급매, 급매하다, 급박하다, 급반등하다, 급변, 급변하다, 급보, 급부상, 급부상하다, 급브레이크

급매급매하다급박하다급반등하다급변급변하다급보급부상급부상하다급브레이크

급매 (急賣)

발음 : [금매 ]

파생어 : 급매하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

urgent sale

うりいそぎ【売り急ぎ】

vente urgente

venta urgente

بيع مستعجل

яаралтай худалдаа, түргэвчилсэн худалдаа

sự bán gấp

การขายด่วน

jual cepat

срочная продажа

물건이나 부동산 등을 급히 팖.

The act of selling objects, property, etc., quickly and urgently.

物や不動産などを急に売ること。

Action de vendre de manière précipitée un objet, un bien immobilier, etc.

Acción de vender apresuradamente artículos o bienes raíces.

بيع أشياء أو عقارات وغيرها بصورة سريعة وعاجلة

эд бараа болон үл хөдлөх хөрөнгө зэргийг яаравчлан худалдах явдал.

Việc bán gấp hàng hoá hay bất động sản.

การขายสิ่งของหรืออสังหาริมทรัพย์ เป็นต้น อย่างเร่งด่วน

penjualan segera barang, properti, dan lain sebagainya

Срочная продажа недвижимости или какой-либо вещи.

• 부동산 급매.
• 아파트 급매.
• 급매 공고.
• 급매를 하다.
• 급매로 나오다.
See More
급매로 내놓다.
급매로 넘기다.
• 나는 인터넷 경매를 통해 급매로 나온 명품 가방을 싸게 샀다.
• 주인 사정 때문에 급매로 나온 집은 주변 집값보다 싸게 살 수 있다.
• 가: 집을 급매로 내놓았다면서요?
• 나: 네. 집이 안 팔려서 싼값에 급하게 내놓았어요.

급매하다 (急賣 하다)

발음 : [금매하다 ]

☞ : 급매

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sell urgently

うりいそぐ【売り急ぐ】

vendre urgemment

vender urgentemente

يعجّل بالبيع

яаралтай худалдах

bán gấp

ขายด่วน

menjual cepat

물건이나 부동산 등을 급히 팔다.

To sell objects, property, etc., quickly and urgently.

物や不動産などを急に売る。

Vendre d'urgence un objet, un bien immobilier, etc.

Vender urgentemente alguna mercancía, propiedad, etc.

يبيع أشياء أو عقارات وغيرها بصورة سريعة وعاجلة

эд зүйл буюу үл хөдлөх хөрөнгийг яаралтай зарах.

Bán vội hàng hoá hay bất động sản.

ขายสิ่งของหรืออสังหาริมทรัพย์ เป็นต้น อย่างเร่งด่วน

menjual barang, properti, dsb dengan segera

Срочно продавать какой-либо товар или недвижимость и т. п.

• 급매한 건물.
• 부동산을 급매하다.
• 빌딩을 급매하다.
• 아파트를 급매하다.
• 경매로 급매하다.
• 지수는 출퇴근 문제로 이사하기로 하여 지금 사는 아파트를 급매하였다.
• 가게 주인은 점포 이전을 하기 위해 물건들을 싸게 급매하여 처분하였다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 급매하다

급박하다 (急迫 하다)

발음 : [급빠카다 ]

활용 : 급박한[급빠칸], 급박하여[급빠카여](급박해[급빠캐]), 급박하니[급빠카니], 급박합니다[급빠캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

urgent; pressing

きゅうはくする【急迫する】。せっぱつまる【切羽詰る】。せっぱくする【切迫する】

urgent, imminent, pressant

apremiante, grave, perentorio, imperioso

متوجس

нэн яаралтай, хурцадмал, ноцтой

gấp gáp, gấp rút, vội vã

รีบด่วน, เร่งด่วน, รีบร้อน

mendesak, darurat

срочный; неотложний; актуальный

곧 큰 일이 벌어질 듯이 상황이 매우 급하다.

Imminent as if something is going to happen soon.

すぐにも大変な事が起こりそうで、差し迫った状況になる。

(Situation) Qui est très pressant, comme s'il allait bientôt se passer quelque chose.

Que es muy urgente la situación, como si algo grande fuera a ocurrir.

ترقب حدوث أمر ما عاجل

удахгүй бөөн юм болох гэж байгаа мэт маш яаралтай байдал.

Tình huống rất gấp như thể sắp có việc lớn xảy ra.

สถานการณ์เร่งด่วนมากราวกับว่ากำลังจะเกิดเรื่องใหญ่เร็ว ๆ นี้

keadaaan sangat genting atau penting seperti akan segera terjadi sesuatu yang besar

Не терпящий отлагательств, как будто вот-вот произойдёт нечто серьёзное.

• 급박한 순간.
• 급박하게 돌아가다.
• 급박하게 흐르다.
• 변화가 급박하다.
• 사정이 급박하다.
See More
사태가 급박하다.
상황이 급박하다.
정세가 급박하다.
• 그는 수사 상황이 급박하게 돌아가자 일단 급한 대로 해외로 피신하였다.
• 양국이 휴전 협정을 맺으면서 급박하게 전개되던 전쟁 상황은 일단 진정되었다.
• 가: 신종 바이러스가 세계적으로 유행하고 있는데 이에 대한 대책이 있나요?
• 나: 우리 정부에서도 백신을 확보하기 위해 급박하게 움직이고 있습니다.

• 문형 : 1이 급박하다

급반등하다 (急反騰 하다)

발음 : [급빤등하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rally sharply

きゅうはんとうする【急反騰する】

rebondir, remonter brusquement

recuperar rápidamente

يصعد فجأة بعد الركود

огцом өсөх, эрс өсөх

đảo chiều, ngược dòng

กลับขึ้นอย่างรวดเร็ว, กลับมีกำลังขึ้นอย่างรวดเร็ว, (หุ้น)ปรับตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว, ผันขึ้นอย่างรวดเร็ว

melonjak, melesat

резко возрастать

주식이나 환율 등이 계속 떨어지다가 갑자기 크게 오르다.

For stock prices, an exchange rate, etc., to go up drastically and suddenly after falling continually.

下落していた物価や株価などが一転して急上昇する。

(Action, taux d'échanges, etc.) Monter subitement après une descente lente et continue.

Subir vertiginosamente el precio de acciones, el tipo de cambio, etc. tras una continua caída.

ترتفع أسعار الأسهم أو أسعار الصرف وغيرها بصورة كبيرة ومفاجئة بعد سقوطها باستمرار

хувьцаа буюу валютын ханш зэрэг үргэлжлэн буурч байснаа гэнэт их хэмжээгээр өсөх.

Cổ phiếu hay tỉ giá hối đoái... đang liên tục giảm bỗng nhiên tăng mạnh.

หุ้นหรืออัตราการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ เป็นต้น ตกลงอย่างต่อเนื่องแล้วพุ่งขึ้นอย่างกะทันหัน

saham atau valuta asing dsb terus-menerus jatuh lalu naik secara tajam

Внезапно повыситься после долгого снижения, неожиданно пойти вверх после длительного обвала (о рыночных ценах, ценах на акции или курсе обмена валюты).

• 경기가 급반등하다.
• 금리가 급반등하다.
• 물가가 급반등하다.
• 주가가 급반등하다.
• 환율이 급반등하다.
• 외화 부족으로 인해 환율이 급반등해서 수출에 주력하는 중소기업들이 타격을 입었다.
• 최근 몇 년 동안 하락세였던 부동산 경기가 정부의 부동산 정책에 힘입어 급반등하였다.
• 가: 계속 떨어지던 주가가 왜 급반등했나요?
• 나: 신제품 개발 소식으로 인해 주가가 갑자기 오른 것으로 보입니다.

• 문형 : 1이 급반등하다

급변 (急變) ^★

발음 : [급뼌 ]

파생어 : 급변하다, 급변되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rapid change

きゅうへん【急変】。げきへん【激変】。いっぺん【一変】

changement brusque

cambio rápido, transformación repentina, alteración súbita

تغيُّر سريع

эрс өөрчлөлт, огцом хувьсал

sự cấp biến, sự đột biến, sự thay đổi quá nhanh

การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน, การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

perubahan drastis

резкая перемена; неожиданный поворот

상황이나 상태가 갑자기 달라짐.

Sudden change in a situation or state.

状況や状態が急に変わること。

Fait qu'une situation ou un état change soudainement.

Cambio repentino de una situación o estado.

تغيُّر مفاجئ في وضع ما أو حالة ما

нөхцөл ба байдал гэнэт өөрчлөгдөх явдал.

Việc tình huống hay tình trạng thay đổi quá nhanh một cách bất ngờ.

การที่สถานการณ์หรือสภาพเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน

perubahan situasi atau keadaan secara tiba-tiba

Быстрая смена ситуации или положения дел.

• 사태 급변.
• 상황 급변.
• 전세 급변.
• 정세 급변.
• 경제적 급변.
See More
사회적 급변.
정치적 급변.
• 이민자들은 환경의 급변에 적응하지 못해 고생을 하기도 한다.
• 최근의 기후 급변으로 인한 자연재해가 지구 전체에서 일어나고 있다.
• 가: 최근 교육 정책의 급변으로 인해 학생과 학부모들의 반발이 거셉니다.
• 나: 저희도 교육 정책을 안정화하기 위해 노력 중이니 조금만 더 기다려 주십시오.

급변하다 (急變 하다)

발음 : [급뼌하다 ]

☞ : 급변

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

change suddenly

きゅうへんする【急変する】。げきへんする【激変する】。いっぺんする【一変する】

se transformer, se métamorphoser, transmuer, évoluer subitement

cambiarse repentinamente

يتغيّر فجأةً

эрс өөрчлөгдөх, огцом хувьсах

cấp biến, đột biến, thay đổi quá nhanh

เปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน, เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

berubah drastis

неожиданно (внезапно) изменяться

상황이나 상태가 갑자기 달라지다.

For a situation or state to change suddenly.

状況や状態が急に変わる。

(Situation ou état) Changer brusquement.

Producirse cambios repentinos en una situación, estado, etc..

يتحول وضع أو حالة فجأةً

нөхцөл буюу байдал гэнэт өөрчлөгдөх.

Tình huống hay tình trạng đột ngột khác đi.

สภาพหรือสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงอย่างอย่างรวดเร็ว

situasi atau keadaan berubah secara tiba-tiba

Резко перемениться, быстро измениться (о ситуации или положении дел).

• 급변하는 사회.
• 기후가 급변하다.
• 분위기가 급변하다.
• 사태가 급변하다.
• 상황이 급변하다.
See More
태도가 급변하다.
환경이 급변하다.
• 빙하기 때 급변한 환경에 잘 적응한 생물들은 멸종하지 않고 살아남았다.
• 사회가 급변하면서 세대 간에 가치관 차이로 인한 갈등이 크게 늘어났다.
• 가: 거래처의 태도가 갑자기 급변했다고?
• 나: 네. 어제까지만 해도 계약하겠다고 했는데 왜 갑자기 계약을 안 하겠다고 하는지 모르겠어요.

• 문형 : 1이 급변하다

급보 (急報)

발음 : [급뽀 ]

파생어 : 급보하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

urgent message

きゅうほう【急報】。そくほう【速報】。だいいっぽう【第一報】

message urgent, annonce urgente

mensaje urgente

خبر عاجل

шуурхай мэдээ, яаралтай мэдээлэл, цахилгаан мэдээ

sự cấp báo, sự thông báo gấp

ข่าวด่วน, รายงานด่วน

pesan penting, informasi penting

экстренное сообщение

급히 알리는 것. 또는 급히 알리는 소식.

The act of reporting urgently, or news urgently delivered.

急に知らせること。また、急に知らせる消息。

Action d'annoncer quelque chose de manière urgente ; cette annonce elle-même.

Acción de informar con urgencia o noticia entregada con apremio.

تقديم أنباء هامة بسرعة أو خبر عاجل

яаралтай мэдээлж буй зүйл. мөн яаралтай мэдээлэх сураг чимээ.

Tin tức hoặc cái gì đó được thông báo gấp.

สิ่งที่แจ้งให้ทราบอย่างเร่งด่วน หรือข่าวที่แจ้งให้ทราบอย่างเร่งด่วน

hal penting yang disampaikan, kabar penting yang disampaikan

Срочное оповещение о новостях, а также краткосрочные новости.

• 급보가 날아들다.
• 급보가 오다.
• 급보를 듣다.
• 급보를 받다.
• 급보를 전하다.
See More
급보를 접하다.
• 김 사장은 회사에 큰일이 터졌다는 급보를 받고 급히 귀국했다.
• 민준이가 훈련 중에 크게 다쳤다는 급보가 날아들자 온 집안이 슬픔과 걱정에 휩싸였다.
• 가: 어머니, 왜 저희한테 집에 오라는 급보를 전하셨어요?
• 나: 아버지의 병세가 위독해져서 너희를 갑자기 불러들였단다.

급부상 (急浮上)

발음 : [급뿌상 ]

파생어 : 급부상하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sudden rise

   1.

   1. remontée brutale en surface

   1. salida abrupta a la superficie del agua

   1. طَفْو على السطح فجأة

   1. хөөрөх, хөвөх

   1. sự nổi lên bất ngờ

   1. การโผล่ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว, การลอยขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

   1. muncul mendadak

   1.
   물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오름.
   Something under water that rises suddenly over its surface.

   水中にあったものが急に水上に浮かび出ること。

   Émersion brusque de quelque chose au-dessus de la surface de l'eau.

   Acción de emerger súbitamente algo que estaba dentro del agua a la superficie del agua.

   صعود شيء فوق سطح الماء بشكل مفاجئ

   усны дотор байсан зүйл гэнэт усан дээр хөвөн гарч ирэх явдал.

   Việc một cái gì đó ở trong nước bỗng nhiên ngoi lên trên mặt nước.

   การที่สิ่งที่เคยอยู่ในน้ำโผล่ขึ้นมาเหนือน้ำอย่างกะทันหัน

   hal munculnya sesuatu yang tadinya ada di dalam air ke permukaan dengan tiba-tiba

   Резкое, неожиданное всплытие на поверхность чего-либо, что находилось под водой.
   • 잠수함의 급부상.
   • 급부상을 하다.
   • 신형 잠수함은 급부상 속도를 구형 잠수함보다 두 배 가까이 높였다.
   • 물고기 떼가 물 위로 급부상을 하는 모습에 사람들은 탄성을 내질렀다.
   • 가: 잠수함 침몰의 원인은 무엇인가요?
   • 나: 잠수함이 수면 위로 급부상을 할 때의 빠른 속도와 압력 때문에 고장이 생긴 것으로 보입니다.
2. 2. meteoric rise

   2.

   2. émersion brusque

   2. emergencia, surgimiento

   2. ظهور مفاجئ

   2. гэнэт нэрд гарах, гэнэт мандах

   2. sự nổi lên bất ngờ

   2. การกลายเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็ว, การกลายเป็นที่สนใจอย่างรวดเร็ว, การกลายเป็นเรื่องสำคัญอย่างรวดเร็ว

   2. muncul mendadak

   2.
   (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해짐.
   (figurative) The state of suddenly becoming important or the object of attention.

   (比喩的に)いきなり関心の対象になったり、重要になること。

   (figuré) Fait de devenir soudainement l'objet de l'attention ou de devenir important.

   (FIGURADO) Que algo se convierte en foco de atención o adquiere importancia.

   (بالمجازي) أن يصبح محور الاهتمام أو أن يصبح هام بشكل مفاجئ

   (зүйрл.) гэнэт анхаарлын төв болох буюу нөлөөтэй болох явдал.

   (Cách nói ẩn dụ) Việc bỗng nhiên trở nên quan trọng hoặc trở thành đối tượng được quan tâm.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกลายเป็นจุดสนใจหรือสำคัญขึ้นมาอย่างกะทันหัน

   (bahasa kiasan) hal tiba-tiba menjadi pusat perhatian atau menjadi penting

   (перен.) Внезапное получение известности или же внезапное приобретение общественного внимания, влияния.
   • 문제의 급부상.
   • 이슈의 급부상.
   • 인물의 급부상.
   • 급부상을 하다.
   • 환경 문제의 급부상으로 여러 기업이 친환경 사업에 뛰어들고 있다.
   • 상대편 후보의 급부상으로 위기감을 느낀 김 후보는 급히 선거 대책 회의를 열었다.
   • 가: 피겨 스케이팅이 갑자기 인기 종목이 되었는데 그 급부상 원인이 무엇인가요?
   • 나: 아무래도 세계적으로 실력을 인정받은 선수가 등장한 것이 인기를 끈 가장 큰 이유겠지요.

급부상하다 (急浮上 하다)

발음 : [급뿌상하다 ]

☞ : 급부상

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rise suddenly

   1. きゅうふじょうする【急浮上する】

   1. émerger brusquement, remonter brusquement à la surface

   1. emerger, flotar, aparecer

   1. يطفو فجأةً

   1. хөвөх, хөөрөх

   1. nổi lên bất ngờ

   1. โผล่ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว, ลอยขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

   1.

   1.
   물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오르다.
   For something under water to rise suddenly over the surface.

   水中にあったものが急に水上に浮かび出る。

   Surgir brusquement hors de l'eau.

   Salir de repente a la superficie lo que estaba bajo el agua.

   يصعد شيء تحت الماء فجأة على السطح

   усан дотор байсан зүйл гэнэт усны мандал дээр хөвөн гарч ирэх.

   Cái gì đó ở trong nước bỗng nhiên nổi lên mặt nước.

   สิ่งที่เคยอยู่ในน้ำลอยขึ้นมาบนผิวน้ำอย่างกะทันหัน

   sesuatu yang tadinya ada di dalam air ke permukaan muncul dengan tiba-tiba

   Резко, неожиданно всплыть на поверхность.
   • 잠수함이 급부상하다.
   • 물 속에서 급부상하다.
   • 물 밖으로 급부상하다.
   • 물 위로 급부상하다.
   • 수면으로 급부상하다.
   • 돌고래들이 물 위로 급부상하는 모습은 장관이었다.
   • 잠수함이 수면으로 급부상하면서 요란한 소리를 냈다.
   • 이 잠수함이 수면 위로 급부상할 때의 속도는 엄청나게 빠르다고 한다.
   • 문형 : 1이 2로 급부상하다
2. 2. make a meteoric rise

   2.

   2. émerger brusquement, remonter brusquement à la surface

   2. ponerse de relieve, emerger, sobresalir, surgir

   2. يصعد مؤقّتًا

   2. гэнэт нэрд гарах, гэнэт мандах, гэнэт алдарших

   2. nổi lên bất ngờ

   2. กลายเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็ว, กลายเป็นที่สนใจอย่างรวดเร็ว, กลายเป็นเรื่องสำคัญอย่างรวดเร็ว

   2. muncul, naik panggung

   2.
   (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해지다.
   (figurative) To suddenly become important or an object of attention.

   (比喩的に)いきなり関心の対象になったり、重要になったりする。

   (figuré) Faire l'objet de l'attention, ou devenir soudain important.

   (FIGURADO) Ser de repente un objeto de interés o llegar a ser importante.

   (مجازيّة)يصبح مهمًّا أو موضوعًأ للاهتمام فجأةً

   (зүйрл.) гэнэт анхаарлын төв болох буюу нөлөөтэй болох.

   (cách nói ẩn dụ) Bỗng nhiên trở nên quan trọng hoặc trở thành đối tượng của sự quan tâm.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)กลายเป็นจุดสนใจหรือสำคัญขึ้นมาอย่างกะทันหัน

   (bahasa kiasan) tiba-tiba menjadi pusat perhatian atau menjadi penting

   (перен.) По какой-либо причине внезапно стать известным или же вдруг стать предметом общественного внимания.
   • 소문이 급부상하다.
   • 인물이 급부상하다.
   • 세계적으로 급부상하다.
   • 인기 배우로 급부상하다.
   • 인기 종목으로 급부상하다.
   See More
   주요 인물로 급부상하다.
   • 그는 신곡을 발표한 이후 인기 순위가 급부상하고 있다.
   • 최근 환경 보호 이슈가 급부상하면서 재생 에너지 사업이 각광을 받고 있다.
   • 가: 최근 감독님께서 한국을 대표하는 영화 감독으로 급부상하셨는데 소감이 어떠세요?
   • 나: 갑자기 좋은 평가를 받게 되어서 아직은 실감이 잘 안 납니다.
   • 문형 : 1이 2로 급부상하다

급브레이크 (急 brake)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

braking quickly

きゅうブレーキ【急ブレーキ】

freinage brusque, freinage brutal

frenazo

توقف مفاجئ

гэнэт тоормослох, огцом зогсох, аваарын тоормос, ослын зогсолт, ослын тоормос

sự phanh gấp, bộ phanh gấp

เบรกอย่างกะทันหัน

rem mendadak

자동차나 오토바이 등을 갑자기 멈추게 함. 또는 그렇게 하는 장치.

The act of stopping a car or motorcycle suddenly, or such a device.

自動車やバイクなどを急に止まらせること。また、そうさせる装置。

Action d'arrêter brusquement une voiture ou une moto ; dispositif permettant de le faire.

Detención súbita de un vehículo o motocicleta, o un dispositivo para ese fin.

توقف سيارة أو دراجة نارية بصورة مفاجئة أو جهاز للإيقاف المفاجئ

машин, мотоцикл зэргийг гэнэт зогсоох явдал. мөн тэгж зогсоодог хэрэгсэл.

Việc làm cho ô tô hoặc xe máy dừng lại đột ngột. Hoặc thiết bị làm như vậy.

การทำให้รถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ เป็นต้น หยุดอย่างกะทันหัน หรือกลไกที่ทำให้เป็นดังกล่าว

menghentikan mobil, motor, dan lain sebagainya secara tiba-tiba, atau untuk menyebut alat untuk mengerem mendadak

Приспособление для резкой остановки автомобиля или мотоцикла. Или данное действие.

• 오토바이 급브레이크.
• 자동차 급브레이크.
• 급브레이크 소리.
• 급브레이크를 걸다.
• 급브레이크를 밟다.
• 나는 길에서 갑자기 사람이 튀어나와 급브레이크를 걸었다.
• 빙판길에서 급브레이크를 밟으면 차가 제자리에서 돌 수도 있어 위험하다.
• 가: 오늘 차 사고 났다며?
• 나: 응. 앞서가던 차가 급브레이크를 거는 바람에 미처 멈추지 못하고 그 차를 들이받았어.