급가속, 급감, 급감하다, 급강하, 급강하하다, 급거, 급격하다, 급격히, 급경사, 급급하다

급가속급감급감하다급강하급강하하다급거급격하다급격히급경사급급하다

급가속 (急加速)

발음 : [급까속 ]

활용 : 급가속이[급까소기], 급가속도[급까속또], 급가속만[급까송만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sudden acceleration

きゅうかそく【急加速】

accélération brusque

aceleración

التعجيل المفاجئ

огцом хурд

sự tăng tốc gấp, sự tăng tốc đột ngột

การเร่งความเร็วขึ้นอย่างกะทันหัน, การเพิ่มความเร็วขึ้นอย่างกะทันหัน

akselerasi, percepatan, lonjakan kecepatan

자동차, 배 등의 속력을 갑자기 높임.

The act of abruptly increasing the speed of a car, boat, etc.

自動車、船などの速力を急に上げること。

Action d'accélérer soudainement la vitesse d'une voiture, d'un navire, etc.

Acción de aumentar de manera rápida o brusca la velocidad de un coche, barco, etc.

زيادة سرعة سيارة أو زورق وغيرهما على نحو مفاجئ

машин, усан онгоц зэргийн хурдыг гэнэт нэмэх явдал.

Việc bất ngờ tăng tốc lực của xe ô tô, tàu thuyền...

การเพิ่มอัตราความเร็วของรถหรือเรือ เป็นต้น อย่างกะทันหัน

hal meningkatnya kecepatan mobil, kapal laut, dsb secara mendadak

Резкое увеличение скорости автомобиля, корабля и т.п.

• 자동차의 급가속.
• 급가속 사고.
• 급가속 주행.
• 급가속과 급제동.
• 급가속을 하다.
See More
급가속으로 나가다.
• 급가속 주행을 할 경우 예측하지 못한 사고가 일어날 확률이 높다.
• 차가 급가속을 하는 바람에 타고 있던 사람들의 몸이 크게 뒤로 쏠렸다.
• 가: 무슨 급한 일이 있길래 저렇게 급가속을 하는 거지?
• 나: 저렇게 갑자기 속도를 높이다가 사고 날라.

급감 (急減)

발음 : [급깜 ]

파생어 : 급감하다, 급감되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rapid decrease; sharp fall; nosedive

きゅうげん【急減】

diminution soudaine, baisse soudaine, abaissement soudain

reducción repentina

نقص مفاجئ

огцом багасалт, огцом багасах

sự giảm gấp, sự giảm nhanh

การลดลงอย่างกะทันหัน, การลดลงอย่างรวดเร็ว, การลดลงอย่างทันทีทันใด, การลดลงอย่างฉับพลัน

kemerosotan, penurunan, keanjlokan, kejatuhan

резкое сокращение; резкое снижение

갑자기 줄어듦.

A sudden decrease of something.

急に減ること。

Fait de baisser soudainement.

Disminución brusca.

نقص مفاجئ

гэв гэнэт багасах явдал.

Việc giảm đột ngột.

การลดลงอย่างกะทันหัน

hal tiba-tiba berkurang

Резкое уменьшение.

• 거래량 급감.
• 매출 급감.
• 사망률 급감.
• 수요 급감.
• 수출 급감.
See More
수확량 급감.
예산 급감.
투자 급감.
판매 급감.
판매량의 급감.
급감 추세.
급감이 되다.
급감을 하다.
• 최근 양식업 생산량 급감으로 생선 가격이 폭등하고 있다.
• 노동 시장의 수요 급감으로 재취업자는 손가락으로 꼽을 정도이다.
• 유명 관광지들이 최근에 경기 침체로 인한 관광객 급감으로 어려움을 겪고 있다고 한다.
• 선진국 경제 침체가 중국의 수출 급감을 거쳐 다른 아시아 국가들의 수출에까지 충격을 주었다.

• 반대말 급증

급감하다 (急減 하다)

발음 : [급깜하다 ]

☞ : 급감

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

decrease rapidly

きゅうげんする【急減する】

diminuer subitement, décroître soudainement

reducirse repentinamente

يتقلّص سريعًا

огцом буурах, огцом багасах

giảm gấp, giảm nhanh

ลดลงอย่างกะทันหัน, ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงอย่างทันทีทันใด, ลดลงอย่างฉับพลัน

merosot tajam, menurun, berkurang drastis

갑자기 줄다.

To decrease suddenly.

急に減る。

Diminuer rapidement.

Reducirse drásticamente.

يَقَلّ فجأةً

гэнэт багасах.

Giảm đột ngột.

ลดลงอย่างกะทันหัน

tiba-tiba berkurang

Резко уменьшаться или идти на спад.

• 사망률이 급감하다.
• 수가 급감하다.
• 양이 급감하다.
• 예산이 급감하다.
• 이익이 급감하다.
See More
인구가 급감하다.
판매가 급감하다.
• 도시로 사람들이 몰리면서 농촌 인구가 급감하고 있다.
• 의료 발전으로 사망률은 급감하고 노년층의 인구는 급증하고 있다.
• 가: 한국으로 오는 해외 관광객의 수가 급감한 이유가 무엇인가요?
• 나: 원화 환율이 오르면서 갑자기 해외 관광객 수가 준 것으로 보입니다.

• 문형 : 1이 급감하다
• 반대말 급증하다

급강하 (急降下)

발음 : [급깡하 ]

파생어 : 급강하하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sudden drop

   1. きゅうこうか【急降下】

   1. chute subite, baisse soudaine, diminution soudaine

   1. caída drástica

   1. انخفاض رأسي

   1. огцом уналт, огцом бууралт

   1. sự giảm đột ngột

   1. การตกฮวบลง, การตกฮวบฮาบ, การลดลงฮวบฮาบ

   1. anjlok, merosot tajam

   1. спад
   기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려감.
   Figures related to temperature, price, proportion, etc., going down suddenly.

   気温や価格、比率などの数値が急に落ちること。

   Baisse brusque d'une valeur numérique comme celle d'une température, celle d'un prix, celle d'une proportion, etc.

   Descenso abrupto de la temperatura, precio o proporción.

   انهيار قيمة عددية مثل درجة الحرارة أو الثمن، النسبة، إلخ بشكل مفاجئ

   агаарын хэм, үнэ, хувь үзүүлэлт хэмжээ зэргийн тоон хэмжээ гэнэт буурах явдал.

   Việc chỉ số của nhiệt độ, giá cả hay tỷ lệ bất ngờ giảm.

   การที่ค่าเชิงตัวเลขของอุณหภูมิ ราคาหรืออัตราส่วน เป็นต้น ลดลงอย่างกะทันหัน

   hal menurunnya angka dari suhu, harga, rata-rata, dsb secara tiba-tiba

   Внезапное, резкое снижение температуры, цены, соотношения и т.п.
   • 기온의 급강하.
   • 체온의 급강하.
   • 판매율의 급강하.
   • 가격의 급강하.
   • 급강하를 하다.
   • 갑작스러운 기온의 급강하 때문에 감기 환자들이 속출하고 있다.
   • 어젯밤 내린 비 때문에 오늘 아침 체감 온도의 급강하가 예상된다.
   • 가: 판매율 급강하의 원인이 무엇인가?
   • 나: 경쟁 업체가 새로운 제품을 출시하면서 우리 제품의 판매율이 갑자기 떨어진 것 같습니다.
   • 반대말 급상승
2. 2. nosedive

   2. きゅうこうか【急降下】

   2. descente en piqué, piqué

   2. caída súbita

   2.

   2. огцом уналт

   2. sự rơi đột ngột

   2. การพุ่งลง, การดิ่งลง, การตกดิ่งลง

   2. menukik

   2. снижение
   물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려감.
   An object descending quickly and suddenly.

   物体が地上に向かって、いきなり急落すること。

   Descente brusque et rapide d'un objet.

   Caída abrupta y a gran velocidad de un objeto

   انخفاض الشيء إلى الأسفل مع سرعة عالية بشكل مفاجئ

   биет доош чиглэн гэнэт, хурдтайгаар доошлох явдал.

   Việc vật thể hướng xuống phía dưới và bỗng rơi xuống với tốc độ nhanh.

   การที่วัตถุดิ่งลงไปด้านล่างอย่างกะทันหันด้วยความเร็วสูง

   hal turunnya suatu obyek mengarah ke bawah dengan kecepatan tinggi

   Очень быстрое движение какого-либо предмета вниз.
   • 비행기의 급강하.
   • 여객기의 급강하.
   • 전투기의 급강하.
   • 갑작스러운 급강하.
   • 급강하를 하다.
   • 여객기의 급강하에 승객들은 놀라 허둥지둥하였다.
   • 비행기 급강하로 인한 압력 변화 때문에 나는 귀가 먹먹했다.
   • 가: 나는 비행기가 급강하를 하면 덜컥 무서운 생각이 들더라.
   • 나: 맞아. 급하게 아래로 내려가면 꼭 추락할 것 같은 느낌이 들어.
   • 반대말 급상승

급강하하다 (急降下 하다)

발음 : [급깡하하다 ]

☞ : 급강하

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. drop suddenly

   1. きゅうこうかする【急降下する】

   1. tomber, chuter, dégringoler, descendre brutalement

   1. bajarse en picado

   1. يهبط فَجْأةً

   1. огцом унах, огцом буурах

   1. giảm đột ngột

   1. ตกฮวบลง, ตกฮวบฮาบ, ลดลงฮวบฮาบ

   1. anjlok, merosot tajam

   1. идти на спад; спадать
   기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려가다.
   For figures related to temperature, price, proportion, etc., to go down suddenly.

   気温や価格、比率などの数値が急に落ちる。

   (Température, prix, taux, etc.) Baisser subitement.

   Bajarse la temperatura, el precio, la tasa, etc. de manera precipitada.

   تنخفض الأرقام المتعلقة بدرجة الحرارة أو السعر أو النسبة أو غيرها بشكل مفاجىء

   агаарын хэм, үнийн хэмжээ, хувь харьцаа зэргийн тоон хэмжээ гэнэт буурах.

   Chỉ số của nhiệt độ, giá cả hay tỉ lệ bất ngờ giảm.

   ตัวเลขของอุณหภูมิ ราคาหรืออัตราส่วน เป็นต้น ลดลงอย่างกะทันหัน

   angka dari suhu, harga, rata-rata, dsb menurun secara tiba-tiba

   Внезапно, резко снижаться (о температуре, цене, соотношении и т.п.).
   • 가격이 급강하하다.
   • 기온이 급강하하다.
   • 비율이 급강하하다.
   • 수온이 급강하하다.
   • 체온이 급강하하다.
   See More
   판매가 급강하하다.
   • 급격하게 기온이 떨어지면서 수온이 급강하하여 강물이 꽁꽁 얼었다.
   • 이상 기온 현상으로 기온이 급강하하여 감기에 걸린 사람들이 늘고 있다.
   • 가: 환자의 체온이 급강하하고 있습니다.
   • 나: 체온이 더 떨어지지 않게 몸을 따뜻하게 해 주세요.
   • 문형 : 1이 급강하하다
   • 반대말 급상승하다
2. 2. nosedive

   2. きゅうこうかする【急降下する】

   2. baisser subitement, descendre brutalement, piquer

   2. descenderse en picado

   2. ينقضّ

   2. гэнэт доошлох, унах

   2. rơi đột ngột

   2. พุ่งลง, ดิ่งลง, ตกดิ่งลง

   2. menukik

   2. снижаться; падать
   물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려가다.
   For an object to descend quickly and suddenly.

   物体が地上に向かって、いきなり急落する。

   (Objet) Tomber brusquement vers le bas à grande vitesse.

   Caerse un objeto a una velocidad precipitada.

   يهبط شيء بسرعة وفجأةً

   биет доош чиглэн гэнэт, хурдтайгаар унах.

   Vật thể hướng xuống phía dưới, bỗng rơi xuống với tốc độ nhanh.

   ตัวสิ่งของดิ่งลงไปด้านล่างอย่างกะทันหันด้วยความเร็วสูง

   suatu obyek turun mengarah ke bawah dengan kecepatan tinggi

   Очень быстро двигаться вниз (о каком-либо предмете).
   • 급강하하는 전투기.
   • 급강하하며 곤두박질치다.
   • 급강하하여 땅으로 떨어지다.
   • 놀이 기구가 급강하하다.
   • 비행기가 급강하하다.
   See More
   헬기가 급강하하다.
   • 엔진 고장으로 비행기가 급강하하며 땅으로 추락했다.
   • 전투기 한 대가 급강하하다가 지면 근처에서 아슬아슬하게 방향을 틀어 추락을 피했다.
   • 가: 놀이 기구가 급강하할 때 짜릿하지 않아?
   • 나: 아니. 나는 놀이 기구가 갑자기 떨어질 때 심장도 같이 떨어질 것 같던데.
   • 문형 : 1이 급강하하다
   • 반대말 급상승하다

급거 (急遽)

발음 : [급꺼 ]

파생어 : 급거하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in haste; hurriedly

きゅうきょ【急遽】

prcécipitemment, promptement, à la hâte, brusquement, hâtivement

apresuradamente, a todo correr

مستعجلا

яаравчлан, хурдлан

vội vàng, hối hả

อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน, อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด

tergesa-gesa, terburu-buru, tergopoh-gopoh, lekas-lekas

в большой спешке

매우 서둘러 급하게.

Very quickly in a hurry.

大変急いで急に。

De manière pressée et extrêmement rapide.

Con mucha prisa.

عاجلا جدا وعلى الإسراع

маш яаралтай, хурдан.

Một cách rất vội vã gấp gáp.

อย่างเร่งด่วนโดยเร่งรีบเป็นอย่างมาก

dengan sangat cepat-cepat dan tergesa

Очень спеша.

• 급거 돌아오다.
• 급거 출동하다.
• 급거 중지하다.
• 급거 귀국하다.
• 급거 파견하다.
• 화재 신고가 들어오자 구조대원들은 신고지로 급거 출동하였다.
• 아버지의 병환이 악화되었다는 소식을 듣고 미국에 있던 민준이는 급거 귀국했다.
• 우리 회사의 자동차 부품에 문제가 있다는 보고가 나오자 회사에서는 자동차 출고를 급거 중지했다.

급격하다 (急激 하다) ^★

발음 : [급껴카다 ]

활용 : 급격한[급껴칸], 급격하여[급껴카여](급격해[급껴캐]), 급격하니[급껴카니], 급격합니다[급껴캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

rapid

きゅうげきだ【急激だ】

brusque, soudain, radical

rápido, vertiginoso, brusco

متقلب

огцом, гэнэт, эрс, цочмог

nhanh chóng, mau lẹ, gấp gáp

เร็ว, รวดเร็ว, ฉับไว, ว่องไว, ฉับพลัน, กะทันหัน, ทันทีทันใด

tiba-tiba, sekonyong-konyong, mendadak

интенсивный; быстрый

변화의 속도가 매우 빠르다.

Changing very fast.

変化の速度が非常に速い。

(Vitesse d'un changement) Qui est très rapide.

Dícese de la velocidad del cambio.

سريع التغيير و التبديل

өөрчлөлтийн хурд маш хурдан байх.

Tốc độ của sự thay đổi rất nhanh.

ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงสูงมาก

kecepatan perubahan sangat cepat

Меняющийся с очень большой скоростью.

• 급격한 감소.
• 급격한 발달.
• 급격하게 나빠지다.
• 급격하게 변화하다.
• 급격하게 좋아지다.
See More
급격하게 증가하다.
급격하게 하락하다.
• 청소년기에는 이차 성징이 오면서 신체적으로 급격한 변화를 겪게 된다.
• 환자의 체온이 급격하게 떨어지면서 빠르게 몸이 차가워졌다.
• 가: 너희 할아버지께서 돌아가셨다면서?
• 나: 응. 상태가 급격하게 나빠지셔서 입원하고 얼마 안 돼서 돌아가셨어.

• 문형 : 1이 급격하다

급격히 (急激 히) ^★★

발음 : [급껴키 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

rapidly

きゅうげきに【急激に】

subitement, soudainement, subito, brusquement, à l'improviste

súbitamente, repentinamente, radicalmente, precipitadamente, abruptamente

بسرعة، ساحقا

огцом, эрс, цочмог, гэнэт

một cách đột ngột, một cách chóng vánh

อย่างเร็ว, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างฉับไว, อย่างกะทันหัน, อย่างรุนแรง

dengan tajam, dengan kuat, dengan cepat, mendadak

стремительно; круто; резко

변화의 속도가 매우 빠르게.

In the manner of a change happening very quickly.

変化のスピードがとても速く。

À changement très rapide.

De manera que el cambio se produzca vertiginosamente.

بعجلة جدا بالنسبة لسرعة تحويل شيء ما

өөрчлөлтийн хурд маш хурднаар.

Tốc độ thay đổi rất nhanh.

โดยที่ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงว่องไวเป็นอย่างมาก

dengan kecepatan perubahan yang sangat cepat

Очень быстро (об изменении скорости).

• 급격히 감소하다.
• 급격히 오르다.
• 급격히 완화되다.
• 급격히 증가하다.
• 급격히 진행되다.
• 갑작스러운 폭우로 과일값과 채솟값이 급격히 올랐다.
• 전자 산업의 발달로 컴퓨터 사용이 급격히 늘고 있다.
• 학교 앞 도로에 횡단보도가 생긴 후 사고가 급격히 줄었다.
• 가: 물가가 너무 급격히 올랐어.
• 나: 그러게 말이야. 장 보러 가기가 무서울 정도야.

급경사 (急傾斜)

발음 : [급꼉사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

steep slope

きゅうこうばい【急勾配】。きゅうけいしゃ【急傾斜】

pente raide, pente escarpée, pente abrupte

escarpadura, declive abrupto, cuesta escarpada, pendiente pronunciada

انحدار حاد

огцом налуу, огцом хазайлт

dốc đứng

ความลาดชัน, ความสูงชัน

lereng curam, lereng terjal

крутой скат; большой уклон; крутой откос

기울기가 아주 가파른 경사.

A very slanted slope.

勾配がとても急な傾斜。

Pente à forte inclinaison.

Pendiente muy inclinada.

الانحدار الحاد للغاية

эгц цавчим налуу байх.

Con dốc có độ nghiêng dựng đứng.

ความลาดเอียงที่ลาดชันมาก

lereng yang tingkat kemiringannya sangat terjal

Скат или уклон, который резко спускается вниз.

• 급경사의 언덕길.
• 급경사가 지다.
• 급경사를 오르다.
• 급경사를 조심하다.
• 급경사를 주의하다.
• 눈이 오자 아이들은 급경사가 진 언덕길에서 썰매를 타며 즐거워했다.
• 우리 동네의 언덕은 급경사를 이루고 있어서 내려올 때 넘어지는 일이 많다.
• 가: 우리 이쪽 길로 등산하지 않을래?
• 나: 그쪽은 너무 급경사라 올라가기 힘들어.

급급하다 (汲汲 하다) ^★

발음 : [급끄파다 ]

활용 : 급급한[급끄판], 급급하여[급끄파여](급급해[급끄패]), 급급하니[급끄파니], 급급합니다[급끄팜니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

thinking only of one thing; busy oneself about something

きゅうきゅうとする【汲々とする】

ocupado, afanoso

عاكف

улайрах, шунах, зав чөлөөгүй байх

mải mê, chăm chú

ยุ่ง, วุ่นวาย, ไม่มีเวลา, ง่วนอยู่กับ, มุ่งมั่นอยู่กับ, หมกมุ่นอยู่กับ

cenderung, condong

занятой; занятый

한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.

Engrossed in something and thus being not able to afford to pay attention to other things.

一つのことだけに夢中になって、他のことをする心の余裕がない。

Qui est occupé par une seule chose, et n'a pas de marge pour autre chose.

Que no tiene cabeza para pensar en otra cosa por estar demasiado concentrado en algo.

التركير على أمر واحد مع عدم الاستعداد نفسيا للإهتمام بأمر آخر

нэг зүйлд л анхаарлаа хандуулан, өөр юм хийх зав чөлөөгүй байх.

Chỉ chú tâm vào một việc nên không có tâm trạng làm việc khác.

ไม่มีอารมณ์สงบเย็นพอที่จะทำงานอย่างอื่นได้เพราะใช้สมาธิไปกับงานนั้น ๆ เพียงอย่างเดียว

dipenuhinya hati oleh satu hal saja hingga tidak ada keinginan untuk melakukan hal lain

Сосредоточенный на каком-либо одном деле, не имея возможности заниматься чем-либо другим.

• 마음이 급급하다.
• 눈앞의 일에 급급하다.
• 먹고살기에 급급하다.
• 앞가림을 하기에 급급하다.
• 일을 처리하기에 급급하다.
• 그는 바로 코앞에 닥친 일에 급급하여 내일 일을 준비할 겨를이 없었다.
• 나는 시험을 준비하기에 급급하여 여자 친구에게 연락할 여유조차 없었다.
• 가: 이제 다음 주면 여행 갈 텐데 준비하고 있어?
• 나: 요즘 일이 너무 많아서 일 처리 하는 데에 급급해서 날짜가 벌써 그렇게 된 줄도 몰랐어.

• 문형 : 1이 2에 급급하다