด ๆ

   uang yang diberikan dan diterima sebagai harga saat membeli dan menjual barang saat melakukan sesuatu

   Деньги, которые дают или получают при покупке или продаже чего-либо или же как оплату за выполненную работу.
   • 금전 거래.
   • 금전 관계.
   • 금전 관리.
   • 금전 문제.
   • 금전 손실.
   See More
   금전이 많다.
   • 신용이 좋지 않은 사람과는 금전 거래를 하지 않는 것이 좋다.
   • 우리 부부는 각자 번 돈을 각자가 관리해서 금전 문제로 다투는 일이 없었다.
   • 가: 친한 친구가 나한테 빌려 간 돈을 갚을 생각을 안 해서 고민이야.
   • 나: 친구 사이라도 금전 관계는 확실히 해 두어야 해.
   • 유의어 화폐, 돈¹

금전만능 (金錢萬能)

발음 : [금전만능 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

materialism; the almighty dollar

おうごんばんのう【黄金万能】。きんりょくばんのう【金力万能】

omnipotence de l'argent, argent tout-puissant

el dinero lo es todo, el dinero todo lo puede

мөнгөний хүч, мөнгөний чадвар

đồng tiền vạn năng

เงินคือพระเจ้า

uang adalah segalanya, mata duitan

돈만 있으면 무엇이든지 마음대로 할 수 있음.

The belief that money enables one to do anything.

金さえあれば何でも思うとおりにできること。

Fait de pouvoir faire tout ce que l'on veut avec l'argent.

Idea asociada con dar supremacía al dinero por considerar que todo lo puede comprar.

في الإمكان أن يتصرف في أي شيء إذا كان له المال

мөнгөтэй л бол юу ч байсан хүссэнээрээ хийх явдал.

Việc có thể tùy ý làm bất cứ điều gì nếu có tiền.

การที่สามารถทำตามอำเภอใจได้ทุกอย่างถ้าเพียงแต่มีเงิน

asalkan ada uang, apapun dapat dilakukan sesuka hati

Всё возможно, как душе угодно, если есть деньги.

• 금전만능 풍조.
• 금전만능의 시대.
• 금전만능의 가치관.
• 금전만능의 세태를 조장하는 내용의 드라마에 대한 비판이 잇따르고 있다.
• 급속한 산업화가 물질주의와 금전만능의 가치관을 키웠다고 보는 학자들도 있다.

금전 출납부 (金錢出納簿)

cashbook; account book

きんせんすいとうぼ【金銭出納簿】。きんせんすいとうちょう【金銭出納帳】

livre de caisse, carnet comptable

libro de caja, libro contable, libro de cuentas

دفتر محاسبة

дансны дэвтэр, тооцооны дэвтэр

sổ thu chi

บัญชีเงินสด, สมุดบัญชีเงินสด, สมุดบันทึกรายรับรายจ่าย

buku catatan keuangan

кассовая книга

주로 가게나 회사에서, 돈이 나가고 들어오는 것을 적는 장부.

A ledger that records the spending and earning of money mainly in households or companies.

主に商店や会社で、金銭の収入と支出を記録するための帳簿。

Journal sur lequel sont consignées les sorties et les entrées d'argent, particulièrement dans un magasin ou une entreprise.

Generalmente en una tienda o una empresa, libro de cuentas en el que se registran los ingresos y los gastos.

دفتر يسجل فيه عادة ًمدفوعات ومسحوبات الأموال في متجر أو شركة ما

ихэвчлэн дэлгүүр, компанид орж, гарч байгаа мөнгийг тэмдэглэдэг дэвтэр.

Cuốn sổ ghi tiền ra tiền vào chủ yếu ở công ty hoặc cửa hàng.

สมุดบัญชีที่บันทึกสิ่งที่เงินเข้าและออกซึ่งใช้ในบริษัทและร้านค้าโดยส่วนใหญ่

buku yang mencatat pemasukan dan pengeluaran uang terutama di toko atau kantor

Книга, в которой ведётся учёт прибыли и расходов в магазине или компании.

• 금전 출납부를 기록하다.
• 금전 출납부를 작성하다.
• 금전 출납부를 적다.
• 금전 출납부를 확인하다.
• 금전 출납부에 기입하다.
• 가게의 주인은 금전 출납부를 보며 매출을 확인했다.
• 돈을 빼돌리고 금전 출납부의 기록을 조작한 한 종업원이 경찰에 붙잡혔다.
• 가: 금전 출납부에 기록돼 있는 금액이랑 금고에 있는 돈이랑 왜 안 맞지?
• 나: 혹시 장부에 적지 않은 게 있는지 잘 생각해 봐.

금제 (金製)

발음 : [금제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being made of gold; goldwork

きんせい【金製】

fabrication de produits en or, produit en or

elaboración de productos a base de oro, productos de oro

مصنوع بالذهب

алтан, алтаар хийсэн

chế tác bằng vàng, chế phẩm vàng

การทำด้วยทอง, การทำจากทอง, ของที่ทำด้วยทอง, สิ่งของที่ทำจากทอง

buatan dari emas

золотое изделие, изделие из золота

금으로 만듦. 또는 그런 물건.

An act of making something with gold, or something made of gold.

金で作ったこと。また、その物。

Action de fabriquer une chose avec de l'or ; un tel objet.

Acción de elaborar productos a base de oro. O tales productos.

الصنع بالذهب أو شيء مصنوع بالذهب. أو شيء مثل ذلك

алтаар хийх. мөн алтаар хийсэн зүйл.

Sự làm bằng vàng. Hoặc đồ vật như vậy.

การที่ทำด้วยทอง หรือสิ่งของดังกล่าว

hal membuat dari emas, atau barang yang terbuat dari emas

Сделанный из золота. Золотое изделие.

• 금제 식기.
• 금제 장식품.
• 금제 장신구.
• 금제 사치품.
• 금제 왕관.
• 화려하게 장식된 금제 왕관은 당대 왕의 막강한 권력을 보여 준다.
• 피부가 하얀 지수에게는 은제 목걸이보다 금제 목걸이가 잘 어울렸다.
• 박물관 안에는 신라 시대의 왕족들이 사용하던 금제 장신구들이 전시되어 있었다.

• ※ 주로 '금제 ~'로 쓴다.

금주¹ (今週)

발음 : [금주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

this week

こんしゅう【今週】

cette semaine

esta semana, presente semana

هذا الأسبوع

энэ долоо хоног

tuần này

สัปดาห์นี้, อาทิตย์นี้, วันหยุดนี้

minggu ini

эта неделя

이번 주일.

The current week.

今回の1週間。

La semaine en cours.

Semana en curso.

الأسبوع الجاري

энэ долоо хоног.

Tuần này.

สัปดาห์นี้

minggu ini

Текущая неделя.

• 금주 월요일.
• 금주의 계획.
• 금주의 날씨.
• 금주의 약속.
• 금주에 할 일.
See More
금주에 만나다.
금주에 보다.
• 지수는 금주에 해야 할 일이 많다며 생일 파티는 다음 주로 미루자고 했다.
• 나는 월요일마다 금주의 계획을 세워 한 주 동안 알차게 보내려고 노력한다.
• 가: 금주 안으로 보고서를 제출하세요.
• 나: 이번 주는 일이 좀 많은데 다음 주까지 하면 안 될까요?

금주² (禁酒)

발음 : [금ː주 ]

파생어 : 금주하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. abstention from drinking

   1. きんしゅ【禁酒】

   1. interdiction de boire de l'alcool

   1. prohibición de consumo de alcohol

   1. ممنوع شرب الخمر

   1. архины хорио цээр

   1. việc cấm rượu

   1. การห้ามดื่มเหล้า, การห้ามดื่มสุรา

   1. pantang minum, dilarang minum alkohol

   1. запрещение спиртных напитков
   술을 마시지 못하게 함.
   The act of not allowing oneself to drink.

   酒を飲むことを禁じること。

   Fait d'interdire de boire de l'alcool.

   Prohibición de tomar. Prohibición de consumo de alcohol.

   امتناع عن شرب الخمر

   архи уухыг хориглох явдал.

   Việc không cho uống rượu.

   การทำให้ไม่สามารถดื่มเหล้าได้

   hal melarang minum alkohol

   Запрет на распивание алкоголя.
   • 금주 단속.
   • 금주 대상자.
   • 금주를 명령하다.
   • 금주를 법으로 정하다.
   • 금주 대상자인 청소년에게 술을 판 가게 주인이 경찰에 붙잡혔다.
   • 왕은 모든 백성들에게 금주 명령을 내리고 술을 마시는 자에게 벌을 내렸다.
   • 가: 우리 술 마시지 않을래?
   • 나: 선생님이 방마다 돌아다니면서 금주 단속 중이라는데 괜찮을까?
2. 2. quitting drinking

   2. きんしゅ【禁酒】

   2. sevrage d'alcool, abstinence de boissons alcoolisées

   2. abstinencia de bebidas alcohólicas

   2.

   2. архинаас гарах

   2. sự bỏ rượu

   2. การเลิกดื่มเหล้า

   2. berhenti minum

   2. отказ от алкоголя
   술을 마시던 사람이 술을 끊음.
   A drinker who quits drinking.

   酒を飲んでいた人が酒を断つこと。

   Fait de s'interdire de prendre des boissons alcoolisées.

   Que deja un bebedor el consumo de bebidas alcohólicas.

   قيام شخص يشرب الخمر بوقف شربه

   архи уудаг байсан хүн архинаас гарах явдал.

   Việc người từng uống rượu bỏ rượu.

   การที่คนที่เคยดื่มเหล้าเลิกดื่มเหล้า

   hal orang yang tadinya sering minum minuman beralkohol tidak minum lagi

   Воздержание от распивания алкоголя.
   • 강제적인 금주.
   • 자발적인 금주.
   • 금주를 결심하다.
   • 금주에 성공하다.
   • 금주를 실천하다.
   See More
   금주에 실패하다.
   금주를 약속하다.
   금주를 하다.
   • 아버지는 우리에게 더 이상 술 취한 모습을 보이지 않겠다며 금주를 선언하셨다.
   • 술을 마시면 안 된다는 의사의 이야기를 듣고 민준이는 금주를 하겠다고 결심했다.
   • 가: 오늘 술 마시러 가지 않을래?
   • 나: 미안하지만 얼마 전부터 금주를 시작해서 나는 안 마실래.
   • 반대말 음주

금주하다 (禁酒 하다)

발음 : [금ː주하다 ]

☞ : 금주²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. ban drinking

   1. きんしゅする【禁酒する】

   1. prohiber des boissons alcoolisées

   1. prohibir beber alcohol

   1. يحظر شرب الخمر

   1. архи уухыг хориглох

   1. cấm rượu

   1. ห้ามดื่มเหล้า, ห้ามดื่มสุรา

   1. berpantang minum, melarang minum alkohol

   1.
   술을 마시지 못하게 하다.
   To not allow someone to drink.

   酒を飲むことを禁じる。

   Interdire de boire de l'alcool.

   Privar de tomar bebidas alcohólicas.

   لا يسمح لشخص بشرب الخمر

   архи уулгахгүй байх.

   Không cho uống rượu.

   ทำให้ไม่สามารถดื่มเหล้าได้

   tidak membolehkan minum minuman beralkohol

   Запрещать употребление спиртных напитков.
   • 금주하는 교리.
   • 금주하는 규칙.
   • 금주하는 명령.
   • 금주하는 법.
   • 금주하는 장소.
   • 기독교에서는 금주하는 것이 교리로 정해져 있다.
   • 우리 기숙사에서는 학생들이 술을 마시지 못하게 하려고 금주하라는 규칙을 정했다.
   • 가: 여기에서 술을 마셔도 되나요?
   • 나: 여기는 금주하는 장소이기 때문에 술을 드실 수 없습니다.
   • 문형 : 1이 금주하다
2. 2. quit drinking

   2. きんしゅする【禁酒する】

   2. s'abstenir de boire de l'alcool, renoncer à l'alcool

   2. abstenerse de tomar, dejar de tomar

   2. يتوقف عن شرب الخمر

   2. архинаас гарах

   2. bỏ rượu

   2. เลิกเหล้า, อดเหล้า, เลิกดื่มเหล้า, เลิกดื่มสุรา

   2. berhenti minum

   2.
   술을 마시던 사람이 술을 끊다.
   For a drinker to quit drinking.

   酒を飲んでいた人が酒をやめる。

   Arrêter de boire boire de l'alcool.

   Dejar una persona de tomar bebidas alcohólicas.

   يمتنع شارب عن شرب الخمر

   архи уудаг байсан хүн архинаас гарах.

   Người từng uống rượu không uống rượu nữa.

   คนที่เคยดื่มเหล้าเลิกดื่มเหล้า

   orang yang tadinya sering minum minuman beralkohol berhenti minum

   Воздерживаться от употребления спиртных напитков.
   • 금주하는 환자.
   • 금주하기로 다짐하다.
   • 금주하기로 약속하다.
   • 건강을 위해 금주하다.
   • 의사의 권유로 금주하다.
   • 간이 좋지 않은 민준이는 의사의 권유를 받고 금주하기로 했다.
   • 임산부는 술을 마시면 아이에게 해롭기 때문에 반드시 금주해야 한다.
   • 가: 너 술을 끊었다면서?
   • 나: 응. 금주하니까 몸이 좋아지는 것 같아.
   • 문형 : 1이 금주하다
   • 반대말 음주하다