급급히, 급기야, 급등, 급등세, 급등하다, 급락, 급락세, 급락하다, 급료, 급류

급급히급기야급등급등세급등하다급락급락세급락하다급료급류

급급히 (汲汲 히)

발음 : [그끄피 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

hurriedly; hastefully

きゅうきゅうとして【汲汲として】。いそいで【急いで】

urgemment, impatiemment, impétueusement, présentement

ocupadamente, concentradamente, absortamente

مُسرعا، مُستعجلا

яаруу, сандруу, санд мэнд

một cách mải mê, một cách chăm chú

อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบเร่ง

dengan sibuk, dengan serius

Спешно; торопливо

한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없이.

In the state of not being able to afford to do anything else as one is engrossed in only one thing.

一つのことだけに気を取られてほかの事をする心の余裕がなく。

Sans possibilité de faire quoique ce soit d'autre à cause d'une tâche qui nous occupe pleinement.

Sin poder ocuparse de otros asuntos por estar concentrado en uno específico.

بلا وقت متوفّر ليهتم شخص بشأن آخر بسبب انكماس نفسه في أمر واحد فقط

зөвхөн нэг ажил хэрэгт л бүх ухаан санаагаа зориулан өөр зүйл бодох сөхөөгүй.

Chỉ chú tâm vào một việc nên không có tâm trạng làm việc khác.

ใช้สมาธิไปกับงานใดงานหนึ่งเพียงอย่างเดียวโดยไม่มีใจที่จะทำสิ่งอื่น

dengan hati dipenuhi oleh satu hal saja hingga tidak ada keinginan untuk melakukan hal lain

сосредоточенно на каком-либо одном деле, не имея возможности заниматься чем-либо другим.

• 급급히 구하다.
• 급급히 막다.
• 급급히 만들다.
• 급급히 보내다.
• 급급히 서두르다.
See More
급급히 실시하다.
급급히 준비하다.
급급히 찾다.
급급히 필요하다.
급급히 해결하다.
• 승규는 급급히 돈이 필요해서 친구에게 빌렸다.
• 지수는 서류를 급급히 만드는 바람에 오타가 많았다.
• 어머니는 갑자기 손님이 집에 들이닥쳐 급급히 음식을 마련하였다.

급기야 (及其也) ^★

발음 : [급끼야 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

at last

ついに。とうとう

enfin, à la fin, finalement, après tout, en fin de compte, en somme, en définitive, à la longue

finalmente, al final, por fin

في نهاية الأمر، أخيرا

эцсийн эцэст, сүүлд нь

rốt cuộc, sau cùng

สุดท้าย, ท้ายที่สุด, ในที่สุด, ผลสุดท้าย, ตอนท้าย

akhirnya, kesudahannya, sampai-sampai

в конце

마지막에 가서는.

In the end.

最後になって。

Au bout du compte.

Al fin y al cabo.

في نهاية المطاف

эцэст нь очоод.

Tới cuối cùng thì...

โดยที่ไปถึงตอนสุดท้าย

begitu sampai di akhir

Заканчивая (что-либо).

• 급기야 나가 버리다.
• 급기야 눈물을 보이다.
• 급기야 쓰러지다.
• 급기야 중단하다.
• 급기야 화를 내다.
• 암세포가 점점 커지더니 급기야 민준이의 온몸에 퍼지고 말았다.
• 어두운 길을 걸으며 귀신 얘기로 겁을 줬더니 지수는 급기야 눈물을 보였다.
• 가: 승규 쓰러져서 병원에 있다는 소식 들었어?
• 나: 며칠 동안 밤을 새우며 일을 하더니 급기야 쓰러졌나 보구나.

급등 (急騰) ^★

발음 : [급뜽 ]

파생어 : 급등하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

soaring

こうとう【高騰】。きゅうじょうしょう【急上昇】。きゅうとう【急騰】

hausse brusque, envolée, flambée

aumento rápido, alza repentina, veloz incremento

ارتفاع حاد

огцом өсөлт, эрс нэмэгдэлт, гэнтийн өсөлт

sự tăng đột ngột, sự tăng đột biến

การขึ้นอย่างรวดเร็ว, การขึ้นอย่างฉับพลัน, การขึ้นราคาพรวดพราด

lonjakan, kenaikan drastis

резкое подорожание

물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오름.

Quick increase in the price of goods, stocks, etc.

物の値段や株価などが急に上昇すること。

Brusque hausse des prix, du cours des actions, etc.

Subida repentina del precio de las mercancías o el valor de las acciones.

ارتفاع أسعار السلع أو الأسهم بسرعة مفاجئة

барааны үнэ буюу хувьцааны ханш зэрэг гэнэт өсөх явдал.

Việc giá hàng hoá hay giá cổ phiếu... tăng bất ngờ.

การที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน

hal harga barang atau harga saham dsb naik secara tiba-tiba

Повышение рыночных цен или же цен на ценные бумаги, акции и т.п.

• 가격 급등.
• 유가 급등.
• 주가 급등.
• 집값 급등.
• 급등이 예상되다.
• 명절을 앞두고 과일 가격의 급등 때문에 소비자들이 어려움을 겪고 있다.
• 유가 급등으로 서민들은 자가용을 몰고 다니는 것에 대해 부담을 느끼고 있다.
• 가: 앞으로 채소 가격이 어떻게 변동될 것으로 보시나요?
• 나: 태풍으로 인해 농사를 망친 농가가 많아서 채소 가격의 급등이 예상됩니다.

• 유의어 폭등
• 반대말 급락

급등세 (急騰勢)

발음 : [급뜽세 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sharp rise

こうとうのいきおい【高騰の勢い】

tendance à des hausses brusques.

repentina tendencia alcista

اتجاه ارتفاع حاد

огцом өсөлт, огцом өсөх шинж, эрс нэмэгдэх шинж

đà tăng đột ngột, đà tăng đột biến

สถานการณ์ที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว, สถานการณ์ที่สูงขึ้นอย่างฉับพลัน, สถานการณ์ที่ขึ้นราคาพรวดพราด

arus inflasi, kecenderungan saham

тенденция резкого подорожания

물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르는 기세.

A sharply rising trend in the price of goods, stocks, etc.

物の値段や株価などが急に上昇する勢いのこと。

Tendance à des hausses rapides des prix, du cours des actions, etc.

Tendencia al alza repentina en el precio de las mercancías o el valor de las acciones.

اتجاد الارتفاع بحدة في أسعار السلع أو الأسهم وغيرهما

барааны үнэ буюу хувьцааны ханш зэрэг гэнэт өсөх шинж.

Đà giá hàng hoá hay giá cổ phiếu... tăng bất ngờ.

แนวโน้มที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน

kecenderungan dari harga barang atau harga saham dsb yang naik secara tiba-tiba

Тенденция внезапного повышения рыночных цен или же цен на ценные бумаги, акции и т.п.

• 가격의 급등세.
• 주가의 급등세.
• 계속되는 급등세.
• 급등세가 이어지다.
• 급등세가 주춤하다.
See More
급등세를 타다.
급등세를 보이다.
• 환율의 급등세가 계속되자 정부가 환율 안정에 개입하고 나섰다.
• 태풍 피해로 인해 크게 오른 채소 가격은 계속 급등세가 이어질 것으로 전망된다.
• 가: 네가 산 주식이 폭등하고 있다면서?
• 나: 응. 그런데 요즘은 급등세가 다소 주춤해.

• 반대말 급락세

급등하다 (急騰 하다)

발음 : [급뜽하다 ]

☞ : 급등

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

soar

こうとうする【高騰する】。きゅうじょうしょうする【急上昇する】。きゅうとうする【急騰する】

monter en flèche, hausser brusquement, s'envoler, flamber, s'élever brusquement

subirse vertiginosamente

يقفز فجأةً

огцом өсөх, эрс нэмэгдэх, гэнэт өсөх

tăng đột ngột, tăng đột biến

ขึ้นอย่างรวดเร็ว, ขึ้นอย่างฉับพลัน, ขึ้นราคาพรวดพราด

melonjak, naik drastis

резко подниматься

물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르다.

For the price of goods, stocks, etc., to increase quickly.

物の値段や株価などが急に上昇する。

(Prix d'un objet, d'une action, etc.) Augmenter subitement.

Subirse de manera galopante el precio de mercancías, acciones, etc.

ترتفع أسعار السلع والأسهم وغيرها بسرعة

барааны үнэ буюу үнэт цаасны ханш зэрэг гэнэт өсөх.

Giá cổ phiếu hay vật giá tăng bất ngờ.

ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน

harga barang atau harga saham dsb naik secara tiba-tiba

Стремительно повышаться (о рыночных ценах или ценах на ценные бумаги, акции и т.п.).

• 가격이 급등하다.
• 값이 급등하다.
• 물가가 급등하다.
• 주가가 급등하다.
• 환율이 급등하다.
• 미국 달러 환율이 급등하여 미국에서 유학하고 있는 학생들이 어려움을 겪고 있다.
• 부동산 가격의 급락으로 전세를 선호하는 사람들이 많아져 전세 가격이 급등하였다.
• 가: 어제 내가 가지고 있는 주식의 주가가 급등했어.
• 나: 갑자기 오르면 또 갑자기 떨어질 수도 있어.

• 문형 : 1이 급등하다
• 유의어 폭등하다
• 반대말 급락하다

급락 (急落) ^★

발음 : [금낙 ]

활용 : 급락이[금나기], 급락도[금낙또], 급락만[금낭만]

파생어 : 급락하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

plunge

きゅうらく【急落】。ぼうらく【暴落】。きゅうこうか【急降下】

baisse subite, chute, effondrement, plongeon

caída rápida, descenso brusco

انهيار

огцом уналт, эрс бууралт

sự giảm đột ngột, sự giảm đột biến

การลดลงอย่างรวดเร็ว, การลดลงฉับพลัน, การลดลงพรวดพราด, การลดลงฮวบฮาบ

anjlok, naik drastis, inflasi

резкое снижение

물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어짐.

Rapid drop in the price of goods, stocks etc.

物の値段や株価などが急に下落すること。

Baisse soudaine des prix ou du cours des actions.

Bajada repentina del precio de las mercancías o el valor de las acciones.

سقوط سريع في أسعار السلع أو الأسهم وغيرهما

барааны үнэ буюу хувьцааны ханш зэрэг гэнэт буурах явдал.

Việc giá hàng hoá hay giá cổ phiếu… giảm bất ngờ.

การที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น ตกลงอย่างกะทันหัน

hal harga barang atau harga saham dsb naik secara tiba-tiba

Стремительное понижение рыночных цен или же цен на ценные бумаги, акции и т.п.

• 가격 급락.
• 물가 급락.
• 시세 급락.
• 유가 급락.
• 주가 급락.
See More
환율 급락.
• 환율 급락으로 인해 여행객 수가 크게 늘었다.
• 채소 가격 급락 때문에 어려움을 겪을 농민들에게 정부가 지원에 나섰다.
• 가: 유가 급락 소식 들었어?
• 나: 응. 앞으로 기름값이 많이 떨어질 거라더라.

• 유의어 폭락
• 반대말 급등

급락세 (急落勢)

발음 : [금낙쎄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

free-fall; sharp drop; steep drop

きゅうらくのいきおい【急落の勢い】。きゅうらく【急落】。ぼうらく【暴落】

(tendance de) baisse soudaine, (tendance de) chute, (tendance d')effondrement

tendencia a la caída brusca

الإتجاه للانخفاض الشديد المفاجئ

огцом унах шинж, эрс буурах шинж

đà giảm bất ngờ

สภาวะดิ่งลงอย่างฉันพลับ, สภาวะตกฮวบ

kecenderungan anjlok

Резкое падение

물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지는 기세.

A tendency in which the price of a product or a stock falls steeply.

品物の値段や株価などが急に落ちる勢い。

Évolution des prix de produits ou d'actions qui chutent soudainement.

Propensión a que el valor de los artículos o las acciones bursátiles se deprecie de manera súbita.

النزوع المفاجئ نحو هبوط أسعار الأشياء أو الأسهم

барааны үнэ буюу хувьцааны үнэ зэрэг гэнэт буурах шинж.

Đà giá hàng hoá hay giá cổ phiếu… giảm bất ngờ.

แนวโน้มที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น ตกลงอย่างกะทันหัน

kecenderungan harga barang atau saham turun secara drastis

внезапное снижение цен на товары, акции и пр.

• 급락세가 유지되다.
• 급락세를 나타내다.
• 급락세를 보이다.
• 급락세에 빠지다.
• 급락세로 돌아서다.
• 올해는 쌀 수확량이 많아서 쌀값이 급락세를 나타내고 있다.
• 계속된 경기 침체의 영향으로 주가가 연일 급락세에 빠지고 있다.
• 가: 이번 달에는 원가가 많이 떨어져서 이윤이 많이 남았더군요.
• 나: 네. 요새 환율이 급락세에 있어서 수입 원재료 가격이 낮아졌거든요.

• 반대말 급등세

급락하다 (急落 하다)

발음 : [금나카다 ]

☞ : 급락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

plunge

きゅうらくする【急落する】。ぼうらくする【暴落する】。きゅうこうかする【急降下する】

dévaler, dégringoler, chuter, s'effondrer

caerse vertiginosamente

يهبط فجأةً

огцом унах, эрс багасах, гэнэт буурах

giảm đột ngột , giảm đột biến

ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงฉับพลัน, ลดลงพรวดพราด, ลดลงฮวบฮาบ

anjlok, turun drastis, merosot tajam

резко снижаться; резко подешеветь

물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지다.

For the price of goods, stocks etc., to drop rapidly.

物の値段や株価などが急に下落する。

(Prix d'un objet, d'une action, etc.) Descendre subitement.

Caerse de manera galopante el precio de mercancías, acciones, etc.

تنخفض أسعار السلع والأسهم وغيرها بسرعة

барааны үнэ буюу үнэт цаасны ханш зэрэг гэнэт буурах.

Giá cổ phiếu hay vật giá giảm bất ngờ.

ราคาของหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น ลดลงไปอย่างกะทันหัน

harga barang atau harga saham dsb turun secara tiba-tiba

Стремительно понижаться (о рыночных ценах или ценах на ценные бумаги, акции и т.п. ).

• 가격이 급락하다.
• 땅값이 급락하다.
• 주가가 급락하다.
• 증시가 급락하다.
• 환율이 급락하다.
• 올해는 풍년이 들어 쌀값이 급락하였다.
• 집값이 급락하자 전셋집을 구하려는 사람들이 갑자기 많아졌다.
• 가: 내가 산 주식의 주가가 급락했어.
• 나: 잘 오르다가 왜 갑자기 떨어졌대?

• 문형 : 1이 급락하다
• 유의어 폭락하다
• 반대말 급등하다

급료 (給料)

발음 : [금뇨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wage

きゅうりょう【給料】。ほうしゅう【報酬】。きゅうよ【給与】。サラリー

salaire, paie, paye, appointements, traitement, honoraires

salario, sueldo, paga

أجرة

цалин, хөлс, харамж

tiền công, tiền thù lao, tiền lương

เงินเดือน, เงินค่าจ้าง, ค่าแรง, ค่าจ้าง, ค่าตอบแทน

bayaran, upah, gaji

заработная плата

일정한 기간 동안 일한 대가로 받는 돈.

Money paid for working for a certain period of time.

一定期間働いた対価としてもらう金。

Argent reçu pour un travail effectué pendant un certain temps.

Remuneración que percibe una persona por su trabajo en un plazo determinado.

أموال مدفوعة مقابل عمل ما خلال فترة معينة

тодорхой хугацааны туршид ажил хийсний үнэ төлбөр болгон авдаг мөнгө.

Tiền công lao động trong khoảng thời gian nhất định.

เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนการทำงานตามระยะเวลาที่กำหนด

uang yang diterima sebagai bayaran kerja selama waktu tertentu

Денежная выплата, выдаваемая за выполненную работу в течение определённого срока.

• 급료가 많다.
• 급료가 밀리다.
• 급료가 오르다.
• 급료가 적다.
• 급료를 받다.
See More
급료를 주다.
• 회사 사정이 어려워져서 회사에서는 직원들의 급료를 주지 못했다.
• 민준이는 고된 일을 하면서도 적은 급료를 받는 것에 대해 불만이 많았다.
• 가: 너 오늘 급료 받는 날이지?
• 나: 응. 돈 들어오면 내가 밥 살게.

• 유의어 급여

급류 (急流) ^★

발음 : [금뉴 ]

파생어 : 급류하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. torrent

   1. きゅうりゅう【急流】

   1. rapides, torrent, courant rapide

   1. torrente, rápidos

   1. تيار ماء سريع

   1. түргэн урсгал

   1. dòng nước chảy xiết, dòng nước lũ

   1. การไหลอย่างเชี่ยวกราก, กระแสน้ำเชี่ยว, กระแสน้ำเชี่ยวกราก

   1. arus deras

   1. крутой поток
   물이 빠른 속도로 흐름. 또는 빠르게 흐르는 물.
   Water flowing quickly; or water which flows fast.

   水が速いスピードで流れること。または速い水の流れ。

   Écoulement rapide d'eau ; eau qui coule à grande vitesse.

   Corriente impetuosa de agua. O agua que fluye a gran velocidad.

   الماء الذي يسيل بسرعة سريعة جدّا أو الماء الذي يتدفّق بشكل سريع

   ус түргэн хурдтайгаар урсах явдал. мөн түргэн урсгалтай ус.

   Việc nước chảy với tốc độ nhanh. Hoặc nước chảy nhanh.

   การที่น้ำไหลด้วยความเร็วสูง หรือน้ำที่ไหลอย่างรวดเร็ว

   hal air mengalir dengan kecepatan tinggi, atau air yang mengalir dengan cepat

   Течение воды с большой скоростью. Или быстро текущая вода.
   • 위험한 급류.
   • 급류를 조심하다.
   • 급류를 타다.
   • 급류에 떠내려가다.
   • 급류에 휩쓸리다.
   • 여름철에 급류에서 물놀이를 하다가 사고가 나는 경우가 많다.
   • 나는 빠르게 흐르는 급류 안으로 들어갈 생각을 하니 덜컥 겁이 났다.
   • 가: 옆집 식구가 계곡으로 놀러 갔다가 급류에 떠내려가는 사고를 겪었대.
   • 나: 갑작스럽게 폭우가 쏟아지더니 계곡 물이 급하게 불었나 봐.
2. 2. torrent

   2. きゅうりゅう【急流】

   2.

   2. cambios vertiginosos

   2.

   2. гэнэтийн хувирал, өөрчлөлт

   2. dòng xoáy

   2. การเปลี่ยนผ่านอย่างรวดเร็ว, การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน

   2. arus

   2. быстрое течение
   (비유적으로) 빠르게 변하는 시대의 흐름.
   (figurative) A flow of times which changes fast.

   (比喩的に)急変する時代の流れ。

   (figuré) Courant d'une époque, qui change rapidement.

   (FIGURADO) Corriente de la época que cambia rápidamente.

   (بالمجازي) تيار الزمن الذي يتغيّر بسرعة

   (зүйрлэсэн) хурдтай өөрчлөгдөх цаг үеийн урсгал.

   (Cách nói ẩn dụ) Dòng chảy của thời đại thay đổi một cách nhanh chóng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)กระแสของยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

   (bahasa kiasan) perubahan tiba-tiba dalam suatu gejala atau masyarakat

   (перен.) Внезапная перемена общества.
   • 변화의 급류.
   • 시대의 급류.
   • 급류를 타다.
   • 급류에 떠내려가다.
   • 급류에 휩쓸리다.
   • 선거철이 되면서 신당 창당 작업이 급류를 타고 있다.
   • 요즘은 변화가 빨라서 그 급류를 받아들이지 않으면 시대에 뒤처지게 된다.
   • 가: 새로 사업을 해 볼까 하는데 어떤 게 좋을까?
   • 나: 변화가 빠른 만큼 시대의 급류를 잘 읽어서 전망 있는 것으로 해야 해.