금쪽같다, 금테, 금품, 금하다, 금혼식, 금화, 급¹, 급², 급³, 급-

금쪽같다금테금품금하다금혼식금화급¹급²급³급-

금쪽같다 (金 쪽같다)

발음 : [금쪽깓따 ]

활용 : 금쪽같은[금쪽까튼], 금쪽같아[금쪽까타], 금쪽같으니[금쪽까트니], 금쪽같습니다[금쪽깓씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

precious

とうとい・たっとい【尊い】。ちょうほうだ【重宝だ】

muy precioso y valioso

نفيس

нандин, эрхэм, чухал

quý như vàng

มีค่า, มีคุณค่า, สำคัญยิ่ง

seperti emas, laksana emas

драгоценный

아주 귀하고 소중하다.

Very valuable and important.

非常に貴重だ。

Très précieux et cher à quelqu'un.

Muy precioso y valioso.

ثمين و غالي ذي قدر عالي

маш эрхэм, чухал байх.

Rất quý và quan trọng.

สำคัญและมีค่าเป็นอย่างมาก

sangat bernilai dan berharga

Очень дорогой или бесценный.

• 금쪽같은 기회.
• 금쪽같은 돈.
• 금쪽같은 딸.
• 금쪽같은 시간.
• 금쪽같은 아들.
See More
금쪽같은 자식.
• 우리 집은 나에게는 평생 모은 돈으로 산 금쪽같은 집이었다.
• 아내는 귀하게 얻은 금쪽같은 딸을 시집보내고 싶어 하지 않았다.
• 가: 안 그래도 시간 없는데 차가 막히네.
• 나: 그러게. 길에서 금쪽같은 시간을 다 버리게 생겼다.

• 문형 : 1이 금쪽같다

금테 (金 테)

발음 : [금테 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gilt frame

きんぶち【金縁】

monture en or, cadre en or

borde dorado

إطار مذهب

алтан хүрээ, шармал хүрээ, алтан бүслүүр, алтан эмжээр

gọng vàng, khung vàng

กรอบทอง, กรอบหุ้มทอง, ขอบทอง, ขอบหุ้มทอง

bingkas emas

золотая оправа; золотая рамка

금이나 금빛이 나는 재료로 만든 테.

Frames made of gold or golden colored material.

金や金色に光る材料で作った縁。

Monture fabriquée en or ou en matériaux dorés.

Borde de oro o de un material de color dorado.

إطارات مصنوعة من الذهب أو بمادة ملونة بلون ذهبي

алт юмуу алтны өнгөтэй материалаар хийсэн бүслүүр.

Gọng được làm bằng vàng hoặc chất liệu có ánh vàng.

ขอบที่ทำด้วยวัสดุที่เป็นทองหรือมีสีทอง

bingkai yang terbuat dari emas atau bahan yang memancarkan cahaya emas

Рама или оправа, сделанная из золота или отливающего золотом материала.

• 금테 안경.
• 금테 장식.
• 금테가 그려지다.
• 금테가 있다.
• 금테를 두르다.
• 꽤 비싸다는 화장품의 용기에는 화려한 금테 장식이 그려져 있었다.
• 고급스러운 디자인을 선호하는 어머니는 금테가 둘러진 그릇을 좋아하셨다.
• 가: 이 금테 안경 어때?
• 나: 테가 금으로 되어 있어서 그런지 고급스러워 보인다.

금품 (金品)

발음 : [금품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

money or valuables

きんぴん【金品】

argent ou objet de valeur

dinero u objetos de valor

نقود أو مواد قيمة

үнэт эдлэл

hiện kim và hiện vật, tiền và vật có giá trị

เงิน, ของมีค่า

uang atau benda sejenis, uang atau semacamnya, uang atau sejenis

돈이나 돈이 되는 물건.

Money or something that can be sold for money.

金や金になる物。

Argent ou objet pouvant servir de monnaie d’échange.

Dinero o algo que puede ser vendido por dinero.

النقود أو الأشياء القيمة

мөнгө буюу мөнгө болохоор эд зүйл.

Tiền hoặc đồ vật đáng tiền.

เงินหรือสิ่งของที่เป็นเงินได้

uang atau benda yang menjadi uang

Деньги или драгоценности.

• 금품 비리.
• 금품을 건네다.
• 금품을 받다.
• 금품을 요구하다.
• 금품을 전하다.
See More
금품을 주다.
금품을 훔치다.
• 도둑은 가정집에 들어가 천만 원 상당의 금품을 훔쳐 달아났다.
• 심사 위원에게 금품을 전한 대회 참가자들은 모두 실격 처리가 되었다.
• 가: 김 대리가 입건되었다면서?
• 나: 응. 승진을 시켜 달라고 상사한테 금품을 건넨 모양이야.

• ※ 주로 부정적인 뜻으로 쓴다.

금하다 (禁 하다) ^★★

발음 : [금ː하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. prohibit; ban

   1. きんじる【禁じる】。きんずる【禁ずる】

   1. censurer, exclure, empêcher, prohiber, condamner, proscrire, supprimer

   1. privar, impedir, prohibir

   1. يَمنَع

   1. хориглох, хорих, хориг тавих

   1. cấm, cấm đoán

   1. ห้าม, ห้ามปราม, สั่งห้าม, ไม่อนุญาต, ต้องห้าม

   1. melarang

   1. запрещать; не разрешать
   어떤 일을 하지 못하게 하다.
   To forbid someone to do something.

   何かをしないように差し止める。

   Interdire de faire quelque chose.

   Impedir algo para que no pueda realizarlo.

   يَحظُر على شخص القيام بشيء ما

   ямар нэгэн зүйлийг хийж чадахааргүй болгох.

   Không cho làm việc nào đó.

   ทำให้ไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้

   membuat tidak melakukan suatu perbuatan

   Делать запретным совершение какого-либо действия.
   • 교역을 금하다.
   • 수입을 금하다.
   • 영업을 금하다.
   • 외출을 금하다.
   • 접근을 금하다.
   See More
   출입을 금하다.
   • 우리 부모님께서는 밤 10시 이후에는 내가 밖에 나가는 것을 금하신다.
   • 연구소는 보안을 유지하기 위해서 일반인들의 출입을 금하고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 금하다, 1이 2에/에게 3-게/-도록 금하다
2. 2. suppress

   2. きんじる【禁じる】。きんずる【禁ずる】

   2. s'empêcher de faire

   2. reprimir, contener, cohibir

   2. يَكبَح

   2. тэвчих, барих

   2. kiềm chế

   2. กลั้น, อดกลั้น, ห้าม, หักห้าม, งดเว้น, ระงับ, เลี่ยง, หลบเลี่ยง

   2. menahan

   2. терпеть; удерживать
   감정을 참거나 억누르다.
   To restrain or repress a feeling.

   感情をこらえたり抑えたりする。

   Maîtriser ou refouler des sentiments.

   Refrenar o contener algún sentimiento.

   يقمَع أو يضبط المشاعر

   сэтгэл хөдлөлөө барих буюу тэвчих.

   Chịu đựng hoặc kiểm soát tình cảm.

   ระงับหรืออดกลั้นความรู้สึก

   menahan atau menekan perasaan

   Сдерживать, не выражать эмоции и т.п.
   • 놀라움을 금하지 못하다.
   • 분노를 금할 길이 없다.
   • 행동이 느린 지수를 볼 때마다 승규는 답답함을 금하지 못했다.
   • 지수는 짝사랑하던 승규가 이사를 간다는 말에 눈물을 금하지 못하였다.
   • 승규는 성적이 좋지 않던 친구가 장학금을 받았다는 소식에 놀라움을 금할 길이 없었다.
   • ※ 주로 '없다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 금하다

금혼식 (金婚式)

발음 : [금혼식 ]

활용 : 금혼식이[금혼시기], 금혼식도[금혼식또], 금혼식만[금혼싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

golden anniversary

きんこんしき【金婚式】

noces d'or

bodas de oro

الذكرى الذهبية

алтан хуримын ёслол

lễ cưới vàng

งานฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 50, งานฉลองครบรอบ 50 ปีของการสมรส, พิธีฉลองครบรอบแต่งงาน 50 ปี

pesta kawin emas, perayaan kawin emas

золотая свадьба

결혼한 지 오십 년이 된 것을 기념하는 의식.

A ceremony to celebrate the fiftieth wedding anniversary.

結婚して50年になったことを記念する儀式。

Cérémonie qui célèbre les cinquante ans de mariage d'un couple.

Ceremonia para celebrar el quincuagésimo aniversario de matrimonio.

مراسم للاحتفال بالذكرى الخمسين على الزواج مثلا

хурим хийснээс хойш 50 жил болсныг тэмдэглэх ёслол.

Nghi thức kỷ niệm 50 năm ngày cuới.

พิธีที่จัดรำลึกครบรอบที่ได้แต่งงานมาแล้ว 50 ปี

pesta untuk merayakan 50 tahun pernikahan di dalam tradisi Barat

Церемония, на которой отмечают пятидесятилетний юбилей свадьбы.

• 부모님의 금혼식.
• 금혼식이 다가오다.
• 금혼식을 기념하다.
• 금혼식을 올리다.
• 금혼식을 챙기다.
See More
금혼식을 축하하다.
금혼식을 하다.
금혼식에 가다.
• 금혼식 때 찍은 사진을 보니 우리 부부는 오십 년 동안 많이 닮아져 있었다.
• 우리는 부모님의 결혼 오십 주년을 기념하기 위해 금혼식을 올려 드리기로 했다.
• 가: 우리가 결혼한 지 벌써 사십구 년이 됐잖소.
• 나: 내년이면 금혼식을 하게 되겠네요.

• 참고어 은혼식

금화 (金貨)

발음 : [금화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gold coin

きんか【金貨】

pièce d'or, monnaie d'or

moneda de oro

قطعة نقود ذهبية

алтан зоос

đồng tiền vàng

เงินเหรียญทอง, เหรียญกษาปณ์ทอง

koin emas

золотая монета

금으로 만든 동전.

A coin made of gold.

金で作られた硬貨。

Monnaie fabriquée en or.

Moneda elaborada en oro.

عملة نقدية مصنوعة من الذهب

алтаар хийсэн зоос.

Tiền xu làm bằng vàng.

เงินเหรียญที่ทำด้วยทอง

koin yang terbuat dari emas

Монета, сделанная из золота.

• 금화 백 냥.
• 금화 한 닢.
• 금화를 사용하다.
• 금화를 훔치다.
• 금화로 물건을 사다.
• 금화를 깨끗이 닦자 다시 황금빛으로 밝게 빛났다.
• 금이 비싼 만큼 금화는 은화에 비해 더 높은 값이 매겨졌다.
• 가: 이 금화는 진짜 금으로 만든 거예요?
• 나: 진짜 금은 아니고 아마 겉에만 금을 입힌 걸 거야.

• 유의어 금전

급¹ (及)

발음 : [급 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

as well as; also

および【及び】

(adv.) et, et d'autres encore, etc., et tout le reste

y, además

مثل ما يشابهه

мөн, түүнээс гадна

và, bên cạnh

อีกทั้ง...และ, และอีกทั้ง, นอกเหนือจากนั้น

dan, lalu, serta, selain itu

그리고 또는 그 밖에.

And or besides.

そして、またはその他に。

Et ou tout ce qui s'ensuit.

Y. O además.

وكذلك أيضاً أو غيره ممّا يشابهه

тэгээд, мөн, түүнээс гадна.

Và hoặc ngoài cái đó ra.

และอีกทั้ง หรือนอกเหนือจากนั้น

lalu atau di luar itu

и; или; и другие; прочие.

• 귀걸이 급 장신구.
• 청자 급 백자.
• 벼루, 붓 급 필기도구.
• 시 급 그림.
• 그의 생가에는 그가 남긴 시 급 그림이 보존되어 있다.
• 왕릉에서 신라 시대에 쓰였던 귀걸이 급 장신구들이 발굴되었다.
• 박물관에는 선조들이 사용하던 벼루와 붓 급 필기도구들이 전시되어 있다.

• ※ 같은 종류의 것을 연결할 때 쓰는 말이다.
• 유의어 및

급² (級) ^★

발음 : [급 ]

활용 : 급이[그비], 급도[급또], 급만[금만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. rank; position

   1. きゅう【級】。かいきゅう【階級】。とうきゅう【等級】

   1. niveau, rang, grade

   1. nivel

   1. مرتبة ، طبقة ، درجة ، مستوى

   1. зэрэг дэв, зэрэглэл, байр

   1. cấp, cấp độ, cấp bậc

   1. ระดับ, ขั้น, ตำแหน่ง

   1. golongan, tingkat

   1.
   조직에서의 지위나 기술의 등급.
   A rank of position or a grade of skill within an organization.

   組織での地位や技術の等級。

   Position dans une organisation ou niveau technique.

   Posición, categoría o grado de desarrollo tecnológico dentro de una organización.

   رتبة المكانة او التكنولوجيا في التنظيم

   байгууллага дахь зэрэг дэв буюу ур чадварын зэрэглэл.

   Đẳng cấp kỹ thuật hay địa vị trong tổ chức.

   ระดับของเทคนิคหรือตำแหน่งในองค์กร

   posisi atau tingkat keahlian di dalam suatu organisasi

   Позиция или уровень в какой-либо организации.
   • 급이 같다.
   • 급이 낮다.
   • 급이 높다.
   • 급이 다르다.
   • 급이 올라가다.
   • 회사에서는 보너스를 급에 따라 차등 지급하였다.
   • 군대에서는 급이 높은 사람의 명령에 절대 복종해야 한다.
2. 2. grade; level; rank

   2. きゅう【級】。とうきゅう【等級】

   2. classe, niveau, catégorie, degré

   2. nivel

   2. مرتبة ، طبقة ، درجة ، مستوى

   2. зэрэг, зэрэг дэв

   2. cấp, đai

   2. ระดับ

   2. kelas

   2.
   태권도나 검도, 바둑 등의 등급을 나타내는 단위.
   The unit used for indicating the grade in taekwondo, kendo, or the go game.

   テコンドー・剣道・囲碁などの等級を表す単位。

   Quantificateur servant à exprimer le grade du taekwondo, du kendo ou du jeu de baduk.

   Unidad con la que se denota la categoría en taekwondo, kendo o baduk.

   وحدة تظهر درجة التايكوندو أو فن المبارزة أو لعبة "بادوك"

   таэквондо, кэндо, даам зэргийн зэрэглэлийг илэрхийлдэг нэгж.

   Đơn vị thể hiện đẳng cấp trong các môn như Taekwondo, kiếm đạo, cờ Baduk.

   หน่วยที่แสดงระดับของหมากล้อม เคนโด้หรือเทควันโด เป็นต้น

   unit yang memperlihatkan kelas dalam cabang olah raga taekwondo, kendo, catur, dsb

   Единица, указывающая на разряд в тхэквондо, кендо, шахматах и т.п.
   • 검도 이 급.
   • 바둑 사 급.
   • 태권도 삼 급.
   • 태권도의 급수 가운데 가장 낮은 등급은 흰 띠인 십 급이다.
   • 형은 할아버지께 틈틈이 바둑을 배워 삼 급 정도의 실력을 갖추고 있다.
   • 가: 다음 주에 검도 승급 심사를 받는다고?
   • 나: 응. 이번에는 꼭 이 급으로 올라가야지.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
3. 3. rank; title

   3. きゅう【級】

   3. rang, grade

   3. puesto, posición, nivel, cargo

   3. مرتبة ، طبقة ، درجة ، مستوى

   3. зэрэг дэв

   3. cấp bậc

   3. ตำแหน่ง, ยศ, ระดับ

   3. jabatan, posisi

   3.
   조직에서의 그 직급을 나타내는 말.
   A word indicating one's position or title within an organization.

   組織でのその職級を表す語。

   Terme exprimant un degré dans une hiérarche.

   Palabra que hace referencia a posición o rango dentro de una organización.

   كلمة تشير إلى الرتبة في التنظيم

   байгууллага дахь зэрэг дэвийг илэрхийлсэн үг.

   Lời nói thể hiện cấp bậc trong tổ chức.

   คำพูดที่แสดงตำแหน่งนั้นในองค์กร

   posisi di dalamsuatu organisasi

   Данная позиция в какой-либо струкутре.
   • 간부급.
   • 과장급.
   • 대리급.
   • 부장급.
   • 임원급.
   • ※ 직급을 나타내는 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

급³ (級)

발음 : [급 ]

활용 : 급이[그비], 급도[급또], 급만[금만]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

geup

хэлхээ

xâu, dây

พวง(ลักษณนาม)

единица измерения рыб

생선 스무 마리를 열 마리씩 두 줄로 묶어 놓은 것을 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting the bundle of 20 fish, which are arranged in two rows, 10 per row.

魚20匹を10匹ずつ2列に結んだものを数える単位。

Nom dépendant, quantificateur pour compter deux liens sur lesquels sont attachés vingt poissons, dix chacun.

Unidad de conteo del conjunto de 20 pescados, consistente en dos cuerdas que amarran diez pescados cada una.

وحدة لعدّ الأسماك التي يتم ربطها في مجموعات كل منها مكونة من عشر أسماك في حبلينْ

хорин ширхэг загасыг хоёр эгнээ болгон арав арваар нь хэлхсэн зүйлийг тоолдог нэгж.

Đơn vị đếm cá từng dây cá gồm hai mươi con xỏ thành hai xâu, mỗi xâu mười con.

หน่วยนับปลายี่สิบตัวที่มัดไว้เป็นสองพวงพวงละสิบตัว

satuan untuk mengitung dua puluh ikan yang diikat per sepuluh ekor

Зависимое существительное для счета двадцати рыб в двух связках по десять штук в каждой.

• 굴비 한 급.
• 조기 한 급.
• 두 급을 구입하다.
• 두 급을 사다.
• 어머니는 명절을 맞아 시장에서 조기 한 급을 사 오셨다.
• 아주머니는 잔치를 풍성하게 준비하기 위해 굴비 두 급을 구입하였다.
• 가: 조기가 많네요. 이게 모두 몇 마리예요?
• 나: 두 급이니까 모두 사십 마리예요.

• 유의어 두름²

급- (急)

참고 : 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. geup-

   1. きゅう【急】

   1.

   1.

   1.

   1. гэнэтийн, гэнэт

   1. gấp

   1. ...อย่างกะทันหัน, ...อย่างฉับพลัน, ...อย่างรวดเร็ว

   1. mendadak

   1.
   ‘갑작스러운’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "being unexpected."

   「突然の」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe exprimant le sens 'brusque'.

   Prefijo que añade el significado de 'repentino'.

   السابقة التي تشير إلى معنى "مفاجئ"

   ‘гэнэтийн’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa 'đột ngột'.

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน'

   awalan yang menambahkan arti "tiba-tiba"

   Префикс, добавляющий значение "неожиданный; внезапный".
   • 급가속
   • 급강하
   • 급부상
   • 급상승
   • 급선회
   See More
   급성장
   급정거
   급제동
   급진전
   급회전
2. 2. geup-

   2. きゅう【急】。げき【激】。ちょう【超】

   2.

   2.

   2.

   2. огцом, ихэд хурдтай

   2. khẩn cấp

   2. ที่เร่งด่วน, ที่รีบเร่ง, ที่รุนแรง

   2. mendesak, parah, darurat

   2.
   ‘매우 급한’ 또는 ‘매우 심한’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "being very urgent" or "being very severe."

   「至急の」または「極めてひどい」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe exprimant le sens 'urgent' ou 'très grave'.

   Prefijo que añade el significado de 'muy urgente' o 'muy severo'.

   السابقة التي تشير إلى معنى "مستعجل للغاية" أو "شديد للغاية"

   ‘ихэд яаралтай’ болон ‘ихэд хурц’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa 'rất gấp' hoặc 'rất nghiêm trọng'.

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เร่งด่วนมาก' หรือ 'ที่รุนแรงมาก'

   awalan yang menambahkan arti "sangat mendesak" atau "sangat parah"

   Префикс, добавляющий значение "очень быстрый" или "очень серьёзный".
   • 급경사
   • 급선무
   • 급속도